Beko WMI 71241 manuale d’uso

Washing Machine Plně automatická pračka Perilica rublja Перална машина WMI 71241[...]

2 EN 1 I m p o r t a n t s a f e t y i n s t r u c t i o n s Th i s s e c t io n co n t ai n s s a f e ty i ns t r uc t i on s t ha t wi l l he l p p r ot ec t f r om r isk o f p er son al in ju ry or pr o pe rt y da ma ge. F ail ur e to f ol low t hes e ins tr uct io ns sh all vo id an y war ra nty . Ge ne ra l sa fe ty • Th is pr o du ct [...]

3 EN • T ot al w ei ght o ft he wa sh ing m ach in ea nd th e dr ye r- wi th fu ll lo ad- w hen t hey a re p la ce d on t op of ea ch ot he rr eac he st o app r ox . 180 ki lo gra ms . P la ce th e p r od uc t o n a s ol id an d f la t fl oo r t ha t h as su f fi ci ent[...]

4 EN • T o pr ev ent f low in go f dir ty wa te rb ac ki nt ot he ma ch ine a nd to al lo w f or ea sy di sc har ge , d o no t imm er se th e h os e e nd in to th e dir ty wa te r or d riv e it in th e dra in mo r e th an 15 cm . If it is to o lon g, cu t it sh ort . • Th e[...]

5 EN C  Us e an an ti- li mes ca le su ita bl ef or th e was hi ng ma ch ine s. C So me wa te r m ig ht ha ve r em ai ned i n t he pr odu ct du e to th eq ua lit y con tr ol p r oc es se si n th e pr od uc ti on. I ti s not h arm fu lf or th e pr od uc t. Di sp os in g of p ac [...]

6 EN A  In c ase o fm is pla ci ng th el au ndr y , no is ea nd vi br ati on pr obl em sm ay oc cu ri n the m ach in e. De te rg en ts a nd s of te ne rs De te rge nt Dr aw er De te rge nt dr aw er of yo ur wa sh ing m ach in ec on sis ts of f our d if fe r en t co mpa rt men ts fo r[...]

7 EN in to th e pr e- wa sh co mp art me nt. A lte rna ti ve ly , it is s ugg es ted t o s el ect a Pr ogr am me wi th ex tr a ri ns ing a nd ad dt he bl ea ch wh ile t he ma chi ne ta ke s i n wat er fr om th e d et erg en t d ra wer i n th e fi rs tr in sin g ste p. Bl ea ch sh oul d not ?[...]

8 EN Ti ps f or e ff ic ie nt w as hi ng Cl ot hes Li gh t c ol our s and wh it es Co lo rs Da rk co lo rs De li cat es / Wo ol ens /S ilk s (R ec omm en de d te mp era tu re r an ge ba se d o n so il in g le ve l: 40 -9 0C ) (R ec omm en de d te mp era tu re r an ge ba se d o n so il in g le ve l: co ld -40 C) (R ec omm en de d te mp era tu re ra [...]

9 EN 4 O p e r a t i n g t h e p r o d u c t Co nt ro l pa ne l 1 -  Sp in Sp ee dA dj ust me nt bu tto n 2 -  Di sp lay 3 -  T em pe ra tu re Ad ju stm en t bu tt on 4 -  Pr ogr am me Se lec ti on kn ob 5 -  On / Of fb ut ton 6 -  De la yed S tar t but to ns (+ / -) 7[...]

10 EN C  Al wa ys se lec t the l owe st r eq ui r ed t emp er atu r e. Hi gh er te mpe ra tur em ea ns hi ghe r pow er co ns ump ti on. C Fo r fur th er pr og ra mm e det ai ls, s ee "P ro gr am me an d con su mpt io nt ab le" . Ma in p ro gr am me s De pe ndi ng on t he ty pe of fa[...]

11 EN If y ou wi sh to dr ai no nl yt he wa te rw it hou t spi nn in g yo ur la un dry , se lec t the P ump +S pin p ro gr am me an d the n sel ec t t he No S pin f unc ti on wi th th e h el p of S pin S pee d Adj us tme nt bu tt on. P re ss S ta rt / Pa us e/ C anc el ?[...]

