Beko DSE 28000 KL manuale d’uso

R efriger at or DSE 28081 KL DSE 28010 KL DSE 28081 KLS DSE 28000 VKL DSE 28000 VKLS DSE 28000 KL DSE 28000 KLS R éfrigér at eur[...]

Please read this manual first! Dear Customer , We hope that your product, which has been produced in moder n plants and checked under the most meticulous quality control procedures, will pr ovide you an effective service. For this, we recommend you to carefully read the entire manual of your product before using it and keep it at hand for futur e r[...]

EN 2 1 Your refrigerator 3 2 Important Safety Warnings 4 Intended use ..................................... 4 For products with a water dispenser; .6 Child safety ........................................6 HCA W ar ning ....................................7 Things to be done for energy saving ..7 3 Installation 8 Points to be considered when r e- tr[...]

EN 3 10 1 2 3 5 5 7 9 4 5 8 A B 12 1 1 10 6 13 13 F ig ur es t h at ta k e pl a ce in t h is in st r uc t io n m an u al ar e s c he m at i c an d m a y no t c or r e sp on d e x ac tl y w i th y o ur pr o d uc t. If th e s ub j ec t p ar t s a r e no t i n cl ud e d i n t he p r od u ct y o u h av e p ur c h as ed , t h en it i s v a li d f or ot [...]

EN 4 2 Important Safety Warnings Please review the following information. Failure to observe this information may cause injuries or material damage. Otherwise, all warranty and reliability commitments will become invalid. The usage life of the unit you purchased is 10 years. This is the period for keeping the spare parts r equired for the unit to o[...]

EN 5 • In ca s e of an y f ai l ur e or du ri n g a m ai n te n an c e or r ep a ir w o rk , d is co n ne c t y ou r r e fr i ge ra t or ’ s m a in s s up pl y b y e i th er tu rn in g o f f t h e r e le v an t f us e o r u np l ug gi n g y ou r a pp li a nc e . • Do no t p ul l b y t he ca b le wh en pu l li ng o f f t he p l ug . • Pl a c[...]

EN 6 • W a te r s h ou ld no t b e s pr a ye d d ir ec tl y o n in n er or ou te r p a rt s o f t he pr o du c t f or s a fe t y p ur po s es . • Do no t s pr a y s ub st a nc e s c on ta i ni n g i nf la m ma b le ga se s s u ch a s p r o pa n e g as n e ar th e r e fr i ge r at or to av o id f i r e a nd e x pl o si o n ri s k. • Ne v er pl[...]

EN 7 HCA Warning If your product's cooling system contains R600a: This gas is flammable. Therefor e, pay attention to not damaging the cooling system and piping during usage and transportation. In the event of damage, keep your product away from potential fire sour ces that can cause the product catch a fire and ventilate the room in which the[...]

EN 8 3 Installation B P le a se r em e mb er th a t th e m an uf a ct u r er sh al l n o t be he l d l ia bl e i f t he i n fo r ma t io n g iv e n in th e i n st ru c ti o n m an ua l i s n o t ob s er v ed . Points to be considered when re-transporting your refrigerator 1 . Y ou r r e fr i ge r at or mu s t be em p ti ed an d c le an e d p ri o r[...]

EN 9 B P r od u ct mu s t no t b e o pe r at e d be f or e i t is r ep a ir e d ! Th e r e i s da n ge r o f e le ct r ic sh o ck ! Disposing of the packaging The packing materials may be dangerous for childr en. Keep the packing materials out of the reach of children or dispose them of by classifying them in accordance with the waste instructions.[...]

EN 10 Replacing the interior light bulb Should the light fail to work switch off at the socket outlet and pull out the mains plug. Follow the below instructions to check if the light bulb has worked itself loose. If the light still fails to work obtain a replacement E14 screw cap type 15 W att (Max) bulb from your local electrical stor e and then f[...]

EN 11 10 10 5 4 2 1 6 4 12 13 3 7 8 9 14 19 19 23 18 17 1 8 0 ° 24 21 20 16 15 4 5 ° 2 2 2 2 1 1 Reversing the doors Proceed in numerical or der .[...]

