BEEM Star Elements manuale d’uso

T oaster T oaster Grille-pain Broodrooster DE R o H S EN Elements of Lifestyle Instruction Manual Bedienungsanleitung Modell Z5.001 Star*Elements FR NL Mode d‘ emploi Gebruiksaanwijzing[...]

BEEM - Elements of Lifestyle Bedienungsanleitung ...............................................................3 DE EN BEEM Blitz-Elektro-Erzeugnisse Manufaktur Handels-GmbH Dieselstraße 19-21 61 191 Rosbach v .d.H. Germany Internet: www .beem.de © 201 1 by BEEM GmbH Druckfehler vorbehalten. Subject to printing error . Sous réserve d‘erreurs [...]

3 BEEM - Elements of Lifestyle DE Inhaltsverzeichnis V orwort ............................................ 5 Informationen zu dieser Bedienungsanleitung ............ 5 Urheberrecht ............................................ 5 W arnhinweise ........................................... 6 Bestimmungsgemäße V erwendung .......................... 7 H[...]

4 BEEM - Elements of Lifestyle DE Reinigung und Pege ............................... 20 Sicherheitshinweise ..................................... 20 Reinigung ............................................. 21 Gehäuse ........................................... 21 Krümelauffangblech .................................. 21 Pege der Edelstahlteil[...]

5 V orwort BEEM - Elements of Lifestyle DE V orwort Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, mit dem Kauf des T oasters Star*Elements haben Sie sich für ein Qualitätsprodukt von BEEM entschieden. Lesen Sie d ie hie r ent halten en In forma tionen , dam it Sie mit Ihrem Gerät schne ll ver traut werde n und sein e Funk tione n in v ollem Umfang n[...]

6 Informationen zu dieser Bedienungsanleitung BEEM - Elements of Lifestyle DE W arnhinweise In der vorliegenden Bedienungsanleitung werden folgende W arn- hinweise verwendet: GEF AHR Ein W arnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet eine drohende gefährliche Situation. Falls die gefährliche Situation nicht vermieden wird, kann dies zum T od oder[...]

7 Informationen zu dieser Bedienungsanleitung BEEM - Elements of Lifestyle DE Bestimmungsgemäße V erwendung Dieses Gerä t ist vorwi egend für d en ni cht ge werbl ichen Gebra uch in geschlossenen Räumen zum T oast en vo n Brot schei ben, B agels oder Brötchen bestimmt. Eine a ndere oder darüb er hin ausge hende Benut zung gilt a ls ni cht be[...]

8 Sicherheit BEEM - Elements of Lifestyle DE Sicherheit Dieses Gerät entspricht den vorgeschriebenen Sicherheits- bestim munge n. Ein unsa chgemä ßer G ebrau ch kan n jed och zu Personen- und Sachschäden führen. Beacht en Si e für einen siche ren U mgang mit d em Ge rät di e folgenden grundlegenden Sicherheitshinweise sowie die in den einzel[...]

9 Sicherheit BEEM - Elements of Lifestyle DE Gefahr durch elektrischen Strom GEF AHR Lebensgefahr durch elektrischen Strom! Beim Kontakt mit unter Spannung stehenden Leitungen oder Bauteilen besteht Lebensgefahr! Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise, um eine Gefährdung durch elektrischen Strom zu vermeiden: Benutzen Sie das Gerät nicht,[...]

10 Inbetriebnahme BEEM - Elements of Lifestyle DE Inbetriebnahme Sicherheitshinweise W ARNUNG Bei der Inbetriebnahme des Gerätes können Personen- und Sachschäden auftreten! Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise, um die Gefahren zu vermeiden: V erpackungsmaterialien dürfen nicht zum Spielen verwendet ► werden. Es besteht Erstickungsge[...]

11 Inbetriebnahme BEEM - Elements of Lifestyle DE Entsorgung der V erpackung Die V erpackun g schü tzt d as Ger ät vo r T ransports chäden . Die V erpack ungsm ateria lien sind n ach u mweltv erträ gliche n und entsor gungs techni schen Gesic htspu nkten ausge wählt und deshalb recyclebar . Die Rückführung der V erpackung in den Materialkrei[...]

12 Inbetriebnahme BEEM - Elements of Lifestyle DE Elektrischer Anschluss Für ei nen s ichere n und fehle rfrei en Be trieb des G erätes sind beim elektrischen Anschluss folgende Hinweise zu beachten: V erglei chen Sie vo r dem Anschl ießen des G eräte s die ■ Anschl ussda ten (S pannu ng und Freq uenz) auf d em T ypensc hild mit de nen I hres[...]

13 Inbetriebnahme BEEM - Elements of Lifestyle DE Geräteübersicht/Lieferumfang 3 1 6 4 2 5 1 Bedienfeld 5 Kabelaufwicklung 2 Starthebel 6 Brötchenaufsatz 3 T oastschlitz mit Brotzentrierführung 7 Bedienungsanleitung (ohne Abbildung) 4 Krümelauffangblech[...]

