Be Quiet! Straight Power E7 400W manuale d’uso

E 7 - 4 0 0 W , E 7 - 4 5 0 W , E 7 - 5 0 0 W E 7 - 5 5 0 W , E 7 - 6 0 0 W , E 7 - 7 0 0 W B e n u t z e r h a n d b u c h U s e r M a n u a l[...]

D E U T S C H E N G L I S H I N D E X 1. Einleitung ............................................................................................................................................................... 6 2. W arnungen und Sicherheitshinw eise .................................................................................................[...]

F R A N Ç A I S 1. Intr oduction .......................................................................................................................................................... 22 2. A vertissements et consignes de sécurité ........................................................................................................ 22 3. A[...]

P O L S K I 1. Wpr owadzenie ..................................................................................................................................................... 46 2. Ostrzeżeniaiwskazówkido tyczącebezpieczeństwa ....................................................................................... 46 3. [...]

       T E C H N I C A L D A T A 1. Введение ............................................................................................................................................................. 54 2. Предупре жденияиуказанияпотехникебезопасности?[...]

6 1 . E I N L E I T U N G Wirfreuenuns,dassSiesichdazuentschlossenhaben,einbequiet!Netzt eilderStraightPow erSerieinIhrem Rechner einzusetzen. Um Ihnen mögliche erst e Fragen im V orwege zu beantworten, haben wir die V or teile und BesonderheitenderStraightP owerSerieindies[...]

7 3 . V O R T E I L E U N D B E S O N D E R H E I T E N I H R E S N E U E N N E T Z T E I L S  DieNetzteilederStraightP owerSerieverfügenübereinesehrhoheEfzienz.DiesehilftIhnen beihäugemBetriebdieS[...]

8 DieLüftersteuerungverfügtübereinenAnlaumpuls,damitwirdsichergest ellt,dassalleangeschlossenen GehäuselüfterinjedemFallanlauf en,daeinkurzerImpulsmithöhererSpannungdieLüfterstartet. Wichtig : V erbindenSienureinenLüf termitjedemKabel. (V e[...]

9 4 . K O M P A T I B I L I T Ä T DieStraightPow erSerieistmitallenaktuellgängigenNetzteil-sowieMainboar d-Spezikationenkompatibel wie u.a.: IntelA TX12VPow erSupplyDesignGuideVersion2.3(sowieab wär tskompatibelzuV2.2,V2.0 1,V2.0) A TXSystemDesignGuideVe[...]

10 6 . S I C H E R U N G S F U N K T I O N E N Alle be quiet! Netzt eile sind mit zahlreichen Sicherungsfunktionen ausgestattet. Diese sollen den Benutzer als auchdasNetzteilunddieangeschlossenenK omponentenschützen.W enneinedieserSicherungenausge - löst wird, dann k ommt es in den meisten Fällen zu einem Neus[...]

11 D. Überprüf enSieIhrSystemaufmöglicheK urzschlüsseoderdefekteHar dware,indemSiedenRechneraus - schaltenundallenichtfürdenStartdesComputersbenötigt enGerätevomSystemtrennen.Schalt enSie ihn wieder ein. Wiederholen Sie diesen V organg und schl[...]

12 8 . Z U B E H Ö R Im Lieferumf ang des Netzteils ist folgendes Zubehör enthalt en: Kaltgerätek abel Bedienungsanleitung Kabelbinder Schrauben zur Netzteilbef estigung 9 . E N T S O R G U N G S H I N W E I S E GebrauchteElektr o-undElektronikgerätedürfengemäßeuropäischerV orgaben*nichtmehrzumunsor tier ten[...]

13 Es gelten unsere Allgemeinen Garantiebestimmungen, die Sie unt er http://www.be-q uiet.net/ser vice/de/war - ranty im Internet abruf en können. Im Service-Fall werden f olgende Nummern zur Abwicklung benötigt. Sie ndendieseaufdemNetzteil- T ypenschild: ?[...]

