Becker Traffic Assist Z203 manuale d’uso

Operating instructions[...]

2 >>> INDEX > D > GB > F > I > E > P > NL > DK > S > N > FIN > TR > GR > PL > CZ > H > SK Index 2 Safety information 5 The Traffic Assist 7 Operating manual contents 7 Use 7 Navigation 7 Music 8 Pictures 8 Video 8 Telephone* 8 Unpacking the Traffic Assist 8 Checking the delivery 8 Delivery[...]

3 INDEX >>> > D > GB > F > I > E > P > NL > DK > S > N > FIN > TR > GR > PL > CZ > H > SK Using fast access mode 32 Start with existing destination 32 Scrolling through stored destinations 32 Displaying or editing a destination 32 Home address 33 Calling up the destination input menu 33 Th[...]

4 >>> INDEX > D > GB > F > I > E > P > NL > DK > S > N > FIN > TR > GR > PL > CZ > H > SK Telephone calls 83 Establishing a call 83 Accepting a call 83 Ending a call 84 During a call 84 Telephone settings 85 Switching Bluetooth on and off 86 Automatic connection 86 Visibility 86 Automatic [...]

5 SAFETY INFORMATION >>> > D > GB > F > I > E > P > NL > DK > S > N > FIN > TR > GR > PL > CZ > H > SK Safety information ! Safety information • The unit may only be operated if the traffic situation allows for this and if you are absolutely certain that you yourself, your fellow passeng[...]

6 >>> SAFETY INFORMATION > D > GB > F > I > E > P > NL > DK > S > N > FIN > TR > GR > PL > CZ > H > SK • The mains voltages (V) indicated on the mains charger, the ca r charger adapter and the unit must not be exceeded. Failure to observe this can result in destruction of the unit and th[...]

7 THE TRAFFIC ASSIST >>> > D > GB > F > I > E > P > NL > DK > S > N > FIN > TR > GR > PL > CZ > H > SK The Traffic Assist Operating manual contents In this operating manual, the two devices Traffic Assist Z202 and Traffic Assist Z203 are described. The difference be- tween these two device[...]

8 >>> THE TRAFFIC ASSIST > D > GB > F > I > E > P > NL > DK > S > N > FIN > TR > GR > PL > CZ > H > SK Music Thanks to the integrated MP3-Player, you can listen to your favourite tracks when on the go. Pictures The Traffic Assist has a Picture Viewer of- fering many functions for viewing p[...]

9 THE TRAFFIC ASSIST >>> > D > GB > F > I > E > P > NL > DK > S > N > FIN > TR > GR > PL > CZ > H > SK Complaints procedure Please contact your local stockist if you have any complaints. The unit can also be sent directly to Harman/Becker in its orig- inal packaging. Handling the packaging[...]

10 >>> THE TRAFFIC ASSIST > D > GB > F > I > E > P > NL > DK > S > N > FIN > TR > GR > PL > CZ > H > SK Cable for power supply from cigarette lighter This cable allows the unit to be connected up to the car's cigarette lighter. In addition, the TMC messages are also received via this [...]

11 THE TRAFFIC ASSIST >>> > D > GB > F > I > E > P > NL > DK > S > N > FIN > TR > GR > PL > CZ > H > SK Headset When using the Traffic Assist as an MP3 player, commercially available head- phones with a 3.5 mm jack or adapter can be connected (not included). Information about documentation[...]

12 >>> OVERVIEW TRAFFIC ASSIST > D > GB > F > I > E > P > NL > DK > S > N > FIN > TR > GR > PL > CZ > H > SK Overview Traffic Assist Scope of supply 1 Traffic Assist - PND ( P ersonal N avigation D evice) 2 USB connection cable 3 Unit bracket 4 Cables for voltage supply via the vehicle’s[...]

13 OVERVIEW TRAFFIC ASSIST >>> > D > GB > F > I > E > P > NL > DK > S > N > FIN > TR > GR > PL > CZ > H > SK Front of unit with controls and displays 1 Touch screen showing the main menu selected 2 Touch screen key Press = activates the corresponding key command 3 Becker button ( ) Press =[...]

14 >>> OVERVIEW TRAFFIC ASSIST > D > GB > F > I > E > P > NL > DK > S > N > FIN > TR > GR > PL > CZ > H > SK Left side of unit 1 SD card slot 2 3.5 mm socket for headphones (headphones not included in scope of delivery) 3 Mini-USB port Top of unit 4 Reset button Bottom of unit 5 Contacts f[...]

