Bauknecht EMCHE 8144 manuale d’uso

1 Gebrauchsan weisung Instru ction s for use Mode d’emploi Gebruiksaanwijzin g Istruzioni per l’uso Brugsanvisning Bruksanvisning Käyttöohje Man ual d e utilização Instrucciones para el uso Instrukcje użytkowania Használati utasítás Οδηγίες Χρήσης Инструкция за употреба Návod k použití Návod na použ[...]

2 INST ALLA TIE VOORDA T U DE OVEN AANSLUIT V ERZEKER U ERV AN DA T HET APP ARA A T NIET BESCHA DIGD IS . Controlee r of de ovendeur go ed sluit en of de interne d eur vergrendeling ni et bes chadigd is. Haal d e oven lee g en reinig de b innenk ant met e en za chte, vochtige do ek . NA DE A ANSLUITING D IT APP AR AAT MOET worden geaard . De fabrik[...]

3 BELANGRIJKE VE ILIGHE IDS AANWIJ ZI NGEN V ERW ARM OF GEBRUIK GEEN ONTVLAMBARE MA TERIALEN in of bij de oven. D e dampen kunne n brand of een e xplosie vero or zaken. G EBRUIK UW MAGNET RON NIET om te x tiel, pa pier, kruiden, hout, bloemen, fruit of andere brand- bare material en te drogen . Er kan bran d ont- staan. L AA T HET VOE DSE L NIET OV[...]

4 ALGEMEEN D IT APPARAA T IS UITSL UITEND BEDOELD VOOR HUISHOUD - ELIJK GEBRUIK ! G EBRUIK DE MA GNETRONFUNCTIE NOOIT zonder voed- sel in de oven te plaatsen. Hierdoor kan het appa- raa t b esc ha di gd rake n. P LAA TS EEN GLAS WA TE R IN DE OVEN als u deze w ilt testen. H et water absor bee rt d e microgol f- energie e n de oven raak t niet b esc[...]

5 ACCE S S O I R E S ALGEMEEN A LS EEN MET A ALHOUDEND ACCE SSO I RE in aanr aking komt met de binnenk ant van de oven , ter wijl de ov en werkt, kunnen er vonken o verschieten die de ov en zouden kunnen beschadigen. PL A TE AUDR AGER G EBRUIK AL TIJD DE PLA TEAUD RAGE R als steun onde r het glazen dr aaipla- teau. Plaats no oit andere voor we r - [...]

6 GAARHEID ( ALLEEN BIJ AUTO MATI SC HE FUNC T IES ) G AARHEID IS BESC HIKBAAR bij de m eeste automati - sche fun cties . U hee f t de moge lijkhe id om het eindresultaat p erso onlijk aan te passe n via de func tie Gaar heid instell en. Me t deze fun ctie kunt u een h ogere of la gere eindte mperatuur instellen in vergelijk ing met de s tandaardin[...]

7 FOO D   TR Y P OUL ( 1 00 g - ( 1 00 g - 2.0 Kg) M EA T W ANNEER U DE AUTO MATI SC HE FUNC TI ES GEBRUIKT moe t de oven wete n om welke voe dselc ate - gorie h et gaat om de juis te resultaten te be rei- ken. Wa nneer u een v oedselca tegor ie selec - teer t m et de inste lknop verschijnt he t woord FOOD e n het cijf er van de vo edse lcate[...]

8 KL O K INSTELLING W ANNEE R HET APP ARA A T VOO R HET EERST WORDT INGESCHAKELD , wo rdt u g evra a g d de tijd in te s tellen . N A EEN STROOMUITVAL g aat de k lok knipp eren en mo et deze op - nieuw in g esteld worden . U W OVE N HEEFT e en aantal fun cties die kunnen worden aan g epast aan uw per soonlijke smaak . INST ELLINGEN VER AN D ER EN ?[...]

