Be Quiet! Dark Power PRO 850W manuale d’uso

B Q T - P 7 - P R O 4 5 0 W / 5 5 0 W / 6 5 0 W 7 5 0 W / 8 5 0 W / 1 0 0 0 W / 1 2 0 0 W U S E R M A N U A L[...]

2 I N D E X D E U T S C H 1 . E i n l e i t u n g . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 2 . W a r n u n g e n u n d S i c h e r h e i t s h i n w e i s e . . . . [...]

3 S O M M A I R E F R A N Ç A I S E 1 . I n t r o d u c t i o n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 8 2 . A v e r t i s s e m e n t s e t c o n s i g n e s d e s é c u [...]

4 I N D I C E I T A L I A N O 1 . I n t r o d u z i o n e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 0 2 . A v v i s i e i n d i c a z i o n i d i s i c u r e z z a . . . . . . . [...]

5 С О Д Е Р Ж А Н И Е Р У С С К И Й 1 . В в е д е н и е . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 0 2 2 . П р е д у п р е ж д е н и я ?[...]

6 1 . E I N L E I T U N G Wir freuen uns, dass Sie sich dazu entschlossen haben, ein be quiet! Netzt eil der Dark Power PR O Serie in Ihrem Rechner einzusetzen. Um Ihnen mögliche erst e Fragen im V or wege zu beantw or t en, haben wir die V orteile und Besonderheiten der Dar k Pow er PRO Serie in diesem umfassenden Handbuch zusammengef asst. Die n[...]

7 Netzteile ohne Univ er sal-W echselstromeingang können nicht in Ländern eingesetzt wer den in denen z.B. eine Netz- spannung von 1 10V zur V er fügung st ehen. Das Netzteil k ann bei falscher A C-Spannung am Eingang zerstör t wer den. Dieses Netzteil ist für einen Spannungsbereich zwischen 1 00 – 240V~ ausgelegt und damit univ ersell einse[...]

8 WÄRMEABHÄNGIGE LÜFTERSTEUERUNG : be quiet! Netzt eile der Dark Po wer PRO Serie v er wenden eine präzise Lüftersteuerung. Diese K ontrollautomatik steuert nicht nur den Lüf t er im Netzteil selbst, sondern k ann auch die Gehäuselüfter steuern, die am Netzt eil ange- schlossen wer den können. Die V erwendung ist denkbar einfach: Es müsse[...]

9 IHR SERVICE ZUM NEUEN NETZTEIL: 3 JAHRE GARANTIE: Mit jedem neu erworbenen be quiet! Dark Po wer PRO Netzteil erhalt en Sie drei Jahre Garantie, ein ganzes Jahr länger als der Gesetzgeber vorschreibt. 1 JAHR V OR-ORT-AUST AUSCH: Sie erhalten ab dem T ag des Kaufes ein volles Jahr den be währ ten V or-Ort- Austauschservice, welcher Ihnen das Net[...]

10 ELEKTROMAGNETISCHE VERTRÄGLICHKEIT (EMV): be quiet! Netzt eile wer den mit einer speziellen Legierung überzogen. Diese reduzier t Int erferenzen wesentlich effek- tiver , als es bei herkömmlichen Netzteilen der F all ist. 3 . 1 . K O M P A T I B I L I T Ä T Die be quiet! Netzt eile der Dark Po wer PRO Serie sind mit allen aktuell gängigen N[...]

11 Hinweis: Alle Kabel sind so k onzipier t, dass eine V er wechslung der Kabelrichtungen und ein V er tauschen der An - schlüsse ausgeschlossen sind. Alle Steck er können sehr leichtgängig in die Buchsen eingeschoben werden, halten dann aber sehr fest, sodass es nur zu sehr geringen Widerständen k ommt. Falls es dennoch zu Problemen k ommen so[...]

12 MB Der Steck er mit der Kennzeichnung MB dient der zusätzlichen Zufuhr einer 12V und 5V Leitung für ein stabileres System. PCIE1 UND PCIE2 Die beiden ersten Grakkartensteck er sind in roter F arbe gekennzeichnet. Diese dienen dazu, Hochleistungsgrak- karten mit Strom zu versorgen. Es ist je weils ein 6 Pin Stecker an jedem K abelende vor[...]

13 650 W 750 W 850 W 1000 W 1200 W 4. 12V VERTEILUNG UND PIN BELEGUNG 12V splitting ( for the 450, 550 and 650W model ) : 12V splitting ( for the 750, 850 and 1 000W +1200W model ) : 12V1 = 2 4pin ( mainboard ) 12V1 = 2 4pin ( mainboard ) ) 12V2 = 4pin for CPU1 + P8 12V2 = 4pin for CPU1 + P8 12V3 = peripherals like HDD, FDD, SA T A ) 12V3 = periphe[...]

14 5. BETRIEBSGERÄUSCHDIAGRAMME 6. RIPPLE UND NOISE DIAGRAMME 10mV 20mV 30mV 40mV 0 10mV 20mV 30mV 40mV M a x . 2 8 m V s s RIPPLE NOISE ON RAILS 10mV 20mV 30mV 40mV 0 10mV 20mV 30mV 40mV M a x . 2 8 m V s s RIPPLE NOISE ON RAILS ECASO (Enhanced Cooling after System off) 3 min. 5dB 10dB 15dB 20dB 25dB 30dB 35dB 40dB 45dB 50dB 10% 20% 30% 40% 50% 6[...]

15 7 . ANSCHLUSSMÖGLICHKEITEN UND KABELLÄNGEN 4 5 0 W & 5 5 0 W 6 5 0 W 600mm 150mm 150mm 150mm 500mm 600mm 150mm 24/20 pin. maincable 12V P4 connector HDD HDD HDD HDD HDD FDD SAT A SAT A SAT A SLI / Cross Fire Fan connectors HDD PCIe 2 PCIe 1 P8 connector MB connector SAT A RPM control SAT A HDD SAT A SAT A 150mm 600mm 150mm 150mm 150mm 500m[...]

