Beko WMY 61283 CS PTLB2 manuale d’uso

2820524287_EN / 25-09-1 4.(13:02) WMY 61283 CS P TLB2 Document Number W ashing Machine User’ s Manual Pračka Návod k obsluze Aut oma tick á pračk a P oužív at eľ ská príručk a[...]

This product w as manufactured using the lat est technology in environmen tally friendly conditions.[...]

Washing Machine / User’s Manual 3 / EN 1 General safety nstructons This section includes security instructions which ma y help pr e v en t the injuries and ma terial damage risks. All kinds o f w arr anties shall be in valid if these instructions ar e not observ ed. 1.1 Lfe and property safety u Never place the product on a carpet-covere[...]

4 / EN Washing Machine / User’s Manual u Electrcal products are dangerous for the chldren. Keep the chldren away from the product when t s n use. Do not allow them to play wth the product. Use chld lock to prevent chldren from ntervenng wth the product. u Do not forget to close the loadng door when leavng[...]

Washing Machine / User’s Manual 5 / EN 2 Importan t instructions f or en vironmen t 2.1 Complianc e with WEEE Directiv e This pr oduct complies with EU WEEE Dir ective (2012/19/EU). This pr oduct bears a classification s ymbol f or wast e electrical and electr onic equipment (WEEE). This pr oduct has been manufactur ed with high quality parts and[...]

6 / EN Washing Machine / User’s Manual 4 T echnical specifications Complying Commission Delegated Regulation (EU) No 1061/2010 Supplier name or trademark BEKO Model name WMY 61283 CS PTLB2 Rated capacity (kg) 6 Energy efficiency class / Scale from A+++ (Highest Efficiency) to D (Lowest Efficiency) A+++ Annual Energy Consumption (kWh) (1) 137 Ener[...]

Washing Machine / User’s Manual 7 / EN 4.1 Installation • Apply to the nearest authoriz ed service agent f or the installation of y our pr oduct. • Prepara tion of the loca tion and electrical, tap w at er and wast e wa ter installa tions a t the place o f installation is under cust omer's r esponsibility . • Make sure tha t the w at e[...]

8 / EN Washing Machine / User’s Manual 4.1.4 Connectng water supply C The wa ter supply pr essure r equir ed to run the pr oduct is betw een 1 to 10 bars (0.1 – 1 MP a). It is necessary to ha ve 10 – 80 liters of w at er flowing fr om the fully open tap in one minute t o have y our machine run smoothly . Attach a pressur e r educing valv e[...]

Washing Machine / User’s Manual 9 / EN 4.1.6 Adjustng the feet A CA UTION: In order t o ensure tha t the product oper at es more silen tly and vibra tion-free, it must stand le vel and balanced on its f eet. Balance the machine by adjusting the f eet. Otherwise, the product ma y mov e from its place and cause crushing and vibra tion pr oblems.[...]

10 / EN Washing Machine / User’s Manual 4.2 Prepar ation 4.2.1 Sortng the laundry * Sort laundry accor ding to type of f abric, color , and degr ee of soiling and allo wable w a ter temper atur e. * Alwa ys obey the instructions given on the garmen t tags. 4.2.2 Preparng laundry for washng • Laundry items with metal a ttachments such a[...]

Washing Machine / User’s Manual 11 / EN 4.2.6 Usng detergent and softener C When using deter gent, softener , starch, f abric dye, bleacher and decolor ant, descaling agen ts; read the manufactur er's instructions written on the package and f ollow the dosages specified. Use measuring cup if av ailable. 1 3 2 The det er gent dr awer is c [...]

12 / EN Washing Machine / User’s Manual Using liquid det ergen ts If the product c ontains a liquid de ter gent cup: • Put the liquid det er gent c ontainer in to the compartmen t no “2” . • If the liquid det er gent lost its fluidity , dilute it with wa ter be f ore putting it in to the det er gent c ontainer . If the product does no t c[...]

Washing Machine / User’s Manual 13 / EN 4.2.7 Tps for effcent washng Clothes Light C olours and Whites Colours Black/Dark Colours Delicat es/ W oolens/ Silks (Recommended t empera ture range based on soiling le vel: 40-90 o C) (Recommended t empera ture range based on soiling le vel: cold -40 o C) (Recommended tempera tur e range base[...]

