Beko EV 6102 manuale d’uso

1 - EN Washing Machine Plně automatická pračka Automatická pračka Pralka automatyczna EV 6102[...]

2 - EN 1 Imp ort ant sa fet y i nst ruc tio ns Th is s ec ti on c on ta in s s af et y in st ru ct io ns t ha t wi ll he lp p r ot ec t fr o m ri sk o f pe rs o na l in ju ry o r pr o pe rt y da ma ge . Fa il ur e t o fo ll ow t h es e in st ru ct io ns s ha ll vo id a ny w ar ra nt y . Ge n e ra l sa f et y • Th is p r od uc t sh ou ld [...]

3 - EN ki lo gr am s. P la ce t he p r od uc t o n a so li d an d fl at fl oo r th at h as s uf f ic ie nt l o ad c ar ry in g ca pa ci ty ! • Do n ot p la ce t he p r od uc t on  th e po we r ca bl e. • Do n ot i ns ta ll t he p r od uc t a t pl ac es w he r e te mp er at ur e m ay f [...]

4 - EN T o a vo id w at er l ea k fa il ur e s, t he c on ne ct io n be tw ee n th e ex te ns io n h os e an d th e dr ai n ho se o f th e pr odu ct m us t be f it te d we ll w it h an ap pr o pr ia te c la mp a s no t to co me o f f an d le ak . Ad j u st i n g t he f ee t A  In o r de r [...]

5 - EN co in s, p en s an d pa pe r c li ps , an d tu rn po ck et s in si de o ut a nd b ru sh . S uc h ob je ct s ma y da ma ge t he p r od uc t or c au se  no is e pr o bl em . • Pu t sm al l si ze c lo th es  su ch a s in fa nt 's s oc ks an d ny lo n st oc ki ng s[...]

6 - EN fo am , po or r in si ng , fi n an ci al s av in gs a nd f in al ly , en vi r on me nt al p r ot ec ti on . • Us e le ss er d et er ge nt f o r sm al l am ou nt s or li gh tl y so il ed c lo th es . • Us e co nc en tr at ed d et er g en ts i n th e r ec om me nd ed d os ag e. Us i ng so f te ne r[...]

7 - EN 1 2 3 4 4 Ope rat ing th e p rod uct Co n t ro l pa n el 1 - Pr o gr am me S el ec ti on kn ob ( Up pe rm os t po si ti on O n / Of f) 2 - Do or o pe n in di ca to r 3 - Pr o gr am me F ol lo w- up in di ca to r 4 - St ar t / Pa us e bu tt o n P re p ar i n g t he m ac h i ne Ma ke s ur e t ha t th e ho se s [...]

8 - EN • Mi ni 3 0 Us e th is p r og ra mm e to w as h y ou r li gh tl y so il ed co tt on c lo th es i n a sh o rt t im e. S pe c ia l pr o gr a m me s Fo r sp ec if ic a pp li ca ti o ns , se le ct a ny o f th e fo ll ow in g pr o gr am me s. • R in s e Us e th is p r og ra mm e wh en y ou  wa nt t o?[...]

9 - EN S ta r ti n g t h e p r og r a mm e Pr e ss S ta rt / P au se b ut to n t o st ar t th e pr o gr am me . Pr o gr am me f ol lo w- up l ig ht s h ow in g th e st ar tu p of th e pr o gr am me w il l tu rn o n. P ro g re s s o f p r o gr a m me Pr o gr e ss o f a ru nn in g pr ogr am me c an b e [...]

10 - EN pr o gr am me , us e Co tt on -9 0 pr ogr am me . Be fo r e st ar ti ng t he p r og ra mm e, p ut ma x. 1 00 g o f po wd er an ti -l im es ca le i nt o th e m ai n wa sh d et er ge nt co mp ar tm en t ( co mp ar tm e nt n r .I I) . If t h e an ti - li me sc al e is i n ta bl et  fo rm , pu [...]