14 1 . I N T R O D U C T I O N Wearepleasedabouty ourdecisiontouseabe-quiet!po wersupplyoutofourStraightPow erseriesinyour computer . In order to be able t o answer your initial questions in adv ance, we hav e summarized the advantages andspecicsoftheStraightPow erseri[...]

15 Should you want t o clean your power supply , separate it complet ely from the power supply syst em and do not use damp to wels or cleaning agents. Only clean the power supply fr om the exterior using a dry to wel. Only star t the operation of the pow er supply af ter an hour within the room air en vironment, because otherwise, condensation can [...]

16 The air velocity contr ol disposes of an gear-up impulse. This ensures that all connect ed case fans are brought into gear in that a short impulse with a high level of v oltage star ts the fan. Import ant Only connect one fan with ev er y cable. (asof500W) Ultra Silent concept Encompasses a variety of electrical and mechanical optimisation[...]

1 7 4 . C O M P A T I B I L I T Y Thebequiet!pow ersupplysfeaturedStraightPo werseriesarecompatiblewithcurrentpopularpo wersupplys and mainboard specicationssuchas:  Int elA TX12VPow erSupplyDesignGuideVersion2.2(aswellasdo wnwardscom patible forV2[...]

18 6 . S A F E G U A R D F U N C T I O N All be quiet! pow er supplys are equipped with numerous saf eguard functions. They pr otect the user as w ell as the power supply and the connect ed components. When one of these saf eguards is triggered, then a rebooting ordeactivationofthesyst emistheconsequentialresult.Should[...]

19 D. Check your syst em for possible short circuits or defectiv e hardware in that y ou turn of f your comput er and separate all of the de vices from the system that are no t required for starting your computer . T urn the com- puter back on. R epeat this step and after each re-star t, close one of the devices until y ou have f ound the supposed [...]

20 9 . N O T E S O N D I S P O S A L Usedelectricalandelectronicde vicesmay ,inaccordancewithEur opeanspecications*,nolongerbeplaced in unsor ted municipal solid wast e. The must be collected separat ely. The symbol cr ossed out wheelie bin with a bar implicates the necessity of the separat ed collect[...]

21 Our General Warranty Conditions apply , which can be viewed on the Interne t on http://www.be-quie t.net/ser- vice/en/warranty .Thefollo wingnumberswillhavetobepr ovidedinthee ventofser vice.Y ouwillndthemon the power supply name plat e: ?[...]

22 1 . I N T R O D U C T I O N Nous sommes ravis q ue vous ay ez choisi d’installer un bloc d’alimentation be quiet! de la gamme Straight Pow ersurvotreordinat eur .Anderépondreparavanceàv oséventuellesquestions,nousa vonsregroupé danscemanuellesav antagesetlespar ticul[...]

23 3 . A V A N T A G E S E T P A R T I C U L A R I T É S D E V O T R E N O U V E A U B L O C D ’ A L I M E N T A T I O N   Lesblocsd’alimentationdelagammeStraightPo werprésententuneefcacitétrèséle vée,quivous permettra, en cas d’utilisatio[...]

24 Unebrèveimpulsionàt ensionélevéedéclenchelesv entilateursetpermetdevérierquet ouslesventilateurs du boîtier fonctionnent. Import ant Branchez un seul ventilat eur à l’aide de chaque câble. (àpar tierde500W) Concept Ultra Silent Comporte de nombreuses optimisations éle[...]

25 4 . C O M P A T I B I L I T E Lesblocsd’alimentationbequiet!delagammeStraightP owersontcompatiblesa vectout eslesspécications de cartes mères actuellement disponibles, telles que :  Int elA TX12VPow erSupplyDesignGuideVersion2.2(égalementcompatiblesena va[...]

26 6 . F O N C T I O N S D E S É C U R I T É T ous les blocs d’alimentation be quiet! sont équipés de nombreuses fonctions de sécurité. Celles-ci sont conçues pour protéger l’usager , aussi bien que le bloc d’alimentation et les composants q ui y sont reliés. Lorsque l’une de ces sécurités est déclenchée, dans la plupart des ca[...]