EN 12 4 Preparation C Y ou r r e fr i ge r at o r sh o ul d b e i ns t al l ed a t l ea st 30 cm aw ay fr o m h ea t s o ur c e s s uc h a s h ob s , ov e ns , c en t ra l h e at er a nd s t ov e s a nd a t l e as t 5 c m a w ay f r om el ec t ri c al o v en s a nd sh o ul d n ot b e lo c at e d u nd er di r e ct s u nl i gh t . C T he am b ie nt t[...]

EN 13 5 Using your refrigerator Thermostat setting button The interior temperatur e of your refrigerator changes for the following reasons; • Se a so n al t e mp e ra tu r e s, • Fr eq ue n t o pe ni n g o f th e d o or a n d l ea vi n g t he do or op e n fo r l o ng p er io d s, • Fo o d p ut i n to th e r e fr i ge r at or w it ho u t c oo [...]

EN 14 • S to p y o ur r ef ri g er a to r b y m ea n s of th e t em pe r at u r e s et ti n g b ut to n o r u n pl ug t he p o we r c o r d fr om t h e o ut le t . Y ou c an p l ac e a co nt a in e r fi l le d w i th h o t w at er in t o t he f r e ez e r co m pa r tm e nt o r le a ve th e d oo r o f t he fr e e ze r c om pa r tm e nt op en in or[...]

EN 15 6 Maintenance and cleaning A N ev e r u se ga s ol i ne , b e nz en e o r s i mi l ar s ub st a nc e s f or c l ea n in g p ur p os e s. B W e r ec om m en d t ha t y o u u np lu g t h e a pp li a nc e b e fo r e c le a ni ng . B N ev e r u se a n y s ha r p ab r as i ve i ns tr u me n t, so ap , h o us eh o ld cl e an er , d et er g en t a n[...]

EN 16 7 Recommended solutions for the problems Please review this list before calling the service. It might save you time and money . This list includes frequent complaints that are not arising from defective workmanship or material usage. Some of the features described her e may not exist in your product. The refrigerator does not operate. • Is [...]

EN 17 • Y o u r n ew p r o du c t ma y b e w i de r t ha n t he pr e v io u s on e . T hi s i s q ui te no r ma l . L ar ge r ef r ig e ra to r s o pe ra t e f or a lo n ge r p er i od of t i me . • Th e a m bi en t r o o m te m pe r at u r e ma y b e h ig h . T hi s i s q ui t e no r ma l . • Th e r e f ri ge r at o r mi g ht ha v e be e n p[...]

EN 18 The operation noise increases when the r efrigerator is running. • Th e o p er at i ng pe rf o rm a nc e o f t he r ef ri g er a to r m ay ch a ng e d ue to t h e c ha n ge s i n t he a m bi e nt te mp e ra t ur e . I t i s n or ma l a n d no t a fa ul t . Vibrations or noise. • Th e f l oo r i s n ot e v en or it i s w e ak . T he r ef r[...]

Veuillez d’abord lire la notice d’utilisation ! Chère cliente, cher client, Nous espérons que votr e produit, qui a été fabriqué dans des usines modernes et vérifié au terme des procédur es de contrôle de qualité les plus méticuleuses, vous aidera efficacement. Pour cette raison, nous vous conseillons de lire attentivement tout le ma[...]

FR 2 1 Votre réfrigérateur 3 2 Précautions importantes pour votre sécurité 4 Utilisation prévue ............................... 4 Pour les appareils dotés d'une fontaine à eau ; ............................................... 6 Sécurité enfants ................................. 6 Avertissement HCA ........................... 7 Mesure[...]

FR 3 C Le s il lu st ra ti on s p ré s en té es d an s ce tt e no t ic e d’ ut il is at io n s on t sc hé ma ti qu es et pe uv en t ne p as c or r es po n dr e e xa ct em en t à vo tr e p r od ui t. S i d es p iè ce s pr és en té es n e so nt p as co mp ri se s da ns l e pr od ui t qu e vo us a ve z ac h et é, e ll es 1 Votre réfrigérat[...]

FR 4 2 Précautions importantes pour votre sécurité V euillez examiner les informations suivantes : Le non respect de ces consignes peut entraîner des blessures ou dommages matériels. Sinon, tout engagement lié à la garantie et à la fiabilité du produit devient invalide. La durée de vie du pr oduit que vous avez acheté est de 10 ans. Il s[...]