14 / EN Washing Machine / User’s Manual 4.3 Operating the pr oduct 4.3.1 Control panel 1 - Pr ogramme selection knob 2 - T empera tur e selection LEDs 3 - Spin speed selection LEDs 4 - Dura tion inf ormation displa y 5 - Child lock enabled LED 6 - End Time Setting butt on 7 - Door lock enabled LED 8 - Pr ogramme f ollow -up indicat or LEDs 9 - On[...]

Washing Machine / User’s Manual 15 / EN 4.3.3 Programmes • Bavlna (Cottons) Use f or your c o tton laundry (such as bed shee ts, duve t and pillow case sets, t ow els, bathr obes, underwear , et c.). Y our laundry will be washed with vigorous w ashing action f or a longer washing cycle. • Syntetka (Synthetcs) Use to w ash your s yn thet[...]

16 / EN Washing Machine / User’s Manual • Sports Use this pr ogramme to w ash y our garments tha t ar e worn f or a short time such as sportswear . It is suitable to w ash little amount o f c ott on / syn the tic blended garments. • Hygena 20° (Hygene 20°) Use this pr ogramme to r emove the odour on the laundry tha t ar e worn only f [...]

Washing Machine / User’s Manual 17 / EN 4.3.6 Programme and consumpton table • : Selectable. * : Automatically select ed, no canceling. ** : Energy Label pr ogramme (EN 60456 Ed.3) *** : If maximum spin speed o f the machine is lower then this v alue, you can only select up t o the maximum spin speed. **** : Progr am will det ect the type an[...]

18 / EN Washing Machine / User’s Manual 4.3.7 Auxlary functon selecton Select the desir ed auxiliary functions bef ore starting the pr ogr amme. Whenev er a pr ogramme is select ed, if a r elev ant auxiliary function is select ed its r elat ed indicat or light will illumina te. C Indicator ligh ts of the auxiliary functions tha t ar e[...]

Washing Machine / User’s Manual 19 / EN 4.3.8 End Tme With the End Time function, the startup of the pr ogramme may be dela yed up t o 24 hours. A fter pr essing End Time button, the pr ogramme's estima ted ending time is displa yed. If the End Time is adjusted, End Time indica tor is illumina ted. In or der f or the End Time function to [...]

20 / EN Washing Machine / User’s Manual 4.3.11.3 Addng or takng out laundry 1. Pr ess the Start / Pause butt on to swit ch the machine to pause mode. The pr ogramme f ollow -up light o f the r elev an t step during which the machine w as switched in to the pause mode will flash. 2. W ait until the L oading Door can be opened. 3. Open the Lo[...]

Washing Machine / User’s Manual 21 / EN 4.4 Maintenanc e and cleaning Service lif e of pr oduct ext ends and fr equently experienc ed pr oblems will be r educed if it is cleaned a t r egular int ervals. 4.4.1 Cleanng the detergent drawer Clean the det er gent dr awer a t r egular int ervals (e very 4-5 washing cycles) as shown belo w in or der[...]

22 / EN Washing Machine / User’s Manual 4.4.4 Cleanng the water ntake flters Ther e is a filter a t the end of each w at er intak e v alve a t the r ear of the machine and also a t the end of each w at er in take hose wher e they ar e c onnected t o the tap. These filters pr e ven t f or eign substances and dirt in the w at er to en ter [...]

Washing Machine / User’s Manual 23 / EN 3 F ollow the belo w proc edur es in or der to dr ain wa ter . If the product has an emergency water dranng hose, n order to dran the water: a Pull the emer gency draining hose out fr om its seat b Place a large c on tainer at the end o f the hose. Drain the w at er int o the con tainer b y pull[...]

24 / EN Washing Machine / User’s Manual 5 T roubleshooting Problem Reason Soluton Programme cannot be started or selected. Washing machine has switched to self protection mode due to a supply problem (line voltage, water pressure, etc.).  Press and hold On / Off button for 3 seconds. (see. "Cancellaton of program") Water in the[...]

Washing Machine / User’s Manual 25 / EN Problem Reason Soluton Programme time does not countdown. (On models with display) (*) Timer may stop during water intake.  Tmer ndcator wll not countdown untl the machne takes n adequate amount of water. The machne wll wat untl there s suffcent amount of wate[...]

