Beko WMB 51032 CS PT manuale d’uso

2820523434_CZ / 01-03-13.(10:47) Číslo dokumentu W MB 51232 CS PT Pln ě automa tická pr a č ka U ž iv a tel Manuální Automa tická pr a č ka Pou ž ívate ľ ská príru č ka W ashing Machine User ’ s Manual[...]

2 / CZ Plně automatická pračka / Uživatel Manuální 1 Důležité pokyny pro bezpečnost a ochranu životního prostředí T ento oddíl obsahuje bezpečnostní pokyny , které pomohou s ochranou před zraněním osob nebo poškozením majetku. Nedodržení těchto pokynů způsobí ztrátu nároku na čerpání záruky . 1.1 Obecné bezpečno[...]

3 / CZ Plně automatická pračka / Uživatel Manuální 2 Instalace Oinstalaciproduktupožádejtenejbližšíautorizovanýservis.  Abybylvýrobekpřipravenkpoužití,pročtětesiinformace vnávodukpoužitíazajistěte, abybylaelektřina,přívod vodyasystémpro?[...]

4 / CZ Plně automatická pračka / Uživatel Manuální Znovumaticipečlivěutáhněte, zkontrolujtetakétěsnění. Abystepředešliúnikůmvodyanáslednýmškodám, udržujtekohoutyuzavření, kdyžstrojnepoužíváte. 2.5 Připojení k odpadu • Konecodpadovéhadicepřímo[...]

5 / CZ Plně automatická pračka / Uživatel Manuální 3 Příprava 3.1 T řídění prádla • Prádloroztřiďtepodletypulátky , bar vyastupnězašpinění apovolenéteplotyvody . • Vždydodržujtepokynyuvedenénaoděvech. 3.2 Příprava oděvů na praní • Předmětyskovov[...]

6 / CZ Plně automatická pračka / Uživatel Manuální 3.6 Vkládání prádla 1.  Otevřetedveře. 2.  Vložteprádlovolnědopračky . 3.  Zatlačtenadvířka, dokudneuslyšítezacvaknutí. Ujistěte se, ževedveříchnejsoužádnékusyprádlazachycené. C Vkládacídvířka[...]

7 / CZ Plně automatická pračka / Uživatel Manuální Použití škrobu • Doprostorunaavivážpřilijtetekutýškrob, práškovýškrob nebobarvivo. • Nepoužívejtezměkčovačaškrobdohromadyvpracím cyklu. • Popoužitíškrobuvytřetevnitřekpračkyvlhkýma[...]

8 / CZ Plně automatická pračka / Uživatel Manuální 4 P oužívání výrobku 4.1 Panel ovladačů 1- Tlačítkovolbyprogramu(hornípolohazapnuto/vypnuto) 2-Displej 3- TlačítkoOdloženýStart 4–Ukazatelprůběhuprogramu 5- Tlačítko start/pauza 6- Tlačítkapomocnýchfunkcí 7[...]

9 / CZ Plně automatická pračka / Uživatel Manuální 4.2 Příprava zařízení Zkontrolujte, zdajsouhadicepevněpřipojeny .Zapojtepračku dosítě. Zcelaotevřetekohoutek.  Vložtedospotřebičeprádlo. Přidejtepracíprášekaaviváž. 4.3 Výběr programu 1.  Zvolteprog[...]

10 / CZ Plně automatická pračka / Uživatel Manuální 4.6 Zvláštní programy Prokonkrétníaplikacemůžetepoužítjakýkoliznásledujících programů: • Máchání T entoprogramsepoužívá,kdyžchcetemáchatneboškrobit odděleně. • Odstřeďování + Vypouštění T entoprogram[...]

11 / CZ Plně automatická pračka / Uživatel Manuální 4.9 T abulka programů a spotřeby •: Lzezvolit *:  Automatickyzvoleno, nelzezrušit. **: Energetickyprogram(EN60456ver .3) ***: Pokudjsoumaximálníotáčkyždímánístrojenižšínežtatohodnota, můžetezv[...]

12 / CZ Plně automatická pračka / Uživatel Manuální 4.10 V olba pomocné funkce Předspuštěnímprogramuzvoltepožadovanépomocné funkce. Můžetezvolitpomocnéfunkce, kteréjsouvhodné proběžícíprogram, anižbystestisklitlačítkoStart/Pauza, kdyžjezařízenív[...]

13 / CZ Plně automatická pračka / Uživatel Manuální 4.12 Dětský zámek Pomocífunkcedětskéhozámkuzabránítedětem, abysi hrálysestrojem.  Tímmůžetepředejítzměnámvaktuálním programu. C Pokudjeknoflíkprovýběrprogramuotočen,když jedětskýzámek[...]

