Beko WMB 51231 CS PT manuale d’uso

Washing Machine Перална машина Perilica rublja Plně automatická pračka WMB 61031 WMB 61231 WMB 60831 WMB 61431 WMB 61231 S WMB 61231 PT[...]

2 - EN 1 Warnings General Safety • Neverplaceyourmachineonacarpet coveredfloor .Otherwise,lackofairflowfrom belowofyourmachinemaycauseelectrical partstooverheat.Thismaycauseproblems withyourwashingmachine. • Ifthepowercableormains?[...]

3 - EN 2 Installation Removing packaging reinforcement Tiltthemachinetoremovethepackaging reinfor cement.Removethepackaging reinfor cementbypullingtheribbon. Opening the transportation locks A T ransportationsafetyboltsmustbe removedbefor eoperatingthewashing machine!O[...]

4 - EN • Thespecifiedvoltagemustbeequaltoyour mainsvoltage. • Connectionviaextensioncordsormulti- plugsshouldnotbemade. B  Adamagedpowercablemustbereplaced byaqualifiedelectrician. B  Theappliancemustnotbeoperatedunless it?[...]

5 - EN 4 Selecting a Program and Operating Your Machine Control Panel 1-Programselectionknob(Uppermostposition On/Off) 2-Display 3-Timedelayingbutton 4-Programfollow-upindicator Turning the machine on Pluginyourmachine.T urnthetaponcompletely . Checkifthehoses[...]

6 - EN washingcycle.Itisr ecommendedforyourcotton items(suchasbedsheets,duvetandpillowcase sets,bathrobes,under clothing,etc.). • Synthetics Y oucanwashyourlessdurableclothesonthis program.Gentlerwashingmovementsanda shorterwashingcyclei[...]

7 - EN Program selection and consumption table •:Selectable *:Automaticallyselected,notcancellable. **:EnergyLabelprogramme(EN60456) ***Ifmaximumspinspeedofyourmachineislower ,selectionmaybemadeuntilmaximumspin speed. C  W aterandpowerconsumption[...]

8 - EN Auxiliary functions Auxiliary Function Selection Buttons Selecttherequir edauxiliaryfunctionsbefore startingtheprogram.Furthermor e,youmay alsoselectorcancelauxiliaryfunctionsthatare suitabletotherunningprogramwithoutpr essing the"Start/Pause"but[...]

9 - EN Changing the delay time Ifyouwanttochangethetimeduringthe countdown: 1. Pressthetimedelaybutton.Everytimethe buttonispressed,thetimewillbeincr eased in1-hourincrements. 2. Ifyouwishtoshortenthetimedelay ,keep onpressingthe?[...]

10 - EN turnedwhilethemachineisinchild-prooflock mode. Furthermore,thelightsontheauxiliaryfunction buttons1and2blink3timestoshowhowto exitChild-proofLockmode. T odeactivatethechildprooflock: a) Presstheauxiliaryfunctionbuttons1 an[...]

11 - EN bypullingouttheplugattheendofthe hose.Iftheamountofwatertobedrained offisgr eaterthanthevolumeofthe container ,replacetheplug,pourthewater out,thenresumethedrainingpr ocess. • Afterdrainingprocessiscomplet[...]

12 - EN 6 Solution suggestions for problems Cause Explanation / Suggestion Programcannotbestartedorselected. • Machinemayhaveswitchedtoself protectionmodeduetoaninfrastructur e problem(suchaslinevoltage,water pressur e,etc.). • Resetyourmachinebypres[...]

13 - EN WMB61031 WMB61231 WMB60831 WMB61231S WMB61231PT WMB61431 6 6 6 6 6 6 84 84 84 84 84 84 60 60 60 60 60 60 50 50 50 50 50 50 63 64 63 64 64 69 230V/50Hz 10 10 10 10 10 10 2200 1000 1200 800 1200 1200 1400 7 Specifications Specificationsofthisappliancemaychangewithoutnoticetoimprove?[...]