11 - EN EV 6102 6 84 60 45 59 230V/50Hz 10 2200 1000 1.00 0.20 6 Tec hni cal sp eci fic ati ons C  T ech ni ca l sp ec if ic at io ns m ay  be c ha ng ed w it ho ut p ri or n ot ic e to i mp r ov e th e qu al it y o f th e pr o du ct . C Fi gu r es i n th is m an ua l ar e s ch em at ic a nd m a[...]

12 - EN 7 Trou ble sho otin g Pr o gr am me c an no t be st ar te d or s el ec te d. • W a sh in g ma ch in eh as s wi tc he d to s el f pr o te ct io n mo de d ue to a s up pl y pr o bl em ( li ne v ol ta ge , wat er pr e ss ur e , et c.) . >> > P re ss an d h[...]

13 - CZ[...]

14 - CZ 1 Důl eži té bez peč nos tní po kyn y T ent o od dí l ob sa hu je b ez pe čn o st ní p ok yn y ,k te r é po mo ho u s oc hr an ou p ř ed z ra n ěn ím o so b ne bo po šk oz en ím m aj et ku . Ne d od rž en í tě ch to p ok yn ů zp ůs ob í zt rá tu n ár oku n a če rp án[...]

15 - CZ Od s t ra ň o vá n í p ř ep r a vn í ch z ám k ů A  Ne sn ím ej te p ř ep ra vn í zá mk y p ře d tí m, n ež vy jm et e vý zt uh y ob al ů. A  Se jm ět e be zp eč no st ní š r ou by  pr o p ře p ra vu , ne ž sp us tí te p ra čk u, j i na k do jd e k po šk oz[...]

16 - CZ žá dn é ná st r oj e. J in ak b y se  mo hl y po šk od it . El e k tr i c ké za p o je n í Př ip oj te v ýr obe k k uz em ně né z ás uv ce c hr án ěn é po ji st ko u v so ul ad u s h od no ta mi v t ab ul ce "T ec hn ic ké s pe ci fi ka ce ". N aš e ?[...]

17 - CZ dr uh y pr ac hu n a pr ád le  se m oh ou u kl ád at v e vn it řní ch č ás te ch s t ro j e a zp ůs ob it p oš ko ze ní . S pr á vn á ma x im á l ní z át ě ž Ma xi má ln í ka pa ci ta v kl á dá ní z áv is í na t yp u pr ád la , st up ni u šp in ěn í[...]

18 - CZ Po u ží v án í p ří p ra v ků pr ot i v o dn í mu k a me n i • Po dl e po tř eby p ou ži jt e pr o st ř ed ky p r ot i vo dn ím u ka me ni v yr obe né v ýl uč ně p r o pr ač ky . • Vž dy d od rž uj te p ok yn y n a ob al u. Ti p y p r o ú č in n é p r an í Sv ět [...]

19 - CZ 1 2 3 4 4 Pou žív ání vý rob ku Ko n t ro l n í p an e l 1 - Tl ač ít ko v ol by pr o gr am u (h orn í po lo ha z ap nu to / vy pn ut o) 2 - Uk az at el o te vř ený ch dv eř í 3 – Uk az at el p rů bě hu pr o gr am u 4- T la čí tk o st ar t/ pa uz a P ří p ra v a z a ří z e ní[...]

20 - CZ Zv l á št n í p r og r a my Pr o k on kr é tn í ap li ka ce m ůž et e p ou ží t ja ký ko li z ná sl ed uj íc íc h pr ogr am ů: • M ác h án í T ent o pr o gr am s e po už ív á, k dy ž ch c et e má ch at ne bo š kr o bi t od dě le ně . • Ž dí m án í + o d če [...]

21 - CZ S po u št ě n í p ro g r am u St is kn ět e tl ač ít ko S ta r t/ Pa uz a, p r og ra m se s pu st í. Po s pu št ěn í pr ogr am u se r o zs ví tí k on tr o lk a pr o sl ed ov án í pr ogr am u. P os t up p ro g ra m u Po st up s pu št ěn éh o pr ogr am u mů že te s le do va t na u ka z[...]