15 GENERAL OPERATION >>> > D > GB > F > I > E > P > NL > DK > S > N > FIN > TR > GR > PL > CZ > H > SK General operation Maintenance and care The unit is maintenance-free. For proper care, a commercially available cleansing fluid for electrical devices may be applied using a soft damp clot[...]

16 >>> GENERAL OPERATION > D > GB > F > I > E > P > NL > DK > S > N > FIN > TR > GR > PL > CZ > H > SK Battery quality declaration The capacity of the rechargeable battery in your mobile navigation system decreases with every charging/discharging cycle. Improper storage at excessively high[...]

17 GENERAL OPERATION >>> > D > GB > F > I > E > P > NL > DK > S > N > FIN > TR > GR > PL > CZ > H > SK Using the battery The internal power supply is via the inte- grated rechargeable battery. The recharge- able battery is maintenance-free and does not require any particular care. Connecti[...]

18 >>> GENERAL OPERATION > D > GB > F > I > E > P > NL > DK > S > N > FIN > TR > GR > PL > CZ > H > SK Connection to the mains outlet Connecting power supply Connection to the public mains grid is achieved using the optionally available mains power supply unit. Please proceed as follows to[...]

19 GENERAL OPERATION >>> > D > GB > F > I > E > P > NL > DK > S > N > FIN > TR > GR > PL > CZ > H > SK Memory card Your Traffic Assist ha s a slot for a Micro SD memory card. As the card data is stored on an internal memory in the Traffic Assist, the slot for a Micro SD memory card is only[...]

20 >>> GENERAL OPERATION > D > GB > F > I > E > P > NL > DK > S > N > FIN > TR > GR > PL > CZ > H > SK Suction surface Lever Base Fastening screw Carrier plate Clip Fitting the unit bracket On the windscreen The unit holder can be attached directly to the windscreen using the suction mech-[...]

21 GENERAL OPERATION >>> > D > GB > F > I > E > P > NL > DK > S > N > FIN > TR > GR > PL > CZ > H > SK Moving the unit holder > Unscrew the fastening screw until the carrier plate can be moved with- out excessive force. > Move the carrier plate to the re- quired position and hold it [...]

22 >>> GENERAL OPERATION > D > GB > F > I > E > P > NL > DK > S > N > FIN > TR > GR > PL > CZ > H > SK Switching off You can switch the unit off at any time. > Press the button for a few seconds. If you do not operate any controls Traffic Assist enters sleep mode after 5 seconds. > P[...]

23 GENERAL OPERATION >>> > D > GB > F > I > E > P > NL > DK > S > N > FIN > TR > GR > PL > CZ > H > SK Operation When you touch a button on the touch- screen, the button in question is briefly shown outlined in red to confirm the se- lection. If you touch a button that is not active at the[...]

24 >>> GENERAL OPERATION > D > GB > F > I > E > P > NL > DK > S > N > FIN > TR > GR > PL > CZ > H > SK Entering characters Characters are entered by pressing the keys in the central area. Once the entry is complete, the process is concluded by pressing the key and the entry passed on to th[...]

25 GENERAL OPERATION >>> > D > GB > F > I > E > P > NL > DK > S > N > FIN > TR > GR > PL > CZ > H > SK The selection list appears. > Press the arrow keys on the right hand side of the screen to scroll through the list. > Press the destination you want. The destination is adopted and [...]

26 >>> GENERAL OPERATION > D > GB > F > I > E > P > NL > DK > S > N > FIN > TR > GR > PL > CZ > H > SK Entering numbers Switch to the numbers keyboard in order to enter figures. > Press the button. The numbers keyboard is displayed. > In order to return again to the keyboard for ente[...]

27 GENERAL OPERATION >>> > D > GB > F > I > E > P > NL > DK > S > N > FIN > TR > GR > PL > CZ > H > SK The Becker key The key is integrated in the bottom left hand corner of the casing. It has various functions: • Pressing and holding the button switch- es the Traffic Assist on or off. ?[...]

28 >>> GENERAL OPERATION > D > GB > F > I > E > P > NL > DK > S > N > FIN > TR > GR > PL > CZ > H > SK > Click on Install to start the copying procedure. Click on Details to see the details during copying. The Content Manager is automatically started immediately after installation. Re- [...]

