Behringer X32 Producer manuale d’uso

( Check out behringer .com for F ull Manual) Quick S tar t G uide X3 2 PRODUCE R DI G IT AL M IXE R 40 - In pu t, 25-Bu s Rac k - Mou n tab le Di gi ta l Mixi ng C on sol e wi th 1 6 P rog ram ma ble M ID AS P rea mp s, 1 7 Mot oriz ed F aders , 3 2- Ch annel A udio Int er face and iPad/iP hone Remote Con trol[...]

2 X3 2 PRODUCER DIGIT AL MIXER Quick Star t Guide 3 Impor tant Safety Instructions LEGAL DISCLAIMER LIMITED W ARRANTY Instrucciones de seguridad NEGA CIÓN LEGAL GARANTÍA LIMIT ADA T erminals marked with this symbol carry electrical current of su cient magnitude to constitute risk of electric shock. Use only high-quality professional speaker ca[...]

4 X3 2 PRODUCER DIGIT AL MIXER Quick Star t Guide 5 Consignes de sécurité DÉNI LÉGAL GARANTIE LIMITÉE Wichtige Sicherhteitshinw eise HAFTUNGSA USSCHL USS BESCHRÄNKTE GARANTIE Les points r epérés par ce symbole portent une tension électrique su sante pour constituer un risque d’ élec trocution. Utilisez uniquement des câbles d’ enc[...]

6 X3 2 PRODUCER DIGIT AL MIXER Quick Star t Guide 7 Instruções de Segurança Impor tantes LEGAL RENUNCIANTE GARANTIA LIMIT ADA A viso! T erminais marcados com o símbolo carregam corr ente elétrica de magnitude su cient e para constituir um risco de choque elétrico . Use apenas cabos de alto-falantes de alta qualidade com plugues TS de ¼&qu[...]

8 9 X3 2 PRODUCER DIGIT AL MIXER Quick Star t Guide X3 2 P RODU CER DIGI T AL MI XER Getting S tar ted Mixer Operat ional Overview Welcome to the X32 PRODUCER digital mi xing console Q uickStar t Guide! Thi s document w ill give you an over view of the b asic operat ions of the mixer , allowing you to get u p and running quic kly. Whilereadin[...]

10 11 X3 2 PRODUCER DIGIT AL MIXER Quick Star t Guide Ch01 F atSnare OpeningScene 02: next 0:00 - 0:00 A: S16 A: 48K B: - C: X- US B : 15 01 15:33 home cong gate dyn eq sends main X3 2 P RODU CER DIGI T AL MI XER Getting S tar ted (E N) Get ting Star ted Section 4: Group/B us Channel Banks This se ct ion of the cons ole oer s eight chann el s[...]

12 13 X3 2 PRODUCER DIGIT AL MIXER Quick Star t Guide X3 2 P RODU CER DIGI T AL MI XER Getting S tar ted (E N) Get ting Star ted Delay ms 0.3 Set Delay Assign ft m ms 0.3 0.3 0.10 Delay Delay Select Select Select Select Ch01 01: 01 home aux out analog out p16 out card out a es50-a aes50-b Analog Output Category Current Setting Edit Output Assignmen[...]

14 15 X3 2 PRODUCER DIGIT AL MIXER Quick Start G uide X3 2 P RODU CER DIGI T AL MI XER Getting S tar ted Star tup a nd Shutd own, and Up date: We recommend sw itching the X 32 PRODUCER mixer on rs t, andshut tin g it o last w hen any sound sys tem is connec ted. T his will prevent th e possibili ty of any unex pec ted nois es being tr ansm[...]

16 17 X 3 2 PRODUCER DIGIT AL MIXER Quick Start G uide X3 2 P RODU CER DIGI T AL MI XER P uesta en ma rch a ( ES ) Puesta en m archa • En el menú Scene s, pulse el bo tón Utilit y para que ap arezca n opcione s de copia, carga, almacenamie nto o asignación d e nombre s a escenas de la cons ola. A veces aú n hay más cos as qu e deci r ... [...]

18 19 X3 2 PRODUCER DIGI T AL MIXE R Qui ck Start Guid e X3 2 P RODU CER DIGI T AL MI XER P uesta en ma rch a ( ES ) Puesta en m archa Secc ión 4: Banc os de Bus /Grupo d e Cana l Es ta secc ión de la conso la le ofre ce ocho ban das de canal, divididas en los siguient es est ratos: • Ocho gr upo DC A (amplicador co ntrolado digitalmente [...]