14 Inbetriebnahme BEEM - Elements of Lifestyle DE Bedienfeld 14 8 9 10 11 12 13 8 Kontrollleuchte „Auf- wärmen” 12 Kontrollleuchte „T oasten” 9 T aste „Aufwärmen” 13 T aste „Abbrechen“ 10 Kontrollleuchte „Auftauen“ 14 Drehregler für Bräunungs- grad 11 T aste „Auftauen“ V or dem ersten Gebrauch Wischen Sie das Gerät und [...]

15 Bedienung BEEM - Elements of Lifestyle DE Bedienung In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Hinweise zur Bedienung des Gerätes. Sicherheitshinweise W ARNUNG V erbrennungsgefahr! Während des Betriebes kann heißer Dampf austreten und T eile des Gerätes werden sehr heiß. Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise, um sich nicht zu verbrenn[...]

16 Bedienung BEEM - Elements of Lifestyle DE T oasten Geben Sie eine oder zwei Scheiben Brot in den T oastschlitz (3).  Stelle n Sie durch Dreh en des Dreh regle rs (14 ) den  gewünschten Bräunungsgrad ein. HINWEIS Stufe 1: Geringster Bräunungsgrad. ► Stufe 7: Höchster Bräunungsgrad. ► Drücke n Sie den S tarth ebel ( 2) na ch un ten[...]

17 Bedienung BEEM - Elements of Lifestyle DE T oastvorgang abbrechen Drücken Sie die T aste „Abbrechen” (13), um den T oastvor -  gang a bzubr echen. Der Starth ebel (2) s pringt zurü ck in die obere Position. Die Kontrollleuchte „T oasten” (12) erlischt. Gefrorenes Brot toasten Starten Sie den T oastvorgang wie im Kapitel  T oasten[...]

18 Bedienung BEEM - Elements of Lifestyle DE Bagels toasten Bagels können wie T oastbrotscheiben im T oastschlitz (3) gebräunt oder mit Hilfe des Brötchenaufsatzes (6) erwärmt werden. HINWEIS Abhängig vom Anbieter haben Bagels eine unterschiedliche ► Dicke und passen deshalb eventuell nicht in den T oastschlitz. Schneiden Sie den Bagel in di[...]

19 Bedienung BEEM - Elements of Lifestyle DE Brötchenaufsatz verwenden Klappe n Sie die b eiden Halte bügel  des Br ötche naufsa tzes (6) ausein ander und s etzen Sie d en Brötch enauf satz a uf da s Gerä t auf. Legen Sie max. zwei Brötchen auf den Brötchenaufsatz.  Stelle n Sie durch Dreh en des Dreh regle rs (14 ) den  gewünschte[...]

20 Reinigung und Pege BEEM - Elements of Lifestyle DE Reinigung und Pege In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Hinweise zur Reinigung und Pege des Gerätes. Sicherheitshinweise W ARNUNG Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise, bevor Sie mit der Reinigung beginnen: Schalten Sie vor der Reinigung das Gerät aus und ziehen ► Sie de[...]

21 Reinigung und Pege BEEM - Elements of Lifestyle DE Reinigung Gehäuse Wische n Sie das G ehäus e mit einem feuc hten Tu ch ab. V erwend en Si e Spül mitte l, um stärk ere V erschmut zungen zu entfernen. Krümelauffangblech Ziehen Sie das Krümelauffang -  blech (4) aus dem Gerät, entlee - ren Sie es und wischen Sie es mit einem feuchte[...]

22 Störungsbehebung BEEM - Elements of Lifestyle DE Störungsbehebung Sicherheitshinweise GEF AHR Lebensgefahr durch elektrischen Strom! Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Sie ► mit der Störungsbehebung beginnen. W ARNUNG Gefahr durch unsachgemäße Reparaturen! Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für [...]

23 Hinweise zur Lagerung/Entsorgung BEEM - Elements of Lifestyle DE Hinweise zur Lagerung/Entsorgung Lagerung Sollte n Sie das G erät länger e Zei t nic ht ben ötige n, ent leere n Sie das Gerät und reinigen Sie es wie im Kapitel Reinig ung und Pege besch riebe n. Bew ahren Sie das Ge rät u nd all e Zubehö rteil e an e inem trocke nen, sau[...]

24 Anhang BEEM - Elements of Lifestyle DE Ersatzteile und weiteres Zubehör Pos.* Artikelnr . Bezeichnung 2 900 581 01 1 Starthebel 4 900 581 001 Krümelauffangblech 6 900 581 006 Brötchenaufsatz - 900 581 016 Glasplatte mit Kristallsteinchen * laut Skizze in der Gerätebeschreibung Zertizierungen Symbol Bedeutung Das Gerät ist geprüft und ze[...]

25 Anhang BEEM - Elements of Lifestyle DE Garantie, Service und Reparaturen Dies i st ei n Qual itäts produk t von BEEM und w urde nach d en neuesten Fabrikationsmethoden hergestellt. Wir ga ranti eren f ür di e einw andfr eie B eschaf fenheit d ieses Qualit ätspr odukts . Inn erhalb der Garan tiezei t beh eben w ir kostenlos alle Material- oder[...]