29 GENERAL OPERATION >>> > D > GB > F > I > E > P > NL > DK > S > N > FIN > TR > GR > PL > CZ > H > SK • Click on No to start the Content Man- ager with the version already installed. • If the new version is a critical update, the Exit button will be shown instead of the No button. You[...]

30 >>> NAVIGATION MODE > D > GB > F > I > E > P > NL > DK > S > N > FIN > TR > GR > PL > CZ > H > SK Navigation mode What is navigation? The term "navigation" (lat. navigare = to travel by sea) is generally understood to mean the location of a vehicle, the deter- mination of the [...]

31 NAVIGATION MODE >>> > D > GB > F > I > E > P > NL > DK > S > N > FIN > TR > GR > PL > CZ > H > SK Selecting navigation Navigation mode is called up from the main menu. > In the main menu, press Select destination . The fast access function is called up. Fast access mode In fast acces[...]

32 >>> NAVIGATION MODE > D > GB > F > I > E > P > NL > DK > S > N > FIN > TR > GR > PL > CZ > H > SK Icons used The following icons are used in the desti- nation list: Using fast access mode Start with existing destination The destinations available in fast access mode are included in the [...]

33 NAVIGATION MODE >>> > D > GB > F > I > E > P > NL > DK > S > N > FIN > TR > GR > PL > CZ > H > SK Home address When you press the Home button you will be asked to enter an address if no home address has yet been entered. > Press Yes to enter the address. You can then enter a destinat[...]

34 >>> NAVIGATION MODE > D > GB > F > I > E > P > NL > DK > S > N > FIN > TR > GR > PL > CZ > H > SK Configuration of the destination input menu Enter address The various steps from selecting an ad- dress to starting route guidance can be car- ried out using the Enter address button. • S[...]

35 NAVIGATION MODE >>> > D > GB > F > I > E > P > NL > DK > S > N > FIN > TR > GR > PL > CZ > H > SK Selecting a country You can select a country from those avail- able using the button for the country of destination. A country is adopted auto- matically in the address input menu after sel[...]

36 >>> NAVIGATION MODE > D > GB > F > I > E > P > NL > DK > S > N > FIN > TR > GR > PL > CZ > H > SK Selecting a town The destination can be entered by either using the name or ZIP code. If you enter the letters of a location, the Traffic Assist displays proposals (See “Ac- cepting propo[...]

37 NAVIGATION MODE >>> > D > GB > F > I > E > P > NL > DK > S > N > FIN > TR > GR > PL > CZ > H > SK Selecting the street In the Street menu field the street and house number can be entered separately using a letter and number field. The Traffic Assist excludes all impossible letter combin[...]

38 >>> NAVIGATION MODE > D > GB > F > I > E > P > NL > DK > S > N > FIN > TR > GR > PL > CZ > H > SK Selecting a house number After entering the destination town and street, you can enter a house number so as to further limit the choice. > Press No. The input menu for the house number w[...]

39 NAVIGATION MODE >>> > D > GB > F > I > E > P > NL > DK > S > N > FIN > TR > GR > PL > CZ > H > SK If the route guidance is already running you will be asked whether the new desti- nation should replace the old destination or if the new destination should be regard- ed as a waypoint. >[...]

40 >>> NAVIGATION MODE > D > GB > F > I > E > P > NL > DK > S > N > FIN > TR > GR > PL > CZ > H > SK You can choose between: • a point of interest in the vicinity, • a point of interest near to an address, • a point of interest near to a destination, or • entering a point of intere[...]

41 NAVIGATION MODE >>> > D > GB > F > I > E > P > NL > DK > S > N > FIN > TR > GR > PL > CZ > H > SK Point of interest near to an address > Press POI near location . > Select the desired country. > In the City or Code field, enter the town where you wish to search for a point of i[...]

42 >>> NAVIGATION MODE > D > GB > F > I > E > P > NL > DK > S > N > FIN > TR > GR > PL > CZ > H > SK The Traffic Assist displa ys in a list all the points of interest corresponding to the name entered. > Select the desired destination from the list. You will now receive additional infor[...]

43 NAVIGATION MODE >>> > D > GB > F > I > E > P > NL > DK > S > N > FIN > TR > GR > PL > CZ > H > SK > Press the desired point lightly on the surface of the screen. A flashing red cross will be displayed at this point. > Press the Details button. Where available, the address of your [...]