20 21 X3 2 PRODUCER DIGIT AL MIXER Quick Star t Guide X3 2 P RODU CER DIGI T AL MI XER P uesta en ma rch a ( ES ) Puesta en m archa Delay ms 0.3 Set Delay Assign ft m ms 0.3 0.3 0.10 Delay Delay Select Select Select Select Ch01 01: 01 home aux out analog out p16 out card out a es50-a aes50-b Analog Output Category Current Setting Edit Output Assign[...]

22 23 X3 2 PRODUCER DIGIT AL MIXER Quick Star t Guide X3 2 P RODU CER DIGI T AL MI XER P uesta en ma rch a ( ES ) Puesta en m archa (F R) M ise en oe uvre Encendido , apagado y actualización: Le recomen damos que la mes a de mezcla s X32 PRODUCER sea el prim er disposit ivo que encienda y e l último que ap ague cuando lo tenga conec t ado a cualq[...]

24 25 X32 P RODUCER DIGIT AL MIXER Quick Star t Guide X3 2 P RODU CER DIGI T AL MI XER Mi se en oeuv re (F R) M ise en oe uvre Sec ti on 2 : Banq ues de voie s d’ e ntré e Vous trouverez un e touche Se lec t en haut de chaque voie, qui permet d ’ ac her la voie et ses ré glages sur l ’ éc ran princ ipal. Notez qu e vous ne pouvez sélec[...]

26 27 X 3 2 PRODUCER DIGIT AL MIXER Quick Start G uide X3 2 P RODU CER DIGI T AL MI XER Mi se en oeuv re (F R) M ise en oe uvre Sec tion 5 : Assignations diverses • Assignation des groupes DCA Grâce aux d eux group es de Fader ( e ntrée s à gauche et s or ties à dr oite) , l ’ a ssignation de s voies ou bus à un gr oupe DC A vir tue l e[...]

28 29 X3 2 PRODUCER DIGIT AL MIXER Quick Start G uide Link Lo Cut Ch01 01: 01 0:00 - 0:00 A: S16 A: 48K B: - C: X-U SB : 37 14:11 -6 -12 -18 -24 -30 -36 -42 -48 -54 clip home gate dyn eq sends main cong Gain Gain 48V In Pre Post Ins Delay dB +0.00 Link Lo Cut Lo Cut Hz 20 Lo Cut Input Select Source PRE Insert Ins Pos InsF Connect Insert ms 0.3 D[...]

30 31 X32 P RODUCER DIGIT AL MIXER Quick Star t Guide X3 2 P RODUCER DIG IT AL MIXER E rste Schrit te ( DE ) E rste Schritte • Wenn Sie auf den Routing - Seiten de n Utilit y- T as ter drücken, k önnen Sie auf Fun k tionen zum Laden oder Speichern vers chiedener Preset s für Routing-Sz enerien zugreifen • Wen n Sie im Scenes-Menü den [...]

32 33 X 3 2 PRODUCER DIGI T AL MIXE R Qui ck Start Guid e X3 2 P RODUCER DIG IT AL MIXER E rste Schrit te Sektion 4: Bänk e der Gruppen/Bus- Kanäle Diese Pu ltse kti on bietet ac ht Kanalzüge, die in folgende Ebenen unter teilt sind : • Acht DC A-Gr uppen (DC A = digit al gesteu er te V ers tärker) • Mix Bus Mas ter 1-8 • Mix Bus[...]

34 35 X32 P RODUCER DIGIT AL MIXER Quick Star t Guide X3 2 P RODUCER DIG IT AL MIXER E rste Schrit te ( DE ) E rste Schritte V erkabelung aller AES50 Anschlüsse zwisc hen X32 und S 16 Stageboxen : • Abgeschir mtes CA T-5 e Kabel, Ethercon terminierte Kabelenden ( empfohlen) • Maximal e Kabellänge 100 Meter (330 Fuß ) Ch01 01: 0:00 - 0:[...]

36 37 X3 2 PRODUCER DIGIT AL MIXER Quick Star t Guide X3 2 P RODUCER DIG IT AL MIXER E rste Schrit te Main Bus-Kanäle L R/C sind immer ver f ügbar und unabhängi g von den Mix Buss en. DieBearbeitungsschr itte f ür diesen Signalweg umfassen (in dieser Reihenfolge) : • Inser t-Punk t ( umschal tbar z wisch en post-EQ und pre -EQ) • 6[...]

38 39 X32 P RODUCER DIGIT AL MIXER Quick Star t Guide X3 2 P RODU CER DIGI T AL MI XER P rimei ro s P as so s ( PT ) Primeiros Passos Resumo Operacional da M esa Bem vind o ao Guia de Início R ápido da mes a de som digit al X32 PRODUCER! Este do cumento of erece um resumo da s operaçõ es básic as do mist urador, permi tindo que s eus usuários[...]

