Beko GNE 114610 X manuale d’uso

GNE 114610 X Refrigerator 冰箱[...]

Please read this manual first! Dear Customer, We hope that your product, which has been produced in modern plants and checked under the most meticulous quality control procedures, will provide you an effective service. For this, we recommend you to carefully read the entire manual of your product before using it and keep it at hand for future refer[...]

EN 2 1 Your refrigerator 3 Technical specifications of your refrigerator.................................................. 4 2 Warnings 5 General safety ............................................................................................. 5 Starting Up .........................................................................................[...]

EN 3 C Fi g u r e s t h a t ta k e p la c e i n t h i s in s t r u ct i o n m an u a l ar e s c he m a t i c a n d m ay n o t co r r e s p on d e x ac t l y wi t h y o ur p r o du c t . If t h e su b j e c t p a r t s a r e n ot i n c lu d e d in t h e product you have purchased, then it is valid for other models. 1 Your refrigerator A- Fridge comp[...]

EN 4 Technical specifications of your refrigerator * (Actual consumption varies depending on where and how the appliance is used) ** (P o w e r fa i l u r e s a f e ty ; i t is r e c om m e n d ed n o t to c o n su m e t he f o o d i n f r ee z e r compartment after this period.) C Te c h n i c al s p e ci f i c a ti o n s c an b e ch a n g e d t o[...]

EN 5 2 Warnings Please review the following information. If these are not followed, personal injury or material damage may occur. Otherwise, all warranty and reliability commitments will become invalid. The usage life of the unit you purchased is 10 years. This is the period for keeping the spare parts required for the unit to operate as described.[...]

EN 6 • Th is a pp li an ce i s no t in te nd ed f or u se by p er so ns ( in cl ud in g ch il dr en ) wi th r ed uc ed ph ys ic al , se ns or y or m en ta l ca pa bi li ti es , or l ac k of e xp er ie nc e an d kn ow le dg e, u nl es s th ey h av e be en g iv en s up er vi si on o r in st ru ct io n co nc er ni ng u se o f th e ap pl ia nc e by a[...]

EN 7 3 Installation B P le as e r em em be r th at t he m an uf ac t ur er s ha ll n ot b e he ld li ab le i f th e in fo rm at io n gi ve n in t he instruction manual is not observed. Preparation • Y ou r re f ri ge ra to r sh ou ld b e in st al le d at l ea st 3 0 cm a wa y fr om h ea t so ur ce s su ch a s ho bs , ov en s, c en tr al h ea te r[...]

EN 8 Before operating your refrigerator Before starting to use your refrigerator check the following: 1. I s th e i nt er io r of t he r ef ri ge ra to r dr y an d ca n th e ai r ci rc ul at e fr ee ly i n th e rear of it? 2. I ns er t t he 2 p la st ic w ed ge s on to t he re ar v en ti la ti on a s il lu st ra te d in t he fo ll ow in g fi gu re [...]

EN 9 Before disposing of your refrigerator, cut out the electric plug and, if there are any locks on the door, make them inoperable in order to protect children against any danger. Placing and Installation Caution: Never plug the refrigerator into the wall outlet during installation. Otherwise, risk of death or serious injury may arise. If the entr[...]

EN 10 • You can adjust the gap between the fridge compartment doors as illustrated in the figures. Door shelves should be empty when adjusting the door height. Merkez Vida • Using a screwdriver, remove the screw of upper hinge cover of the door you want to adjust. • Adjust the door as you desire by loosing the screws. • Fix the door you hav[...]

EN 11 1 7 11 12 15 4 5 6 2 3 16 10 9 1 4 1 3 8 4 Using your refrigerator Indicator Panel This touch-control indicator panel allows you to set the temperature without opening the door of your refrigerator. Just touch the relevant button with your finger to set the temperature. 1. Eco Extra/Vacation Button 2. Fast Freeze Button 3. Freezer Compartment[...]

EN 12 1. Eco Extra/Vacation Button Press this button briefly to activate the Eco Extra function. Press and hold this button for 3 sec. to activate the Vacation function. Press this button again to deactivate the selected function. 2. Fast Freeze Button Press this button briefly to activate the Fast Freeze function. Press this button again to deacti[...]

EN 13 9. Quick Freeze Function Indicator Indicates that the Quick Freezer function is active. Use this function when you place fresh food into the freezer compartment or when you need ice. When this function is active, your refrigerator will run for 6 hours without stopping. Press the relevant button again to deactivate this function. 10. Freezer C[...]

EN 14 Egg tray • You can install the egg holder to the desired door or body shelf. • Never store the egg holder in the freezer compartment. Sliding Body Shelves • Sliding body shelves can be pulled by slightly lifting up from the front and moved back and forth. They come to a stop point when pulled towards front to allow you reach the foods p[...]

EN 15 Rotating Middle Section Rotating middle section is intended to prevent the cold air inside your refrigerator from escaping outside. Rotating middle section aids in sealing since the gaskets on the door presses on the surface of the Rotating middle section when the doors of the fridge compartment are closed. Another reason that your refrigerat[...]