26 / EN Washing Machine / User’s Manual Problem Reason Soluton It does not rinse well. The amount, brand and storage conditions of the detergent used are inappropriate.  Use a detergent approprate for the washng machne and your laundry. Keep detergents closed n an envronment free of humdty and do not expose them to exce[...]

Washing Machine / User’s Manual 27 / EN Problem Reason Soluton Too much foam forms in the machine. (**) Improper detergents for the washing machine are being used.  Use detergents approprate for the washng machne. Excessive amount of detergent is used.  Use only suffcent amount of detergent. Detergent was stored under impr[...]

Číslo dokumentu 2820524287_CZ / 25-09-1 4.(13:10) WMY 61283 CS P TLB2 Plně aut omatick á pr ačka Uživ a tel Manuální[...]

T ento pr odukt byl vyroben s využitím nejmodernější t echnologie, v prostř edí šetrném k životnímu pr ostředí.[...]

30 / CZ Plně automatická pračka / Uživatel Manuální 1 Všeobecné bezpečnostní pokyny T ato část obsahuje bezpečnostní pokyn y , kter é mohou pomoci př edejít zr aněním a poško z ení mat eriálu. V šechny druh y záruk budou nepla tné nebudou-li tyto pokyn y dodrž eny . 1.1 Žvotnost a bezpečnost majetku u Výrobek nkdy[...]

Plně automatická pračka / Uživatel Manuální 31 / CZ u Nezapomeňte zavírat dvířka, když odejdete z místnost, kde je výrobek umístěn. u Veškeré prací prášky a adtva skladujte na bezpečném místě mmo dosah dětí, zavřete kryt nádoby na prací prášek nebo utěsněte jeho balení. 1.3 Elektrcká bezpečnost u P[...]

32 / CZ Plně automatická pračka / Uživatel Manuální 2 Důležité pokyn y pro živ otní pr ostředí 2.1 Shoda se směrnicí WEEE T ento pr odukt splňuje směrnici EU WEEE (2012/19/EU). T ent o výr obek je o značen s ymbolem pr o třídění elektrického a elektr onického odpadu (WEEE). T ento výr obek byl vyr oben z vysoce kv alitníc[...]

Plně automatická pračka / Uživatel Manuální 33 / CZ 4 T echnick é údaje Shoda se směrnicí Komise (EU) č . 1061/2010 Jméno dodavatele nebo obchodní známka BEKO Jméno modelu WMY 61283 CS PTLB2 Jmenovitá kapacita (kg) 6 T řída energetické účinnosti / Od A+++ (nejvyšší účinnost) po D (nejnižší účinno) A+++ Roční spotře[...]

34 / CZ Plně automatická pračka / Uživatel Manuální 4.1 Instalace • O instalaci produktu po žádejte nejbližší autoriz ovan ý servis. • Za přípra vu umístění a elektrických, v odov odních a odpadních instalací na místě pr o umístění přístr oje odpovídá zákazník. • Zkontr olujte, z da přívodní a odpadov é had[...]

Plně automatická pračka / Uživatel Manuální 35 / CZ 4.1.4 Přpojování vody C Přívodní tlak vody nutn ý pro spušt ění výr obku je 1 až 10 barů (0,1 – 1 MP a). V praxi to znamená, ž e za minutu musí z vašeho plně o tevř eného kohoutku vytéct 10 - 80 litrů, ab y vaše pračk a běžela spr ávně. Připe vnět e ventil [...]

36 / CZ Plně automatická pračka / Uživatel Manuální 4.1.6 Upravování nožek A UPO Z ORNĚNÍ: Má-li v áš spotř ebič fungov at tišeji a bez vibrací, musí stá t r ovně a vyváž eně na nožkách. V yr ovnejte spo třebič pomocí no ž ek. Jinak se může výr obek přesouva t v prost oru a způsobit potíž e s vibrac emi a drc en[...]

Plně automatická pračka / Uživatel Manuální 37 / CZ 4.2 Přípra va 4.2.1 Třídění prádla Prádlo r o ztřiď te podle typu lá tky , barvy a stupně zašpinění a pov olené teplo ty vody . * Vždy dodržujt e pokyny uvedené na odě vech. 4.2.2 Příprava oděvů na praní • Prádlo s kov o vými částmi, jako jsou podprsenky s k os[...]