22 - CZ vl ož te m ax . 10 0 g pr áš k u pr o ti v od ní mu k am en i do pr o st or u pr o h la vn í pr an í (p ři h rá dk a č. I I) . Po ku d je př íp ra ve k ve f or mě t ab l et y ,v lo žt e je dn u t ab le tu d o př ih rá dk y č. I I. V ysu š[...]

23 - CZ EV 6102 6 84 60 45 59 230V/50Hz 10 2200 1000 1.00 0.20 6 Tec hni cké pa ram etr y C  T ech ni ck é pa ra me tr y se m oh ou  zm ěn it b ez p ř ed ch oz íh o up oz orn ěn í, z a úč el em z vy š ov án í kv al it y vý r ob ku . C  Ob ra zy v t ét o př ír uč ce  js [...]

24 - CZ 7 Odst raň ová ní p otí ží Pr o gr am n el ze s pu sti t ne bo z vo li t. • Pr ač ka s e př e pl a do r ež im u vl as tn í ob ra ny v li ve m zá va dy n ap ří vo du ( na př ík la d na pě tí , tl ak v od y ,a td .) . >> > St i sk ně t e a p ři [...]

25 - SK[...]

26 - SK 1 Dôl eži té bez peč nos tné po kyn y T áto č as ť ob sa hu je b ez pe čn os t né p ok yn y ,k to r é vá m po mô žu c hr án iť s a p re d r iz ik am i zr an en ia o sô b al eb o po šk od en ia m aj et k u. N ed od rž an ie t ýc ht o po ky no v bu de m ať [...]

27 - SK a su ši čk y po u mi es tn en í n a se ba d os ah uj e pr ib li žn e 18 0 ki lo gr am o v . V ýr o bo k po lo žt e na pe vn ú a r ov nú p od la hu , kt or á m á do st at oč nú no sn os ť! • Ne um ie st ňu jt e vý r ob ok n a si e ťo vý k áb el . ?[...]

28 - SK me dz i od to ko m a pr ís tr ojo m. • Ak j e dĺ žk a ha di ce p rí l iš k rá tk a, p ou ží va jt e ju sp ol u s or ig in ál no u pr edl žo va co u ha di co u. Dĺ žk a ha di ce b y ne ma la  by ť dl hš ia a ko 3 ,2 m. A by s a pr edi šl o po ru ch[...]

29 - SK • Vž dy d od rž ia va jt e po ky n y uv ed en é na š tí tk oc h od ev ov . P rí p ra v a b i el i z ne n a p ra n i e • Ku sy b ie li zn e s ko vo vý m i sú ča sť am i, a ko s ú na pr ík la d vy st už en é po d pr se nk y ,s po ny n a op as ko ch a le bo k o[...]

30 - SK Vý b er ty p u pr a ci e ho pr os t ri e dk u T yp pr ac ie ho p r os tr ie dk u, k to rý s a p ou ži je , zá vi sí o d ty pu a f ar by l át ky . • Na f ar e bn é a bi el e ob le če ni e p ou ží va jt e od li šn é pr ac ie p r os tr ie dk y . • Je mn é od ev y?[...]

31 - SK Ra d y p r e e f ek t í vn e pr a ni e Sv e tl é fa r by a b i el e o de vy (O d po rú ča n ý r oz sa h t ep l ot y po d ľa ú r ov n e zn eč i st en i a: 40 - 90 ºC ) Fa r e bn é od e vy (O d po rú ča n ý r oz sa h te p lo ty p o dľ a úr ovn e zn e či st en i a: s tu d en á[...]

32 - SK 1 2 3 4 4 Obs luh a v ýro bku Ov l á da c í p a ne l 1 - Go mb ík v oľ by pr o gr am u (n aj vr c hn ej ši a po lo ha za p. /v yp .) 2 - In di ká to r ot vo r en ýc h dv er í 3 - In di ká to r sl ed ov an i a pr o gr am u 4 - Tl ač id lo S pu st en ie / Po za st av en ie P rí p ra v a[...]