EN 16 5 Maintenance and cleaning A N ev er u se g as ol in e, b en ze ne o r si mi la r su bs ta nc es f or c le an in g purposes. B W e re co mm en d th at y ou u np lu g th e appliance before cleaning. • N ev er u s e an y sh ar p ab ra si ve in st ru me nt , so ap , ho us eh ol d cl ea ne r, d et er ge nt a nd w ax p ol is h fo r cleaning. •[...]

EN 17 6 Recommended solutions for the problems Please review this list before calling the service. It might save you time and money. This list includes frequent complaints that are not arising from defective workmanship or material usage. Some of the features described here may not exist in your product . Complaint Possible Reason Solution The refr[...]

EN 18 Complaint Possible Reason Solution The fridge is running frequently or for a long time. The refrigerator is adjusted to a very low temperature. Adjust the refrigerator temperature to a warmer degree and wait until the temperature is achieved. Door seal of the fridge or freezer may be soiled, worn out, broken or not properly seated. Clean or r[...]

EN 19 Complaint Possible Reason Solution Noise There is a noise like the noise of the seconds of an analogue clock. This is noise because of the working valve which is used for the temperature control of the special Fridge or Freezer zone. It is normal and not a fault. The operation noise increases when the refrigerator is running. The operating pe[...]

EN 20 Complaint Possible Reason Solution Opening and closing of the doors The door(s) is (are) not closing. Food packages may prevent the door’s closing. Replace the packages that are obstructing the door. The refrigerator is probably not completely vertical on the floor and it might be rocking when slightly moved. Adjust the elevation screws. Th[...]

请首先阅读本手册！ 亲爱的顾客， 我们的产品使用先进设备生产，并通过严格的质量控制步骤检测，希望为您提 供高效的服务。 因此，建议您在使用本产品前仔细阅读本手册，并妥善保管，以备日后参考。 本手册 ⊝㻜ㆀⶼ㚑ᮢ≠㐩☼㖳㱫〉㽐㺥ᮣ ≠㽐?[...]

ZH 2 1 您的冰箱 3 冰箱的技术规格 ........................................................................................... 4 2 警告 5 一般安全性 .................................................................................................. 5 启动 .............................................................................[...]

ZH 3 C 本手册中的图片仅为示意性质，可能与您的产品不完全相符。 如果主体零件 没有包含在您购买的产品当中，表明其适用于其它型号。 1 您的冰箱 A- 冷藏室 B- 冷冻室 C- 变温室 1- 冷藏室门搁架 2- 冷藏室可调隔间搁架 3- 扩散器盖 4- 照明灯罩 5- 可旋转中间部分 6-[...]

ZH 4 冰箱的技术规格 * （实际的能耗取决于本装置的使用地点和使用方式） ** （电源故障安全；建议在该期间过后，不要食用冷冻室中的食物。） C 技术规格可能因改善产品质量而有所变更，恕不另行通知。 C 产品标识或者产品附带之印刷材料上注明的数值是根据?[...]

ZH 5 2 警告 请遵循下列信息。 否则，可能发生人 身伤害或财产损失。 且所有的保修和 可靠性承诺将失效。 本装置的使用寿命为 10 年。 这是保 留本装置正常操作所需备件的期限。 一般安全性  ㆀ㦛㮔╌㺥➯㋼〉␤㊹㖫ᱨ㣄わ⯼ 议您咨询授权服务机构，以便[...]

ZH 6  〉㽐㺥⏌➧㔤⭜⤅㝛⻲ᮢ⡮㺌⻲⫊ 脑力下降或经验和知识缺乏的人士 （包括孩子）使用，除非有负责他 们安全的人员给出有关装置之使用 的监督或指导。  㱎☕㷹⤸✛㟣ᱨ㐵⌏㚳わ⏥⪹⊈㇮ 本装置。 启动  ㎫㣢␃㾗㗖㚨☨⍥㦔ᮣ㑥⥗ㆀ㱸㑌 何[...]

ZH 7 3 安装 B 请注意，如果没有遵循本手册中的 信息，制造商对于发生的损害不承 担任何责任。 准备  ⍥㦔☨≠㽐㢭㺥Ⳳ⹹㑆㴚ᱤ⺋㑥ᱨ 炉圈、烤箱、中央加热器和炉灶） 至少 3 0 cm ，距 离电 烤箱 至少 5 cm，且不得受到阳光直射。  ≠ 㽐⍥ 㦔☨ ➟⭺ 㢴?[...]

ZH 8 操作冰箱前 开始使用冰箱前，检查下列内容： 1. 冰箱内部是否干燥，和空气能否在 冰箱后面自由流通？ 2. 如下 图所 示， 在后 部通 风口 插入 2 个塑料楔子。 松开现有螺丝，并使 用 与楔 子同 一袋 子 内提 供的 螺丝 。 塑料楔子将在冰箱与墙壁之间提供 必?[...]

ZH 9 放置和安装 小心： 安装过程中，切勿将冰箱的插 头插入壁式插座。 否则，可能出现严 重的人身伤亡。 如果安装冰箱之房间的房门不够宽， 以致冰箱无法通过，可以致电授权服 务机构，请他们拆下冰箱门，并侧着 穿过房门。 1. 将冰箱安装在方便使用的位置?[...]