12 EN P ro gr am me a nd c on su mp t io n ta bl e • : Sel ec tab le * : Aut om ati ca lly s ele ct ed, n oc an cel in g. ** : En er gy La bel p ro gr am me (E N 604 56 Ed .3 ) ** * :I f max im um sp in sp eed o ft he ma ch ine i sl ow er t he n th is va lue , you[...]

13 EN Au xi li ar y fu nc ti on s el ec ti on Se le ct th ed es ir ed a ux ili ar yf un cti on sb ef or e st ar tin g th e pr og ra mm e. Fu rth er mor e, yo u m ay al so se le ct or c anc el au xi lia ry fu nc tio ns th at ar es ui ta bl e to t he ru nn ing p ro gr am me by p re ss in g t[...]

14 EN fl as hin g. Pa us es ym bol a ppe ar s. De lay ed St ar t sy mb ol fl ash es .S ta rt sy mbo l dis ap pea rs .S et th e de si re d de la yed s tar t tim e by pr es si ng t he De lay ed St ar t+ o r- b utt on s. Pr es s St ar t/ P aus e /C an cel b[...]

15 EN at w hic h the p ro gr am me wa s can ce lle d re ma in s lit . " E ND " app ea rs on th e dis pl ay an d t he pr ogr am me is c anc el led . C  If y ou wa nt to op en th e loa di ng do or af ter yo u hav e can ce lle d the p ro gr am me bu t it is n ot po ssi bl et o op[...]

16 EN Cl ea ni ng t he w at er i nt ak e fi lt er s Th er e is a f ilt er at t he en d o f eac h wat er in ta ke va lve at t he r ea r of th e m ac hin e and a lso a t t he en d of ea ch wa te r i nt ake h ose w her e t he y a r e co nne ct ed to t he ta p. Th ese f ilt er sp r ev en tf or ei gn s ub sta nc es an d dir t in [...]

17 EN fl ow ing w ate r int o the c ont ai ner y ou ha ve pl ace d in f ro nt o f the f ilt er . Alw ay s k ee p a p iec e of cl oth ha nd yt o abs or ba ny sp il led w ate r . Wh en th e wat er in si de th e m ac hin e is fi nis he d, ta ke ou t t he fi lt er co mp let el yb y tur ni ng it . Cl ea na ny r [...]

18 EN WMI71241 7 82 60 54 71 230V/50Hz 10 2200 1200 1.40 0.20 6 T e c h n i c a l s p e c i f i c a t i o n s C  T ec hn ic al sp ec ifi ca tio ns ma y be ch ang ed wi th out p rio r not ic et o imp r ov e the q ual it yo f the p ro du ct . C Fi gu re s in t his m anu al ar e s ch ema ti c a [...]

19 EN 7 T r o u b l e s h o o t i n g Pr ogr am me ca nno t be st art ed or s ele ct ed. • W as hi ng ma chi ne ha s swi tc hed t os el fp r ot ec tio n mod e due t oa s upp ly pr obl em ( li ne v ol tag e, wa te r pr ess ur e, e tc .) . > >> Pr es s a nd ho ld St ar t [...]

[...]

21 BG 1 Важн и ука зания за без опасн ост Т оз и р азд ел съ дъ р ж а важ ни у каз ан ия , к ои то ще ви по мо гн ат д а пре до тв р ат ите р ис ка о т н ар ан яв ан е ил и ще ти въ рх у и му ще ств от о в и. Не сп ?[...]

22 BG • Не п ос т авя йт е уре да в ър ху за хр ан ва щи як аб ел . • Не м он тир айт еу ре да н ам яс то , къ дет о те мп ер а тур ат а мо ж е да па дн е п о д 0 º C . • По ст аве те ур е д[...]

23 BG • За д а се из бе гн е вли ва не то на м ръ сн ав о да об ра тно в м аши на т а и да с ео си гу ри ле сн ото й из то чва не , не пъ ха йт е мар ку ча в м ръс на т а ?[...]

24 BG C  Изп о лзв ай те пр еп ар а тс ре щу к от лен ка мъ к, по дх о дя щ з а п ер ал ни маш ин и. C В м аши на т а мо ж е дае о ст ан ала ма лк о в о да в сл е дст вие н а про це ду ри те по к аче ст ве н[...]