14 / CZ Plně automatická pračka / Uživatel Manuální 5 Údržba a čištění Životnostvýrobkuseprodloužíačastéproblémyseani nevyskytnou, pokudprovádítepravidelnéčištění. 5.1 Čištění přihrádky na prostředek Přihrádkunapracíprostředekčistětevpravidelných int[...]

15 / CZ Plně automatická pračka / Uživatel Manuální 2.  Sejmětematicehadicpropřívodvodypropřístupkfiltrům navstupníchvodovodníchventilech.  Vyčistětejevhodným kartáčem. Kdyžjsoufiltryhodněšpinavé,můžeteje vytáhnoutkleštěmiavyčistit. 3[...]

16 / CZ Plně automatická pračka / Uživatel Manuální WMB51232CSPT 5 84 60 45 62 230 V/50Hz 10 2200 1200 1,00 0,25 929 •/- 6 T echnické parametry C T echnicképarametr ysemohouzměnitbezpředchozíhoupozornění, zaúčelemzvyšováníkvalityvýrobku. C Obrazyvtétopříru?[...]

17 / CZ Plně automatická pračka / Uživatel Manuální 7 Odstraňování potíží Program nelze spustit nebo zvolit. • Pračkasepřepladorežimuvlastníobranyvlivemzávadynapřívodu(napříkladnapětí,tlakvody , atd.). >>> Chcete- li stornovat program, otočte tlačítko volby p[...]

18 / CZ Plně automatická pračka / Uživatel Manuální ÚD AJE O VÝROBKU Vsouladusnařízením(EU)č. 1061/201delegovanýmKomisí Jménododavateleneboobchodníznámka Beko Jménomodelu WMB51232CSPT Jmenovitákapacita(kg) 5 T řídaenergetickéúčinnosti(1 ) A++ Ročníspotřeba?[...]

2820523434_EN/ 01-03-13.(10:52) Document Number[...]

20 /EN Washing Machine / User’ s Manual 1 Important instructions for safety and environment Thissectioncontainssafetyinstructionsthatwillhelpprotect fromriskofpersonalinjuryorpropertydamage.Failureto followtheseinstructionsshallvoidanywarranty . 1.1 General safety ?[...]

21 /EN Washing Machine / User’ s Manual 2 Installation Refertothenearest AuthorisedServiceAgentforinstallation oftheproduct.  T omaketheproductreadyforuse, review theinformationintheusermanualandmakesurethatthe electricity ,tapwatersupply?[...]

22 /EN Washing Machine / User’ s Manual points. Ifanyleaksoccur , turnoffthetapandremovethe nut. Retightenthenutcarefullyaftercheckingtheseal.  T o preventwaterleakagesanddamagescausedbythem, keepthetapsclosedwhenthemachineisnot[...]

23 /EN Washing Machine / User’ s Manual 3 Preparation 3.1 Sorting the laundry • Sortlaundryaccordingtotypeoffabric,colour , and degreeofsoilingandallowablewatertemperature. • Alwaysobeytheinstructionsgivenonthegarmenttags. 3.2 Preparing laundry for washing •[...]

24 /EN Washing Machine / User’ s Manual C Theloadingdoorislockedwhileaprogrammeisrunning. Thedoorcanonlybeopenedawhileaftertheprogramme comes to an end. A wa rni ng : Incaseofmisplacingthelaundry , noiseand vibrationproblemsmayoccurinthe[...]

25 /EN Washing Machine / User’ s Manual Using starch • Addliquidstarch, powderstarchorthefabricdyeintothe softenercompartment. • Donotusesoftenerandstarchtogetherinawashing cycle. • Wipetheinsideofthemachinewithadampandclean clo[...]

26 /EN Washing Machine / User’ s Manual 4 Operating the product 4.1 Control panel 1-ProgrammeSelectionknob(UppermostpositionOn/Off) 2-Display 3-DelayedStartbutton 4-ProgrammeFollow-upindicator 5-Start/Pausebutton 6- AuxiliaryFunctionbuttons 7-SpinSp[...]

27 /EN Washing Machine / User’ s Manual 4.2 Preparing the machine Makesurethatthehosesareconnectedtightly . Pluginyour  machine.  T urnthetaponcompletely .Placethelaundryinthe machine.  Adddetergentandfabricsoftener . 4.3 Programme selection 1.  Select[...]