16 7 5 0 W 8 5 0 W 600mm 150mm 150mm 150mm 500mm 600mm 150mm 24/20 pin. maincable 12V P4 connector HDD HDD HDD HDD HDD FDD SAT A SAT A SAT A SLI / Cross Fire Fan connectors HDD PCIe 2 PCIe 1 P8 connector MB connector SAT A RPM control SAT A HDD SAT A SAT A 150mm EPS 6pin SAT A SLI / Cross Fire PCIe 4 PCIe 3 Quad SLI / Cross Fire HDD HDD HDD HDD HDD[...]

17 1 0 0 0 W & 1 2 0 0 W 6 . S I C H E R U N G S F U N K T I O N E N Alle be quiet! Netzt eile sind mit zahlreichen Sicherungsfunktionen ausgestatte t. Diese sollen den Benutzer als auch das Netzteil und die angeschlossenen K omponenten schützen. W enn eine dieser Sicherungen ausgelöst wird, dann kommt es in den meist en Fällen zu einem Neus[...]

18 OTP (TEMPERA TURSICHERUNG) Falls das Netzt eil mit einer zu hohen T emperatur betrieben w erden sollt e, schaltet es sich aut omatisch ab. Sie kön - nen es dann nach dem Abkühlen wieder einschalten. Bitt e versichern Sie sich, dass der PC mit einer ausreichenden Kühlung ausgestattet ist. OPP (ÜBERLASTSCHUTZ) Diese Sicherung löst aus, wenn d[...]

19 Wenn das Syst em bei installier tem Netzt eil nicht ordnungsgemäß funktioniert, überprüfen Sie bitt e zuerst diese möglichen Fehler quellen: A. Überprüfen Sie den k orrekten und f esten Sitz der Strom versorgungskabel zum Netzt eil, sowie auch zur Steckdo - se. Idealerweise benutzen Sie eine separate Dose nur für das Comput ernetzteil. B[...]

20 9 . Z U B E H Ö R Im Lieferumf ang des Netzteils ist neben den V erbindungskabeln des Kabelmanagements f olgendes Zubehör enthalten: • Kaltgerätek abel • Bedienungsanleitung • Kabelbinder • Schrauben zur Netzteilbef estigung 1 0 . A R T I K E L N U M M E R N U N D B A R C O D E S BN0 7 1 - BQT P7-Pro 450W BN0 72 - BQT P7-Pro 550W BN0 [...]

21 Bitte inf ormieren Sie sich auch über ihren lokalen Abf allkalender oder ei ihrer Stadt- oder ihrer Gemeinde verwaltung über die in ihrem Gebiet zur V er fügung stehenden Möglichk eiten der Rückgabe oder Sammlung von Altgeräten. * Richtlinie 2002/96/EG des europäischen Parlaments und des Rat es vom 2 7 . Januar 2003 über Elektro- und Ele[...]

22 1 . I N T R O D U C T I O N We‘re happ y and ex cited that you ha ve decided to use a be quie t! power supply fr om the Dark Power PR O series in your comput er. In or der to be able to answer y our initial questions in advance, w e hav e summarized the advantages and specics of the Dark Po wer PRO series in this com prehensive manual. The [...]

23 This power supply is designed f or a voltage range between 1 00 – 240V~ and thus, univ ersally versatile. Make sure that y our PC is not situated directly ne xt to a heater or another heat sour ce because this can cause a decrease in the lifespan of all com ponents and thus, lead to failures/casualties. Make sure that there is a sufcient am[...]

24 W ARMTH-DEPENDENT AIR VELOCITY CONTROL: be quiet! po wer supplys from the Dark Po wer PRO series mak e use of a very precise air velocity control. This automa - tic control not only contr ols the fan in the power supply , but can also control the case fan that can be connect ed to the power supply . The application is rather simple: only the cas[...]

25 Y OUR SERVICE FOR THE NEW PO WER SUPPL Y: 3 YEAR W ARRANT Y : With ev er y ne wly purchased be quiet! Dark Po wer PRO po wer supply, y ou receive a three y ear warranty , one entire year longer than required b y the law. 1 YEAR ON-SITE EXCHANGE: Star ting on the actual da y of purchase, you receive the established on-sit e exchange service for o[...]

26 3 . 1 . C O M P A T I B I L I T Y The be quiet! pow er supplys featured Dark Po wer PRO series are com patible with current popular power supplys and mainboard specications such as: - Intel A TX12V Power Supply Design Guide V ersion 2.2 (as well as downw ards compatible f or V 2.01 / V 2.0 / V 1.3 ) - A TX System Design Guide V ersion 2.2 and[...]

27 The allocation of the sockets on the power supply is as follo ws: 450W & 550W MODELS 650W MODEL 750W , 850W , 1 000W & 1200W MODEL F AN The four f an connections are indicated with F AN. The fan connections are to be attached at these junctions. The attached fans are later contr olled by the internal automatic contr ols. Attention: only [...]

28 PCIE3 AND PCIE4 (AB 750W) The second two graphic card connect ors are indicated in green. These also ser v e to supply the high performance graphic cards with electricity . There is, in each case, a 6 pin connector on each end of the cable. These can then conv ert into 8 pin connectors by applying the pluggable pins. MOLEX AND SA T A The four so[...]

29 850 W 1000 W 1200 W 4. 12V DISTRIBUTION AND PIN ALLOCA TION 12V splitting ( for the 450, 550 and 650W model ) : 12V splitting ( for the 750, 850 and 1 000W +1200W model ) : 12V1 = 2 4pin ( mainboard ) 12V1 = 2 4pin ( mainboard ) ) 12V2 = 4pin for CPU1 + P8 12V2 = 4pin for CPU1 + P8 12V3 = peripherals like HDD, FDD, SA T A ) 12V3 = peripherals li[...]