[...]

15 - BG 1 Предпазни мерки Обща безопасност • Ник ог а не пост авяйте машинат а на по д, покрит с килим. В противен случай възпрепятстването на достъпа на въздух отдо лу мо же да дове де до прегряван[...]

16 - BG 2 Инсталация Отстраняване на по дсилващите опак овъчни материали Наклонете пералнят а за да отстраните по дсилващите опаковъчни ма териали като издърпате опак овъчнат а лента. Отваряне ?[...]

17 - BG метра. Свързване към електрическата инсталация Уре дът трябва да бъде свързан към заземен к онт акт , защитен с пре дпазител с подх о дящ капацитет . Важно: • Свързването трябва да е направ[...]

18 - BG 4 Избор на програма и работа с Вашата машина К онтролен панел 1 - Селектор на програмите (Най-г орна позиция Вкл/Изкл) 2 - Дисплей 3 - Бутон за от лагане на ст арта 4 - Индикатор за прогрес на прог[...]

19 - BG дре хи. Прането ще бъде изпр ано чрез активни перилни движ ения при по-дълъг перилен цикъл. Препоръчва се за памучното Ви пране (като спални чаршафи, калъфки за юрг ани и възг лавници, хавли[...]

20 - BG Избор на програма и таб лица с к онсумацията •: Избираеми *: Автоматично избирани, не мог ат да се отказват . **: Програма за енергийно етик етиране (EN 60456) ***: Ако мак сималнат а ск орост на маш?[...]

21 - BG пералнят а. Допълнителни функции Бутони за избор на допълнителни функции Изберете необх о димите допълнителни ф ункции преди ст артиране на програма т а. Освен това, мо же да изберете или [...]

22 - BG на времето до ст арт а. На дисплея се изписва настроеното забавяне на ст арт а. Симво лът "_" изписан на дисплея близо до времето на забавяне започва да премигва наг оре-надо лу . C През в[...]

23 - BG 5 По ддръжка и почистване Чекмедже за перилен препарат Почистете чекме дж ето от ост атъците от пр аха за пране . За да направите това: 1 . Натиснете точка та върху сифона в отделението за ом?[...]

24 - BG • Издърпайте отво дния маркуч на помпат а от гнездото му . • Пост авете г о лям съд в края на маркуча. Източете во дат а в съда като издърпате т апат а в края на маркуча. Ак о к о личеството на[...]

25 - BG 6 Възмо жни решения на възникнали проблеми Причина Обяснение/Решение Не мо ж е да се избере или ст артира прогр ама • Пералнят а мо ж е да е преминала в режим на самозащит а поради възникна?[...]

26 - BG WMB61031 WMB61231 WMB60831 WMB61231S WMB61231PT WMB61431 6 6 6 6 6 6 84 84 84 84 84 84 60 60 60 60 60 60 50 50 50 50 50 50 63 64 63 64 64 69 230V/50Hz 10 10 10 10 10 10 2200 1000 1200 800 1200 1200 1400 7 Спесификация Спесификацият а на уре да мож е да претърпи [...]

[...]

28 -CZ 1 Varování Obecné bezpečnostní pokyny • Nikdynestavtestrojnapodlahuskober cem. Jinakbynedostatečnéprouděnívzduchu podstrojemmohlozpůsobitpř ehřívání elektrickýchsoučástí.Tímbymohly vzniknoutpotížesvašípračkou. • Pokudje?[...]

29-CZ 2 Instalace Sejmutí výztuh obalů Nakloňtestrojpr osejmutívýztuhobalů.Sejměte výztuhyobalůtak,žezatáhnetezastuhu. Odstranění přepravních pojistek A  Předpoužitímpračkyjetřebaodstranit přepravnípojistky . 1. Uvolnětevšechnyšroubyklíčem,d[...]