28 /EN Washing Machine / User’ s Manual 4.6 Special programmes Forspecificapplications, selectanyofthefollowing programmes. • Máchání (Rinse) Usethisprogrammewhenyouwanttorinseorstarch separately . • Odstřeďování + Vypouštění (Spin + Drain) Usethisprogrammetoapp[...]

29 /EN Washing Machine / User’ s Manual 4.9 Programme and consumption table •: Selectable *:  Automaticallyselected, nocanceling. **: EnergyLabelprogramme(EN60456Ed.3) ***: Ifmaximumspinspeedofthemachineislowerthenthisvalue, youcanonlyselectup?[...]

30 /EN Washing Machine / User’ s Manual 4.10 Auxiliary function selection Selectthedesiredauxiliaryfunctionsbeforestarting  theprogramme. Furthermore, youmayalsoselector cancelauxiliaryfunctionsthataresuitabletotherunning  programmewithoutpressingtheStart[...]

31 /EN Washing Machine / User’ s Manual 4.11 Starting the programme PressStart/Pausebuttontostarttheprogramme. Programmefollow-uplightshowingthestartupofthe programmewillturnon. C Ifnoprogrammeisstartedornokeyispressedwithin 1minuteduringprogr[...]

32 /EN Washing Machine / User’ s Manual C Dependingonthestepwheretheprogrammewas canceledin, youmayhavetoputdetergentand softeneragainfortheprogrammeyouhaveselected anew . 4.17 End of programme “End” appearsonthedisplayattheendofthep[...]

33 /EN Washing Machine / User’ s Manual Ifthefiltercapisonepiece, pullthecapfrombothsidesat the top to open. C Y oucanremovethefiltercoverbyslightlypushing downwardswithathinplastictippedtool, throughthe gapabovethefiltercover .Do?[...]

34 /EN Washing Machine / User’ s Manual WMB51232CSPT 5 84 60 45 62 230 V/50Hz 10 2200 1200 1,00 0,25 929 •/- 6 T echnical specifications C T echnicalspecificationsmaybechangedwithoutpriornoticetoimprovethequalityoftheproduct. C Figuresinthismanualareschematic[...]

35 /EN Washing Machine / User’ s Manual 7 T roubleshooting Programme cannot be started or selected. • Washingmachinehasswitchedtoselfprotectionmodeduetoasupplyproblem(linevoltage, waterpressure, etc.). >>> T o cancel the programme, turn the Programme Selection knob to se[...]

36 /EN Washing Machine / User’ s Manual PRODUCT FICHE ComplyingCommissionDelegatedRegulation(EU)No1061/201 Suppliernameortrademark Beko Model name WMB51232CSPT Rated capacity(kg) 5 Energyefficiencyclass (1) A++ AnnualEnergyConsumption(kWh) (2) 146 Energyconsumptionofthe[...]

2820523434_SK/ 01-03-13.(10:57) číslo dokumentu[...]

38 /SK Automatická pračka / Používateľská príručka 1 Dôležité pokyny pre bezpečnosť a životné prostredie T átočasťobsahujebezpečnostnépokyny , ktorévámpomôžu chrániťsapredrizikamizraneniaosôbalebopoškodenia majetku. Nedodržanietýchtopokynovbudemať[...]

39 /SK Automatická pračka / Používateľská príručka 2 Inštalácia Ohľadominštalácievýrobkusaobráťtenanajbližšieho autorizovanéhoservisnéhotechnika. Ab ysteprípravok pripravilinapoužívanie, prečítajtesiinformácievnávode naobsluhuauistitesa, ?[...]

40 /SK Automatická pračka / Používateľská príručka 1.  Pripojtešpeciálnehadicedodanésvýrobkomkprívodným ventilomvodynavýrobku. Červenáhadica(vľavo)(max. 90ºC)slúžinaprívodhorúcejvody ,modráhadica(vpravo) (max. 25ºC)slúžina?[...]

41 /SK Automatická pračka / Používateľská príručka 3.3 Opatrenia pre šetrenie energiou Nasledujúceinformácievámpomôžupoužívaťvýrobok ekologickýmaenergetickyúčinnýmspôsobom. • Výrobokpoužívajtenaplnenýnamaximálnyobjem povolenýzvolenýmprogramom,alenep[...]

42 /SK Automatická pračka / Používateľská príručka T yp bielizne Hmotnosť (g) Župan 1200 Servítka 100 Obliečkynaperiny 700 Posteľnéplachty 500 Obliečkanavankúš 200 Obrus 250 Uterák 200 Ručník 100 Večernáróba 200 Spodnábielizeň 100 Pánskyodev 600 Pánsketričko 200 Pánskepyžamo 500 Blú[...]