30 5. OPERA TIONS NOISE DIAGRAM 6. RIPPLE UND NOISE DIAGRAM 10mV 20mV 30mV 40mV 0 10mV 20mV 30mV 40mV M a x . 2 8 m V s s RIPPLE NOISE ON RAILS 10mV 20mV 30mV 40mV 0 10mV 20mV 30mV 40mV M a x . 2 8 m V s s RIPPLE NOISE ON RAILS ECASO (Enhanced Cooling after System off) 3 min. 5dB 10dB 15dB 20dB 25dB 30dB 35dB 40dB 45dB 50dB 10% 20% 30% 40% 50% 60% [...]

31 7 . CONNECTION OPTIONS AND CABLE LENGTHS 4 5 0 W & 5 5 0 W 6 5 0 W 600mm 150mm 150mm 150mm 500mm 600mm 150mm 24/20 pin. maincable 12V P4 connector HDD HDD HDD HDD HDD FDD SAT A SAT A SAT A SLI / Cross Fire Fan connectors HDD PCIe 2 PCIe 1 P8 connector MB connector SAT A RPM control SAT A HDD SAT A SAT A 150mm 600mm 150mm 150mm 150mm 500mm 60[...]

32 7 5 0 W 8 5 0 W 600mm 150mm 150mm 150mm 500mm 600mm 150mm 24/20 pin. maincable 12V P4 connector HDD HDD HDD HDD HDD FDD SAT A SAT A SAT A SLI / Cross Fire Fan connectors HDD PCIe 2 PCIe 1 P8 connector MB connector SAT A RPM control SAT A HDD SAT A SAT A 150mm EPS 6pin SAT A SLI / Cross Fire PCIe 4 PCIe 3 Quad SLI / Cross Fire HDD HDD HDD HDD HDD[...]

33 1 0 0 0 W & 1 2 0 0 W 6 . S A F E G U A R D F U N C T I O N All be quiet! pow er supplys are equipped with numerous saf eguard functions. They pr otect the user as well as the power supply and the connect ed components. When one of these safeguar ds is triggered, then a rebooting or deactivation of the system is the conseq uential result. Sh[...]

34 OTP (TEMPERA TURE SAFEGUARD) Falls das Netzt eil mit einer zu hohen T emperatur betrieben w erden sollt e, schaltet es sich aut omatisch ab. Sie kön - nen es dann nach dem Abkühlen wieder einschalten. Bitt e versichern Sie sich, dass der PC mit einer ausreichenden Kühlung ausgestattet ist. OPP (OVER PO WER PROTECTION) This safeguar d is trigg[...]

35 If the system f or an installed power supply does not function pr operly , you must rst check f or these possible sour- ces of error: A. Make sure the electrical cable is plugged into bo th the socket and the po wer supply correctly and tightly . Ideally , you use a separat e can only for the com puter pow er supply. B. Check to mak e sure th[...]

36 9 . A C C E S S O R I E S As par t of the scope of deliv er y for the po wer supply , the following accessories are contained in addition t o the cable management: • Cooling device cable • Operating handbook • Wire ties • Screws f or mounting the power supply 1 0 . A R T I C L E N U M B E R S A N D B A R C O D E S BN0 7 1 - BQT P7-Pro 45[...]

37 Please read your local household refuse collection calendar or visit y our city or community administration in order t o inform y ourself about the oppor tunities f or turning in or collecting old devices in your area. * Guideline 2002/96/EG of the European Parliaments and the Council fr om Januar y 2 7th, 2003 on used electrical and electronic [...]

38 1 . I N T R O D U C T I O N Nous sommes ravis q ue vous a yez choisi d’installer un bloc d’alimentation be quie t! de la gamme Dark Po wer PRO sur votre or dinateur . An de répondre par avance à vos év entuelles questions, nous avons regr oupé dans ce manuel les av antages et les particularités de la gamme Dark Power PR O. La tout e [...]

39 Les blocs d’alimentation, ne disposant pas d’une entrée de courant alternatif univ er selle, ne peuv ent pas être utili- sés dans tous les pa ys (110V !), sous peine d’être endommagés. Les blocs d’alimentation be quiet ! sont conçus pour une plage de t ension comprise entre 100 et 2 40 V~ et donc d’utilisation universelle. Assure[...]

40 COMMANDE DES VENTILA TEURS EN FONCTION DE LA TEMPÉRA TURE : Les blocs d’alimentation be quiet! de la gamme Dark P ower PRO utilisent une gestion précise des ventilat eurs. Cet automatisme de contrôle commande non seulement le v entilateur se trouvant dans le bloc d’alimentation, mais peut aussi commander les ventilat eurs du boîtier , su[...]

41 ECASO (MAINTIEN DE LA VENTILA TION) : ECASO signie E nhanced C ooling A fter S ystem O ff et permet le maintien de la ventilation après arrêt de la machine. Habituellement, lorsque le PC est mis hors tension, les v entilateurs sont également int errompus, même si l’intérieur du boîtier est encore chaud. Grâce à la commande ECASO, be[...]

42 ADAPT A TEUR SERIAL A TA (SA TA) : Les blocs d’alimentation de la gamme Dark Po wer PRO sont éq uipés de connecteurs SA T A . Les modèles 450 et 550 W disposent jusqu’à 7 connecteurs électriq ues SA T A, les modèles 650 et 750 W jusqu’à 8 connecteurs électriques SA T A et les modèles 850, 1000 et 1200 W possèdent de 12 connect eu[...]

43 GESTION DES CÂBLES : La gestion modulaire des câbles permet de retirer les câbles non utilisés ou, le cas échéant, de les rebrancher sur le bloc d’alimentation. Les câbles non utilisés empêchent l’air de tra verser le boîtier ce qui a des conséquences négatives sur le refr oidissement. Cette gestion modulaire des câbles perme t [...]