44 >>> NAVIGATION MODE > D > GB > F > I > E > P > NL > DK > S > N > FIN > TR > GR > PL > CZ > H > SK > Then enter the desired values using the buttons to . You can enter coordinates in three differ- ent ways. The following formats can be used: • Degrees Minutes Seconds.Decimal sec- on[...]

45 NAVIGATION MODE >>> > D > GB > F > I > E > P > NL > DK > S > N > FIN > TR > GR > PL > CZ > H > SK By pressing Add stage you can now add a stage to the route. After pressing Rename route you can give the route a new name. Pressing Delete route will allow you to de- lete the route from th[...]

46 >>> NAVIGATION MODE > D > GB > F > I > E > P > NL > DK > S > N > FIN > TR > GR > PL > CZ > H > SK Creating a new route > In the route menu, press Create new route . You can now enter an intermediate desti- nation as described under “The destina- tion input menu” on page 33 ( Ente[...]

47 NAVIGATION MODE >>> > D > GB > F > I > E > P > NL > DK > S > N > FIN > TR > GR > PL > CZ > H > SK Optimising a route If you have entered several destinations for a route, you can use the Traffic Assist to optimise the order of the destinations for the journey distance. The route stored [...]

48 >>> NAVIGATION MODE > D > GB > F > I > E > P > NL > DK > S > N > FIN > TR > GR > PL > CZ > H > SK The Travel info button In the Travel info settings window, you can set which additional information you would like displayed during route guid- ance. > Press Travel info in the settings [...]

49 NAVIGATION MODE >>> > D > GB > F > I > E > P > NL > DK > S > N > FIN > TR > GR > PL > CZ > H > SK > After pressing the button next to Route type select one of the following options. Displaying different route types You can use the Traffic Assist to display previously described routes[...]

50 >>> NAVIGATION MODE > D > GB > F > I > E > P > NL > DK > S > N > FIN > TR > GR > PL > CZ > H > SK You can select the desired route by press- ing one of the buttons. Avoiding particular types of road After pressing the button next to Avoid you can exclude various types of road, e.g. moto[...]

51 NAVIGATION MODE >>> > D > GB > F > I > E > P > NL > DK > S > N > FIN > TR > GR > PL > CZ > H > SK > Press the required option to turn the corresponding function on or off . > Confirm your selection by pressing the OK button. The TMC button You can configure settings for the recep-[...]

52 >>> NAVIGATION MODE > D > GB > F > I > E > P > NL > DK > S > N > FIN > TR > GR > PL > CZ > H > SK The Map info button In the Map info settings window, you can configure settings for additional informa- tion in the map display. > Press Map info in the settings menu. The Map info setti[...]

53 NAVIGATION MODE >>> > D > GB > F > I > E > P > NL > DK > S > N > FIN > TR > GR > PL > CZ > H > SK The Speed info button The Speed info settings window allows you to display speed limits parallel to the navigation. You can also be warned against exceeding the speed limit by an acoustic w[...]

54 >>> NAVIGATION MODE > D > GB > F > I > E > P > NL > DK > S > N > FIN > TR > GR > PL > CZ > H > SK The Voice button In the Voice settings window you can set the voice that will make the navigation an- nouncements for the language that has been set. > Press Voice in the settings menu. [...]

55 NAVIGATION MODE >>> > D > GB > F > I > E > P > NL > DK > S > N > FIN > TR > GR > PL > CZ > H > SK The Announce ETA button You can switch the automatic announcement of the estimated time of arrival on or off using the Announce ETA button. > Press Announce ETA in the settings menu. Dep[...]

56 >>> NAVIGATION MODE > D > GB > F > I > E > P > NL > DK > S > N > FIN > TR > GR > PL > CZ > H > SK If the automatic function is switched off, you can select the desired time zone by pressing the button below Time zone . Pressing the button below Daylight saving time allows you to select [...]

57 NAVIGATION MODE >>> > D > GB > F > I > E > P > NL > DK > S > N > FIN > TR > GR > PL > CZ > H > SK The Traffic Assist constantly checks whether there are any relevant announce- ments for the route that has been set. All traffic problems that have been received are shown on the map. If th[...]