26 Anhang BEEM - Elements of Lifestyle DE Sollte n sic h wide r Erw arten Mänge l her ausste llen, versu chen Sie er st ei ne tel efoni sche K lärun g. Sc hlägt dies fehl, sende n Sie bi tte d as sor gfält ig ver packt e Ger ät an Ihren Händl er od er an die unte n ange geben e Kund endie nstad resse. Gebe n Sie dabei Ihre vollständige Adres[...]

27 Anhang BEEM - Elements of Lifestyle DE EG-Konformitätserklärung Name/Anschrift des Herstellers: BEEM Blitz-Elektro-Erzeugnisse Manufaktur Handels-GmbH Dieselstraße 19-21 D-61 191 Rosbach v .d.H. Wir erklären, dass das Produkt Fabrikat: T oaster Star*Elements T yp: Z5.001 den folgenden einschlägigen Bestimmungen entspricht: EG-Richtlinie 200[...]

28 Index BEEM - Elements of Lifestyle DE Index A Aufstellort .................... 1 1 Auspacken ................... 10 B Bagels toasten ................ 18 Bedienfeld .................... 14 Bedienung ................... 15 Beschädigtes Gerät ............. 8 Bestimmungsgemäße V erwendung 7 Brötchenaufsatz verwenden ...... 19 E EG-Konformitäts[...]

29 BEEM - Elements of Lifestyle EN T able of Contents Foreword .......................................... 31 Information on this user manual ...................... 31 Copyright .............................................. 31 W arnings .............................................. 32 Intended use ........................................... 33 Lia[...]

30 BEEM - Elements of Lifestyle EN Cleaning and care .................................. 4 6 Safety instructions ....................................... 46 Cleaning .............................................. 47 Housing ............................................ 47 Crumb tray .......................................... 47 Care of stainless steel[...]

31 Foreword BEEM - Elements of Lifestyle EN Foreword Dear customer , By purchasing the Star*Elements t oaster , you have chosen a quality product from BEEM . Please read the i nform ation below to q uickly beco me fam iliar with your appliance and make a full use of its functions. Y our applian ce wi ll ser ve yo ur nee ds fo r man y year s to come[...]

32 Information on this user manual BEEM - Elements of Lifestyle EN W arnings The following warnings are used in this user manual: DANGER A warning of this category indicates a potentially dange- rous situation. If the dangerous situation is not avoided, it may lead to serious injury or even death. Follow the instructions in this warning to avoid th[...]

33 Information on this user manual BEEM - Elements of Lifestyle EN Intended use This appliance is intended primarily for toasti ng sli ces o f brea d, bagels or buns for n on-co mmerci al us e in c losed rooms Any use other than previously stated is considered as improper use. W ARNING Danger from use for other than the intended purpose! If not use[...]

34 Safety BEEM - Elements of Lifestyle EN Safety This a pplia nce co mplie s with the presc ribed safet y regu latio ns. Improper use can however result in personal injury and/or damage to the appliance. For safe use of the appliance, observe the following fundamental safety precautions and the precautions described separately in the individual sec[...]

35 Safety BEEM - Elements of Lifestyle EN Danger of electric shock DANGER Danger from electric current! Contact with live wires or components could lead to serious injury or even death! Observe the following safety precautions to avoid any danger from electric current: Do not use the appliance if the mains cable or mains plug is ► damaged. Do not[...]

36 Startup BEEM - Elements of Lifestyle EN Startup Safety instructions W ARNING Damage to the appliance or to persons could occur when using the appliance for the rst time! Observe the following safety precautions to avoid any danger: Never play with packaging material. Risk of suffocation. ► Observe all information on the requirements for the[...]

37 Startup BEEM - Elements of Lifestyle EN Disposing of the packaging The pa ckagi ng pro tects the a pplia nce a gainst dama ge dur ing transit. The packaging materials have been selected according to enviro nment al and wast e disp osal aspec ts and can theref ore b e recycled. Recycl ing t he pac kagin g mate rial for f urther use saves raw mate[...]

38 Startup BEEM - Elements of Lifestyle EN Electrical connection For sa fe an d trou ble-f ree op erati on of the a pplia nce, t he fo llowin g instructions must be observed for the electrical connection: Before connecting the appliance, compare the connection data ■ (volta ge an d freq uency ) on t he ra ting plate with those of yo ur mains powe[...]

39 Startup BEEM - Elements of Lifestyle EN Appliance overview/delivery contents 3 1 6 4 2 5 1 Operating panel 5 Cable winder 2 Lifting lever 6 Bun rack 3 T oasting slot with bread centering guide 7 User manual (not illustrated) 4 Crumb tray[...]

40 Startup BEEM - Elements of Lifestyle EN Control panel 14 8 9 10 11 12 13 8 "W arm-up" indicator lamp 12 "T oasting" indicator lamp 9 "W arm-up" button 13 "Cancel" button 10 "Defrost" indicator lamp 14 Rotary switch for browning level 11 "Defrost" button Before using for the rst time [...]