ZH 10 ㆀ⶙㮾㑥㟰㚱㖸ᱨ♛㸟⹲␂㗌ろ☨ 间隙。 调整门高度时，门上的搁架应当空 置。 㖳㱫⿧㙷☚ᱨ␚㨤ㆀ㦛㮔♛㸟㺐ろ 上方铰链盖的螺丝。 㟜⥙㚁⵺⿧㙷ᱨ⢗⳯㩖㮔ᱨ♛㸟⍥ 箱门。 㟜⥙㔋ⱈ⿧㙷ᱨ⤨⛊ㆀ♛㸟☨ろᱨ 而不变换门的位置。 ?[...]

ZH 11 4 使用冰箱 指示灯面板 使用触控指示器面板在不打开冰箱门的情况下，即可设置温度。 设置温度时， 只需使用手指触碰相关按钮。 1. 经济辅助/空置按钮 2. 快速冷冻按钮 3. 冷冻室温度设置按钮 4. 冷藏室温度设置按钮 5. 快速制冷按钮 6. 变温室温度设置按钮 7. [...]

ZH 12 1. 经济辅助/空置按钮 快速按下此按钮，激活“经济辅助” 功能。 按住此按钮 3 秒钟，激活“控 制”功能。 再次按下此按钮，解除所 选功能。 2. 快速冷冻按钮 快速按下此按钮，激活“快速冷冻” 功能。 再次按下此按钮，解除所选功 能。 3. 冷冻室温度设置?[...]

ZH 13 9. 快速冷冻功能指示灯 显示“快速冷冻”功能活动。 您将 新鲜食物放入冷冻室，或者需要冰块 时，可以使用该功能。 此功能活动 时，冰箱将连续运转 6 小时。 再次按下相关按钮，解除此功能。 10. 冷冻室温度指示灯 显示冷冻室的温度设置。 11. 冷藏室温度?[...]

ZH 14 蛋托 ㆀ⶙㮾㵀⍥㦔ろ⫊㸃㺉⭲㔋≠㽐☔ 托。 ㎐㣢⯿☔㠄㺥㲂⹲⛕㗌ᮣ 滑动搁架 ⪄⛑⢇⭲⶙㮾⿞㢔╹㍰⏩㜝⡽ⱌ㨾 拉动，和前后移动。 在向前拉动至允 许您触及放在搁架后部的食物时，其 达到一个停止点；在第二个停止点略 微向上抬起进行拉?[...]

ZH 15 可旋转中间部分 可转动的中间部分作用是为了防止冰 箱内的冷空气逸出。 由于在关闭冷藏 室的门之后，冰箱门上的垫圈挤压可 旋转中间部分的表面，所以，可以帮 助密封。 冰箱配备有可旋转中间部分 的另一个原因是，其可以增加冷藏室 的净容量。 标准的?[...]

ZH 16 5 维护和清洁 A 清洁时，切勿使用汽油、苯或类似 物质。 B 我们建议您在清洁前，拔下本装置 的插头。  ㎥ⰴ㖫ᱨ㎐㣢㖳㱫㑌⧨⟆⺉☨㫼ㄫ 器具，肥皂、家用清洁剂、洗涤剂 和蜡光剂。  㖳㱫㢴㙦㎥ⰴ⍥㦔☨㠖⶗ᱨ⏌⏫ 干。  㵀㮥㊹㠅㙦㺲➥㑩㮥?[...]

ZH 17 6 问题解决建议 致电服务机构前，请审核该清单。 其可能节约您的时间和资金。 该清单包含经 常出现的, 并非工艺和材料使用缺陷导致之投诉。 这里描述的某些特点可能不 会在您的产品中出现。 投诉 可能的原因 解决方案 冰箱不工作 冰箱插头是否适当插入 ?[...]

ZH 18 投诉 可能的原因 解决方案 冰箱经常运行或者运行较 长时间。 冰箱调整为很低的温度。 调高冰箱的温度，并等待直至达到这 一温度。 冷藏室或冷冻室的门密封可能脏污、 磨损，断裂或者没有适当固定好。 清洁或更换密封。 损坏/断裂的密封导 致冰箱运行较?[...]

ZH 19 投诉 可能的原因 解决方案 噪声 有类似模拟时钟秒针走 动的噪声。 这种噪声是由特殊冷藏区或者冷冻 区使用之工作阀门造成的。 这是正常的，并非故障。 冰箱工作时，噪声增 加。 冰箱的操作性能特征可能会视环境 温度的变化而有所不同。 这是正常的，并?[...]

ZH 20 投诉 可能的原因 解决方案 打开和关闭冰箱门 冰箱门未关闭。 食品包装可能妨碍关闭冰箱门。 更换妨碍关闭冰箱门的包装。 冰箱可能没有完全在地面上直立，在 轻微移动时，其可能晃动。 调整升降螺丝。 地面不水平或者不够牢固。 确保地面水平，并能够承[...]

48 7402 0000[...]