FR 5 au t or is ée s. L es r é pa ra ti on s r éa l is ée s pa r d es p er so nn es n e p ré se n ta nt p as le s c om pé te nc es r e qu is es p e uv en t pr és en te r un r is qu e po u r l’ ut il is at eu r . • En ca s de d ys fo nc ti on n em en t ou lo r s d' op ér at io ns d ’e n tr et i en o u de r ép ar a ti on , dé br [...]

FR 6 • Év i te z de b ra nc he r le ré fr i gé ra te ur lo r sq ue l a pr is e de c o ur an t él ec tr iq ue a l âc hé . • P ou r de s ra is on s d' or dr e sé c ur it ai r e, év i te z de v ap or is er d i re ct e me nt de l' ea u su r le s pa rt i es e xt ern es e t in t ern es d u r éf ri gé ra t eu r . • Ne pu lv ér i[...]

FR 7 Avertissement HCA Si le système de refroidissement de votre appareil contient R600a: Ce gaz est inflammable. Par conséquent, veuillez prendr e garde à ne pas endommager le système de refr oidissement et les tuyauteries lors de son utilisation ou de son transport. En cas de dommages, éloignez votre produit de toute sour ce potentielle de f[...]

FR 8 3 Installation B V e ui ll ez n o te r qu e le f ab ri ca n t ne p ou rr a êt r e te nu r e sp on sa bl e si le s in f or ma ti on s fo ur ni es d an s ce tt e no t ic e d ’u ti li sa ti on n e so nt pa s r es pe ct ée s. Points à prendre en compte lorsque vous transportez à nouveau votre produit. 1 .L e r éf ri gé ra te ur d oi t êt [...]

FR 9 5 . V ou s r em ar q ue r ez u n br ui t l or sq ue l e c om pr e ss eu r se m et e n ma r ch e. L e li q ui de e t le s ga z in t ég ré s a u sy st èm e d u ré f ri gé ra te ur p eu ve nt é g al em en t fa i re du b ru it , qu e le c om p re ss e ur s oi t e n ma r ch e ou n on . Ce ci e st to ut à f ai t n or ma l. 6 . Le s p ar ti es[...]

FR 10 Réglage des pieds Si le réfrigérateur n’est pas stable. V ous pouvez équilibr er le réfrigérateur en tournant les pieds avant, tel qu’illustré dans le schéma. Le côté où se trouve le pied s’abaisse lorsque vous tournez dans le sens de la flèche noire, et s’élève lorsque vous tournez dans le sens opposé. Si vous vous fai[...]

FR 11 Remplacement de l'ampoule intérieure Si la lumière ne fonctionne pas, déconnectez à la prise de courant et débranchez la prise d’alimentation. Suivez les instructions ci-dessous pour vérifier si l’ampoule ne s’est pas desserrée. Si la lumière ne s’allume toujours pas, procur ez-vous une nouvelle ampoule à culot E14 à vi[...]

FR 12 Réversibilité des portes Procédez dans l’or dre numérique 10 10 5 4 2 1 6 4 12 13 3 7 8 9 14 19 19 23 18 17 1 8 0 ° 24 21 20 16 15 4 5 ° 2 2 2 2 1 1[...]

FR 13 4 Préparation •V otr e réfrigérateur doit être installé à au moins 30 cm des sources de chaleur telles que les plaques de cuisson, les fours, appareils de chauffage ou cuisinièr es, et à au moins 5 cm des fours électriques. De même, il ne doit pas être exposé à la lumièr e directe du soleil. •La température ambiante de la p[...]

FR 14 5 Utilisation de votre réfrigérateur Bouton de réglage du thermostat La température intérieur e de votre réfrigérateur change pour les raisons suivantes ; • T em pé ra t ur es sa is on ni èr e s, • Ou v er tu r e fr é qu en te d e la p or te et po r te l ai ss ée o uv er te pe nd an t de lo n gu es p ér io de s, • De n ré e[...]