9    GEL UI D SINSTELLING  D RUK OP DE OK - TOETS .  D RAAI DE INSTELKNOP om de zoe mer A AN of UIT te zet ten .  D RUK NOGMAALS OP DE OK - TOE TS om uw veranderin g te beves ti g en . EC O  D RUK OP DE OK - TOETS .  D RAAI DE INSTELKNOP om de EC O -ins tellin g AAN of UI T te zet ten .  D RUK NOGMAALS OP DE OK - TOE TS o[...]

1 0 G EBRUIK DEZE FUNC TIE als u een koo k wek ker no di g he ef t om d e tijd preci es bij te houd en, zo - als voor he t koken van eieren e n past a of voor het late n rijzen van dee g enz . K OO KW E K K E R  D RAAI DE INSTELKNOP om de g ewens te tijd in te stelle n .  D RUK OP DE OK- TO ETS . W ANNEE R DE INGES TELDE TIJD VERSTREKEN IS ho[...]

11 BERE I D EN EN O PW ARMEN MET D E MA GNETR O N  D RAAI DE FUNC TI EKN OP tot u de ma g netronfunctie heeft g evonden .  D RAAI DE INSTELKNOP om het ma g netronvermo g en in te stelle n .  D RUK OP DE OK- TO ETS om uw s elec tie te b evesti g en . U g aat automatisch naar de vol g ende in- stell in g.  D RAAI DE INSTELKNOP om de be re[...]

1 2 RA P I D ST ART  D RAAI DE FUNC TI EKN OP tot u de ma g netronfunctie heeft g evonden .  D RUK OP DE ST ART TOETS OM AUT OM ATIS CH TE STARTEN op vol ver mo g en e n met de bere idin g stijd in g esteld op 3 0 se conden . Elke k ee r dat de toet s no g maals wordt in g e druk t, z al de tijd m et 3 0 seconden verlen g d worden . G EBRUIK [...]

13     D RAAI DE FUNC TI EKN OP tot u d e Crisp -fun cti e heef t g ev onden .  D RAAI DE INSTELKNOP om de b ereidin g stij d in te stelle n .  D RUK OP DE ST ART TOETS . CRI SP M ET DEZE FUNC TIE k unt u piz za's en andere dee g waren be reiden en opwarmen . D e func tie is o ok g e- schik t voor he t bakken v an spek , eier[...]

14 GRILL  D RAAI DE FUNC TI EKN OP TOT U DE G RILL - FU NC TI E HEEFT GEV ONDEN .  D RAAI DE INSTELKNOP om het g rillvermo g en in te s tellen .  D RUK OP DE OK- TO ETS om uw s elec tie te b evesti g en . U g aat automatisch naar de vol g ende instel lin g.  D RAAI DE INSTELKNOP om de be reidin g stij d in te stellen .  D RUK OP DE S[...]

15 C O MBIGRILL  D RAAI DE FUNC TI EKN OP tot u de Comb i- g rillf unc tie hee f t g evonden .  D RAAI DE INSTELKNOP om het g rillvermo g en in te s tellen .  D RUK OP DE OK- TO ETS om uw s elec tie te b evesti g en . U g aat automatisch naar de vol g ende in- stell in g.  D RAAI DE INSTELKNOP om het ma g netronvermo g en in te stell[...]

16 TURB O GRI LL C O MBI A ANBEV O LEN GEBRUIK :G RILL VERM O GEN M AGN ET R O NVERM O GEN K IPPENPOTEN  H OOG 35 0 - 5 00 W H AL VE KIP  M IDDEN 5 00 - 6 5 0 W G EVULDE GROENT EN  M IDDEN 35 0 - 5 00 W G EBAKKEN VIS  H OOG 16 0 - 35 0 W G EBAKKEN AARD AP PEL EN  L AAG 5 00 - 6 5 0 W F RUITTAART , KRUIMEL  M IDDEN 16 0 - 35 0 W TU[...]