30-CZ rozdvojkysenedoporučuje. B Poškozenýnapájecíkabelmusívyměnit kvalifikovanýelektrikář . B Spotřebičnesmítepoužívat,dokudnení důkladněopraven!Hrozírizikozásahu elektrickýmproudem! 3 Počáteční přípravy na praní Příprava oděvů k praní Předmětys[...]

31-CZ 4 Volba programu a ovládání vašeho přístroje Kontrolní panel 1-Tlačítkovolbyprogramu(hornípolohazapnuto/ vypnuto) 2-Displej 3-Tlačítkoproodloženýstart 4-Ukazatelprůběhuprogramu 5-Tlačítkostart/pauza 6-Tlačítkapomocnýchfunkcí 7-Tlačít[...]

32-CZ Doporučujeseprosyntetickéoděvy(košile, halenky ,syntetické/bavlněnésměsovéoděvy ,atd.). Uzáclonakrajeksedoporučujepoužítprogram “Syntetické40”spředepírkouafunkcísnadného žehlení. • Vlna Tímtoprogramemmůžetevypratvln[...]

33-CZ Tabulka volby programů a spotřeby •:Lzezvolit *:Automatickyzvoleno,nelzezrušit. **:Energetickyprogram(EN60456) ***:Pokudjemaximálnípočetotáčekvašípračkynižší,jemožnovolitažpomaximálnírychlostždímání. C  Spotřebavodya?[...]

34-CZ Pomocné funkce Tlačítka pro volbu pomocnıch funkcí Předspuštěnímpr ogramuzvoltepožadované pomocnéfunkce.Můžetezvolitpomocnéfunkce, kteréjsouvhodnépr oběžícíprogram,anižbyste stisklitlačítkoStart/Pauza.Chcete-lizvolitnebo zrušitpomocné[...]

35-CZ Spuštění programu 1. Stisknětetlačítko“Start/Pauza”,programse spustí. 2. Pospuštěníprogramuser ozsvítíkontrolka prosledovánípr ogramu. C  Pokudsenespustížádnýprogramnebo nestisknetežádnétlačítkodo1minuty běhemprocesuvolb[...]

36-CZ 5 Údržba a čištění Přihrádka na prací prášek Odstraňtezbytkypráškunahromaděnévpřihrádce. Postupujtetakto: 1. Stisknětetečkovanémístonasifonuv prostorupr oavivážatahejteksobě,dokud přihrádkunevysunetezpračky . C Pokudsevprostor[...]

37-CZ • Poskončeníprocesuodčerpávánívraťte zátkunakonechadiceavraťtejizpětna místo. Pokudvášproduktnenídodávánsnouzovou odčerpávacíhadicí,postupujtepodlepopisuna obrázkuníže: • Umístětevelkounádobupředf[...]

38-CZ 6 Návrhy řešení problémů Příčina Vysvětlení/návrh Programnelzespustitnebozvolit. • Pračkasemohlapřepnoutdor ežimu vlastníobranyvlivemzávadyinfrastruktury (napříkladnapětí,tlakvody ,atd.). • Opravtepračkustiskemtlačítka“Start/Pa[...]

39-CZ WMB61031 WMB61231 WMB60831 WMB61231S WMB61231PT WMB61431 6 6 6 6 6 6 84 84 84 84 84 84 60 60 60 60 60 60 50 50 50 50 50 50 63 64 63 64 64 69 230V/50Hz 10 10 10 10 10 10 2200 1000 1200 800 1200 1200 1400 7 Parametry Parametrytohotospotřebičesemohouzměnitbezupozorněnívlivemz[...]

[...]

41-HR 1 Upozorenja Opća sigurnost • NikadanemojtestavljatiV ašstrojnapod prekriventepihom.Inačenedostatakpr otoka zrakaispodV ašegstrojamožedovestido pregrijavanjaelektričnihdijelova.T omože dovestidoproblemasV ašomperilicomza rublje. •[...]