FR 15 • E mb al le z le s de nr é es c on g el ée s da ns le ré f ri gé ra te ur à l ’a id e d e qu el qu es fe u il le s de p ap ie r et co ns er ve z- le da n s l’ en dr o it l e pl us f r oi d po s si bl e ou da n s un a ut r e r éf ri gé ra te ur . • A rr ê te z vo tr e r é fr ig ér at eu r à l’ ai d e du bo u to n de r é [...]

FR 16 6 Entretien et nettoyage A N ’u ti li se z ja ma is d ’e s se nc e, d e be n zè ne o u de m at ér ia u x si mi la ir e s po u r le n et to ya ge . B N ou s vo us r e co mm an do ns d e dé b ra nc he r l’ ap pa r ei l av an t d e pr oc éd er a u ne tt oy ag e. C N’ ut il is e z ja ma is d 'u st en si le s t ra nc ha nt s, s av[...]

FR 17 7 Solutions recommandées aux problèmes V euillez vérifier la liste suivante avant d’appeler le service apr ès-vente. Cela peut vous faire économiser du temps et de l'argent. Cette liste r egroupe les problèmes les plus fr équents ne provenant pas d’un défaut de fabrication ou d’utilisation du matériel. Il se peut que certa[...]

FR 18 • V ot r e no uv ea u r éf ri gé r at eu r es t pe ut ê tr e p lu s l ar ge q ue l ’a nc ie n. Ce ci e st t ou t à f ai t no rm al . Le s gr a nd s r éf ri gé ra te ur s fo nc t io nn en t pe nd an t un e p ér io de d e te m ps p lu s lo ng ue . • La te mp ér at ur e a mb ia nt e de la s al le p eu t êt r e él ev é e. C ec i [...]

FR 19 • La te mp ér at ur e d u r éf ri gé ra te ur a pe ut ê tr e é té r é gl ée à u n d eg ré tr ès él ev é. L e r ég la g e du r é fr ig ér at eu r a un e f fe t s ur l a te mp ér at ur e d u co n gé la te ur . Mo di fi ez l a te m pé ra tu r e du r é fr ig ér at eu r ou du c on gé la te ur j us q u’ à ce q u’ el le [...]

FR 20 • L ’i nt ér ie ur d u r éf ri gé r at eu r do it ê tr e n et to yé . N et to ye z l’ in té ri eu r d u r éf ri gé ra te ur a ve c un e ép on ge , de l ’ ea u ti èd e ou d e l’ e au g az eu se . • Ce r ta in s r éc ip ie nt s ou m at é ri au x d’ em ba ll ag e p eu ve nt p r ov oq ue r ce s od eu r s. U ti li se z un[...]

AR 17 . !"#$ %&' (%)*+ %, -%.*#"/ %0 12- . 3456' 0%7#89: %)$ 0;<' %!<= -%> 0? !8'0 -% 7@0 ;A'0 %B !AC: ! . D!+E'0%E#FGH%3I#"J K!L;L%M)N: . !"#$ %&' (% )*+%, -% .*#"/% 012 - . O !*=% 7P9H% )+E"Q' !H% 3456R'% D!SAR' ( D -0 ES'0 ) K0 ;I'0 %> ![...]

AR 16 . O;/ d%> 0EQF' %7S*:% iE#"P' 0% >!4 56'0 . ! U!S:% .*#"/ K.J %0 12 . 3S+ )<'0% ]U%E"e d% i)+ )o'0% 34 56'0% c;P:% )j ! . 0)4% .*#"/%EU d%0 12- . 3#'!$% 3T#NS'0% i _0 EN'0% 34_ m%c ;P:% )j ! . O;/ d%> !$ !A' 3#Re% 34 56'0% )+ E":%ESQA+ %)j . V !*T&apos[...]

AR 15 !"#$%&'()*+,$'-.%)'' 7 3S@!<'0%t12%7S9: . ,!U-%! Qj-%&#R$%E=;+%)<= . 3U)W'0%aeESH%O!G:,0%7"j%3S@!<'0%t12%3*40EU%}4E+ 012%.=%im0_;'0%>0a#S'0%u*H%E=0;Q:%,%)j . 3U)WQAS'0%m0;S'0%-d%3$!C%B;#$%]$%QC:%'%.Q'0%-!P9'0 . &H%!W'0%QC[...]