41 Operation BEEM - Elements of Lifestyle EN Operation This s ectio n cont ains import ant i nform ation on th e oper ation of th e appliance. Safety instructions W ARNING Danger of burning! Hot steam may escape during operation and parts of the appliance become very hot. Observe the following safety precautions to avoid burning your - self. Do not[...]

42 Operation BEEM - Elements of Lifestyle EN T oasting Insert one or two slices of bread into the toaster slot (3).  T urn the rotary knob (14) to the desired browning level.  NOTE Level 1: lowest browning level. ► Level 7: highest browning level. ► Press down the li fting lever (2) until it lo cks. T oasting wi ll sta rt  automaticall[...]

43 Operation BEEM - Elements of Lifestyle EN Canceling the toasting process Press the " Cancel " but ton (1 3) to stop the t oasti ng pro cess.  The li fting mecha nism (2) re turns to t he upp er po sition . The "T oasting" indicator lamp (12) extinguishes. T oasting frozen bread Begin toasting as described in the section ?[...]

44 Operation BEEM - Elements of Lifestyle EN T oasting bagels Bagels can be browned in the toaster slots (3) in the same way as bread slices or warmed up with the help of the bun rack (6). NOTE Depending on the supplier , bagels have different ► thicknesses and may not always t into the toaster slot. In this case, cut the bagel into two halves[...]

45 Operation BEEM - Elements of Lifestyle EN Using the bun rack Unfold both handl es on the b un  rack ( 6) an d then t t he bun rack onto the appliance. Place a maximum of two buns onto the bun rack.  T urn the rotary knob (14) to the desired browning level.  NOTE Choose a browning level between the lowest and middle ► levels. Press [...]

46 Cleaning and care BEEM - Elements of Lifestyle EN Cleaning and care This section contains important information on cleaning and care of the appliance. Safety instructions W ARNING Observe the following safety precautions before starting to clean the appliance: Switch off the appliance and pull the plug out of the mains ► socket before starting[...]

47 Cleaning and care BEEM - Elements of Lifestyle EN Cleaning Housing Wipe t he ho using with a damp clot h. Us e wash ing-u p liqu id to remove any stubborn stains. Crumb tray Pull t he cr umb tr ay (4 ) out of th e  applia nce, empty it an d wipe it with a damp cloth. Allow the crumb try to dry com -  pletely and push it back into the appli[...]

48 T roubleshooting BEEM - Elements of Lifestyle EN T roubleshooting Safety instructions DANGER Danger from electric current! Disconnect the plug from the mains socket before starting ► troubleshooting. W ARNING Danger from unqualied repairs! Unqualied repairs can lead to considerable danger for the user and cause serious damage to the appl[...]

49 Information on storage/disposal BEEM - Elements of Lifestyle EN Information on storage/disposal Storage If you do n ot int end t o use the a pplia nce fo r a l onger perio d of time, empty and clean it as described in the section Cleaning and care . Stor e the appli ance and al l acc essory part s in a dry , clean and frost-free location which i[...]

50 Appendix BEEM - Elements of Lifestyle EN Spare parts and other accessories Item* Article No. Designation 2 900 581 01 1 Lifting lever 4 900 581 001 Crumb tray 6 900 581 006 Bun rack - 900 581 016 Glass plate with crystals * according to the drawing in the description of the appliance Certications Symbol Meaning The appliance has been tested a[...]

51 Appendix BEEM - Elements of Lifestyle EN Guarantee, service and repairs This is a quality product from BEEM and was produced using the latest manufacturing methods. We guara ntee the pe rfect cond ition of th is qua lity produc t. W e will remedy any faults due to material aws or manufacturing faults free of charge within the guarantee period[...]

52 Appendix BEEM - Elements of Lifestyle EN Should faults nevertheless occur , please try to resolve the matter by tel ephon e rst . Sho uld th is no t be succes sful, pleas e sen d the carefully packed appliance to your retailer or to the customer servic e add ress s hown below . Please state your compl ete addres s, th e type and model numbe r[...]

53 Appendix BEEM - Elements of Lifestyle EN EU Declaration of Conformity Name/address of manufacturer: BEEM Blitz-Elektro-Erzeugnisse Manufaktur Handels-GmbH Dieselstraße 19-21 D-61 191 Rosbach v .d.H. We hereby declare that the product Model: Star*Elements T oaster T ype: Z5.001 conforms to the following relevant regulations: EU Directive 2006/95[...]

54 Index BEEM - Elements of Lifestyle EN Index A Appliance elements ............ 39 B Before using for the rst time ..... 40 C Certications .................. 50 Checking contents ............. 36 Cleaning Crumb tray ................. 47 Housing .................... 47 Control panel ................. 40 D Damaged appliance ............ 34 Dan[...]

55 BEEM - Elements of Lifestyle FR T able des matières A vant-propos ...................................... 57 Informations relatives à la présente notice d'utilisation ... 57 Droits d'auteur .......................................... 57 Avertissements ......................................... 58 Utilisation conforme ..................[...]