25 BG За ре жд ан е на пр ане то • От во ре те вр а т а т а. • По ст аве те пр ан ето от де лн ое дн о от др уг о в ма ши на т а. • На тис не те вр ат а т а за да я за тво ри те до ка[...]

26 BG вл ив ан ето н а во да т ао си гу ря ва р азт ва ря нет о й пр е ди да се в ле е в п ер ал нят а. Ак о изп о лзв ат е бе лин а вп ери лн а т ап рог р ам а тр яб ва да и зб ере те о п[...]

27 BG Съ ве ти за е фе кт ив но из пи ра не Др ех и Св ет л и и б ел и на цв ят Цв ет ов е Т ъм ни ц ве то ве Де ли ка тн и/ Въ лн ен и/ К оп рин а (П ре по ръч ит ел ен ди ап аз он на те мп ер а тур ат а в за ви с?[...]

28 BG 4 Ра бота с уре да К он тр о ле н па не л 1 - Бу то н за на ст рой ка на ск ор ост т ан а це нт оф уг ир ане 2 - Ди сп ле й 3 - Бу то н за ре гу лир ане на т емп ер ат ур а т а 4 - Се ле кт ор на ?[...]

29 BG C  Вин аги и зб ир ай те въ зм о жно на й- ни ска т а не об х о ди ма те мп ер а ту ра .П о- ви сок а т а те мп ер а тур а о зна ча ва по -в ис ок а к онс ум аци я на е ле ктр ое не рги я. C За пов [...]

30 BG за р ег ули ра не н а с к ор ос тт а на ц ент ро ф уги ра не . На тис нет е б ут он аС т арт / П ау за / От ка з. C  За дел ик а тно п р ане и зб ере те п о- ни ска ск ор ост на ц ен тро ф у?[...]

31 BG Т аб лиц а с пр ог рам и и к онс ум ац ия • : Из бир аем и * : Авт ом а ти чн ои зб ир ан и, не м ог ат да с е отк аз ва т . ** : П рог ра ма з ае не рг ий но ет ик ети ра не (E N 60 45 6[...]

32 BG Из бо р на д опъ лн ите лн и фу нк ции Из бе ре те ж ела ни те д оп ълн ит ел ни ф ун кци ип ре ди ст ар тир ан ен а пр огр ама т а. О св ен то ва ,м о ж е да из бе ре те ил и отк аж [...]

33 BG Пр ом ян а н а пе рио да на з аба вя не н а ста рт а Ак о ж ел ает е да п ро мен ит е вре ме то п о вре ме н а об ра тно то б рое не : На тис нет е б ут он аС т арт / П ау за / От ка ?[...]

34 BG От ка з на п рог ра ма На тис нет е и за др ъжт е б уто н Ст ар т/ Па уза / От ка з за 3 се кун ди . Сим во лс т арт п ре миг ва . Си мв о лъ тн ас тъ пк а т а, в к оят о пр о?[...]

35 BG из дъ рп айт е ча стт а към се бе с и. Ак о кап ачк а т а на фил тъ ра се съ ст ои от е дн а час т , от во ре те ка па чка т а к ат о хв ан ет е о тг оре от д ве те ст ра ни и из дъ рп а[...]

36 BG фи лт ър а на по мп ат а (об ра тно н а час ов ни к ова т а ст ре лк а) до ка то во да т а о т не г о з ап о чне д а изт ич а на въ н. На пъ лн ете и зт ича ща т а во да вс ъд а, к ой то с[...]

37 BG WMI71241 7 82 60 54 71 230V/50Hz 10 2200 1200 1.40 0.20 6 Т е хниче ски спец ифика ции C  Т е хн ич ес кит е сп еци фи ка ци и мо ж ед аб ъд а тп ро мен ени б ез пр е дв ари тел но п ре дуп ре жд ени е с?[...]

38 BG 7 Възм о жни р ешени я на възни кнали проб леми Пр ог р ама т а не мо ж е да се с т ар тир аи ли да с еи зб ер е. • Пе ра лн ят а еп рем ин ал ав р еж им на с ам оз ащи т ап [...]

[...]

40 CZ 1 D ů l e ž i t é b e z p e č n o s t n í p o k y n y T en to o dd íl ob sah uj eb ez peč no stn í pok yn y , kt er é po mo hou s oc hr ano u př ed z ra něn ím os ob ne bo po šk oze ní m m aj etk u. Ne do drž en í t ěc hto p oky nů zp ůs obí z trá tu ná r ok u na če rp?[...]