17 SNEL VERW ARM EN  D RAAI DE FUNC TI EKN OP tot u d e func tie Snel ver w armen he ef t g evonden . ( D e stan daardtemper- atuur wordt weer g e g eve n ).  D RAAI DE INSTELKNOP om de temp eratuur in te ste llen .  D RUK OP DE ST ART TOETS . D e huidi g e oventemp eratuur wordt we er g e g even tijde ns het snel ver- warmin g sproces . G[...]

18 HETE LU CHT  D RAAI DE FUNC TI EKN OP tot u d e Hete Lucht-fu ncti e hee f t g evonden . ( D e standaardtemper atuur wordt we er g e g even ).  D RAAI DE INSTELKNOP om de temp eratuur in te ste llen .  D RUK OP DE OK- TO ETS om uw s elec tie te b evesti g en . U g aat automatisch naar de vol g ende in- stell in g.  D RAAI DE INSTELKN[...]

19 HETE LU CHT C O MBI  D RAAI DE FUNC TI EKN OP tot u d e Hete Lucht Combi -f unc tie hee f t g evonden . ( D e standaardtem- peratuur en h et ma g netronv ermo g en worden weer g e g eve n ).  D RAAI DE INSTELKNOP om de temp eratuur in te ste llen .  D RUK OP DE OK- TO ETS om uw s elec tie te b evesti g en . U g aat automatisch naar de v[...]

20 HAN D MA TIG O NT DOO IEN V OLG DE WERKWIJZE vo o r “B ereiden en opwarmen met de ma g netron” en k ies vermo g ensn iveau 16 0 W wannee r u handmati g ontdoo it . C ONTROLEER EN INSPE CTEER HET VOED SE L REGELMA TIG . Er var in g z al u leren h oeveel tij d nodi g is voo r vers chil lende hoeveel heden v oedsel . D RAAI GROTE STUKKEN halver[...]

2 1 AU T O VERWARMEN  D RAAI DE FUNC TI EKN OP tot u d e Auto- func tie he ef t g evonden .  D RUK OP DE OK- TO ETS om uw s elec tie te b evesti g en . U g aat automatisch naar de vol g ende in- stell in g.  D RAAI DE INSTELKNOP om de f unc tie Auto -ver wame n te sele cte ren .  D RUK OP DE OK - TOE TS om uw sel ec tie te beves ti g[...]

22 W ANNEER U EEN MAAL TIJD IN DE KOELK A ST BEWAART of o p een b ord om te worde n verw armd, le g dan het dik kere voedsel aan de buitenk ant en he t dunnere in het mi d- den . G EBRUIK AL TIJD HET BIJGEL EVERDE DEKSEL bij d eze func tie (alleen voor h et ver warme n van soe - pen is dit de k sel niet no di g) ! A LS HET VOED SE L ZODA NIG VERP A[...]

2 3 RA P I D D EFR O ST  D RAAI DE FUNC TI EKN OP tot u d e Auto- func tie he ef t g evonden .  D RUK OP DE OK- TO ETS om uw s elec tie te b evesti g en . U g aat automatisch naar de vol g ende in- stell in g.  D RAAI DE INSTELKNOP tot u de Rapi d D efrost -functie heeft g evonden .  D RUK OP DE OK- TO ETS om uw s elec tie te b evesti g[...]

2 4 BEVR O R EN V O E D SEL: A LS HET VOED SE L EEN HOGERE TEMPERA TUUR HEEFT dan de diepvri e- stem peratuu r ( - 1 8°C ) , m oet e en la g er voedsel g ewicht wor- den g eko zen . A LS HET VOED SE L EEN LA GERE TEMPERATUUR HEEFT dan de diepvri e- stem peratuu r ( - 1 8°C ) , m oet e en ho g er voedsel g ewi cht wor- den g eko zen . GEWICHT : V [...]

2 5 AU T O CRIS P  D RAAI DE FUNC TI EKN OP tot u d e Auto- func tie he ef t g evonden .  D RUK OP DE OK- TO ETS om uw s elec tie te b evesti g en . U g aat automatisch naar de vol g ende instellin g.  D RAAI DE INSTELKNOP tot u de Auto Crisp -f unc tie he ef t g evonden .  D RUK OP DE OK- TO ETS om uw s elec tie te b evesti g en . U g [...]