27 C. Contrôlezlaconne xiondel’interrupteurmar che/arrêtduboîtieràlacar temère.Encasdebesoin,prévo yez de consulter le manuel de v otre car te mère. Mett ez le bloc d’alimentation sous tension en plaçant l’interrup- teursurlaposition«I»etenactionnant[...]

28 8 . A C C E S S O I R E S Le bloc d’alimentation est livré av ec les accessoires suivants : Câble av ec terre Instructions d’utilisation Attache-câbles Visdestinéesàlaxationdublocd’alimentation 9 . C O N S I G N E S P O U R L A G E S T I O N D E S D É C H E T S Lesappareilsélectriquesetélectr oni[...]

29 Si vous a vez encore des questions sur nos pr oduits, veuillez vous adresser à notre assistance téléphoniq ue gratuite à ce numér o : 0800 469 209 Du lundi au vendredi de 9h00 à 1 7h30 Listan France - 65 avenue Georges Politzer - 78 190 Trappes - France Pourlesclientsrésidanten-dehorsdeF rance:0800469209 Fax.[...]

30 1 . I N T R O D U C C I Ó N Nosalegramosdequeha yadecididoutilizarunafuentedealimentaciónbequiet!delaserieStraightP ower ensuequipo.Parapodercont estaratodaslasprimeraspreguntasposibles,hemosresumidolasventajasy par ticularidadesdela?[...]

31 3 . V E N T A J A S Y P A R T I C U L A R I D A D E S D E S U N U E VA F U E N T E D E A L I M E N TA C I Ó N  LasfuentesdealimentacióndelaserieStraightP owersonmuyecaces.Estolea yudarána?[...]

32 El control del v entilador dispone de un impulso de arranque, de este modo se asegura q ue todos los ventila- doresdelacajaconectadosarranquensiempre,y aqueunbreveim pulsoconaltatensiónessucientepara arrancar los ventiladores. Import ante Conecte sólo un v entilador con cada cable. (mode[...]

33 4 . C O M P A T I B I L I D A D Lasfuentesdealimentaciónbeq uiet!delaserieStraightPowersoncom patiblescontodaslasespecicacio - nes actuales de fuentes y placas base como:  Int elA TX12VPow erSupplyDesignGuideVersion2.3(asícomoversionesinf erioresescomp[...]

34 6 . F U N C I O N E S D E S E G U R I D A D T odas las fuentes de alimentación be quiet! están equipadas con numer osas funciones de seguridad. Estas deben prot eger al usuario, fuente de alimentación y a los component es conectados. Si alguno de estos sistemas se dispara, se pr oduce generalmente un reinicio o desconexión del sist ema. En t[...]

35 C. Compruebe la cone xión del interruptor de cone xión/desconexión que conecta la caja a la placa base.¡Si es necesario tenga preparado el manual de su placa base! Encienda la fuent e de alimentación poniendo el interrupt or en posición “I” y pulse el interruptor de encendido de la caja. Si la fuent e de alimentación sigue sin encende[...]

36 8 . A C C E S O R I O S Se incluyen los siguient es accesorios: Cable del ventilador Instrucciones de uso Abrazadera para cables T ornillosparajarelbloquedealimentación 9 . I N D I C A C I O N E S P A R A S U R E C I C L A J E Los dispositivos eléctricos y electrónicos no se pueden eliminar con la basura común, conf orme[...]

37 Si tiene más preguntas acerca de nuestr os productos, póngase en contact o con nuestra línea gratuita de atención al client e en el número: +49407367 686559 Lunes a viernes de 9 a 1 7 .30 horas ?[...]

38 1 . I N T R O D U Z I O N E Siamolietidellasuadecisionediutilizzareunalimentatorebeq uiet!dellaserieStraightPowernelsuocom pu - ter .Perpoterrispondereallesuedomandeinanticipo,abbiamoriassunt oinquestoampiomanualeiv antaggi elepar ticolari[...]

