Beats by Dr. Dre Mixr manuale d’uso

Mixr User Guide[...]

[...]

EN Important Saf ety Information 4 Us in g th e Re mote M i c 7 Co n ne ct, Li ste n, En joy 9 FR Renseignements de sécurit é importants 10 Utilisation du micr ophone de la télécommande 13 Co n ne ctez et p ro tez d e votre é co ute 15 ES I nformación important e sobr e la seguridad 16 Uso d e l mi cró fon o rem oto 19 Conéctese , Es cuc[...]

1 5 2 6[...]

= R -90º 90º 180º 3 4 7[...]

4 English Impor tant Safe t y Information Listen Responsibly To avoid h e ar in g da ma g e, ma ke sure t ha t th e vol um e o n you r mu si c pl aye r i s turned down befor e connec ting y our headphones . After placing headphones in/ on your e a rs, g rad ua l ly t ur n up t he vo lu me u nt il yo u rea ch a c om for tab le li ste ni ng l eve l. [...]

5 SOUND NO I S E LE VE L (d B ) EFFECT Whisper 30 Ve r y q u i e t Quiet Ofce 50 - 60 Comfortable hearing levels are u nd e r60 d B Vacuu m Cl e an er, Ha ir D r y er 70 Intrusive ; in terferes with telephone conv ersations Food Blender 85 -90 85d B is t he l eve l a t wh ic h he a ri ng da ma g e (8 hrs . ) beg in s Garbage T ruck, Cement[...]

6 English “ … . a t yp ic al p e rso n c an sa fe ly l is ten to a n i Pod fo r 4.6 h ou rs p e r da y at 70 % vol um e. ” “ … . know in g th e l evel s on e i s li ste ni ng to m us ic a t, and fo r how l o ng i s ex tre m el y important . ” From http : / /www. cbc . ca / health / stor y /2006 / 1 0 /1 9 /music- earphones.h tml Get t h[...]

7 English Using the Remot e Mic Beats Mixr headphone comes equipped with a remot e mic cable that gives you more freedom t o con trol your phone or music player . Functions include: • Pl ay • Pau se • Sk ip F or w ard/ Backward • Sc an F or ward/ Backward • An swe r • End C a ll • Voice C o mm an d • Volum e Co nt rol Note : Func ti[...]

8 Pl ay o r pa u se a s on g o r vi de o: Pre ss a nd re l ea se t he c e nter b ut ton. R ep ea t to res u m e. Sk ip t ra ck o r b ac k wa rd to n ex t s on g or v id e o: Pre ss a nd re le a se t he c ente r bu t ton t wi ce q ui ck ly to s ki p for ward. P res s an d rel e as e th ree t im e s qu ic kl y to skip back. Sc an f or war d or b ac k[...]

9 English Connect , Listen and En jo y Register Y our B eats T oday w w w.bea ts bydre.com/regis ter[...]

10 Fr ançais Renseignements de sécurité importants Utilisation responsable Pou r évi te r de s ub ir d es d om m ag es a ud it if s, a ss urez - vou s qu e l e vol um e de votre l ec teu r mu lt im éd i a est r éd ui t ava nt de b ra nc he r vos é co ute ur s. A prè s avo ir p la cé l e s éc ou teu rs d an s vos o rei ll e s, au gm e ntez[...]

11 SON NIVEA U SONORE ( dB) EFFET Chuchot ement 30 T rès calme. Bureau calme 50 - 6 0 Les n iv ea ux d ’ é co ute a gré a bl es son t in fér ie u rs à 6 0d B. Aspirat eur , sèche- cheveux 70 Intr us if, inter fère ave c le s conv ersations t éléphoniques. Mélangeur 85 - 9 0 85dB équivaut au niveau auquel l’ audition commence à[...]

12 Fr ançais «…. une p er so nn e ord in ai re p eu t éc ou ter e n tou te sé cu r ité so n i Po d pe nd ant 4,6h eu res p ar jo ur à u n vo lu me d e 70%.» «... . il es t ex tr êm em e nt im po r ta nt de s avo ir l e ni ve au s on ore a uq ue l vou s éc ou tez d e la m us iq ue, a in si q ue l a du ré e de vot re é co[...]

13 Fr ançais Utilisation du micr ophone de la télécommande Le casque d’écoute Mixr de Beats e st équipé d’ un câble avec télécommande et mi cro ph on e in tég rés q ui vo us d on n ent p lu s de l ib e r té p ou r co ntrô le r vot re tél ép ho n e ou vot re le cte ur m ul ti mé di a. Fonctions de la té l éc om m an d e: •[...]

14 Pou r l ir e ou i nt er ro mp re l a l ec tu re d 'u n e ch an s on o u d' un e vi d éo: Appuyez sur le bouton centr al de la t élécommande, p uis r elâchez-le. App uyez à nouveau sur le bouton centr al de la t élécommande pour r eprendr e la lecture . Pou r s au te r un e c ha ns on o u u ne v id éo o u reve n ir à l a ch [...]

15 Fr ançais Connecte z et pr oft ez de v o tre éco ute Enregistre z v os écout eurs Beats dès aujourd’ hui w w w.bea ts bydre.com/regis ter[...]