41 CZ Od st ra ňo vá ní p ře pr av ní ch z ám ků A  Ne sn íme jt ep ř ep ra vní z ámk y př ed tí m, ne ž vy jm ete v ýzt uh yo ba lů. A  Se jm ěte b ezp eč nos tn íš r ou by pr op ř ep ra vu, ne ž spu st íte p rač ku ,j in ak do jde k po šk oze ní vý r ob ku .[...]

42 CZ • Ab y ned oš lo k náv ra tu šp ina vé vo dy zp ět do s tr oj e a zaj is til o se sn adn é vyp ou ště ní , ne po noř uj te ko nec h adi ce do š pin av év od y a ne veď te je j do od pad u dél e než n a1 5 cm. Po ku dj e pří li[...]

43 CZ tř iď te je v so ula du s po kyn y pr o r ec yk la ci od pad u. Ne li kvi du jte j ej sp ole čn ěs b ěžn ým do mo vní m od pa dem . P ře pr av a vý ro bk u Od po jte v ýr ob ek p ře d př epr av ou. O dst ra ňte s poj en í pr oo dp ad vo dy a pří vo dv od y . V yč er pej t[...]

44 CZ C  Ne ot eví r ej te př ih rád ku bě he mp ra cíh o pr ogr am u. Čá st i p ři hrá dk y n a prá še k j so u u ve den y níž e: 1)  Le vý od díl s čí sl em "I I" (P řih rá dka n ah la vní p ran í pr op rá ško vý př íp rav ek ne bo pr áš kov ý škr [...]

45 CZ Ti py p ro ú či nn é pr an í Od ěv y Sv ět lé ba rvy a bí lá B arv y Tm av é b ar vy Je mn é/v ln a/ he dv ábí (D op oru če né r oz pě tí te pl ot po dl e úr ov ně zn eč išt ěn í: 4 0- 90 C) (D op oru če né r oz pě tí te pl ot po dl e úr ov ně zn eč išt ěn í: s tu de né - 40 C) (D op oru če né ro zp ětí t[...]

46 CZ 4 P o u ž í v á n í v ý r o b k u Ko nt ro ln í pa ne l 1 -  Tl ač ítk o pr o na st ave ní ry ch los ti žd ím ání 2 -  Di sp lej 3 -  Tl ač ítk o pr o na st ave ní te pl oty 4 -  Kn of lík p ro v ol bu pr ogr am u 5 -  Tl ač ítk o Zap /V yp 6 -  Tl ač ít[...]

47 CZ C  Da lš íp od ro bn os ti o pr og ra me ch na le zne te v od dí le „T a bu lk av ol by pr og ra mu a sp ot ře by ”. Hl av ní p ro gr am y Po dl et yp ul át ky po uži jt en ás led uj ící h lav ní pr og ra my . • Ba vln a Do po ruč uj es e pr o ba vl něn é p?[...]

48 CZ di sp lej i se zo bra zí do po ruč en át ep lot a pr o vy br aný p ro gr am . Zno vu st is kně te tl ač ítk o Na st ave ní te pl oty , ab yst e tep lo tu sn íži li . Sy mb ol Ek ono mi cké p ran í Oz na čuj e pr og ra my a te plo ty , kte r é za jiš ťu jí ús por [...]

49 CZ Ta bu lk a pr og ra mů a s po tř eb y • : Lze z vol it * : Aut om ati ck yz vo len o, ne lz ez ru šit . ** : En er get ic ky pr og ra m (E N6 04 56 Ed .3) ** * :P ok ud js ou ma xim ál ní ot áčk y ždí má ní st ro je ni žš ín ež ta to ho dn ota , mů[...]

50 CZ Vo lb a po mo cn é fu nk ce Př ed sp ušt ěn ím pr og ra mu z vol te po ža dov an é po mo cné f unk ce .M ůž ete z vol it po mo cné f unk ce , kt er é js ou v hod né pr ob ěž ící p ro gr am , sti sk nut ím tl ač ítk a St ar t/ Pau za /Zr uš it, k dyž j e za[...]