39 Mettere l’alimentat ore in funzione solo dopo un’ora in un ambiente aerato, in q uanto si potrebbe altrimenti formare acq ua di condensa all’interno dell’alimentatore. 3 . V A N T A G G I E P A R T I C O L A R I T À D E L N U O V O A L I M E N T A T O R E  [...]

40 La gestione dell’aria dispone di un impulso di a vviamento in modo da garantire che tutte le v entole dell’allog- giamento collegat e si attivino in ogni caso, poiché un impulso breve con maggiore t ensione avvia le vent ole. Import ante Collegare sola una vent ola ad ogni cavo. (apar tireda500W) Ultra Silent Concept Comprende u[...]

41 4 . C O M P A T I B I L I T À Glialimentatoribequie t!dellaserieStraightPowersonocom patibilicontutteleattualispecichedialimenta - tori e di mainboar d in uso, come tra l’altro:  Int elA TX12VPow erSupplyDesignGuideVersione2.3(nonchécompatibilev ersoilb[...]

42 larelapresenzadipossibiliguastinelPC.Pertr ovareev entualiguastiinmodosistematico,leggereilcapitolo “Ricercaguasti”nellepagineseguenti.LaserieStraightP owerdisponedelleseguentifunzionidisicurezza: ?[...]

43 Ripetereq uestoprocediment oericollegaredopoogniriavviounodegliapparecchinoalritro vamentodel presunto dif etto. Se l’alimentatore non do vesse reagire a causa di un cortocircuito, aspe ttare almeno 5 minuti per il riavvio, in q uanto l‘apparecchio è fornit o di una protezione so vraccarico. ?[...]

44 9 . I N D I C A Z I O N I P E R L O S M A L T I M E N T O Apparecchielettriciedelettr oniciutilizzatinonpossonoesserepiùconsegnatisecondoledirettive*europee peririutiurbaninonselezionati.Dev onoessereraccoltiseparatamente.Ilsimbolodelbidonedeiriutisu[...]

[...]

46 1 . W P R O W A D Z E N I E Miłonam,iżzdecydowalisięPaństw onainstalacjezasilaczabequiet!seriiStraightPo werwPaństwakom pu - terze. NajnowszageneracjaseriiStraightPo weroferujewieledodatk owychopcjiijestef ektemk onsekwentnego rozwojubar dzoefektywn[...]

4 7                                                        Zas[...]

48 Regulacjaw entylacjiwykorzystujeimpulsrozrucho wy.Krótkiimpulsowyższymnapięciuuruchamiaw entylator , dziękiczemuzapewnionajestpracawszystkichw entylatorówobudowy .  Dokażdegokablamożnapodłączyćtylk ojedenwentylator . (od500W) Ultra Silent Co[...]

49                  Zasilaczebequiet!seriiStraightPo wersąkom patybilnezaktualniestosowan ymispecykacjamizasilaczyoraz płytgłówny ch,jakm.in.: IntelA TX12VPow erSupplyDesignGuideWersja2.3(orazk ompatybilnośćw?[...]

50   Zasilaczwyłączasięautomatycznie,jeżeliobciążeniepojedynczy chprzewodówprzekraczapewnągranicę. ?[...]

51                  Wprzypadkuk ontrolinapięćzasilaczaprzezBiosnapłyciegłównej[...]

52 Proszęzasięgnąćinf ormacjidotyczącychlokalnegok alendarzazbieraniaodpadówlubteżdostępny chwregio - niemożliwościzwro tulubzbiorustar ychurządzeń. *Dyrektywa2002/96/WEParlamentuEur opejskiegoorazRadyEuropejskiejzdnia2 7 .stycznia2003wspra -[...]

53   Serwis:ListanPolandSp.zo.o.,ul.Fortuny12,0 1-339Warszaw a NaterenieP olskiszerszewsparciemogąPaństwouzyska[...]

54            Мырады,чтоВывыбралидляустановкинаВашемк омпьютереблокпитанияbequiet!серииStraight Pow er .ЧтобысразуответитьВамнапервыевозможныев[...]

55 Еслитребует сяпочиститьблокпитания,отсоединитеег ополностьюотэлектросетиинивкоемслучаене используйтевлажныесалфеткииличистящиесредства.Производ[...]