38 / CZ Plně automatická pračka / Uživatel Manuální 4.2.6 Použtí pracího prášku a avváže C Při použití pracího prášk u, aviv áže, škr obu, bělidla a odbarvovač e, odstraňov ačů vodního k amene; přečt ěte si pokyny výr obce napsané na balení a dodržt e specifikov ané dávk ov ání. Pok ud to lz e, používe[...]

Plně automatická pračka / Uživatel Manuální 39 / CZ Pok ud výrobek neobsahuje nádobu na t ekutý pr ášek: • Nepoužívejte tek utý prací pr ášek na př edeprání v pr ogramu s př edepráním. • T ekutý prášek zanechá skvrn y na vašich odě vech, pok ud jej použije te s funk cí odlož eného startu. Pok ud chce t e použí[...]

40 / CZ Plně automatická pračka / Uživatel Manuální 4.2.7 Tpy pro efektvní praní Oděvy S vě tlé barvy a bílá Barvy Černá/T mav é barvy Jemné/vlna/ hedvábí (Doporučené r ozpě tí teplo t podle úro vně znečištění: 40- 90 oC) (Doporučená teplo ta na základě míry znečištění: studená -40 °C) (Doporučená tep[...]

Plně automatická pračka / Uživatel Manuální 41 / CZ 4.3 Obsluha spotřebič e 4.3.1 Ovládací panel 1 - Knoflík pr o volbu progr amu 2 - LED pr o volbu teplo ty 3- LED nastav ení rychlosti o táček 4 - Displej pr o inf ormace o průběhu 5 - LED aktivo vaného dě tsk ého zámku 6 - Tlačítko pr o nastavení času uk ončení pr ogramu [...]

42 / CZ Plně automatická pračka / Uživatel Manuální 4.3.3 Programy • Bavlna Použijt e na bavlněné pr ádlo (jako pr ostěradla, sady povleč ení, ručníky , župany , spodní oděvy , atd.). Prádlo se vyper e díky prudkým pracím poh ybům během delšího pracího cyklu. • Syntetka Použijt e k vyprání s yn te tických lá t[...]

Plně automatická pračka / Uživatel Manuální 43 / CZ • Hygena 20° T en to pr ogram použív ejte na odstr anění zápachu z prádla, kt er é bylo nošeno pouz e jednou a nejsou na něm žádné skvrny nebo špína. • Máchání Použijt e, když chc e te mácha t nebo škrobit odděleně. • Odstřeďování Použijt e k odčerpán?[...]

44 / CZ Plně automatická pračka / Uživatel Manuální 4.3.6 Tabulka programů a spotřeby • : Lze zv olit * : Automaticky zv oleno , nelze zrušit. ** : Energe ticky pr ogram (EN 60456 v er .3) *** : P okud jsou maximální o táčky ž dímání stroje nižší než ta to hodno ta, můž et e zvolit jen maximální rychlost ž dímání. ***[...]

Plně automatická pračka / Uživatel Manuální 45 / CZ 4.3.7 Volba pomocné funkce Př ed spuštěním pr ogramu zv olte po žado vané pomocné funk ce. K dyk oli je pr ogram vybrán, je-li vybr aná r elev an tní doplňko vá funk c e, její související kon tr olka se r ozsvítí. C K ontr olky doplňko vých funk cí, kter é nejsou k výb[...]

46 / CZ Plně automatická pračka / Uživatel Manuální C Během odpočítáv ání lze vlo žit další prádlo. Na k onci odpočítáv ání se objeví s ymbol odlož eného startu, spustí se prací cyklus a čas zvoleného pr ogramu se z obrazí na displeji. K dyž je výběr Času dokonč ení ukonč en, čas, který se z obrazí na obraz ov[...]

Plně automatická pračka / Uživatel Manuální 47 / CZ 4.3.12.2 Vypnutí dětského zámku: Stiskně te a přidržte tlačítk o Pomocné funk ce 2 na dobu 3 sek und. Pok ud se výběr pr ogramu z obrazí na displeji, k ontr olka "Dětský zámek aktivo ván" se vypne. 4.3.13 Zrušení programu Pr ogram se zruší, jakmile se spo tř e[...]

48 / CZ Plně automatická pračka / Uživatel Manuální 4.4 Údržba a čištění Živo tnost výr obku se pr odlouží a časté problém y se ani nevyskytnou, pok ud pr ov ádíte pr avidelné čištění. 4.4.1 Čštění přhrádky na prací prášek Přihrádk u na prací pr ostř edek čistě te v pr a videlných in terv alech (kaž [...]