44 EPS (À P ARTIR DE 650 W) Le connecteur EPS 6 br oches supplémentaire est nécessaire pour les cartes mères spéciales. Ce connecteur est disponible à par tir du modèle 650 W . MB Le connecteur désigné par le sigle MB sert au câble supplémentaire de 12 V et de 5 V , an d’assurer une meilleure stabilité du système. PCIE1 ET PCIE2 L[...]

45 650 W 750 W 850 W 1000 W 1200 W 4. DISTRIBUTION 12 V ET DISPOSITION DES BROCHES 12V splitting ( for the 450, 550 and 650W model ) : 12V splitting ( for the 750, 850 and 1 000W +1200W model ) : 12V1 = 2 4pin ( mainboard ) 12V1 = 2 4pin ( mainboard ) ) 12V2 = 4pin for CPU1 + P8 12V2 = 4pin for CPU1 + P8 12V3 = peripherals like HDD, FDD, SA T A ) 1[...]

46 5. DIAGRAMMES A COUSTIQUES D’EXPLOIT ATION 6. DIAGRAMMES D’ONDULA TION ET DE NIVEAU SONORE 10mV 20mV 30mV 40mV 0 10mV 20mV 30mV 40mV M a x . 2 8 m V s s RIPPLE NOISE ON RAILS 10mV 20mV 30mV 40mV 0 10mV 20mV 30mV 40mV M a x . 2 8 m V s s RIPPLE NOISE ON RAILS ECASO (Enhanced Cooling after System off) 3 min. 5dB 10dB 15dB 20dB 25dB 30dB 35dB 4[...]

47 7 . POSSIBILITÉS DE CONNEXIONS ET LONGUEURS DE CÂBLES 4 5 0 W & 5 5 0 W 6 5 0 W 600mm 150mm 150mm 150mm 500mm 600mm 150mm 24/20 pin. maincable 12V P4 connector HDD HDD HDD HDD HDD FDD SAT A SAT A SAT A SLI / Cross Fire Fan connectors HDD PCIe 2 PCIe 1 P8 connector MB connector SAT A RPM control SAT A HDD SAT A SAT A 150mm 600mm 150mm 150mm[...]

48 7 5 0 W 8 5 0 W 600mm 150mm 150mm 150mm 500mm 600mm 150mm 24/20 pin. maincable 12V P4 connector HDD HDD HDD HDD HDD FDD SAT A SAT A SAT A SLI / Cross Fire Fan connectors HDD PCIe 2 PCIe 1 P8 connector MB connector SAT A RPM control SAT A HDD SAT A SAT A 150mm EPS 6pin SAT A SLI / Cross Fire PCIe 4 PCIe 3 Quad SLI / Cross Fire HDD HDD HDD HDD HDD[...]

49 1 0 0 0 W & 1 2 0 0 W 6 . F O N C T I O N S D E S É C U R I T É T ous les blocs d’alimentation be quiet! sont équipés de nombreuses f onctions de sécurité. Celles-ci sont conçues pour protéger l’usager , aussi bien que le bloc d’alimentation et les composants qui y sont reliés. Lorsque l’une de ces sécurités est déclench?[...]

50 OTP (PRO TECTION CONTRE LES TEMPÉRA TURES TROP ÉLEVÉES) Si la température du bloc d’alimentation est tr op élevée, il s’éteint aut omatiquement. V ous pouvez le remettre sous tension une f ois refroidi. Veillez à ce q ue le refroidissement de v otre PC soit sufsant. OPP (PROTECTION CONTRE LES SURCHAR GES) Cette sécurité se décl[...]

51 V euillez laisser uniquement le personnel qualié et habilité se charger des réparations ! Si le système ne fonctionne pas correct ement avec le bloc d’alimentation installé, v euillez d’abord vérier ces év en- tuelles sources d’erreur : A. Vériez que le câble d’alimentation électrique est correct ement et solidement re[...]

52 9 . A C C E S S O I R E S Le bloc d’alimentation est livré av ec les câbles de branchement de la gestion des câbles, mais aussi avec les acces- soires suivants : • Câble av ec terre • Instructions d’utilisation • Attache-câbles • Vis destinées à la xation du bloc d’alimentation 1 0 . N U M É R O S D ’ A R T I C L E E T[...]

53 V euillez vous renseigner sur v otre calendrier local de ramassage des déchets ou, auprès de v otre administration municipale, sur les possibilités prévues dans votre q uar tier pour la restitution ou la collect e des appareils usagés. * Directive 2002/96/CE du Parlement et du Conseil eur opéens en date du 2 7 janvier 2003 sur les appareil[...]

54 1 . I N T R O D U C C I Ó N Nos alegramos de que ha ya decidido utilizar una fuente de alimentación be q uiet! de la serie Dark Power PR O en su equipo. Para poder cont estar a todas las primeras preguntas posibles, hemos resumido las v entajas y par ticulari - dades de la serie Dark Po wer PRO en est e completo manual. La última generación [...]

55 Asegúrese de que el int erior de su ordenador esté bien v entilado mediante un v entilador adicional (por ejemplo), ya que una fuente de alimentación A TX no es la único responsable de eliminar todo el calor pr oducido por los compo- nentes del PC. En caso de que desee limpiar su fuent e de alimentación, desenchúfelo totalment e y no use p[...]

56 Nota Imor tante: No debe conectar v entiladores que tengan o tro sist ema de regulación a la fuente para no per der consistencia. El control del ventilador dispone de un impulso de arranque, de este modo se asegura que todos los ventiladores de la caja conectados arranquen siempre, ya que un breve impulso con alta tensión es suciente para a[...]