56 BEEM - Elements of Lifestyle FR Nettoyage et entretien ............................... 72 Consignes de sécurité ................................... 72 Nettoyage ............................................. 73 Boîtier ............................................. 73 Plaque ramasse-miettes ............................... 73 Entretien des pièc[...]

57 A vant-propos BEEM - Elements of Lifestyle FR A vant-propos Chère cliente, cher client, En achetant le grille-pain Star*Elements , vous avez opté pour un produit de qualité de la marque BEEM. . V euillez lire ici les informations ci-dessous an de vous habituer rapide ment à votr e app areil et de pouv oir pr oter au mi eux d e toutes s[...]

58 Informations relatives à la présente notice d'utilisation BEEM - Elements of Lifestyle FR A vertissements La présente notice d'utilisation utilise les avertissements suivants : DANGER Un avertissement de ce type désigne une situation dange- reuse menaçante. Si la situation dangereuse ne peut pas être évitée, ceci peut entraîne[...]

59 Informations relatives à la présente notice d'utilisation BEEM - Elements of Lifestyle FR Utilisation conforme Cet appareil est surtout prévu pour l'utilisation à caractère non commercial dans des locaux fermés pour grille r des tranc hes d e pain, des bagels ou des petits pains. T oute au tre u tilisa tion ou tou te ut ilisat io[...]

60 Sécurité BEEM - Elements of Lifestyle FR Sécurité Le pré sent appare il ré pond a ux di sposi tions de sé curité pres crites . Un emp loi i nappro prié peut t outef ois e ntraîn er de s dégâ ts corporels et matériels. Pour u n man iement sûr de l'a ppare il, v euille z res pecter les consig nes d e sécu rité fondam ental es [...]

61 Sécurité BEEM - Elements of Lifestyle FR Risque lié au courant électrique ! DANGER Danger de mort causé par le courant électrique ! Il y a danger de mort en cas de contact avec des lignes ou des composants sous tension. Respectez les consignes de sécurité suivantes pour éviter tout danger lié au courant électrique: N'utilisez pas[...]

62 Mise en service BEEM - Elements of Lifestyle FR Mise en service Consignes de sécurité A VERTISSEMENT Lors de la mise en service de l’appareil, des dommages corporels et des dégâts matériels peuvent survenir ! Pour éviter tous risques, veuillez respecter les consignes de sécurité suivantes : Les matériaux d'emballage ne doivent pa[...]

63 Mise en service BEEM - Elements of Lifestyle FR Elimination de l'emballage L'emba llage protè ge l' appare il co ntre les do mmage s dus au transport. Les matériaux d'emballage sont sélectionnés selon des aspect s éco logiqu es et techn iques d'él iminat ion, c'est pourq uoi il s sont recyclables. La rem ise e[...]

64 Mise en service BEEM - Elements of Lifestyle FR Branchement électrique An qu e l'a pparei l fon ctionn e de maniè re sûr e et sans d éfaut , il con vient de re spect er les cons ignes suiva ntes lors d u branchement électrique : Av ant de bran cher l 'appa reil, compa rez l es don nées de ■ branch ement (tens ion e t fréq u[...]

65 Mise en service BEEM - Elements of Lifestyle FR Plan de l'appareil/Etendue de la livraison 3 1 6 4 2 5 1 Panneau de commande 5 Bobine de câbles 2 Levier de démarrage 6 Support à petits pains 3 Fente de grille-pain avec guide de centrage de pain 7 Notice d'utilisation (sans illustrations) 4 Plaque ramasse-miettes[...]

66 Mise en service BEEM - Elements of Lifestyle FR Panneau de commande 14 8 9 10 11 12 13 8 V oyant de contrôle "Réchauffement" 12 V oyant de contrôle "Grillage" 9 T ouche „Réchauffement” 13 T ouche "Arrêt" 10 V oyant de contrôle "Décon- gélation" 14 Sélecteur rotatif pour le degré de brunissage[...]

67 Utilisation BEEM - Elements of Lifestyle FR Utilisation Ce cha pitre vous fourn it des indi catio ns imp ortan tes po ur l'utilisation de l'appareil. Consignes de sécurité A VERTISSEMENT Risques de brûlure ! Pendant le fonctionnement, de la vapeur très chaude peut sortir de l'appareil et certaines parties de l'appareil de[...]

68 Utilisation BEEM - Elements of Lifestyle FR Griller du pain Insérez une ou deux tranches de pain dans la fente du grille-  pain (3). T ournez le sé lecteu r rot atif ( 14) p our le régl er le degré de  brunissage souhaité. INDICA TION Niveau 1: degré de brunissage minimum ► Niveau 7: degré de brunissage maximum ► Abaiss ez le le[...]

69 Utilisation BEEM - Elements of Lifestyle FR Interrompre le processus de grillage Appuye z sur la to uche „Inter rompr e” (1 3) pou r int erromp re le  proces sus d e gril lage. Le le vier de dé marrag e (2) se re met en pos ition supér ieure . Le v oyant de c ontrôl e "Gr illage " (12 ) s'éteint. Griller du pain congel?[...]