AR 14 /012+&3.'(2405&3'' 6 5 $&,-./! $ 0+ 1! $2 3 $ 13 $45 67-* + $ 13 $45* 16 .'* + $ 809#:# $% $ A ;<5=7#* + $> +?@ A $ -B $ C-?,D* + $? .5#*+ $4E $ 6.,'* + $ FG- $CF 17 $ B ; HG5=7# $13 $4 1-.F $1 3I &J/ .D $0 +1! $2 3 $ K + 0-3 $8 09#:# $% $ C $L5!M#*+ $L!/ $1 3 $ 5:@ $N .G=7! $1 3 $ &5*67! $ N[...]

AR 13 %)SoS'0%V!*T'0%ZRH%j%&'1H%V!#<R' ! %c!PU%mEHd%.=%qFg0-%y_;'0%3Tp0;H . ]PUd%cz%EXd%345[%.=%-d%]PSU %Y"L%_?%3Tp0;H%3456'0%7#89:%Zj-d ! %_!#Q'0%&Rp%7G=0%-d%i_0EN'0%34_m . .HEIP'0%_!#Q'0%1FCU%]U%.HEIP'0 %K!SH%3sRQSS'0%3"R*'0%wL-%&CPS+ %B!H%E:0[...]

AR 12 >!QAU-EQ'0%Y"L%_? : 3#'!Q'0%B!"p'%3456'0%i_0Eg%34_m%E#8Q: 3#Sp;S'0%i_0EN'0%>!4_m ! %_EPQU%7P9H%3456'0%B!H%hQ= ! 3R+;/%>0EQF'%!g;QFU%eE:- %3456'0%.=%*L-%:%1'0%V!*T'0 ! 3=E8'0%i_0Eg%34_m%}'z%t)+E":%c-)H %76U ) %3=E8'0%.=%3456&[...]

AR 11 @3@AB3'' ''' 4 $ BA + $XME $8: $ 3 0 $0"- $XME $ &'()* + $ ^5D?# $^'5 C $4.9:* + 1 $ 4+ ?UA +1 $ 0B+ 1!*+ $ )! $P ?+ ?a*+ $? 0 .F! $ 4! $4! $ B A+ $XME $8: $ 5 $ 0"- $ XME1 $0B +1!* +1 $2 6D?!* + $R 1V $ CU $.,"V 1 $ 80E $ ^'51 $ &5-?,D* + $4 +?U A+ ;?/ .-!* + $o!/* + $C#*+ $ &[...]

AR 10 C3.7:3'D"A ;C!B?*+$^5#?#*+$L-#+ 10 10 5 4 2 1 6 4 12 13 3 7 8 9 14 19 19 23 18 17 1 8 0 ° 24 21 20 16 15 4 5 ° 2 2 2 2 1 1[...]

AR 9 (=!E&3'F3@GH'97I s&76#!$?5@$&'()*+$N7.D$+[Y $.!D$&5!.!A+$8+0BA+$?510#-$&'()*+$4+6#+$J-V$4D!5 $80T*+$H-$01'1!*+$4D?*+$>G9$8#5$; D/*.-$fV1!$1b $?510#*+$07E$LG#?51$01:A+$8,:*+$Q.'#.-$?510#*+$07E $?9t$`9/-$&7."#:%+$0E.:#:$;oD."!*+$Q.'#%+$CU ;&5M!"*+$Q[b$6.'7Y$CU$[...]

AR 8 $L5!'# $ 6D?! $1 3 $ _50* $ 0!#"!*+ $ 5D 1*+ $P ?./#: + $_7D!5 $ e ;&!5 0T* + $ &'()* + $ 4! $ `M9#*+ $ 1a $ _#750!- $N .5.G7* + $IC].-?,D*+$o-.T*+$LJB+$I&'()*+$4!$`M9#*+$ -B $.,M"'+$I&'()*+$^.-$XME$ .GB3$23$01'1$&*.a$CU1 ;?J9$23$4!$ .GJA+$&5.!a*$ 5h/#M*$&M-.B$?5@ ^5D?#*+1$LV1[...]

