Barkan E120 manuale d’uso

2 m o ve m e n t - S w i ve l & T il t L E D/ L C D W a ll M o u n t E120-8-01.2 27/09/12 F F F F i i i i t t t t s s s s u u u u p p p p t t t t o o o o 2 2 2 2 6 6 6 6 " " " " / / / / 6 6 6 6 6 6 6 6 c c c c m m m m L L L L E E E E D D D D / / / / L L L L C C C C D D D D / / / / P P P P l l l l a a a a s s s s m m m m a a [...]

Page 2 of 4 1 1 1 1 2 2 2 2 3 3 3 3 3B 3A W x H 100 x 100m m 75 x 75mm VESA 75x 75, VESA 1 00x1 00 B H N N J I[...]

Page 3 of 4 D A F C 4 3A 3A 3A 3A 3B 3B 3B 3B A 4 The anchor m ust be sunk up to 1 0 mm(3/8" ) into the plaster coating Plaster Coating D x Min 2 Min 4 Ma x 9 X F C[...]

Page 4 of 4 K T est! 15kg / 33lbs 7 7 7 7 4 4 4 4 5 5 5 5 F L T V 6 6 6 6[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

EN 02 ES 03 FR 04 DE 05 IT 06 RU 07 PT 08 NL 09 EL 10 BG 11 PL 12 CS 13 SL 14 DA 15 HU 16 TR 17 RO 18 S 19 SK 20 KZ 21 LV 22 CN 23 AR 24 HE 25 For further information, visit us at: WWW.BARKANMOUNTS.COM SAFETY INSTRUCTIONS & WARRANTY EuropeanStandar d US & Canada Standard[...]

3 2 EN Caution!! Ignoring the safety instructions may lead to the falling of the mount/ shelf and/or the electrical appliance. If you are not able to/or lack the experience to carry out wall or ceiling installation, contact a suitable professional installer or contact the store of purchase for further advice. If installed by an appropriate professi[...]

3 2 ES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Y GARANTÍA 9. Mon taj e con mo vim ien to – Ac eite l os pi vot es du ra nte l a ins tal aci ón ( exc epto l os pi vot es de l mec ani smo d e incl ina ció n de LC D/P la sma ). Rep ita u na ve z por a ño o cu and o el mo vim ient o le re sul te di ficil . A . M ont aje p ara T V o VC R – Par a aj ust ar e[...]

5 4 FR INSTRUCTIONS DE SÉCURITE ET DE G ARANTIE ATTENTION! Ne pas suivre convenablement les instructions peut entrainer la chute du support / de l’étagère ou des appareils électriques. Si vous manquez d'experience pour installer un support mural ou de plafond, faite appel à un installateur ou contacter votre revendeur pour de plus ample[...]

5 4 SICHERHEITSHINWEISE UND GARANTIE DE Warnung!! Das Missachten der Sicherheit shinweise kann zum Herunterfallen des Halter s/ Ständer und /oder des elektrischen Geräts führ en. Wenn Sie nicht in der Lage sind oder wenig Erfahrung haben, eine W and- oder Deckenmontage dur chzuführen, k ontaktieren Sie bitte einen Installateur oder die V erkauf[...]

7 6 IT Avvertimento!! Ignorare le istruzioni di sicurezza può causare la caduta dell'incastellatura di sostegno/ripiano e/o del dispositivo elettrico.Se non siete capaci o vi manca l'esperienza per eseguire da soli installazioni murali o sul soffitto, contattate un'installatore professionale adeguato o contattate il negozio dell&ap[...]

7 6 RU Cборка и эксплуатация изделий "БАРКАН". Инструкция по безопасности и гарантийные обязательства. Внимание! Невыполнение ниж еуказанных правил мож ет привести к падению изд елия и/ или[...]

9 8 Cuidado!! Ignorar as instruções de segurança pode levar a queda da prateleira/ suporte e/ ou do aparelho elétrico. Se você não puder ou não tiver experiência para fazer a instalação na parede ou no teto, contate um instalador profissional adequado ou contate a loja onde a aquisição foi feita para ser aconselhado. Se a instalação [...]

9 8 Waarschuwing!! Het negeren van de instructies kan tot gevolg hebben dat de monitorarm/ plank zullen vallen. Als u niet in staat bent, of geen ervaring heeft om een montage aan de muur uit te voeren, neem dan contact op met een bevoegde monteur, of neem contact op met de winkel waar u het apparaat gekocht heeft voor verder advies. Als de montage[...]

11 10 EL Προσοχή!! Α γνόηση των οδη γιών ασφαλείας μπορούν να έχ ουν σαν αποτέλεσμα την πτ ώση της βάσης/ραφιού και/ή της ηλεκ τρικής σας συσκευής. Α ν δεν είσαστε σε θέση να κ άνετε την εγκατάστ αση [...]

11 10 Внимание!!! Несъобразяването с указанията за сигурност може да доведе до падането на рамката/ поставката и/или на самия електрически апарат.Ако не сте способни или нямате опит да монтирате[...]

