Belgacom Twist 495 manuale d’uso

T aal handset kiez en Bedankt dat u voor een BELGA COM telefoon heeft gek oz en V oordat u uw T wist 495 personaliseer t dient u de taal van de menu's van uw handset te selecte- ren W anneer u de taal van uw handset opnieuw wilt wijzigen, ga dan naar pagina 29 en v olg de aanwijzingen. Allereerst dient u de accu's te plaatsen en moet de h[...]

T wist 495 handset 2 SMS-toets - K or t indrukken: vanuit de stand- by modus de functie 'Zend nieuw e SMS' opr oepen - K or t indrukken: een SMS in het telefoonboek of in de bellijst inv oeren Alarmklok - K or t indrukken: de 0 invoegen - Lang indrukken: de Alarmklok in-/uitschak elen Wissen/R-functie - Getal bij nummerin voer of tek en b[...]

Handset displa y 3 Symbolen op het displa y van de handset Op het displa y krijgt u informatie over de bediening van uw telefoon Actief intern gesprek. W anneer dit symbool knippert , komt er een intern gesprek binnen. De luidsprek er van de handset is geactiveerd. W anneer dit symbool knipper t , is de luidsprek er van het basisstation geactiveer [...]

Indicatie v oor nieuw(e) bericht(en) T wist 495 Basisstation 4 P aging-toets Indrukk en: Alle handsets opr oepen T wist 495 Basisstation Luidsprek er Knippert : Nieuw(e) bericht(en) op het antwoor dapparaat Knippert snel : Het geheugen van het antwoorda pparaat v ol. Doorlopend brandend : Het apparaat is ingeschak eld Twist495_NL_part1.qxd 22/09/20[...]

Inhoudsopga ve 5 T aal handset kiezen 1 T wist 495 handset 2 Symbolen op het displa y van de handset 3 Basisstation T wist 495 4 Inhoudsopga ve 5-6 Menu-o verzicht 7-11 Conformiteit, milieu en v eiligheid 12 Conformiteitsv erklaring Eisen van de GAP-standaard 13 T wist 495 installeren T wist 495 uitpakken 14 Basisstation plaatsen 15 Accu's pla[...]

Inhoudsopga ve 6 Antwoor dapparaat Ontv . berichten 31 Uitgaande boodscha p 33 Antwoor dapparaat instellingen 33 Opnemen memo 36 Intern g esprek Intern gespr ek 37 Gesprek door v erbinden 37 Groepsgespr ek 38 Babyfoon modus 38 T elef oonboek T oev oegen 39 Bekijk en 39-42 Bellijst Bekijk en 42-44 Alles wissen 44 Bellijst instellingen 44 Netwerk (Be[...]

Menu-o verzicht 7 SMS Zend nieuwe SMS Antwoord Doorschakelen Zend opnieuw V erwijder SMS K opieer naar T elefoonboek Bellen Bekijk nummer Bekijk SMS Lees SMS SMS-instellingen Modus SMS Boxen Handset Babyfoon modus Aanmelding Hernoem handset Datum & tijd Contrast scherm Backlight Screensa ver Aanmelden handset Aan of Uit Naam invoer en Datum ins[...]

Menu-o verzicht 8 Iedereen bellen Lijst handsets Intern gesprek Wijzig Code Antwoorda ppar . inst. Modus Aan of Uit Spaarfunctie / 3 / 5 / 7 Aantal belsignalen Aan of Uit Opnamekwaliteit Antwoorda pp. met persoonlijke boodsch. Antwrd enkel met pers. boodsch. Standaard meldtekst & opname Standaard meldtekst zonder opname Hoog / Standaard Modus ([...]

Menu-o verzicht 9 Belgacom diensten Doorschakelen Annuleer door - schakelen Doorschakelen bij bezet Doorschakelen bij geen antwoord Phone Mail Annuleer terugbellen Doorschakelen bij bezet annuleren Annuleer doorschak. bij geen gehoor Alle oproepen Uit Bellijst Bekijken Alles wissen Bellijst instellingen Gesprekk en outbox Alle oproepen Gemiste opro[...]

Menu-o verzicht 10 Extra's Gespreksduur Alarmklok Niet storen modus Activeer Dagreg eling Starttijd Stoptijd T oegelaten beller A / B / C Activeer Aan of Uit Aan of Uit Instellingen Luidspr .vol. basisst. V olume hoorn T oetstonen & terug W aarschuwingsbiep Muziek in W acht Belmelodieën V olume belmelodie Dagreg eling Tijd instellen Inste[...]

Menu-o verzicht 11 Basisstation Aanmelden mogelijk T elefoonlijn instellen Codes diensten inst. Aan of Uit K or te flash / Lange flash Flashtijden Eerste belsignaal T aal kiezen Twist495_NL_part1.qxd 22/09/2004 12:07 Page 11[...]