58 >>> NAVIGATION MODE > D > GB > F > I > E > P > NL > DK > S > N > FIN > TR > GR > PL > CZ > H > SK You can scroll through the list using the arrow keys on the right-hand edge of the screen. The road number (motorway, A-road or district roads), the distance as the crow flies from your cur[...]

59 NAVIGATION MODE >>> > D > GB > F > I > E > P > NL > DK > S > N > FIN > TR > GR > PL > CZ > H > SK Taking announcements into con- sideration when calculating routes Your Traffic Assist can take traffic an- nouncements into consideration when calculating a route. You have the option of se[...]

60 >>> NAVIGATION MODE > D > GB > F > I > E > P > NL > DK > S > N > FIN > TR > GR > PL > CZ > H > SK The map display The map display is used primarily for route guidance. However, you can also use the map display without route guidance to show your current position and, for exam- ple, to r[...]

61 NAVIGATION MODE >>> > D > GB > F > I > E > P > NL > DK > S > N > FIN > TR > GR > PL > CZ > H > SK Traffic lane recommendation (only appears on some multi-lane roads; black arrows = recommended lanes) Vehicle position Current road, or road to which the next driving manoeuvre leads Distan[...]

62 >>> NAVIGATION MODE > D > GB > F > I > E > P > NL > DK > S > N > FIN > TR > GR > PL > CZ > H > SK In the preview area, information on the TMC function is displayed on the left side. There are four different TMC status- es possible. When the first icon is displayed, TMC works properly. W[...]

63 NAVIGATION MODE >>> > D > GB > F > I > E > P > NL > DK > S > N > FIN > TR > GR > PL > CZ > H > SK Route guidance with arrow display You can start up route guidance with just arrows from the route guidance with map display. > Press the preview area. > Press the button with the arro[...]

64 >>> NAVIGATION MODE > D > GB > F > I > E > P > NL > DK > S > N > FIN > TR > GR > PL > CZ > H > SK Using the map display Repeating the last announcement During route guidance, the system an- nounces important information, e. g. the next driving manoeuvre. The last an- nouncement can be r[...]

65 NAVIGATION MODE >>> > D > GB > F > I > E > P > NL > DK > S > N > FIN > TR > GR > PL > CZ > H > SK Moving the map You can move the map to any point. > To do this, press the map briefly. > Then press any point on the map and move it in the required direction. The map is then moved a[...]

66 >>> NAVIGATION MODE > D > GB > F > I > E > P > NL > DK > S > N > FIN > TR > GR > PL > CZ > H > SK • Switch between 2D and 3D map dis- play. • Change the zoom steps and the map an- gle in 3D mode. • Orientating the map and changing the zoom increments in 2D mode. • In 3D mode, tu[...]

67 NAVIGATION MODE >>> > D > GB > F > I > E > P > NL > DK > S > N > FIN > TR > GR > PL > CZ > H > SK Displaying the entire route You can display the entire route to the destination on the map. You also have the option of viewing the complete set of di- rections. > Open the options menu [...]

68 >>> NAVIGATION MODE > D > GB > F > I > E > P > NL > DK > S > N > FIN > TR > GR > PL > CZ > H > SK Displaying the destination list If a planned route with a number of desti- nations is active, you can display the entire route with all the destinations on the map or in a list. > Open t[...]

69 NAVIGATION MODE >>> > D > GB > F > I > E > P > NL > DK > S > N > FIN > TR > GR > PL > CZ > H > SK Switching the view You can switch the map display between 3D or 2D display, a split screen with 3D or 2D display or the arrow display. > Call up the options menu for the map display. >[...]

70 >>> NAVIGATION MODE > D > GB > F > I > E > P > NL > DK > S > N > FIN > TR > GR > PL > CZ > H > SK Changing zoom steps and map angle You can choose which zoom steps the map should be changed to when the next manoeuvre is approaching. You can also set the map angle in 3D mode. > Open t[...]

71 NAVIGATION MODE >>> > D > GB > F > I > E > P > NL > DK > S > N > FIN > TR > GR > PL > CZ > H > SK Changing the orientation of the map (2D) You can select whether the map should al- ways be orientated to the direction of trav- el, or to the North. > Open the options menu for the map d[...]

72 >>> NAVIGATION MODE > D > GB > F > I > E > P > NL > DK > S > N > FIN > TR > GR > PL > CZ > H > SK By pressing the Country info button you can display country-specific information such as the maximum permitted speed for the country you are currently in. By pressing GPS info you can view [...]