33 - SK • U mý v an i e v r uk á ch Na t om to p r og ra me p er te s vo j e vl ne né /j em né ob le če ni e, k to r é má š tí tk y „ ne vh od né n a pr an ie v pr áč ke “ a pr ek to r é je o dp or úč an é ru čn é pr an ie . Bi el iz eň p er ie  ve ľm [...]

34 - SK S pu s te n i e p ro g r am u Pr o gr am s pu st it e st la če ní m t la či dl a sp us te ni a/ po za st av en ia . Ro zs vi et i s a in di ká to r sl ed ov an ia pr o gr am u zo br az uj úc i sp us te n ie p r og ra mu . P ri e be h pr o gr a m u Pr ie be h pr ebi eh aj úc eh o pr o gr am u?[...]

35 - SK Či s t en i e v k la d a cí c h d v ie r o k a va l ca V pr ie be hu č as u sa m ôž u v o va še j pr áč ke na hr o ma di ť zv yš ky a vi vá že , p ra ci eh o pr o st ri ed ku a ne či st ôt , čo m ôž e sp ô so bi ť ne pr íj em né p ac hy a sť až no st i [...]

36 - SK EV 6102 6 84 60 45 59 230V/50Hz 10 2200 1000 1.00 0.20 6 Tec hni cké úd aje C  T ech ni ck é úd aj e sa m ôž u zm en i ť be z pr e dc há dz aj úc eh o up oz orn en ia z a úč el om z le p še ni a kv al it y vý r ob ku . C  Úd aj e v te jt o pr ír uč ke  sú s c[...]

37 - SK 7 Rieš eni e p robl émo v Pr o gr am n ie j e mo žné s pu st iť a le bo v yb ra ť. • Pr áč ka s a mo hl a pr ep nú ť do o ch ra nn éh o r ež im u kv ôl i pr ob lé mo m s pr ív od om ( ak o na pr ík la d si eť ov é na pä ti e, t la k vo dy , at ď[...]

38 - PL[...]

39 - PL 1 Waż ne ins tru kcj e z ach owa nia bez pie cze ńst wa Ro zd zi ał t en z aw ie ra i n st ru kc je z ac ho wa ni a be zp ie cz eń st wa , kt ór ep om og ą za be zp ie cz yć s ię pr ze d za gr oże ni em o br aż en ia mi c ia ła i s zk od am i ma te ri al ny mi . Ni ep rz es t rz eg an ie t yc h in[...]

40 - PL ma , ni e in st al uj j ej . U sz ko dz on e ur zą dz en ia za gr aż aj ą T woj em u be zp ie cz eń s tw u. C  Up ew ni j si ę, ż e wę że d o pł yw u i od pł yw u wo dy , a ta kż e el ek tr yc zn y pr z ew ód z as il aj ąc y ni e ul eg ły z ag ię ci u, ?[...]

41 - PL • Ab y za po bi ec w pł yw an iu  br ud ne j wo dy z po wr o te m do p ra lk i i um oż li w ić j ej p ły nn y sp us t, ni e za nu rz aj k oń có wk i w ęż a w br ud ne j wo dz ie an i ni e ws ad za j je j do  od pł yw u gł ęb ie j ni ż na [...]

42 - PL • Uż yw aj p ra lk i wy ko rz ys t uj ąc p eł ną p oj em no ść do pu sz cz al ną w w yb ra ny m p ro g ra mi e al e je j ni e pr ze ła do wu j, p at rz  "T abe l a pr o gr am ów i zu ży ci a" . • Za ws ze p os tę pu j zg od ni e z i ns tr uk cj am [...]

43 - PL • Ni e wy bi er aj p r og ra mu z p ra n ie m ws tę pn ym , je śl i uż yw as z de te rg en t u w to r eb ce l ub do zo wn ik a de te rg en tu . D et er ge nt w t or e bc e lu b do zo wn ik d et er ge nt u w łó ż be zp oś r ed ni o do bę bn a pr al ki r a[...]