57 SERVICIOS P ARA SU NUEVA FUENTE DE ALIMENT ACIÓN: 3 AÑOS DE GARANTÍA: La nueva fuent e de alimentación Dark Power PR O de be quiet! tiene tres años de garantía, un año más que lo exigi- do en la legislación vigente. 1 AÑO DE CAMBIO IN SITU: A par tir del día de com pra podrá, durante t odo un año complet o, hacer uso del servicio de[...]

58 3 . 1 . C O M P A T I B I L I D A D Las fuentes de alimentación be q uiet! de la serie Dark Po wer PRO son com patibles con todas las especicaciones actuales de fuentes y placas base como: - Intel A TX12V Power Supply Design Guide V ersion 2.2 (así como versiones inf eriores es compatible con V 2.0 1 / V 2.0 / V 1.3 ) - A TX System Design G[...]

59 Las clavijas de la fuente de alimentación están distribuidas de la siguiente forma: 450W & 550W MODELS 650W MODEL 750W , 850W , 1 000W & 1200W MODEL F AN Las cuatro cone xiones para ventiladores están mar cadas como F AN. Aquí se colocan los cables para las conexiones de ventiladores. Los v entiladores conectados serán controlados p[...]

60 PCIE3 Y PCIE4 (A P ARTIR DE 750W) Los dos segundos conectores para tarjetas grácas están mar cados en verde. Estos también sirven para suminis- trar corriente a las tarjetas grácas de gran po tencia. En cada e xtremo del cable hay un conect or de 6 pins que se pueden conv ertir en conectores de 8 pins con los pins inser tables. MOLEX Y[...]

61 850 W 1000 W 1200 W 4. DISTRIBUCIÓN DE 12V Y PINS 12V splitting ( for the 450, 550 and 650W model ) : 12V splitting ( for the 750, 850 and 1 000W +1200W model ) : 12V1 = 2 4pin ( mainboard ) 12V1 = 2 4pin ( mainboard ) ) 12V2 = 4pin for CPU1 + P8 12V2 = 4pin for CPU1 + P8 12V3 = peripherals like HDD, FDD, SA T A ) 12V3 = peripherals like HDD, F[...]

62 5. DIAGRAMAS DE RUIDO 6. DIAGRAMAS RIPPLE Y NOISE 10mV 20mV 30mV 40mV 0 10mV 20mV 30mV 40mV M a x . 2 8 m V s s RIPPLE NOISE ON RAILS 10mV 20mV 30mV 40mV 0 10mV 20mV 30mV 40mV M a x . 2 8 m V s s RIPPLE NOISE ON RAILS ECASO (Enhanced Cooling after System off) 3 min. 5dB 10dB 15dB 20dB 25dB 30dB 35dB 40dB 45dB 50dB 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80%[...]

63 7 . POSIBLES CONEXIONES Y LONGITUD DE LOS CABLES 4 5 0 W & 5 5 0 W 6 5 0 W 600mm 150mm 150mm 150mm 500mm 600mm 150mm 24/20 pin. maincable 12V P4 connector HDD HDD HDD HDD HDD FDD SAT A SAT A SAT A SLI / Cross Fire Fan connectors HDD PCIe 2 PCIe 1 P8 connector MB connector SAT A RPM control SAT A HDD SAT A SAT A 150mm 600mm 150mm 150mm 150mm [...]

64 7 5 0 W 8 5 0 W 600mm 150mm 150mm 150mm 500mm 600mm 150mm 24/20 pin. maincable 12V P4 connector HDD HDD HDD HDD HDD FDD SAT A SAT A SAT A SLI / Cross Fire Fan connectors HDD PCIe 2 PCIe 1 P8 connector MB connector SAT A RPM control SAT A HDD SAT A SAT A 150mm EPS 6pin SAT A SLI / Cross Fire PCIe 4 PCIe 3 Quad SLI / Cross Fire HDD HDD HDD HDD HDD[...]

65 1 0 0 0 W & 1 2 0 0 W 6 . F U N C I O N E S D E S E G U R I D A D T odas las fuentes de alimentación be quiet! están eq uipadas con numerosas funciones de seguridad. Estas deben prot eger al usuario, fuente de alimentación y a los componentes conectados. Si alguno de est os sistemas se dispa - ra, se produce generalment e un reinicio o de[...]

66 OTP (PRO TECCIÓN POR SOBRECALENT AMIENTO) Si se hace funcionar la fuente de alimentación a una t emperatura demasiado alta, se desconecta automática - mente. Puede conectarlo de nue vo cuando se haya enfriado. Asegúrese de q ue el PC cuente con la sucient e refrigeración. OPP (PROTECCIÓN CONTRA SOBRECAR GA) Este sist ema de seguridad se[...]

67 Si el sistema no funciona correctament e con la fuente de alimentación instalada, com pruebe primero las siguient es posibles causas de error: A. Compruebe que el cable de alimentación está conectado correctament e a la fuente de alimentación y al enchufe. A ser posible, utilice una t oma dedicada únicamente para la fuent e de alimentación[...]

68 9 . A C C E S O R I O S Además de los cables modulares de alimentación de la fuent e, también se incluyen los siguient es accesorios: • Cable del ventilador • Instrucciones de uso • Abrazadera para cables • T ornillos para jar el bloque de alimentación 1 0 . R E F E R E N C I A S D E A R T Í C U L O S Y C Ó D I G O S D E B A R R[...]

69 Infórmese también en el calendario de recogida de basuras local o en el a yuntamiento sobre las posibilidades de recogida de dispositivos usados. * Directriz 2002/96/CE del parlamento eur opeo y el consejo del 2 7 de enero de 2003 sobre dispositivos eléctricos y electrónicos usados ** Ley sobre la puesta en el mer cado, dev olución y elimin[...]