70 Utilisation BEEM - Elements of Lifestyle FR Griller des bagels V ous pouvez faire brunir les bagels comme des tranches de toast dans la fente du grille-pain (3) ou à l'aide du support à petits pains (6). INDICA TION Le bagels des différents of frants peuvent avoir une ► épaisseur différente et ne se laissent éventuellement pas insé[...]

71 Utilisation BEEM - Elements of Lifestyle FR Utiliser le support à petits pains Déplie z les deux étrie rs de xati on  du support à petits pains (6) et posez le support sur l'appareil. Mettez au maximum deux petits pains sur le support.  T ournez le sé lecteu r rot atif ( 14) p our le régl er le degré de  brunissage souhai[...]

72 Nettoyage et entretien BEEM - Elements of Lifestyle FR Nettoyage et entretien Ce cha pitre vous fourn it des indi catio ns imp ortan tes po ur le nettoyage et l'entretien de l'appareil. Consignes de sécurité A VERTISSEMENT Avant de commencer le nettoyage, veuillez respecter les consi - gnes de sécurité suivantes : Avant le nettoyag[...]

73 Nettoyage et entretien BEEM - Elements of Lifestyle FR Nettoyage Boîtier Nettoy ez le boîti er av ec un chif fon humide . Uti lisez du pr oduit à vaisselle pour éliminer les salissures plus tenaces. Plaque ramasse-miettes Retirer la plaque ramasse-  miette s (4) de l' appar eil, v idez- la et ess uyez- la ave c un chif fon humide. La[...]

74 Dépannage BEEM - Elements of Lifestyle FR Dépannage Consignes de sécurité DANGER Danger de mort causé par le courant électrique ! Débranchez la che réseau de la prise avant de commencer ► le dépannage. A VERTISSEMENT Risques issus des réparations inappropriées ! Des réparations inappropriées peuvent entraîner des risques consi[...]

75 Indications relatives au rangement / élimination BEEM - Elements of Lifestyle FR Indications relatives au rangement / élimination Rangement Si vous n'utilisez pas l'appareil pendant une période prolongée, videz- le et netto yez-l e de l a man ière décrit e au chapit re Nettoyage et entretien . Rangez l'appareil et tous les a[...]

76 Annexe BEEM - Elements of Lifestyle FR Pièces de rechange et autres accessoires Pos.* Référence Désignation 2 900 581 01 1 Levier de démarrage 4 900 581 001 Plaque ramasse-miettes 6 900 581 006 Support à petits pains - 900 581 016 Plaque de verre avec petites pierres en cristal * selon le schéma dans la description de l'appareil Agr?[...]

77 Annexe BEEM - Elements of Lifestyle FR Garantie, service après-vente et réparations Cet appareil est un produit de qualité de BEEM, qui a été fabriqué selon les méthodes de fabrication les plus récentes. Nous vous garantissons l'état impeccable de ce produit de qualité. Au cours de la période de garantie, nous réparerons gratuit[...]

78 Annexe BEEM - Elements of Lifestyle FR Si, co ntre toute atten te, vo us co nstat ez des défa uts, e ssaye z tout d 'abor d de r égler le pr oblèm e par télép hone. Si ce la éc houe, veuill ez re nvoyer l'ap pareil soig neuse ment e mball é à vo tre commerçant ou à l'adresse indiquée ci-dessous du service après- vente.[...]

79 Annexe BEEM - Elements of Lifestyle FR Déclaration de conformité CE Nom/adresse du fabricant : BEEM Blitz-Elektro-Erzeugnisse Manufaktur Handels-GmbH Dieselstraße 19-21 D-61 191 Rosbach v .d.H. Nous déclarons que le produit Objet fabriqué : Grille-pain Star*Elements T ype : Z5.001 répond aux dispositions en vigueur suivantes : Directive CE[...]

80 Index BEEM - Elements of Lifestyle FR Index A Agréments ................... 76 Appareil endommagé ........... 60 Avant la première utilisation ...... 66 Avertissements ................ 58 B Branchement électrique ......... 64 D Déballage .................... 62 Déclaration de conformité CE .... 79 Dépannage ................... 74 Donnée[...]

81 BEEM - Elements of Lifestyle NL Inhoudsopgave V oorwoord ......................................... 83 Informatie bij deze gebruiksaanwijzing ................. 83 Auteursrecht ........................................... 83 W aarschuwingen ........................................ 84 Gebruik volgens de voorschriften ........................... 85 A[...]

82 BEEM - Elements of Lifestyle NL Reiniging en verzorging ............................. 98 V eiligheidsinstructies ..................................... 98 Reiniging .............................................. 99 Huis ............................................... 99 Kruimelopvangplaat .................................. 99 V erzorging van de r[...]

83 V oorwoord BEEM - Elements of Lifestyle NL V oorwoord Geachte klant, met de aankoop van de broodrooster Star*Elements heeft u voor een kwaliteitsproduct van BEEM beslist . Lees de hier vermelde informatie door om snel met het apparaat vertrouwd te raken en de functies onbeperkt te kunnen gebruiken. Dit apparaat zal u jaren van dienst zijn, wanne[...]