AR 7 'C0"* 3 $23 $ !a#5 $4* $L { 7F!* + $4 3 $ ?D[# $ X'?5 $ B $ 5*0 $ CU $P 0? +1* + $N .!1M"!* + $m .-#+ $ 80E $&* .a $CU $ &5*1 |:! ; N .!5M"#* + &'()*+$ T7$07E$.,#.E+?!$^'5$J.T7 ; T7 $&5M!E $ 23 $ -B $.,G5=7# 1 $ &'()* + $ +?U Y $^'5 $ ; 1 $HU(9 1 $ c+ ?0 A+ 1 $N .TaM!*+ 1 $ <[...]

AR 6 $W.#G!* .- $ =.G#a %+ $ Ch-75U $I GT- $ + K 01 6! $^ .-*+ $4 .D $+ [Y $ $e ; .GJ A+ $ 1 .7#! $4E $+ K 05"- ;#7!* .- $ +1)-"5 $ % $X#a $ .GJ A + $&- .B? $ ^'5 $ e (HCA O'(0.<+&3.'@0*7+&3.'L*3*)&3'*0P)+ 'Q%A'R.+)0'@0*7+'F4127'3@.;$'S+2$&3'T4"&apo[...]

AR 5 $ -.D- $ <M# $0 1'1 $&* .a $CU $ b|! $&! 09 $C7G- $ F# + $ e ;?J .9!* + $ ^7'#* $ &B.J* + $&5M!E $ R.7) 3 $+ K 0-3 $ J].a* + $[G7!- $&' ()*+ $ 5F1#- $ 8T# $% $ e $13 $ _E?F! $ XTM# $ 43 $?J9 $ _.7,U $I % Y1 $; ^5D?#* + ;P ?5J9 $ &-.F Y $_- $OaM# $%3 $ ^'5 $; 8."J* + $=Ga* $ JTU $ &'([...]

AR 4 ($<$&3'($!6&3' 3*0P)+'''''' 2 $O.G9d+$20|5$.!-?$;&5*.#*+$N.!1M"!*+$`aU$X'?5 $<M#$13$N.-.FY$X*Y$N.!1M"!*+$Q[b$m.-#+$CU $&5*."G*+$N.!+6#*+$ D$f-F#$0B$I8)$4!1$;N.DM#!!M* ;&5?.:$?5@$4.!V*+1 $ 10 $X*Y$#7!*+$8+09#:%$CV+?#U%+$?!"*+$0#!5 $?.5h*+$LJB$ !E$XME$R[...]

AR 3 $LJT* + $ Q[b $4D# $ 8* $ +[ Y $ ;6 .,'*+ $ L! $ . K ! .!# $O- .J## $ % $ 0B1 $ &57.5- $N .!1: ? $Cb $+ [b $ N.!5M"#* + $ 5* 0 $ CU $ P0 ?+ 1*+ $ .D/ A+ C ;l ?9 3 $ m+ 17A $ &-:.7! $.,7 uU $I H#5?#/ + $ 2[* + $6 .,'*+ $+ [b $CU $P 0? +1 !"#$% 1 A ! "#$%&'( )*+,- B ! ./01'( )*+,- 231'( 456789 [...]

AR 2 [ B/0] 1 4 !"#"$% !"&'$% (%)*+,- 2 4 # 0000000000000000000000000000 12+%3*#4-53* 5 # 00000 67'%3*#89$%:#;<$9%3*#='>&?%@3#A:B?3': 5 # 00000000000000000000000000 "'!CD*#A%EB#F,%G& 6 # 00 (HCA /#A,$H&3*$#<,-:&3*$#;-*-I3*#-,JI& 6 # 00000000000000 A 'C3*#-,K$&3#[...]

JK>L =*$4$% %+M 5)%)N OP)* 69,9T3*#'?@,%L #;<$>3*#A:' -3#A%-'2#=*7*->_:#`2IK$#AX,<I#P?'2%#VK#`>'&?a#U&#.J3*$#[&?%3*#*Jb#FO#"%G?#9,9T3*#'?@,%L 0A3'TK#A%<+#UR3#U<Y,B 0":Y&B%3*#VK#`,3a#8$>-@3#`c!I$#`%*<+&B*#": #A,'?T:#"%'R3':#",[...]

48 7810 0001/AH EN-FR-AR[...]