2 6 AU T O S O FT  D RAAI DE FUNC TI EKN OP tot u d e Auto- func tie he ef t g evonden .  D RUK OP DE OK- TO ETS om uw s elec tie te b evesti g en . U g aat automatisch naar de vol g ende in- stell in g.  D RAAI DE INSTELKNOP tot u de Auto Sof t-func tie he ef t g evonden .  D RUK OP DE OK- TO ETS om uw s elec tie te b evesti g en . U g[...]

2 7 AU T O MEL T  D RAAI DE FUNC TI EKN OP tot u d e Auto- func tie he ef t g evonden .  D RUK OP DE OK- TO ETS om uw s elec tie te b evesti g en . U g aat automatisch naar de vol g ende in- stell in g.  D RAAI DE INSTELKNOP tot u de Auto Melt-func tie h eef t g evonden .  D RUK OP DE OK- TO ETS om uw s elec tie te b evesti g en . U g a[...]

2 8 AU T O HETE L UCHT C O MBI G EBRUIK DEZE FUNC TIE VOO R het b e- reiden v an voedse l dat beho or t tot de cate g orieën die s taan ver- meld in d e tabel . V OOR KIP EN LA SA GNE : overtui g u e r - van dat de sch otel die u g ebruik t ovenbestendi g is en micro g olven door laat voordat u g aat koken Als dit niet het g eval is, dan kunt u ee[...]

2 9 AU T O HETE L UCHT C O MBI AAN BEV O LEN GEW IC HT  K IP (8 00 G - 1 ½ KG ) B ESTROOI DE KIP met zo ut en kruid en . Bestrijk zo nodi g me t olie . Plaats de k ip in ee n oven- en ma g netronbest endi g e schaal . Plaats d e schaal op he t rooster .  D IEPVRIESLASA GNE (4 0 0 G - 1 KG ) P LAA TS DE LAS A GNE IN een ove n- en ma g ne - tr[...]

3 0 H ET GRI LLELEME NT h oef t nie t g ereini g d te worde n omdat de inte nse hit te spat ten zal af b randen, maar moet re g elmati g g ereini g d worden . D it moet g ebeure n met ee n zachte, vo chti g e doek met ee n mild reini g in g smidd el . Als de g rill niet re g elmati g wordt g eb ruik t, moe t deze 1 0 minuten per maan d worden in g [...]

31 GESCHIKT V OO R D E V AA T WASMA CHINE: P LA TEA UD RAGE R . G LAZEN DRAAIPLA TEAU . C RISPHA NDGREEP . R OOSTER . Z O RGVUL D IGE REINIGING: D E CRISPPL AAT moe t worden af- g ewassen in water me t een mild af wasmiddel . S terk ver - vuilde delen kunnen worden schoon g emaakt met e en schuursp onsje en een mild sch oon - maakmiddel . L AA T DE[...]

3 2 I N OVE RE EN STE MM IN G MET IEC 60705. D E I NTERNA TIONALE E LEK TROTECHNI SCHE C OMMISSIE he ef t een s tandaard ont worp en voor he t ver g elij- kend testen van ver war min g sprestati es van verschill ende ma g netronovens . V oor de ze oven advi - seren wij h et vol g ende: I I N OVE REENSTEMMING MET I I EC EC 6 6 07 07 05 05 . GEGEVEN [...]

33[...]

34[...]

35[...]

36 NL 4619-694-75341 MILIE UTIPS D E VERPAKKI N G k an volledi g worden g erec ycle d, zoals wordt aan g e- g even doo r het rec yclin g - symbool . V oor de ver werk in g dienen de plaatselijk e voor - schri f ten te worde n na g eleefd . Hou d v erpa kkin g smateriaal (plas- tic zak ken, pol yst yre en enz .) buiten h et bereik van kinderen . D I[...]