73 NAVIGATION MODE >>> > D > GB > F > I > E > P > NL > DK > S > N > FIN > TR > GR > PL > CZ > H > SK Point of interest near destination/on en- tire route > In the point of interest on the route menu, press the button to show POIs near the destination, or the button for POIs on the entir[...]

74 >>> NAVIGATION MODE > D > GB > F > I > E > P > NL > DK > S > N > FIN > TR > GR > PL > CZ > H > SK Changing route options You can modify the route options (route selection etc.) during route guidance. > Open the options menu for the map display. > Press the Route button. > Press[...]

75 TELEPHONE MODE* >>> > D > GB > F > I > E > P > NL > DK > S > N > FIN > TR > GR > PL > CZ > H > SK *only applies to the Traffic Assis t Z203 equipped with Bluetooth® TELEPHONE MODE* You may connect your Traffic Assist with a cell phone that is equipped with Blue- tooth ® wireless techn[...]

76 >>> TELEPHONE MODE* > D > GB > F > I > E > P > NL > DK > S > N > FIN > TR > GR > PL > CZ > H > SK *only applies to the Traffic Assi st Z203 equipped with Bluetooth® The Traffic Assist now attempts again to connect the cell phone last connected. When the connection is established, the t[...]

77 TELEPHONE MODE* >>> > D > GB > F > I > E > P > NL > DK > S > N > FIN > TR > GR > PL > CZ > H > SK *only applies to the Traffic Assis t Z203 equipped with Bluetooth® Phonebook In the phonebook, the system displays the phonebook entries loaded from the SIM card and from the memory of the[...]

78 >>> TELEPHONE MODE* > D > GB > F > I > E > P > NL > DK > S > N > FIN > TR > GR > PL > CZ > H > SK *only applies to the Traffic Assi st Z203 equipped with Bluetooth® > Select the desired entry in the list. If there is more than one phone number available for the entry selected, you m[...]

79 TELEPHONE MODE* >>> > D > GB > F > I > E > P > NL > DK > S > N > FIN > TR > GR > PL > CZ > H > SK *only applies to the Traffic Assis t Z203 equipped with Bluetooth® Each line of the number list is divided into two fields. Each list field is designed as a button. On the right button, th[...]

80 >>> TELEPHONE MODE* > D > GB > F > I > E > P > NL > DK > S > N > FIN > TR > GR > PL > CZ > H > SK *only applies to the Traffic Assi st Z203 equipped with Bluetooth® Lists loaded from cell phone > In the number list, call the respective list using the buttons Missed , Accepted and Di[...]

81 TELEPHONE MODE* >>> > D > GB > F > I > E > P > NL > DK > S > N > FIN > TR > GR > PL > CZ > H > SK *only applies to the Traffic Assis t Z203 equipped with Bluetooth® The device list shows line by line all cell phones that were already connected to the Traffic Assist. Each line of the de[...]

82 >>> TELEPHONE MODE* > D > GB > F > I > E > P > NL > DK > S > N > FIN > TR > GR > PL > CZ > H > SK *only applies to the Traffic Assi st Z203 equipped with Bluetooth® Searching for cell phones > Call up the device list. > Press the Search Bluetooth phones button. The search starts.[...]

83 TELEPHONE MODE* >>> > D > GB > F > I > E > P > NL > DK > S > N > FIN > TR > GR > PL > CZ > H > SK *only applies to the Traffic Assis t Z203 equipped with Bluetooth® Disconnecting a connected tele- phone You may disconnect the connection to a cell phone currently connected via Blue- too[...]

84 >>> TELEPHONE MODE* > D > GB > F > I > E > P > NL > DK > S > N > FIN > TR > GR > PL > CZ > H > SK *only applies to the Traffic Assi st Z203 equipped with Bluetooth® If you have switched on the automatic call acceptance as described in "Automatic call acceptance" on page 87, t[...]

85 TELEPHONE MODE* >>> > D > GB > F > I > E > P > NL > DK > S > N > FIN > TR > GR > PL > CZ > H > SK *only applies to the Traffic Assis t Z203 equipped with Bluetooth® > To call the options menu of the call screen, press the Options button. • Volume By pressing the Volume button, you[...]