Conformiteit, milieu en veiligheid 12 V eiligheidsinformatie Deze apparaatuitv oering kan tijdens een str oomstoring niet worden gebruikt v oor het bellen van een alarmnummer . Gebruik in geval van nood een ander apparaat, bijv . een mobiele telefoon. Conformiteit Bij deze verklaart Philips dat deze TWIST 495 voldoet aan de essentiële eisen en aan[...]

Declaration of conformity 13 Declaration of conformity We Philips Consumer Electronics Route dAngers 72081 Le Mans Cedex 9 France Declare that the product T wist 495 is in compliance with the Annex III of the R&TTE-Directiv e 1999/5/EC and then with the following essential requir ements : Article 3.1.a (pr otection of the health & the sa[...]

T wist 495 installeren 14 T wist 495 installer en T wist 495 uitpakk en Een basisstation T wist 495 Een handset T wist 495 Oplaadbare accu's/batterijen NiMH 2HR / AAA600 mAh Een bedienings- handleiding Een netsnoer Een telefoonsnoer met een verloopstek- ke r In de verpakkingen van de T wist 495 Duo zult u ook een of meer extra handsets aantref[...]

T wist 495 installeren 15 Basisstation plaatsen Accu's in de handset plaatsen en v er vang en Aansluitsnoer van de telefoon aansluiten. Netsnoer aansluiten. Steek geen voorw erpen in deze opening. Accucapaciteit en reikwijdte Accucapaciteit in stand-by modus Accucapaciteit bij telefoner en Reikwijdte binnen- shuis Reikwijdte buiten- shuis circ[...]

Inleiding 16 De menustructuur en bediening Stand-b y modus Inleiding Belgacom scr eensa ver Na ca. 2 minuten inactiviteit wor dt de screen sa ver weergege ven: u kunt de functie ook deactiver en (zie pagina 30). - De datum en de tijd, de naam van de handset en aanwijzingen om het menu op te roepen. V oorbeeld voor het na viger en door de menu'[...]

Basisfuncties 17 SMS opslaan Basisfuncties Een telefoonn ummer kiez en of een gespr ek aannemen Bellen met het telefoonboek Automatische nummerherhaling met de bellijst Selecteer een naam uit de lijst. Druk de toets in om toegang te krijgen tot de opties. V oorkiez en V oer het telefoonnummer in. Rechtstreeks kiezen Gesprek aannemen W anneer de tel[...]

Beschikbare functies tijdens een gespr ek 18 Beschikbar e functies tijdens een gespr ek Tijdens een extern gesprek kunt u met de optie 'intern gesprek' een ander e handset oproepen en het externe gesprek bijv . naar deze handset doorverbinden. Microf oon handset uitschakelen Intern gesprek (alleen mog elijk, wanneer er ten minste twee han[...]

Editing systems 19 Met de standaard tekstin voer K unt u de tekst tek en voor teken invoer en, door de desbetreffende toets net zo vaak in te drukken, tot de gewenste letter v erschijnt. Overschak elen tussen kleine letters en hoofdletters T ekstin voer Standaard wordt de eerste letter aan het begin van een zin met een hoofdletter geschr ev en. Met[...]

T ekstinv oer 20 T oege wez en tekenset [space] 1 @ _ # = < > ( ) & ¤ £ $ ¥ [ ] { } ¤ § a b c 2 à ä ç å æ d e f 3 è é ) N g h i 4 ì Γ j k l 5 7 m n o 6 ñ ò ö p q r s 7 ß A 2 E t u v 8 ù ü w x y z 9 B S Ξ Q . 0 , / : ; " ' ! ¡ ? ¿ * + - % ^ ~ | T oetsen 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 Druk in Eatoni ® en LetterWi[...]

SMS 21 Een SMS naar een telefoon verz enden Zend nieuw e SMS SMS -menu oproepen via de carr ousel of met . Indrukk en om Zend nieuwe SMS direct op te roepen en met bev estigen. Met uw T wist 495 kunt u SMS-berichten ontvangen en verzenden. De SMS-dienst van Belgacom biedt u de mogelijkheid SMS-berichten via het vaste net of het mobiele net te verst[...]

SMS 22 Lees SMS Indrukk en om Zend nieuwe SMS direct op te roepen. De SMS-lijst bevat de opgeslagen en ontvangen SMS-berichten. Een opgeslagen SMS w ordt in de SMS-lijst met een aangeduid. Een ontvangen SMS w ordt aangeduid met . Scroll naar Lees SMS en bev estig met . Blader door de SMS-lijst en bev estig de selectie met . Indrukk en om Lees SMS t[...]

SMS 23 Een SMS doorschakelen Indrukk en om Zend nu te selecter en. Indrukk en om Zend nieuwe SMS direct op te roepen. Scroll naar Lees SMS en bev estig met . Blader door de SMS-lijst en bev estig de selectie met om het bericht te selecteren dat u wilt doorsturen. Scroll naar Doorschakelen en be vestig met . V oer het nummer in en druk op OK . Indie[...]