70 1 . I N T R O D U Z I O N E Siamo lieti della sua decisione di utilizzare un alimentatore be q uiet! della serie Dark Po wer PRO nel suo computer . Per pot er rispondere alle sue domande in anticipo, abbiamo riassunto in questo ampio manuale i v antaggi e le par ticolarità del Dark P ower PRO. L ’ultima generazione della serie Dark Power PR O[...]

71 T ale alimentatore è predisposto per una gamma di t ensione tra 100 e 2 40 V e quindi è utilizzabile in modo univer - sale. Accertarsi che il PC non venga messo in funzione direttamente accanto ad un riscaldament o oppure un’altra fonte di calore, poiché in tal modo viene ridotta la durata di tutti i componenti e si possono vericare a va[...]

72 GESTIONE DELL ’ARIA DIPENDENTE DAL C ALORE: Gli alimentatori be quie t! della serie Dark Po wer PRO utilizzano una gestione dell’aria precisa. Quest o dispositi - vo di contr ollo automatico regola non solo la v entola nell’alimentatore st esso, ma può anche regolare le ventole dell’alloggiamento cassa che possono essere collegat e all?[...]

73 IL SERVIZIO OFFERTO AL NUO VO ALIMENT AT ORE: 3 ANNI DI GARANZIA: Con ogni nuov o acquisto di un alimentat ore be quiet! Dark P ower PR O si ricevono tre anni di garanzia, un anno in più rispetto alle prescrizioni del legislat ore. 1 ANNO DI SOSTITUZIONE IN SEDE: A par tire dal giorno dell’acq uisto si rice ve un anno di esperto servizio di s[...]

74 3 . 1 . C O M P A T I B I L I T À Gli alimentatori be quie t! della serie Dark Po wer PRO sono com patibili con tutte le attuali speciche di alimentat ori e di mainboard in uso, come tra l’altr o: - Intel A TX12V Power Supply Design Guide V ersione 2.2 (nonché compatibile verso il basso alla V 2.0 1 / V 2.0 / V 1.3) - A TX System Design G[...]

75 L ’occupazione delle prese sull’aliment atore è la seguente: 450W & 550W MODELS 650W MODEL 750W , 850W , 1 000W & 1200W MODEL F AN I quattro collegamenti alla v entola sono segnati con F AN. Qui vengono applicati i cavi per i collegamenti della vent o - la. Le vent ole collegate v engono regolate più tar di dal dispositivo di contr[...]

76 PCIE3 E PCIE4 (A P ARTIRE DA 750 W) Entrambe le seconde spine delle schede grache sono marcat e in colore verde. Queste servono anche per l’alimentazione elettrica delle schede grache ad alte prestazioni. L‘estremità di ogni ca vo è fornita di una spina a 6 pin, che grazie ai pin collegabili può essere trasformata in due spine a 8 p[...]

77 850 W 1000 W 1200 W 4. DISTRIBUZIONE 12 V E OCCUP AZIONE PIN 12V splitting ( for the 450, 550 and 650W model ) : 12V splitting ( for the 750, 850 and 1 000W +1200W model ) : 12V1 = 2 4pin ( mainboard ) 12V1 = 2 4pin ( mainboard ) ) 12V2 = 4pin for CPU1 + P8 12V2 = 4pin for CPU1 + P8 12V3 = peripherals like HDD, FDD, SA T A ) 12V3 = peripherals l[...]

78 5. DIAGRAMMI DEL RUMORE DI FUNZIONAMENT O 6. DIAGRAMMI RIPPLE E NOISE 10mV 20mV 30mV 40mV 0 10mV 20mV 30mV 40mV M a x . 2 8 m V s s RIPPLE NOISE ON RAILS 10mV 20mV 30mV 40mV 0 10mV 20mV 30mV 40mV M a x . 2 8 m V s s RIPPLE NOISE ON RAILS ECASO (Enhanced Cooling after System off) 3 min. 5dB 10dB 15dB 20dB 25dB 30dB 35dB 40dB 45dB 50dB 10% 20% 30%[...]

79 7 . POSSIBILITÀ DI COLLEGAMENTO E LUNGHEZZE DEI CA VI 4 5 0 W & 5 5 0 W 6 5 0 W 600mm 150mm 150mm 150mm 500mm 600mm 150mm 24/20 pin. maincable 12V P4 connector HDD HDD HDD HDD HDD FDD SAT A SAT A SAT A SLI / Cross Fire Fan connectors HDD PCIe 2 PCIe 1 P8 connector MB connector SAT A RPM control SAT A HDD SAT A SAT A 150mm 600mm 150mm 150mm [...]

80 7 5 0 W 8 5 0 W 600mm 150mm 150mm 150mm 500mm 600mm 150mm 24/20 pin. maincable 12V P4 connector HDD HDD HDD HDD HDD FDD SAT A SAT A SAT A SLI / Cross Fire Fan connectors HDD PCIe 2 PCIe 1 P8 connector MB connector SAT A RPM control SAT A HDD SAT A SAT A 150mm EPS 6pin SAT A SLI / Cross Fire PCIe 4 PCIe 3 Quad SLI / Cross Fire HDD HDD HDD HDD HDD[...]

81 1 0 0 0 W & 1 2 0 0 W 6 . F U N Z I O N I D I S I C U R E Z Z A T utti gli alimentatori be quiet! sono do tati di numerose funzioni di sicurezza. Queste dev ono proteggere sia l’operatore sia l’alimentat ore e i componenti collegati. Se viene attivata una di q ueste pr otezioni, nella maggior par t e dei casi si verica un riavvio oppu[...]

82 OTP (PRO TEZIONE TEMPERA TURA) Se l’alimentatore do vesse essere attivat o con una temperatura troppo ele vata, si spegne automaticamente. Si può riaccendere dopo il raffreddamento. Accertarsi che il PC sia dotato di un sufciente raffreddamento. OPP (PROTEZIONE SO VRACCARICO) Questa prot ezione si attiva quando tutte le prestazioni richies[...]