86 >>> TELEPHONE MODE* > D > GB > F > I > E > P > NL > DK > S > N > FIN > TR > GR > PL > CZ > H > SK *only applies to the Traffic Assi st Z203 equipped with Bluetooth® You will branch to the menu for the tele- phone settings. Start In the menu, various pages with the func- tions are avail[...]

87 TELEPHONE MODE* >>> > D > GB > F > I > E > P > NL > DK > S > N > FIN > TR > GR > PL > CZ > H > SK *only applies to the Traffic Assis t Z203 equipped with Bluetooth® Automatic call acceptance With this function, you can set whether or not or after which time an incoming call is accepted[...]

88 >>> TELEPHONE MODE* > D > GB > F > I > E > P > NL > DK > S > N > FIN > TR > GR > PL > CZ > H > SK *only applies to the Traffic Assi st Z203 equipped with Bluetooth® Bluetooth name With this function, you can assign a name for your Traffic Assist. This assigned name will then be display[...]

89 EXTRAS >>> > D > GB > F > I > E > P > NL > DK > S > N > FIN > TR > GR > PL > CZ > H > SK Extras Under Extras, the following functions are summarized: • MP3 player • Picture viewer •V i d e o p l a y e r The extras menu is called up from the main menu. > In the main menu, press [...]

90 >>> EXTRAS > D > GB > F > I > E > P > NL > DK > S > N > FIN > TR > GR > PL > CZ > H > SK • Genres When you select Genres the tracks on the memory card are listed sorted by genre (e.g. rock, pop). • Albums When you select Albums the tracks on the memory card are listed sorted by al- [...]

91 EXTRAS >>> > D > GB > F > I > E > P > NL > DK > S > N > FIN > TR > GR > PL > CZ > H > SK The playback menu You can use the playback menu to control the playback of the MP3 tracks. Elapsed track time Call up track list Call up navigation mode Switch between random play and track repeat S[...]

92 >>> EXTRAS > D > GB > F > I > E > P > NL > DK > S > N > FIN > TR > GR > PL > CZ > H > SK Track repeat / random play You can set a track to repeat on a loop, or play the tracks in a random order. > Press the button marked with an arrow repeatedly until th e desired function is selecte[...]

93 EXTRAS >>> > D > GB > F > I > E > P > NL > DK > S > N > FIN > TR > GR > PL > CZ > H > SK Image viewer The image viewer can display images stored on an inserted Micro SD memory card. The jpg and bmp image formats are sup- ported. Press the Pictures button. A message is displayed stating [...]

94 >>> EXTRAS > D > GB > F > I > E > P > NL > DK > S > N > FIN > TR > GR > PL > CZ > H > SK Selecting an image > In the image viewer menu, select the de- sired folder, and then the desired image. You can use the and buttons to scroll through the pages of images and folders. The selected[...]

95 EXTRAS >>> > D > GB > F > I > E > P > NL > DK > S > N > FIN > TR > GR > PL > CZ > H > SK Displaying image information > Show the image menu. > Press the EXIF button. Information on the current image is dis- played. > Press the button to close the infor- mation. Slide show In th[...]

96 >>> EXTRAS > D > GB > F > I > E > P > NL > DK > S > N > FIN > TR > GR > PL > CZ > H > SK Video player The video player can display videos stored on an inserted Micro SD memory card. The Traffic Assist supports the MPEG4 Part2 video format with the file extension .avi. Press the Movies b[...]

97 EXTRAS >>> > D > GB > F > I > E > P > NL > DK > S > N > FIN > TR > GR > PL > CZ > H > SK Displaying the video menu You can use the video menu to control the playback of the video. > Press the screen when a video is running in full-screen mode. The video menu appears. Elapsed track ti[...]

98 >>> EXTRAS > D > GB > F > I > E > P > NL > DK > S > N > FIN > TR > GR > PL > CZ > H > SK Setting the volume You can set the volume of the MP3 play- back. > In the playback menu, press the button. > P r e s s o r t o i n c r e a s e o r d e - crease the volume. > Press in order [...]

99 SETTINGS >>> > D > GB > F > I > E > P > NL > DK > S > N > FIN > TR > GR > PL > CZ > H > SK Settings Selecting system settings You can change various basic settings for all applications on the Traffic Assist. > In the main menu, press Settings . > Press System settings . The system[...]