13 12 Uwaga!! Nieprzestrzeganie instrukcji związanych z bezpieczeństwem może prowadzić do upadku zawieszenia/półki i/lub urządzenia elektrycznego. Jeżeli nie potrafisz przeprowadzać instalacji na ścianie lub suficie albo nie masz takiego doświadczenia, wezwij fachowego instalatora lub skontaktuj się ze sprzedawcą w celu uzyskania por[...]

13 12 V arování!! Nedbání bezpečnostních pokynů může vést ke zřícení držáku/police a/nebo elektrického spotřebiče.Pokud nejste schopni provést sami nástěnnou nebo stropní instalaci, obraťte se na kvalifikovaného montéra nebo kontaktujte obchod, kde jste zboží zakoupili. Pokud si necháte držák/polici instalovat přísl[...]

15 14 SL VARNOSTNI NAPOTKI IN GARANCIJA Pozor! Neupo š tevanje varnostnih napotkov lahko povzro č i padec nosilca/stojala ali elektri č nega aparata. Č e ne zmorete ali nimate izku š enj z montiranjem na strop ali steno, kontaktirajte primer- nega poklicnega monta ž erja ali za nasvet kontaktirajte trgovino, v kateri ste kupili izdelek. Č e [...]

15 14 Advarsel! Hvis disse sikkerhedsinstruktioner ikke følges, kan den monterede enhed/hylden og/eller det elektriske udstyr falde ned. Hvis du på grund af manglende erfaring eller af andre årsager ikke er i stand til selv at foretage væg- eller loftsmonteringen, skal du kontakte en relevant, professionel installatør eller forretningen, hvor [...]

17 16 HU Vigyázat! Az útmutató figyelmen kívűl hagyása az állvány/polc vagy az elektronikus készülékek leesését okozhatja. Ha nem képes a falra vagy mennyezetre felszerelés végrehajtására, vagy nincs elég gyakorlata, hívjon egy szakembert vagy lépjen kapcsolatba az üzlettel, ahol vásárolta a terméket további tanácsadás?[...]

17 16 Dikkat!! Güvenlik talimatlarını görmezlikten gelmek askının/rafın ve/veya elektrikli aletin düşmesine neden olabilir. Duvar veya tavan montajını gerçekleştiremiyorsanız veya bu konuda yeterli tecrübeye sahip değilseniz, yetkili bir montaj ustası veya ürünü satın almış olduğunuz işyeri ile temasa geçerek yardım istey[...]

19 18 RO Atenţie! Nerespectarea instrucţiunilor de siguranţă poate duce la căderea suportului / raftului şi/sau a aparaturii electrice. Dacă nu posedaţi cunoştinţele sau nu aveţi experienţa necesară pentru a executa singur montarea în perete sau în tavan, puteţi solicita ajutorul unui specialist sau puteţi contacta magazinul de und[...]

19 18 S Varning!! Skulle du bortse från säkerhetsanvisningarna kan detta leda till att inramningen/ hyllan och/eller den elektriska apparaten faller. Skulle du vara oförmögen eller sakna erfarenhet av väg- eller takinstallation, var god kontakta en lämplig yrkesmontör eller ta kontakt med butiken för vidare rådgivning. Om du väljer att an[...]

21 20 Bezpe č nostn é pokyny a z á ruka Upozornenie: Nedodr ž anie bezpe č nostn ý ch pokynov m ôž e sp ô sobi ť p á d dr ž iaka/poli č ky a/alebo elektrick é ho spotrebi č a. Ak in š tal á ciu nezvl á dnete sami, obr áť te sa na odborn í kov, pr í padne po ž iadajte o radu predajcu. Ak in š tal á ciu zver í te do r ú k o[...]

21 20 Абайлаңыз!! Қауіпсіздік нұсқауларын елемеу бекіткіштің/сөренің және/немесе электр жабдықтың құлауына әкелуі мүмкін. Егер қабырғада немесе төбеде орната алмасаңыз немесе ондай тәжірибең[...]

23 22 DRO ŠĪ BAS NOR Ā D Ī JUMI & GARANTIJA LV Uzman ī bu! Š is elektronisk ā s izklaides produkts paredz ē ts lieto š anai tikai saska ņā ar nor ā d ī to svaru. Pret ē j ā gad ī jum ā var rasties ievainojumi/ boj ā jumi vai draudi dz ī v ī bai. Dro šī bas nor ā d ī jumu neiev ē ro š ana var izrais ī t balsta/ skapja [...]

23 22 CN[...]

25 24 .  /  !!     ?[...]

25 24 וא ףדמ /עורזה תליפנל איבהל הלולע תוחיטבה תוארוהמ תומלעתה !!תוריהז ,תורקת וא תוריק לע תונקתהב ןויסינ וא תלוכי ךל ןיא םא .ילמשחה רישכמה .תשכר הב תונחל הנפ וא םיאתמ עוצקמ לעבל ,ךרוצה תדימב ץועייל[...]

1-800- BARKAN ) 227526 ( :םניח תחיש .03-5590096 :סקפ ,03-5505696 :לט .ןולוח .ת.א 18 אנדסה ’חר :תוחוקל תוריש e-mail: sales.il @ barkanmount s.com, web site: www . barkanmounts . com *** הנקתהל תוירחא תדועת ןיקתמהמ שורד ,אנא *** .תשכר ותוא ןקרב רצומ לש היינק[...]