42-HR 2 Instalacija Uklanjanje pojačanja pakiranja Nagnitestrojdabisteuklonilipojačanjapakiranja. Uklonitepojačanjepakiranjapovlačenjemtrake. Otvaranje transportnih brava A T ransportnisigur nosnivijcisemorajuskinuti prijestavljanjaperiliceupogon,inačećese stroj?[...]

43-HR • Naznačeninaponmorabitijednaknaponu V ašestruje. • Nesmijetesepriključivatiprekopr odužnih kabelailirazvodnika. B Oštećenistrujnikabelmorazamijeniti ovlaštenielektričar . B Uređajsenesmijeuključivatidoksene popravi!Postoj[...]

44-HR 4 Odabir programa i rad s vašim strojem Kontrolna ploča 1-Tipkazaodabirprograma(najgornjipoložaj uključeno/isključeno) 2-Prikaz 3-Tipkazaodgoduvremena 4-Indikatorzaslijedprograma 5-Tipkastart/pauza 6-Tipkepomoćnihfunkcija 7-Tipkazapostavlj[...]

45-HR “Pamuk”koristinježnijekretnjeupranjuikraći cikluspranja.PreporučasezaV ašusintetičku odjeću(kaoštosukošulje,bluze,odjećaod sintetike/miješanospamukom,itd.).Zazavjese ičipku,preporučaseizborpr ograma“Sintetika 40?[...]

46-HR Tablica odabira programa i potrošnje •:Možeseodabrati *:Automatskisebira,nemožeseopozvati. **:Programoznakeenergije(EN60456) ***Akojemaksimalnabrzinacentrifugevašegstrojamanja,možetebiratidomaksimalnebrzine centrifuge. C  Potrošnja[...]

47-HR Pomoćne funkcije Tipke za izbor dodatnih funkcija Odaberitepotrebnedodatnefunkcijeprije pokretanjapr ograma.Nadalje,možetetakođer odabratiiliopozvatidodatnefunkcijekojesu podesnezaprogramkojitrajebezpritiska natipku"Start/pauza".Dabisteop[...]

48-HR povećanourazmacimaod1sat. 2. Akoželiteskratitiodgoduvremena,nastavite pritiskatitipkuzaodgoduvremenadokse vremenskaodgodakojuželitenepojavina zaslonu. Opoziv odgode vremena Akoželiteopozvatiodbrojavanjeodgode vremenaiuključitipr og[...]

49-HR 5 Održavanje i čišćenje Ladica deterdženta Uklonitesvezaostalenakupinedeterdžentau ladici.Dabistetonapravili; 1. Pritisnitetočkunasifonuuodjeljkuza omekšivačivucitepremasebidokne izvaditeodjeljakizstroja. C Akoseuodjeljkuzaomekši[...]

50-HR budezačepljen.Dabisteočistilifiltarpumpe morateizbacitivodu. Osimtoga,vodućetemoratiupotpunostiizbaciti usljedećimslučajevima: • prijetransportaperilice(npr .Kodpreseljenja) • kadpostojiopasnostodzamrzavanja Dabisteočistili[...]

51-HR 6 Prijedlozi za rješavanje problema Razlog Objašnjenje /Prijedlog Programsenemožeuključitiiliodabrati. • Perilicasemoždaprebacilau režimsamozaštitezbogpr oblema infrastrukture(kaoštosunapon,tlak vode,itd.). • ResetirajteV ašuređajpritisk[...]

52-HR WMB61031 WMB61231 WMB60831 WMB61231S WMB61231PT WMB61431 6 6 6 6 6 6 84 84 84 84 84 84 60 60 60 60 60 60 50 50 50 50 50 50 63 64 63 64 64 69 230V/50Hz 10 10 10 10 10 10 2200 1000 1200 800 1200 1200 1400 7 Specifikacije Specifikacijenaovomuređajumogusepr omijenitibezupozorenjad[...]