84 Informatie bij deze gebruiksaanwijzing BEEM - Elements of Lifestyle NL W aarschuwingen In deze gebruiksaanwijzing worden de volgende waarschuwingen gebruikt: GEV AAR Een waarschuwing die op deze manier is gekenmerkt wijst op een dreigende gevaarlijke situatie. Indien de gevaarlijke situatie niet wordt vermeden, kan dit tot ernstige letsels of de[...]

85 Informatie bij deze gebruiksaanwijzing BEEM - Elements of Lifestyle NL Gebruik volgens de voorschriften Dit apparaat is vooral voor niet-commercieel gebruik in gesloten ruimtes voor het roosteren van sneetjes brood, bagels of broodjes bedoeld. Een an der o f daar bove nuit g aand gebru ik gel dt al s niet volg ens voorschrift. W AARSCHUWING Geva[...]

86 V eiligheid BEEM - Elements of Lifestyle NL V eiligheid Dit ap paraa t vold oet a an de voorg eschr even veilig heids bepali ngen. Gebru ik in stri jd met de v oorsch rifte n kan echter persoonlijk letsel of materiële schade veroorzaken. Neem v oor e en vei lig g ebruik van het a pparaa t de volgen de princi piële veili gheid sinstr uctie s en[...]

87 V eiligheid BEEM - Elements of Lifestyle NL Gevaar door elektrische stroom GEV AAR Levensgevaar door elektrische stroom! Bij contact met onder spanning staande kabels of onder- delen heerst levensgevaar! Neem de volgende veiligheidsinstructies in acht om gevaar door elektrische stroom te vermijden: Gebruik het apparaat niet, wanneer de aansluitk[...]

88 Inbedrijfstelling BEEM - Elements of Lifestyle NL Inbedrijfstelling V eiligheidsinstructies W AARSCHUWING Bij de inbedrijfstelling van het apparaat kan er persoonlijk letsel of materiële schade optreden! Neem de volge nde veiligheidsinstructies in acht om gevaar te vermijden: V erpakkingsmateriaal mag niet als speelgoed worden ► gebruikt. Er [...]

89 Inbedrijfstelling BEEM - Elements of Lifestyle NL V erpakking wegdoen De ver pakki ng bes cherm t het appar aat t egen t ransp ortsch ade. De ver pakki ngsmat erial en zij n met het oog op mili eu en afvalverwijdering gekozen en daarom recyclebaar . Het te rugge ven va n de verpak king in de mater iaalk ringlo op bespaart grondstoffen en vermind[...]

90 Inbedrijfstelling BEEM - Elements of Lifestyle NL Elektrische aansluiting V oor een veilige en feilloze werking van het apparaat moeten bij de ele ktris che aa nslui ting d e vol gende instr uctie s in a cht w orden genomen: V ergeli jk vó ór het aans luiten van het ap paraa t de ■ aanslu itgeg evens (span ning e n fre quent ie) op het typep[...]

91 Inbedrijfstelling BEEM - Elements of Lifestyle NL Overzicht van het apparaat/Leveringsomvang 3 1 6 4 2 5 1 Bedieningspaneel 5 Kabeloproller 2 Starthendel 6 Opzetrekje broodjes 3 Roostersleuf met broodcentreergeleiding 7 Gebruiksaanwijzing (zonder afbeelding) 4 Kruimelopvangplaat[...]

92 Inbedrijfstelling BEEM - Elements of Lifestyle NL Bedieningspaneel 14 8 9 10 11 12 13 8 Controlelampje "Opwarmen" 12 Controlelampje "Roos- teren" 9 T oets „Opwarmen” 13 T oets "Onderbreken" 10 Controlelampje "Ont- dooien" 14 Draaiknop voor bruinings- graad 11 T oets "Ontdooien" Vóór het eer[...]

93 Bediening BEEM - Elements of Lifestyle NL Bediening In dit hoofdstuk staan belangrijke instructies voor de bediening van het apparaat. V eiligheidsinstructies W AARSCHUWING V erbrandingsgevaar! Tijdens de werking kan er hete stoom ontsnappen en delen van het apparaat worden erg heet. Neem de volgende veiligheidsinstructies in acht om zich niet t[...]

94 Bediening BEEM - Elements of Lifestyle NL Roosteren Doe één of twee sneetjes brood in de roostersleuf (3).  Stel met de draaiknop (14) de gewenste bruiningsgraad in.  OPMERKING T rap 1: laagste bruiningsgraad. ► T rap 7: hoogste bruiningsgraad. ► Druk d e sta rthend el (2 ) omla ag to t hij vastk likt. De  rooste rproc edure start[...]

95 Bediening BEEM - Elements of Lifestyle NL Roosterprocedure onderbreken Druk op de toets "Onderbreken" (13) om de roosterproce -  dure t e ond erbrek en. D e star thend el (2 ) spri ngt t erug n aar d e bovenste stand. Het controlelampje "Roosteren" (12) dooft. Bevroren brood roosteren Start de ro osterp roced ure al s bes [...]