40 41 X32 PRODUCE R DIGIT AL MIXE R Quick Star t Guid e X3 2 P RODU CER DIGI T AL MI XER P rimei ro s P as so s ( PT ) Primeiros Passos Ch01 F atSnare OpeningScene 02: next 0:00 - 0:00 A: S16 A: 48K B: - C: X- US B : 15 01 15:33 home cong gate dyn eq sends main Seç ão 3: Área da T ela Pr inc ipal A tela colorida p rincip al aprese nta dados s[...]

42 43 X32 P RODUCER DIGIT AL MIXER Quick Star t Guide X3 2 P RODU CER DIGI T AL MI XER P rimei ro s P as so s ( PT ) Primeiros Passos Delay ms 0.3 Set Delay Assign ft m ms 0.3 0.3 0.10 Delay Delay Select Select Select Select Ch01 01: 01 home aux out analog out p16 out card out a es50-a aes50-b Analog Output Category Current Setting Edit Output Assi[...]

44 45 X3 2 PRODUCER DIGIT AL MIXER Quick Star t Guid e X3 2 P RODU CER DIGI T AL MI XER P rimei ro s P as so s ( PT ) Primeiros Passos • A tela inicial F X permi te a seleç ão das fontes d e entrada F X 1-4 e seleç ão de ef eitos tip o/ algorit mo para c ada uma das fenda s 8 FX do rac k vir tual • As guias s ubsequ entes FX 1-F X 8 d[...]

46 X3 2 PRODUCER DIGIT AL MIXER Quick Star t Guide 47 Speci cations Processing Number of p rocessin g channels 32 input channels, 8 aux c hannels, 8 FX re turn c hannels, 1 6 aux bus es, 6 matrice s, main LRC Internal e ec ts en gines, tr ue stere o / mono 8 / 1 6 Internal tot al recall s cenes (incl. preamp an d fader) 10 0 Signal proce ssin[...]

48 X32 P RODUCER DIGIT AL MIXER Quick Star t Guide 49 Espe cic aciones té cnicas Procesado Número de c anales de pr oces ado 32 canales de entr ada, 8 canales au xiliares, 8 c anales de reto rno de efe cto s, 1 6 buses au xiliares, 6 mat rices, sali da LRC princip al Núcleo s de efe cto s internos, s tereo real / mo no 8 / 1 6 Esce nas de car[...]

50 X 3 2 PRODUCER DIGIT AL MIXER Quick Start G uide 51 Cara c téristi ques te chniques iPho ne, iPad, e t OS X so nt de s marqu es D’appl e Inc., D épo sée s aux É tat s-U nis et da ns les a utr es pay s. Wi ndow s et Wi ndow s Vis ta So nt de s Marqu es Com merc iales o u Dép osé es d e Micr osof t Corp orat ion aux Ét at s-Uni s et /ou d[...]

52 X3 2 PRODUCER DIGIT AL MIXER Quick Star t Guide 53 T e chnische Daten iPho ne, iPad, u nd OS X sin d ware nzeic hen vo n Apple I nc. Un d in den u sa un d ande ren länd ern r egis tr ier t . Wind ows Un d Wind ows Vi st a sind en tw ede r regi st rier t e waren zeich en od er ware nzeic hen de r Micr osof t Corp orat ion in den USA u nd/ode r a[...]

54 X 3 2 PRODUCER DIGI T AL MIXE R Qui ck Start Guid e 55 Dados técnicos iPho ne, iPad, e O S X sao m arca s da Appl e Inc., R egi st rada s nos eu a e out ros p aise s. Wi ndow s E Wind ows vi st a ou sa o marc as re gis tra das ou ma rcas d a Micr osof t Corp orat ion no s E sta dos Un idos e /ou out ros pa ise s. Cir rus L ogic é um a marc a r[...]

Quick Star t Guide 57 56 X3 2 PRODUCER DIGIT AL MIXER Ot her impor t ant information 1. Register online. Please register your new MUSIC Group equipment right after you purchase it by visiting behringer. com. Registering your purchase using our simple online form helps us to process your repair claims more quickly and eciently. Also, read the ter[...]

Quick Star t Guide 59 58 X32 P RODUCER DIGIT AL MIXER FEDERAL C OMMUNICA TIONS C OMMISSION COMP LIA NCE INF ORMA T ION Responsible Par t y Name: MUSIC G roup S er vice s US Inc . Address: 1 89 1 2 N ort h Cree k Park way , Suite 2 00 Bo the ll, WA 980 1 1, USA Phone Number: + 1 425 6 72 081 6 X32 PRODUCER D IGIT AL M IXER complies with the FCC rule[...]

W e Hear Y ou[...]