Plně automatická pračka / Uživatel Manuální 49 / CZ 4.4.4 Čštění vstupního fltru vody Na konci k aždého vstupního v en tilu na zadní straně str oje je filtr stejně jak o na k onci kaž dé přívodní hadice v míst ě připojení ke k ohoutk u. T yto filtry brání v e vstupu cizích př edmětů a nečist oty z v ody do pra[...]

50 / CZ Plně automatická pračka / Uživatel Manuální 3 Při vypuštění vody se řiď te níž e uvedenými postup y . Má-l produkt nouzovou hadc pro vypouštění vody: a V ytáhněte nouz ov ou odpadní hadici z jejího umístění b Na konec hadice připr avt e velk ou nádobu. Odčerpejt e vodu do nádob y tak, ž e vytáhnet e [...]

Plně automatická pračka / Uživatel Manuální 51 / CZ 5 Odstr aňo vání pr oblémů Problém Důvod Řešení Program nelze spustit nebo zvolit. Pračka se přepla do režimu vlastní obrany vlivem závady na přívodu (například napětí, tlak vody, atd.).  Tlačítko Zap. / Vyp. stskněte na dobu 3 sekund. (Vz. "Zrušení pr[...]

52 / CZ Plně automatická pračka / Uživatel Manuální Problém Důvod Řešení Časovač programu neprovádí odpočítávání. (U modelů s displejem) (*) Časovač se mohl zastavit během napouštění vody.  Ukazatel časovače nebude odpočítávat, dokud stroj nenabere dostatečné množství vody. Pračka vyčkává na dostatečné m[...]

Plně automatická pračka / Uživatel Manuální 53 / CZ Problém Důvod Řešení Nedochází k dobrému proplachování. Množství, značka a podmínky skladování pracího prostředku nebyly vhodné.  Použjte čstící prostředek vhodný pro pračku a vaše prádlo. Čstící prostředky uchovávejte v prostředí bez vlhkost[...]

54 / CZ Plně automatická pračka / Uživatel Manuální Problém Důvod Řešení Ve spotřebiči se tvoří příliš mnoho pěny. (**) V pračce byl použitý nevhodný prací prášek.  Používejte čstící prostředky vhodné pro pračku. Bylo použito nadměrné množství pracího prášku.  Použjte doporučené množství pr[...]

2820524287_SK / 25-09-1 4.(13:17) WMY 61283 CS P TLB2 Aut oma tick á pračk a P oužív a teľ ská príručka Document Number[...]

T ento produkt sa vyr obil s pou ž itím najnov š ej technológie v podmienkach š etrn ý ch na ž ivo tné prostr edie.[...]

Automatická pračka / Používateľská príručka 57 / SK 1 Všeobecné bezpečnostné pokyny T áto časť obsahuje bezpečnostné pokyn y , ktor é pomáhajú pr edchádza ť zraneniam a šk odám na majetk u. V prípade nedodržia vania tý ch t o pokynov vše tky záruky strácajú pla tnosť. 1.1 Žvotnosť a materálová bezpečnosť [...]

58 / SK Automatická pračka / Používateľská príručka u Elektrcké výrobky sú nebezpečné pre det. Pokaľ je výrobok v chode, udržavajte det mmo spotrebča. Nedovoľte m hrať sa s výrobkom. Aby ste deťom zabránl v manpulác s výrobkom, použte detskú postku. u Nezabudnte zatvorť v[...]

Automatická pračka / Používateľská príručka 59 / SK 2 Dôležité pokyn y ohľ adom ochran y živ o tného prostr edia 2,1 Dodržanie WEEE smernice T ento pr odukt je v súlade so Smernicou EÚ WEEE (2012/19/EÚ). T ento pr odukt je nositeľ om klasifikačného symbolu pr e odpadové elektrick é a elektr onick é vybav enie (WEEE). T ento [...]

60 / SK Automatická pračka / Používateľská príručka 4 T echnick é parame tre V súlade s delegovaným nariadením Komisie (EÚ) č .1061/2010 Meno dodávateľa alebo značka BEKO Názov modelu WMY 61283 CS PTLB2 Menovitá kapacita (kg) 6 T rieda energetickej efektívnosti/rozsah od A+++ (najvyššia efektívnosť) do D (najnižšia efektí[...]