83 Se il sistema con alimentat ore installato non funziona in modo regolare, contr ollare innanzitutto questi possibili fonti di guasti: A. Controllare l‘alloggiamento corrett o e stabile del cavo di alimentazione elettrica all‘alimentat ore, nonché alla presa. Nel migliore dei casi utilizzare una presa separata solo per l’alimentatore del c[...]

84 9 . A C C E S S O R I La fornitura dell’alimentat ore comprende, oltre ai cavi di collegamento della gestione dei ca vi, i seguenti accessori: • Cav o apparecchio freddo • Istruzioni per l’uso • Fermaca vi • Viti per il ssaggio dell’alimentatore 1 0 . N U M E R I D E L L’ A R T I C O L O E C O D I C I A B A R R E BN0 7 1 - BQT[...]

85 Si informi anche sul calendario locale dei riuti oppure presso l’amministrazione comunale sulle possibilità a dispo - sizione nel territ orio per la restituzione o la raccolta di apparecchi vecchi. * Direttiva 2002/96/CE del Parlament o europeo e del Consiglio del 2 7 gennaio 2003 sui vecchi apparecchi elettrici ed elettronici. ** Legge su[...]

86 1 . W P R O W A D Z E N I E Miło nam, iż zdecydowali się Państw o na instalacje zasilacza be quiet! serii Dark Pow er PRO w Państwa k omputerze. Najnowsza generacja serii Dark P ower PR O oferuje wiele dodatk owych opcji i jest ef ektem k onsekwentnego r ozwoju bardzo ef ektywnej popr zedniej serii. W razie pytań nasuwający ch się podcza[...]

87 Kom puter nie powinien stać bezpośrednio obok grzejnik a lub innego źródła ciepła, gdyż obniża to czas życia wszys- tkich podzespołów i sprzyja awariom. Proszę upe wnić się, iż wentylacja w obudowie k omputera jest wystarczająca, n p. dzięki pracy dodatko wych wentyla- torów . Zasilacz A TX nie jest odpowiedzialny wyłącznie z[...]

88 Szybkość obr otów wentylat ora jest regulowana w zależności od ilości ciepła wytwarzanego w zasilaczu. W przypad- ku wzr ostu temperatury szybkość obrotów w entylatora zwiększa się, ab y zapewnić szybkie i ef ektywne chłodzenie obudowy . T ak uzyskany ef ekt szybkiego chłodzenia przyczynia się do dłuższego czasu życia podzespo[...]

89     3 LA T A GW ARANCJI: Na każdy nowy zasilacz be q uiet! Dark Po wer PRO o trzymują Państwo trzy lata gwarancji - r ok dłużej, niż przewiduje ustaw a. Jeśli w tym okresie ulegnie uszkodzeniu zasilacz be q uiet! gwarantujem y Państwu wymianę[...]

90                    Zasilacze be quiet! serii Dark P ower PR O są kompatybilne z aktualnie stosow anymi specykacjami zasilaczy oraz płyt główny ch, jak m.in.: - Intel A TX12V Power Supply Design Guide W er sja 2.2 (oraz k ompatybilność w dół z wersjami V 2.01 / V 2.0 / V 1 .3 ) -[...]

91 Wskazówka : Wszystkie kable są tak zapr ojektowane, iż pomyłk a kierunków kabli lub błędne ich podłączenie jest wykluczone. Wszystkie wtyczki dają się bardzo lekk o wprowadzić do gniazd. P o włożeniu wtyczki tkwią mocno w gniazdach i dochodzi przy tym do bardzo małych oporów . Jeżeli mimo tego pojawią się pr oblemy , nie nale[...]

92 PCIE1 I PCIE2 Obydwie pierwsze wtyczki kart gracznych oznaczone czerwonym k olorem pozwalają na zasilanie wysokowydajn ych kart gracznych. Z każdej str ony kabla znajduje się złącze 6-pin, które dzięki dodatk owym igłom może zostać rozszer - zone do 8-pin. PCIE3 I PCIE4 (OD 750W) Obydwie drugie wtyczki k ar t graczn ych oznacz[...]

93 850 W 1000 W 1200 W  12V splitting ( for the 450, 550 and 650W model ) : 12V splitting ( for the 750, 850 and 1 000W +1200W model ) : 12V1 = 2 4pin ( mainboard ) 12V1 = 2 4pin ( mainboard ) ) 12V2 = 4pin for CPU1 + P8 12V2 = 4p[...]

94   6. DIAGRAMY RIPPLE I NOISE 10mV 20mV 30mV 40mV 0 10mV 20mV 30mV 40mV M a x . 2 8 m V s s RIPPLE NOISE ON RAILS 10mV 20mV 30mV 40mV 0 10mV 20mV 30mV 40mV M a x . 2 8 m V s s RIPPLE NOISE ON RAILS ECASO (Enhanced Cooling [...]

95   4 5 0 W & 5 5 0 W 6 5 0 W 600mm 150mm 150mm 150mm 500mm 600mm 150mm 24/20 pin. maincable 12V P4 connector HDD HDD HDD HDD HDD FDD SAT A SAT A SAT A SLI / Cross Fire Fan connectors HDD PCIe 2 PCIe 1 P8 connector MB c[...]

96 7 5 0 W 8 5 0 W 600mm 150mm 150mm 150mm 500mm 600mm 150mm 24/20 pin. maincable 12V P4 connector HDD HDD HDD HDD HDD FDD SAT A SAT A SAT A SLI / Cross Fire Fan connectors HDD PCIe 2 PCIe 1 P8 connector MB connector SAT A RPM control SAT A HDD SAT A SAT A 150mm EPS 6pin SAT A SLI / Cross Fire PCIe 4 PCIe 3 Quad SLI / Cross Fire HDD HDD HDD HDD HDD[...]