100 >>> SETTINGS > D > GB > F > I > E > P > NL > DK > S > N > FIN > TR > GR > PL > CZ > H > SK The individual menu items Battery Your Traffic Assist may be operated using an external power supply unit or an inte- grated rechargeable battery. The energy supply and status are shown on a disp[...]

101 SETTINGS >>> > D > GB > F > I > E > P > NL > DK > S > N > FIN > TR > GR > PL > CZ > H > SK Calibration If the touch screen responds incorrectly when buttons are pressed, it needs to be calibrated. Starting the calibration You can start the calibration using the fol- lowing button: >[...]

102 >>> SETTINGS > D > GB > F > I > E > P > NL > DK > S > N > FIN > TR > GR > PL > CZ > H > SK Scrolling Using the buttons, it is possi- ble to scroll through the list in the direc- tion of the relevant arrow. Selecting the language > Press the button for the required lan- guage. > T[...]

103 SETTINGS >>> > D > GB > F > I > E > P > NL > DK > S > N > FIN > TR > GR > PL > CZ > H > SK Factory settings You can reset your Traffic Assist to the factory settings. This deletes the following amended data: Stored destinations, stored routes, the home address, images, videos etc. stor[...]

104 >>> SPECIALIST WORDS > D > GB > F > I > E > P > NL > DK > S > N > FIN > TR > GR > PL > CZ > H > SK Specialist words GMT ( G reenwich M ean T ime) Central European Time The standard time at 0 degrees of longi- tude (the longitude which passes through Greenwich, Great Britain). This time[...]

105 SPECIALIST WORDS >>> > D > GB > F > I > E > P > NL > DK > S > N > FIN > TR > GR > PL > CZ > H > SK TMC ( T raffic M essage C hannel) Traffic announcements transmitted by most FM stations via RDS. Basis for dy- namic navigation. USB ( U niversal S erial B us) The Universal Serial Bus (U[...]

106 >>> KEYWORDS > D > GB > F > I > E > P > NL > DK > S > N > FIN > TR > GR > PL > CZ > H > SK Numerics 3D building . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 A Announcing streets . . . . . . . . . . . . . . 54 Arrow display . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Automatic call acceptance . [...]

107 KEYWORDS >>> > D > GB > F > I > E > P > NL > DK > S > N > FIN > TR > GR > PL > CZ > H > SK J Journey time . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 JPG/JPEG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 Junction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 L Last announcement . . . . [...]

108 >>> KEYWORDS > D > GB > F > I > E > P > NL > DK > S > N > FIN > TR > GR > PL > CZ > H > SK S Safety information . . . . . . . . . . . . . . . 5 Safety instructions . . . . . . . . . . . . . . 30 Satellites . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 SD card . . . . . . . . . . . . .[...]

109 TECHNICAL DATA >>> > D > GB > F > I > E > P > NL > DK > S > N > FIN > TR > GR > PL > CZ > H > SK Technical Data • Dimensions: • Weight: • Processor: 400 MHz Processor CISC-architecture • Screen: 4.3 Inch Touch-Screen with 24 Bit colour depth 16,7 Mio Colours Low reflection valu[...]

110 >>> NOTICE > D > GB > F > I > E > P > NL > DK > S > N > FIN > TR > GR > PL > CZ > H > SK NOTICE Dear customer, In conformance with current EC guidelines, an y person may operate this unit. This unit con- forms to the current valid European or harmoni sed national standards. This design[...]

111 NOTICE >>> > D > GB > F > I > E > P > NL > DK > S > N > FIN > TR > GR > PL > CZ > H > SK Disposal of the unit Customer information on the disposal of electrical and electronic devices (private households) In accordance with the self-imposed principl es of Harman/Becker Automotive Syste[...]

112 >>> NOTICE > D > GB > F > I > E > P > NL > DK > S > N > FIN > TR > GR > PL > CZ > H > SK Disposal of the battery Duty to supply information according to battery legislation (BattV) Ba t t e r i e s m u s t n o t b e d i s p o s e d o f i n h o u s e h o l d w a s t e . I t i s t he dut[...]

113 NOTICE >>> > D > GB > F > I > E > P > NL > DK > S > N > FIN > TR > GR > PL > CZ > H > SK > Completely discharge the battery (leave the unit switched on with no power suppply until it automatically switches off). > Unscrew and remove the 4 housing screws using a small cross-slot s[...]