Automatická pračka / Používateľská príručka 61 / SK 4.1 Inštalácia • Ohľadom inštalácie výr obku sa obrá ťte na najbližšieho aut orizo v aného servisného technika. • Príprav a miesta a elektroinštalácie, prív odu vody a odv ádzania odpado vej v ody na mieste mon táže sú na z odpov ednosti zákazníka. • Uistite sa,[...]

62 / SK Automatická pračka / Používateľská príručka 4.1.4 Prpojene prívodu vody C Pre pr e vádzk u výrobk u je nevyhnutné, ab y tlak prívodu vody dosaho val hodno tu od 1 do 10 baro v (0,1 – 10 MP a). Pre plynulý chod v ášho prístr oja je potr ebné, aby z úplne o tvor eného kohútika vytieklo za jednu minútu 10 – 80 l[...]

Automatická pračka / Používateľská príručka 63 / SK 4.1.6 Nastavene nožček A VÝSTRAHA: Ab y sa zabezpečilo , že v áš výrobok pr acuje tichšie a bez kmitania, na nožičk ách musí stáť vodor ovne a vyv ážene. Prístr oj dajte do r o vnováh y pomocou nasta venia no žičiek. Inak sa výrobok mô ž e presunúť z pôv[...]

64 / SK Automatická pračka / Používateľská príručka 4.2 Prípra va 4.2.1 Tredene belzne * Roztrieď te bielizeň podľ a typu látky , farby , stupňa znečistenia a prípustnej teplo ty vody . * Vždy dodržia vajt e pokyny uv edené na štítkoch ode vo v . 4.2.2 Príprava belzne na prane • Kus y bielizne s ko vo v?[...]

Automatická pračka / Používateľská príručka 65 / SK A V ARO V ANIE: Postupujte podľ a informácií uv edený ch v časti „T abuľka pr ogramo v a spotr eby“ . Keď je prístr oj preplnen ý , účinnosť prania klesá. Okrem t oho sa môžu dosta viť problém y s hlukom a vibr áciami. 4.2.6 Používane praceho prostredku a a[...]

66 / SK Automatická pračka / Používateľská príručka Použív anie tek utý ch pracích pr ostriedko v Ak výrobok obsahuje nádobu s t ekutým pr acím prostriedk om: • Zásobník na t ekutý saponá t umiestnite do priečinka č.2. • Ak tek utý saponát str atil sv oju tek utosť, skôr ak o ho dát e do priečinka na pr ací pr ostri[...]

Automatická pračka / Používateľská príručka 67 / SK 4.2.7 Rady pre efektívne prane Odevy S ve tlé f arb y a biele odevy F arb y Čierne/tmav é farb y Spodné prádlo/vlna/ hodváb (Odporúčaný r ozsah t eploty podľ a úr ovne znečistenia: 40-90 °C) (Odporúčaný r ozsah t eploty podľ a úr ovne znečistenia: studená -40 °C) ([...]

68 / SK Automatická pračka / Používateľská príručka 4.3 Pre vádzka pr oduktu 4.3.1 Ovládací panel 1 - Gombík výberu pr ogramu 2 - K on tr olky LED výberu teplo ty 3 - K on tr olky LED výberu rýchlosti odstr eď ov ania 4 - Displej s inf ormáciami o trvaní 5 - K on tr olka LED zapnutia detsk ej zámky 6 - Tlačidlo End Time Setting[...]

Automatická pračka / Používateľská príručka 69 / SK 4.3.3 Programy • Bavlna Použív a sa na bavlnenú bieliz eň (ako napríklad posteľ né plachty , súpravy oblieč ok na periny a vank úše, uter áky , župany , spodné prádlo at ď.). V aša bielizeň sa bude pr ať ener gickými pracími pohybmi v priebehu dlhšieho pr acieho cyk[...]

70 / SK Automatická pračka / Používateľská príručka • Športové oblečene (Sports) T en to pr ogram použit e na pranie ode vo v , ktor é sa nosia počas krátk eho času, ako napríklad šport ov é oblečenie. Je vhodn ý na pranie malého mno žstv a zmiešaných ba vlnený ch/s ynt etický ch ode vo v . • Hygencký 20° T[...]