96 Bediening BEEM - Elements of Lifestyle NL Bagels roosteren Bagels kunnen net als sneetjes brood in de roostersleuf (3) worden geroos- terd of met het opzetrekje (6) worden warmgemaakt. OPMERKING Afhankelijk van de producent zijn bagels verschillend dik ► en passen misschien niet in de roostersleuven. Snijd in dat geval de bagel in twee helften[...]

97 Bediening BEEM - Elements of Lifestyle NL Opzetrekje broodjes gebruiken Klap d e twe e beug els v an het  opzetr ekje (6) ui t elk aar en plaa ts het opzetrekje op het apparaat. Leg hooguit twee broodjes op het opzetrekje.  Stel met de draaiknop (14) de gewenste bruiningsgraad in.  OPMERKING Kies een bruiningsgraad in het onderste tot m[...]

98 Reiniging en verzorging BEEM - Elements of Lifestyle NL Reiniging en verzorging In dit hoof dstuk staan belan grijk e ins tructi es vo or de reini ging e n verzorging van het apparaat. V eiligheidsinstructies W AARSCHUWING Neem de volgende veiligheidsinstructies in acht, voordat u met de reiniging begint: Schakel het apparaat vóór het schoonma[...]

99 Reiniging en verzorging BEEM - Elements of Lifestyle NL Reiniging Huis V eeg het huis met een vochtige doek af. Gebruik afwasmiddel om sterke vervuilingen te verwijderen. Kruimelopvangplaat T rek de kru imelo pvangp laat (4)  uit he t app araat, maak hem l eeg en vee g hem met e en vo chtige doek af. Laat d e kru imelop vangp laat  helema [...]

100 V erhelpen van storingen BEEM - Elements of Lifestyle NL V erhelpen van storingen V eiligheidsinstructies GEV AAR Levensgevaar door elektrische stroom! Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit het ► stopcontact voordat u met het verhelpen van storingen begint. W AARSCHUWING Gevaar door ondeskundige reparaties! Door ondeskundige reparat[...]

101 Instructies voor opslag/afvalverwijdering BEEM - Elements of Lifestyle NL Instructies voor opslag/afvalverwijdering Opslag W anneer u h et ap paraat gedu rende een l anger e peri ode n iet nodig heeft, maak het dan leeg en reinig het als beschreven in het hoofdstuk Reiniging en verzorging. Afvalverwijdering Dit product mag binnen de Europese Un[...]

102 Bijlage BEEM - Elements of Lifestyle NL Reserveonderdelen en verder toebehoren Pos.* Artikelnr . Benaming 2 900 581 01 1 Starthendel 4 900 581 001 Kruimelopvangplaat 6 900 581 006 Opzetrekje broodjes - 900 581 016 Glasplaat met kristalsteentjes * conform schets in de beschrijving van het apparaat Certiceringen Symbool Betekenis Het apparaat [...]

103 Bijlage BEEM - Elements of Lifestyle NL Garantie, service en reparaties Dit is een kwalit eitsp roduct van BEEM en is volge ns de nieuw ste productiemethodes vervaardigd. Wij st aan b org vo or de foutl oze h oedan igheid van dit kwaliteitsproduct. T ijdens de garantieperiode verhelpen wij gratis alle materiaal- of fabricagefouten. V oor dit pr[...]

104 Bijlage BEEM - Elements of Lifestyle NL Mochte n er tegen de ve rwacht ing i n tek ortkom ingen blijk en, probeer dit dan eerst telefonisch op te lossen. W anneer dit niet lukt d ient u het artik el naa r uw hande laar o f naa r het hiern a vermel de ad res va n de klante nserv ice t e zend en. G eef hi erbij uw vol ledig e adre s, he t type en[...]

105 Bijlage BEEM - Elements of Lifestyle NL EG-conformiteitsverklaring Naam/adres van de fabrikant: BEEM Blitz-Elektro-Erzeugnisse Manufaktur Handels-GmbH Dieselstraße 19-21 D-61 191 Rosbach v .d.H. Wij verklaren hierbij dat dit apparaat Fabrikaat: Broodrooster Star*Elements T ype: Z5.001 aan de volgende geldige bepalingen voldoet: EG-richtlijn 20[...]

106 Index BEEM - Elements of Lifestyle NL Index A Aansprakelijkheidsbeperking ..... 85 Afvalverwijdering .......... 89 , 10 1 B Bagels roosteren .............. 96 Bediening .................... 93 Bedieningspaneel .............. 92 Beschadigd apparaat ........... 86 Bevroren brood roosteren ....... 95 C Certiceringen ............... 10 2 E EG-co[...]

BEEM - Elements of Lifestyle[...]

BA_Z5.001_051 1_A1 Kundendienststellen: Customer service: Bureaux de service Après-vente: Klantenservice: Für Kundendienststellen in anderen Ländern kontaktieren Sie bitte Ihren Händler . For service in other countries contact your local dealer . Pour les bureaux de service après-vente dans d‘autres pays, veuillez contacter votre vendeur . N[...]