51 CZ sp us tí. S po uš tě ní p ro gr am u St is kně te tl ač ítk o Sta rt /Pa uz a/Z ru šit , pr og ra m se sp us tí. S ymb ol st ar tu zo bra zu jíc í spu št ění p ro gr amu se z apn e. Dv íř ka pr ačk y jso u zam če ná a na di spl ej i se z obr az ís ym bol [...]

52 CZ Po ku ds e zab lo kuj í otv or yv e spo dn íč ás ti uv ede né na o brá zk u, od str aň te je jic h zab lo kov án íp ár átk em . C  Ci zí ko vo vé př ed mě ty v ev aš íp ra čce z půs ob í sk vrn y od r zi. S kvr ny n ap ov rc hu b ub nu od s[...]

53 CZ Po ku dv aš ep ra čka n eod če rpá vá vo du ,m ůž eb ýt uc pá nf il tr če rpa dl a. Fi ltr j en ut no či sti t při z an es en í ne bo ka žd é3 m ěsí ce .P ř ed č išt ěn ím fi ltr u čer pa dla je n utn é odč er pat v odu . Na ví c, př[...]

54 CZ WMI71241 7 82 60 54 71 230V/50Hz 10 2200 1200 1.40 0.20 6 T e c h n i c k é p a r a m e t r y C  T ec hn ic ké pa ra met ry se m oho u změ ni tb ez př edc ho zíh o upo zo rně ní, z aú če lem z vyš ov ání k val it y vý r ob ku . C  Ob ra zy v tét o pří ru čce j [...]

55 CZ 7 O d s t r a ň o v á n í p o t í ž í Pr ogr am ne lz es pu sti t neb o zvo li t. • Pr ač ka se př epl a do r ež im uv la stn í obr an yv li vem z áva dy na p řív od u( na pří kl ad n ap ět í, tl ak vo dy , atd .) . >> > Sti sk nět e a p ři drž te[...]

[...]

57 HR 1 V a ž n e s i g u r n o s n e u p u t e Ov aj di o sad rž is ig urn os ne in fo rma ci je ko je će va m po mo ći da se z ašt it ite o do pa sno st io d ozl je de il i oš te ćen ja .N ei spu nj ava nj eo vi hu pu ta po niš ta va sv a ja ms tva . Op ća s ig ur no st[...]

58 HR • St av ite p ro iz vo d naj ma nje 1 c m od ru bo va dr ugo g na mj ešt aj a. Uk la nj an je p oj ač an ja p ak ir an ja Na gn ite s tr oj p r em a naz ad da b ist e ukl on ili p oja ča nja pa ki ran ja .U kl oni te po ja čan je pa ki ran ja po vl ače nj em tr ak e. Ot [...]

59 HR • Da b ist e spr ij eči li vr ać anj e prl ja ve vo de u str oj u i om og ući li la ko iz ba civ an je vo de, n eu ra nja jt e kr aj cr ij eva u pr lj avu v odu i ne s tav lj ajt e u o dv od du lj eo d 15 cm .A ko je p re du go , skr at ite g a. • Kr aj to g?[...]

60 HR od o nog k ako s te ih uk lo nil i, po gl eda jt e" Uk lan ja nj e vi ja ka za tr an spo rt ". C  Ni ka dn e pom ič ite a par at be z mon ti ran ih si gu rno sn ih vi ja ka! Od la ga nj e st ar og p ro iz vo da Od lo žit e sta ri pr oiz vo dn a nač in ko ji ne š t[...]

61 HR Od je ljc i lad ic e z a det er dže nt su o zna če ni do lje : 1)  Li jev i odj el jak s br oje m "II " (Od je lja k za gl avn o pr an je za pr aš ak de ter dže nt ai li pr aš ak bj el il a/ sr eds tv o z a ukl an jan je mr lj a) 2)  Li jev i odj el jak s br oje m &quo[...]

62 HR Sa vj et i za u či nk ov it o pr an je Od je ća Sv ij etl e boj e i b ij elo Bo je Ta mn e b oj e Os je tlj iv o/v un a/ sv il a (P re por uč en r as po n te mp era tu re n a os no vi ra zi ne pr lj avo st i: 4 0- 90 C) (P re por uč en r as po n te mp era tu re n a os no vi ra zi ne pr lj av os ti : hl ad no- 40 C) (P re por uč en ra sp [...]