16 Españ ol Información important e sobre la seguridad Escuche de manera responsable Para e vi tar e l da ño a s us o íd os, a se g úre se d e ba ja r el vo lu me n d e su repr oductor de m úsica an tes de conect ar los auricular es. Luego de colocar los au ri cu la res e n su s oí do s, su ba e l vol um e n gra du al m ente h as ta qu e al [...]

17 SONIDO NI VE L D E RUIDO ( dB) EFECTO Murmullo 30 Muy silencioso Ocina silenciosa 50- 60 Los niveles de audición cómodos est án p or d eb aj o d e lo s 60 d B Aspirador a, secadora de cabello 70 Inv asor; int erere en conversaciones telef ónicas Licuadora 85 -90 La audición comienza a dañarse a lo s 85d B (8 h ) Ca mi ón d e l a [...]

18 Españ ol “ …. una persona normal puede escuchar música de un iPod de maner a se gu ra du rante 4 ,6 ho ras a l dí a co n el vo lu m en s ub id o al 70 % ” . “ … . con oc e r lo s ni vel es a l os q u e un o esc uc ha m ús ic a y du ra nte cu ánto ti em po e s mu y im po r ta nte” . De http : / /www. cbc . ca /health / story /200[...]

19 Españ ol Uso del micróf ono remo t o Los auriculares Beats Mixr vienen equipados con un cable de micr ófono rem oto qu e l e da m ás l ib er tad p ara c ont rol ar s u tel é fon o o rep rod uc tor de m ús ic a. La funciones incluye n: • Re pro du ci r • Pau sa • Sa lta r ad el a nte/ at rás • Buscar hacia adelan te / at rás • R[...]

20 Re pr od uc i r o de ten e r un a ca nc i ón o v id eo: P res io ne y s ue l te el b otón c en tra l. Repita para continuar . Sa lt ar p i st a o ret ro c ed er a l a s ig ui e nte c an c ió n o vi de o: Pre si on e y su e lte e l bot ón centr al dos v eces rápidamen te para salt ar hacia adelante . Presione y su el te el b otón c e ntra l[...]

21 Españ ol Conéctese , Esc uche y Disfrute Registre sus Beats hoy w w w.bea ts bydre.com/regis ter[...]

22 Por tuguês Informações Impor tan tes de Segurança Ouça com Responsabilidade Para e vi tar d an os à a ud iç ão, c er ti  que - se d e qu e o vo lu me e m se u l ei tor de m ús ic a es teja d es li g ad o ante s de c o ne cta r seu fo n e de o uv id o. De po is de p os ic io na r se u fon e d e ou vi do c or reta me nte, au me nte o v[...]

23 SOM NÍ VE L D E RUÍDO ( dB) EF E ITO Sussurro 30 M uito silencioso Escrit ório em Silêncio 50 - 60 Os nív eis conf ortáveis de audição est ão a ba ix o de6 0 d B As pi rad or d e Pó, Secador de Cabelo 70 Intrusiv o ; in terfere em con versas ao te le fo ne Liquidicador 85 -90 Os d an os à a ud iç ã o (8h) ocor re m a pa r ti r[...]

24 Por tuguês “ … . uma p es so a no rm al p o de o uv ir a u m iP od d e mo d o se gu ro po r 4,6 h ora s po r di a em vo lu m e a 70% . ” “ .. .. sabe r os n íve i s qu e po de m se r a ti ng id os a o ou vi r mú si ca e p or q ua nto tem po é ex t rem am ente i mp or ta nte. ” Font e h ttp: / / ww w. cbc . ca / health / stor y /200[...]

25 Por tuguês Utiliz ação do Microf one Remot o O fon e de o uv id o B ea ts M i xr ve m eq u ip ad o co m um c ab o d e mi cro fon e rem oto qu e ofe re ce m ai s li b erd ad e pa ra c ont rol ar s eu te le fo ne o u o le ito r de m ús ic a. As fu n çõ es i n cl ue m: • Re pro du zi r • Pau sa r • Sa lta r / Retr oceder • Avanç ar /[...]

26 Re pr od u za ou p a us e u ma m ú si ca o u ví de o: Pre ss io n e e sol te o b otão c ent ra l. Repita para continuar . Pu le a f ai xa pa r a a pr óxi ma m ú si ca o u ví de o o u vol te p ar a a fa ixa a nte r io r: Pre ss io ne e s ol te, du as veze s e rap i da me nte, o bo tão c ent ral p ara p ul a r pa ra a próx im a fai xa. P r[...]

27 Por tuguês Conecte , Ouça e Apro veite Cadastre seu Beats Hoje w w w.bea ts bydre.com/regis ter[...]

w w w .beatsbydr e . com facebook . com / beatsby dr e t wit ter : @beatsby dre Beats Electr onics, LL C 1 6 0 1 Clover e ld B lvd Suite 500 0 N Sant a Monica C A 90404[...]

©2 01 2 Bea ts E le ct ro ni cs LLC[...]

771- 0 0 011-01- C[...]