43 /SK Automatická pračka / Používateľská príručka Použív anie tekutých pracích prostriedkov Ak výrobok obsahuje nádobu s tekutým pracím prostriedkom: • Uistitesa, žestenádobustekutýmpracímprostriedkom umiestnilidopriečinkuč. "2". •Aktekutýpracípros[...]

44 /SK Automatická pračka / Používateľská príručka 3.8 Rady pre efektívne pranie Odevy Svetlé farby a biele odevy Farby Tmavé farby Spodné prádlo/ vlna/hodváb (Odporúčanýrozsahteploty podľaúrovneznečistenia: 40 - 90 °C) (Odporúčanýrozsahteploty podľaúrovneznečistenia: studenáv[...]

45 /SK Automatická pračka / Používateľská príručka 4 Obsluha výrobku 4.1 Ovládací panel 1-Gombíkvoľbyprogramu(najvrchnejšiapolohazap./vyp.) 2-Displej 3- TlačidloOneskorenéspustenie 4-Indikátorsledovaniaprogramu 5- TlačidloStart/Pause(Spustenie/Pozastavenie) 6-[...]

46 /SK Automatická pračka / Používateľská príručka 4.2 Príprava prístroja Uistitesa, žehadicesúpripojenétesne. Práčkuzapojtedo zásuvky .Prívodvodyúplneotvorte.  Vložtebielizeňdopráčky. Pridajtepracíprostriedokaavivážnyprostriedok. 4.3 Výber pr[...]

47 /SK Automatická pračka / Používateľská príručka Praniesavykonávasminimálnoumechanickoučinnosťou aprinízkychteplotách. Odporúčasa, abystepoužilitekutý čistiaciprostriedokalebošampónnavlnupretmavúbielizeň. • Mix 40 T entoprogrampoužite?[...]

48 /SK Automatická pračka / Používateľská príručka 4.9 T abuľka programov a spotreby •:  Voliteľný *:  Automatickyvybraný , nedásazrušiť. **: Programenergetickéhooznačovania(EN60456Ed.3) ***:  Akjemaximálnarýchlosťodstreďovaniaprístrojanižšia,ako[...]

49 /SK Automatická pračka / Používateľská príručka 4.10 Výber prídavnej funkcie Požadovanéprídavnéfunkcievybertepredspustením programu. Ďalejmôžetetiežzvoliťalebozrušiťprídavné funkcie, ktorésúvhodnépreaktuálnyprogram, atobez stlačeniatlač[...]

50 /SK Automatická pračka / Používateľská príručka C Akvpriebehuprocesuvoľbyprogramunedôjde podobu1minútykspusteniužiadnehoprogramu alebostlačeniutlačidla, prístrojsaprepnedo režimupozastaveniaaúroveňpodsvietenia indikátorovteploty , otá[...]

51 /SK Automatická pračka / Používateľská príručka C Vzávislostiodtoho, vakomkrokubolprogram zrušený , budetemožnomusieťpridaťprací prostriedokaavivážznovupreprogram,ktorýste zvoliliakonový . 4.17 Koniec programu Nakonciprogramusanadis[...]

52 /SK Automatická pračka / Používateľská príručka 1.  Zatvortekohútiky . 2.  Odstráňtematicenaprívodnýchhadiciachvody , abyste sadostalikfiltromnaventilochprívoduvody . Vyčistiteich vhodnoukefkou.  Aksúfiltreveľmišpinavé, môžeteich [...]

53 /SK Automatická pračka / Používateľská príručka WMB51232CSPT 5 84 60 45 62 230 V/50Hz 10 2200 1200 1,00 0,25 929 •/- 6 T echnické údaje C T echnickéúdajesamôžuzmeniťbezpredchádzajúcehoupozorneniazaúčelomzlepšeniakvalityvýrobku. C Údajevtejtopríru?[...]

54 /SK Automatická pračka / Používateľská príručka 7 Riešenie problémov Program nie je možné spustiť alebo vybrať. • Práčkasamohlaprepnúťdoochrannéhorežimukvôliproblémomsprívodom(akonapríkladsieťovénapätie,tlakvody , atď.). >>> Aby ste program z[...]

55 /SK Automatická pračka / Používateľská príručka PRODUKTOV Á PREZENT ÁCIA VsúladesdelegovanýmnariadenímKomisie(EÚ) č.1061/201 Menododávateľaaleboznačka Beko Názovmodelu WMB51232CSPT Menovitákapacita(kg) 5 T riedaenergetickejefektívnosti(1) A++ Ročná energe[...]

56 /SK Automatická pračka / Používateľská príručka[...]