Automatická pračka / Používateľská príručka 71 / SK 4.3.6 Tabuľka programov a spotreby • : V oliteľ ný . * : Automaticky vybr aný , nedá sa zrušiť. ** : Progr am ener getick ého označ ov ania (EN 60456 Ed.3) *** : Ak je maximálna rý chlosť odstreď ovania prístr oja nižšia, ako tá to hodno ta, môž ete si vybra ť iba max[...]

72 / SK Automatická pračka / Používateľská príručka 4.3.7 Výber prídavnej funkce Po žado vané prída vné funkcie vybert e pr ed spustením pr ogr amu. Vž dy , keď sa vyberie pr ogram a vyberie sa príslušná pomocná funkcia, r o zsvieti sa jej príslušn ý sve teln ý indiká tor . C K ontr olky indiká tor ov pomocný ch funkc[...]

Automatická pračka / Používateľská príručka 73 / SK 1 Otv orte vstupné dvierka, vlo žte bieliz eň a pridajte prací pr ostriedok a tď. 2 Zvoľ te prací pr ogram, teplo tu, rýchlosť odstr eď ov ania a v prípade po treb y aj prída vné funkcie. 3 Nastavte po žado van ý čas skonč enia tak, ž e stlačíte tlačidlo End Time (Čas[...]

74 / SK Automatická pračka / Používateľská príručka 7. Na spustenie prístr oja stlačte tlačidlo Spust enie/P ozasta venie. 4.3.12 Detská zámka Aby st e deť om zabránili v manipulácii s prístr ojom, použite funkciu de tská poistka. T akto mô ž et e zabrániť vše tkým zmenám spusteného pr ogr amu. C K eď je funkcia Child L [...]

Automatická pračka / Používateľská príručka 75 / SK 4.4 Údržba a čistenie Ak dodržiav at e pra videlné in terv aly čistenia, živ otnosť výr obk u sa pr edĺži a zníži sa poče t často sa opakujúcich pr oblémov . 4.4.1 Čstene zásuvky na prací prášok Zásuvk u na prací pr ášok čistite v pr avideln ých in terv al[...]

76 / SK Automatická pračka / Používateľská príručka 4.4.4 Vyčstene fltrov na prívod vody Filter je na k onci kaž dého prívodného v entilu v ody na zadnej strane prístr oja a tiež na konci kaž dej hadice na prív od vody , kde je pripojená na vodo vodn ý kohútik. Tie to filtr e zabraňujú preniknutiu cudzích lát ok a [...]

Automatická pračka / Používateľská príručka 77 / SK 3 V odu vypustite podľ a nižšie uveden ých pokyno v . Vypustene vody, keď má výrobok núdzovú vypúšťacu hadcu: a V ytiahnite núdzo vú vypúšťaciu hadicu z o sedla b Na koniec hadice umiestnit e veľk ú nádobu. V ypustite vodu do nádoby vytiahnutím zá tky na kon[...]

78 / SK Automatická pračka / Používateľská príručka 5 Riešenie pr oblémo v Problém Príčna Rešene Program nie je možné spustiť alebo vybrať. Práčka sa prepla do ochranného režimu kvôli problémom s prívodom (ako napríklad sieťové napätie, tlak vody, atď.).  Na 3 sekundy stlačte a podržte stlačené tlač[...]

Automatická pračka / Používateľská príručka 79 / SK Problém Príčna Rešene Čas programu sa neodpočítava. (Na modeloch s displejom) (*) Časovač sa môže zastaviť počas napúšťania vody.  Indkátor časovača nebude odpočítavať, kým v prístroj nebude prmerané množstvo vody. Prístroj bude čakať, pok?[...]

80 / SK Automatická pračka / Používateľská príručka Problém Príčna Rešene Prístroj dobre neplácha. Množstvo, druh a podmienky skladovania používaného pracieho prostriedku sú nevhodné.  Používajte vhodný prací prostredok pre práčku a vašu belzeň. Skladujte prací prostredok uzatvorený v prestor[...]

Automatická pračka / Používateľská príručka 81 / SK Problém Príčna Rešene Zvyšky pracieho prostriedku ostávajú v priehradke. (**) Prací prostriedok je vkladaný do mokrej priehradky.  Pred vložením praceho prostredku prehradku usušte. Prací prostriedok zvlhol.  Skladujte prací prostredok uzatvorený v[...]