97 1 0 0 0 W & 1 2 0 0 W                          Wszystkie zasilacze be quiet! wyposażone są w liczne funkcje bezpieczeństwa, które mają za zadanie chr onić użytko wnika, a także zasilacz oraz wszystkie podłączone kom ponenty . Po uaktywnieniu się dowolnego z[...]

98 OTP (ZABEZPIECZENIE TEMPERA TUROWE)   [...]

99 Jeżeli system z zainstalo wanym zasilaczem nie funkcjonuje pra widłowo, należy najpierw sprawdzić poniższe możliwe przyczyny błędów: A. Proszę sprawdzić, czy k abel zasilania nie jest poluzowan y oraz czy jest prawidłowo podłączon y do zasilacza oraz do gniazdk a. Zalecamy używanie odrębnego gniazdk a tylko dla zasilacza k ompute[...]

100 9 . A K C E S O R I A W skład dostawy zasilacza oprócz okablo wania zarządzania kablami wchodzą następujące akcesoria: • Kabel zasilający IEC A C • Instrukcja obsługi • Wiązarka kabli • Śruby do przymocow ania zasilacza                            [...]

101 Proszę zasięgnąć inf ormacji dotyczących lokalnego kalendarza zbierania odpadów lub t eż dostępny ch w regionie możliwości zwro tu lub zbioru starych urządzeń. * Dyrektywa 2002/96/WE Parlamentu Eur opejskiego oraz Rady Europejskiej z dnia 2 7 . stycznia 2003 w spraw ach sprzętu elektr y cznego i elektronicznego ** Ustawa o wpr owad[...]

102 1 .         Мы рады, что Вы выбрали для установки на Вашем к омпьют ере блок питания be quiet! серии Dark P ower PR O. Чтобы сразу ответить Вам на первые возмо жные вопросы , мы обобщили преимуще?[...]

103 Блоки питания без универсального вх ода переменного т ока нельзя использовать в странах, в к оторых, например, использует ся сетевое напряжение 11 0 В . Блок питания может быть поврежден при н[...]

104    Блоки питания серии Dark Po wer PRO обладаю т первоклассной стабильностью в пода че электропитания к дорогостоящим к омпонентам ПК. Это достигается благо[...]

105    ECASO обозначает E nhanced C ooling A f t er S ystem O ff (У совершенствование охлаждение после выключения системы), и назыв[...]

106     Блоки питания серии Dark Po wer PRO оснащены разъемами SA T A в достаточном к оличестве. Модели мощностью 450 и 550 Вт оборудованы до 7 электрическими разъема?[...]

107  Т ак называемый менеджмент кабеля - это особенность при подсоединении периферийных у стройств. С помощью менеджмента кабеля неиспользуемый кабель можно прос?[...]

108   Разъем P8 необходим для ма теринских плат с несколькими процессорами. Он запитывает процессоры с помощью дополнительной линии 12 В, ко торая требуется для обеспе чения с?[...]

109   450 W 550 W 650 W 750 W 850 W 1000 W 1200 W[...]

110     12V splitting ( for the 450, 550 and 650W model ) : 12V splitting ( for the 750, 850 and 1 000W +1200W model ) : 12V1 = 2 4pin ( mainboard ) 12V1 = 2 4pin ( mainboard ) ) 12V2 = 4pin for CPU1 + P8 12V2 = 4pin for CPU1 + P8[...]

111   10mV 20mV 30mV 40mV 0 10mV 20mV 30mV 40mV M a x . 2 8 m V s s RIPPLE NOISE ON RAILS 10mV 20mV 30mV 40mV 0 10mV 20mV 30mV 40mV M a x . 2 8 m V s s RIPPLE NOISE ON RAILS ECASO (Enhanced Cooling after System off) 3 min. 5dB 10dB 15dB 20dB 25dB 30dB 35dB [...]

112    4 5 0 W & 5 5 0 W 6 5 0 W 600mm 150mm 150mm 150mm 500mm 600mm 150mm 24/20 pin. maincable 12V P4 connector HDD HDD HDD HDD HDD FDD SAT A SAT A SAT A SLI / Cross Fire Fan connectors HDD PCIe [...]

113 7 5 0 W 8 5 0 W 600mm 150mm 150mm 150mm 500mm 600mm 150mm 24/20 pin. maincable 12V P4 connector HDD HDD HDD HDD HDD FDD SAT A SAT A SAT A SLI / Cross Fire Fan connectors HDD PCIe 2 PCIe 1 P8 connector MB connector SAT A RPM control SAT A HDD SAT A SAT A 150mm EPS 6pin SAT A SLI / Cross Fire PCIe 4 PCIe 3 Quad SLI / Cross Fire HDD HDD HDD HDD HD[...]

114 1 0 0 0 W & 1 2 0 0 W                             Все блоки питания be quiet! оснащены мног очисленными предохранительными ф ункциями. Они предназначены для защиты по[...]

115    При перегреве блока питания при работе проис ходит ег о автоматическ ое отключение. Повт орное включение в этом случае возможно ег о пос ле о хл[...]

116 Если при установленном блоке питания сист ема функциониру ет неправильно, то сна чала проверьте э ти возможные причины неисправностей: A. Проверьт е правильность и прочность пос адки кабел?[...]

117 Что нам потребуется в этом случае от Вас: Нам необх одима копия Вашего документа покупки и т очное описание неисправности, присланное нам по факсу , электронной почте или по обычной почте. З?[...]

118                           Использованные электрические и электронные приборы сог ласно предпис аниям* ЕС нельзя смешива ть с бытовым несортированным му соро[...]

119  1. Запрещается полная или частичная переда ча содержания данной документации без предварительного письменног о разрешения Listan в любой фор?[...]

w w w . b e - q u i e t . c o m[...]