56 Управлениевентилят оромимеетпусковойимпульс,чт ообеспечиваетпусквсехподсоединенныхвенти - ляторовкорпу савлюбомслу чае,таккаквентиляторызапускаю тсяко[...]

57                 Блокипитанияbequiet!серииStraightPo werпоспецификациисовместимыслюбымистандартными, используемымивнаст оящеевремяблокамипитания[...]

[...]

59 Еслиприустановленномблокепитаниясист емафункционируетнеправильно,т осначалапроверь теэти возможныепричинынеисправностей: A. Проверь теправильностьипро?[...]

60 ПослеполучениядокументовВамбу детдоставленновыйблокпитаниячерезпочтовуюслужбуDHL.Пе - редайтекурьеруDHLВашнеисправныйблокпитания.Приэт омкабели,пр[...]

61                                                       Г арантияпроизводителя3годадляконе чныхпотребителей(тольк[...]

62 1 . L A B E L T E C H N I S C H E D A T E N T e c h n i c a l d a t a , D o n n é e s t e c h n i q u e , D a t o s t é c n i c o , D a t i t e c n i c i , d a n e t e c h n i c z n e , Т е х н и ч е с к и е  х а р а к т е р и с т и к и T E C H N I S C H E D A T E N T E C H N I C A L D A T A D O N N É E S T E C H N[...]

63 5 . D I M E N S I O N S 4 . M I N I M A L L O A D 3,3V 5V 12V1 12V2 12V3 12V4 -12V 5VSB 400W 0 0,2 0, 1 0 0 - 0 0 450W 0 0,2 0, 1 0 0 0 0 0 500W 0 0,2 0, 1 0 0 0 0 0 550W 0 0,2 0, 1 0 0 0 0 0 600W 0 0,2 0, 1 0 0 0 0 0 700W 0 0,2 0, 1 0 0 0 0 0 DC Output 3.3V 5V 12V1 12V2 12V3 12V4 -12V 5VSB T olerance +/-5% +/-5% +/-5% +/-5% +/-5%[...]

64 6 . D I S T R I B U T I O N A N D P I N A S S I G N M E N T Y ellow +12VDC Y ellow +12VDC Y ellow Y ellow +12VDC +12VDC Pin Color Signal Pin Color Signal 1 Black COM 4 2 Black COM 5 3 Black COM Black COM 6 7 8 E P S + 1 2 V P O W E R C O N N E C T O R 6 5 2 1 8 7 4 3 Y ellow Y ellow +12VDC +12VDC Y ellow +12VDC Pin Color Signal Pin Color Signal [...]

65 450W SAT A FDD FDD HDD 20 pin. 4 pin. 12V P4 HDD 24 pin. SAT A SAT A 12V P8 SAT A SATA HDD HDD HDD PCIe 1 (6+2 pin) / VGA 1 PCIe 1 (6 pin) / VGA 2 SLI / Cross Fire 550 mm 150 mm 150 mm 150 mm 150 mm 500W FDD FDD HDD 20 pin. 4 pin. 12V P4 HDD 24 pin. SAT A SAT A 12V P8 SAT A SATA HDD HDD HDD PCIe 1 (6+2 pin) / VGA 1 PCIe 1 (6 pin) / VGA 2 SLI / C[...]

66 600W 700W SAT A FDD FDD HDD 20 pin. 4 pin. 12V P4 HDD 24 pin. SAT A HDD HDD SAT A SAT A SAT A 12V P8 SAT A SAT A HDD HDD HDD Fan connectors PCIe 1 (6+2 pin) / VGA 1 PCIe 2 (6 pin) / VGA 2 PCIe 2 (6+2 pin) / VGA 2 PCIe 1 (6 pin) / VGA 1 SLI / Cross Fire 550 mm 150 mm 150 mm 150 mm 150 mm SAT A FDD FDD HDD 20 pin. 4 pin. 12V P4 HDD 24 pin. SAT A S[...]

v w w w . b e - q u i e t . c o m[...]