63 HR 4 R a d s p r o i z v o d o m Up ra vl ja čk a pl oč a 1 -  Tip ka za p ode ša van je br zi ne ce ntr if uge 2 -  Za sl on 3 -  Tip ka za p ode ša van je te mp era tu re 4 -  Tip ka za o dab ir pr ogr am a 5 -  Tip ka za u klj uč iva nj e / isk lj uči va nje 6[...]

64 HR C Za d oda tn e i nf orm ac ije o pr ogr am u, po gle da jt e „T abl ic up r og ra ma i pot r oš nj e" Gl av ni p ro gr am i Ov is no o vrs ti tk an ine , kor is tit e slj ed eće g lav ne pr ogr am e. • Pa muk Ko ri sti te ov aj pr ogr am za r ubl je od p amu ka ( ka o št o [...]

65 HR Iz bo r te mp er at ur e Ka d god i zab er et e no vi pr ogr am ,m ak sim al na te mp era tu ra pr ed vi đe na za t aj pr og ra m će se po ja vit i na oz nac i tem pe rat ur e. Da b ist e pr om ij en ili t emp er atu ru ,p ri tis ni te po nov no ti pk u z a pod eš ava nj e t em per a[...]

66 HR Ta bl ic a pr og ra ma i p ot ro šn je • : Mož e se od abr at i * : Aut om ats ki se b ira , ne mo že se op oz vat i. ** : Pr ogr am oz na ke en erg ij e( EN 60 45 6E d. 3) ** * :A ko je m aks im aln a brz in ac en tri fu ge ni ža od o ve v ri je dno [...]

67 HR Iz bo r do da tn ih f un kc ij a Od ab eri te po tr eb ne d od atn e fun kc ije p rij e pok r et an ja pr ogr am a. Na dal je ,m ož ete t ako đe ro da bra ti i li op oz vat i dod at ne fu nkc ij e k oj e s u pod es ne za pr ogr am ko ji tr aj eb ez pr it isk a na ti pku " St ar t[...]

68 HR il i -. Pr iti sn ite t ipk u za po čet ak /pa uz u/o po ziv . Zna k za o dgo đe ni po čet ak bl je ska s tal no .Z na kz a pau zu ne st aje . Poj av lju je se z nak z ap oč eta k. “: ” zna k u sr edi ni vr eme na od go đen og po če tka n a za sl [...]

69 HR na p ro gr am I spu mp ava nj e+c en tri fu ga i is pr azn it e v od u i z str oja . St ro j je n a re ži mu i sp ir an ja . Zn ak za c ent ri fug u blj es ka i zna k za pa uzu z asv ij et li ka d je st ro j u r ež im u z a zad rž ava nj e i sp ira nj a. Ak o žel it es ta vit i svo je ru [...]

70 HR Za tv ori te pi pe . Uk lo nit e mat ic en a cri je vim a za do vod v ode d a bi st ed oš li do ti h fil ta ra na ve nt ili ma za d ovo d vo de .O či sti te ih o dgo va raj uć om če tko m. Ak o su fi lt ri ja ko pr lja vi ,m ož ete i hi zv ući p om[...]

71 HR vr at ite f ilt ar na m jes to .I na če mo že cu rit i vod a iz č epa f ilt ra . Ak o se če pf il tra s ast oj io d dva k oma da ,z at vor it e če p fil tr at ak od a pri ti sne te na p loč ic u. Ak oj e od je dn og ko mad a, st av ite p loč[...]

72 HR WMI71241 7 82 60 54 71 230V/50Hz 10 2200 1200 1.40 0.20 6 T e h n i č k e s p e c i f i k a c i j e C  T eh ni čk e spe ci fik ac ije m ogu b iti p ro mi je nj ene b ez pr et ho dn e oba vi jes ti da b is e pob ol jša la kv al ite ta pr oiz vo da. C  Sl ik eu o vom p rir uč[...]

73 HR 7 R j e š a v a n j e p r o b l e m a Pr ogr am se n em ož eu kl juč it ii li od ab rat i. • Pe ri lic a se mo žda p re ba ci la u r ež im sa mo zaš ti te zb og pr ob le ma i nfr as tru kt ur e (k ao št o su na pon , tla k vo de , i td .). > >> Pr iti sn it[...]