44 - PL Ra d y d o t yc z ąc e sk u t ec z ne g o p r a ni a Ko l or y i j as ne i  bi ał y (Z a le ca na te mp er a tu ra za l eż na o d s to pn i a za b ru dz en i a: 4 0- 9 0º C) Ko l or y (Z a le ca na te mp er a tu ra za l eż na o d s to pn i a za b ru dz en i a: z im n a- 40 º C) Ci e mn e ko l or y (Z a le ca na te m [...]

45 - PL 1 2 3 4 4 Obs ług a p rod ukt u P an e l s t er o wa n i a 1 - Po kr ę tł o wy bo ru pr o gr am u (P oz yc ja gó rna W ł. /W ył .) 2 - Ws ka źn ik o tw ar ty ch dr zw ic ze k 3 - Ws ka źn ik ś le dz en ia pr o gr am u 4 - Pr zy ci sk S ta rt /P au z a P rz y go t o wa n ie p ra l k i Up ew ni [...]

46 - PL sz tu cz ny ch . • P ra n ie rę cz n e Pr o gr am t en s łu ży d o pr an ia od zi eż y we łn ia ne j/ de li ka tn ej z m et ką “ ni e n ad aj e si ę do p ra ni a w pr al ce ”, d la k tó r ej z al ec a s ię p ra ni e r ęc zn e. P ie rz e ba r dz o ła go dn ie , ab y[...]

47 - PL Ur u c ho m i an i e p r og r a mu Na ci śn ij p rz yc is k „S ta r t/ Ws tr zy ma j” , ab y r oz po cz ąć pr o gr am . W e ws ka źn ik u śl ed ze ni a p ro g ra mu z ap al a si ę ko nt r ol ka r ozp oc zę ci a pr o gr am u. P rz e bi e g p r og r a mu Po st ęp w yk on yw an ia c z[...]

48 - PL mi es za ni ny w od y i pł yn u , na le ży w yc zy śc ić sy fo n. Um yj s zu fl ad ę na d et er g en t i sy fo n w um yw al ce w du że j il oś ci l et ni ej  wo dy . Za kł ad aj r ęka wi ce oc hr o nn e lu b uż yw aj o dp ow ie d ni ej s zc zo tk i, a by[...]

49 - PL (w k ie ru nk u pr ze ci wn ym  do r uc hu w sk az ów ek ze ga ra ), a ż wo da z ac zn i e z ni eg o wy pł yw ać . Sk ie ru j wy pł yw aj ąc ą wo d ę do p oj em ni ka um ie sz cz on eg o pr ze d fi l tr em . Z aw sz e mi ej p od r ęk ą śc ie r ec zk ę do z bi er an i[...]

50 - PL Da ne t ec hn ic zn e te go u r zą dz en ia , kt ór yc h ce le m je st z wi ęk sz en ie j ak oś ci  pr od u kt u, m og ą ul ec z mi an ie be z po wi ad om ie ni a. Ry su nk i w te j i ns tr uk cj i są s ch em at yc zn e i mo gą n ie w p eł ni o dp o wi ad [...]

51 - PL 7 Usuw ani e p robl emó w Ni e mo żn a ur uc ho mi ć lu b wyb ra ć pr ogr am u. • Pr al ka z os ta ła p rz eł ąc zo na na t ry b au to oc hr o ny z u wa gi n a us te rkę z as il an ia ( np . na pi ęc ie w s ie ci , ci śn ie ni e wo dy i tp .) . >> &[...]

52 - PL 8 C o z rob ić ze sta rą pra lką St ar ą pr al kę n al eż y zł o mo wa ć zg od ni e z pr ze pi sa mi o ch r on y sr o do wi sk a. T o ur zą dz en ie j e st o zn ac zo ne sy mb ol em p rz ek r eś lo ne go k on t en er a na o dp ad y zg od ni e z Dy r ek ty wą E ur ope [...]