SMS 24 Nummer naar het telefoonboek kopiër en Scroll naar Lees SMS en bev estig met . Blader door de SMS-lijst en bev estig de selectie met . SMS wissen Scroll naar Lees SMS en bev estig met . Indrukk en om Zend nieuwe SMS direct op te roepen. Indrukk en om Zend nieuwe SMS direct op te roepen. Scroll naar Verwijder SMS en be vestig met . Bev estig[...]

SMS 25 SMS-modus activ eren/deactiv eren SMS Instellingen Indrukk en om Modus te selecteren. Indrukk en om Zend nieuwe SMS direct op te roepen. W anneer tw ee telef oons die geschikt zijn v oor SMS wor den gebruikt op dezelfde telefoonaansluiting, dient de SMS-modus bij één van de apparaten te w orden gedeactiveerd (Zie p .55). Scroll naar SMS In[...]

SMS 26 T elefoonnummer(s) van de SMS-centrale (SMSC) instellen Scroll naar SMS centrale en bev estig met . Indrukk en om Zend nieuwe SMS direct op te roepen. De SMSC is de centrale die uw SMS-berichten naar de ontvangers verstuurt. W anneer u voor uw SMS- berichten gebruik wilt mak en van een ander e operator dient u de telefoonnummers van de desbe[...]

Handset 27 Met deze functie kunt u de bab ykamer bewak en. Plaats de handset in de ruimte die moet worden bewaakt en u zult de geluiden die uit de ruimte k omen via de extra handset horen. Bab yfoon modus Aanmelding Indrukk en om het carr ousel-menu op te roepen. Indrukk en om Babyfoon modus te selecteren. Babyf oon modus activer en/deactiver en V [...]

Handset 28 Scroll naar Aanmelding en be vestig met . Scroll naar Afmelden handset en bev estig met . V oer de RC-code in (4-cijferige code) en druk op OK . Scroll naar Handset en be vestig met . Scroll naar Aanmelding en be vestig met Scroll naar Selecteer basis en be vestig met Let op: De handset gebruikt automatisch het laatst toegewez en basisst[...]

Contrast scherm Indrukk en om het carr ousel-menu op te roepen. Scroll naar Handset en be vestig met . Displa ycontrast instellen Scroll naar Tijd instellen en bev estig met . V oer de actuele tijd in en druk op OK . Scroll naar Contrast scherm en bev estig met . Blader door de contrastniveaus en selecteer het gew enste contrast met . Selecteer Dat[...]

Handset 30 Indrukk en om het carr ousel-menu op te roepen. Scroll naar Handset en be vestig met . Duur van de achtergrondv erlichting van het display instellen of deactiver en Backlight Scroll naar Backlight en be vestig met . Blader door de tijdsduur UIT / 10 seconden / 20 seconden en selecteer de gew enste instelling met . Indrukk en om het carr [...]

Antwoor dapparaat 31 Indrukk en om het carr ousel-menu op te roepen. Antwoor dapparaat IN-/UITschak elen Indrukk en om Modus te selecteren. Aanwijzing: Er wor dt aangegeven hoe vaak de beller heeft geprobeerd u te bereik en. W anneer u bent geabonneer d op de CLIP-functie, geeft het displa y de naam van de beller en de bijbehorende groep aan, wanne[...]

Antwoor dapparaat 32 Bericht wissen met de handset Indrukk en om het carr ousel-menu op te roepen. Scroll naar Antwoordapparaat en be vestig met . Druk op om toegang te krijgen tot de Opties . Indrukk en om Beluisteren te selecteren. Scroll naar Verwijderen en be vestig met . Selecteer het menu Ontv. berichten , het bericht dat het eerst w erd opge[...]

Antwoor dapparaat 33 P ersoonlijke uitgaande boodschap opnemen Indrukk en om het carr ousel-menu op te roepen. Scroll naar Antwoordapparaat en be vestig met . Druk in om het opnemen te star ten en druk nogmaals in om te stoppen met opnemen. Scroll naar Uitgaande boodschap en bev estig met . Scroll naar Uitg. boodschap opn. en be vestig met . Scroll[...]

Antwoor dapparaat 34 Meeluisteren met gespr ekken tijdens het opnemen Indrukk en om het carr ousel-menu op te roepen. Scroll naar Antwoordapparaat en be vestig met . Scroll naar Antwoordappar. inst. en bev estig met . Indrukk en om Midden te selecteren of scroll met naar Hoog, Zeer hoog of Uit en selecteer Aanwijzing: De standaardinstelling is &apo[...]

Antwoor dapparaat 35 Opnamekwaliteit instellen Indrukk en om het carr ousel-menu op te roepen. Aanwijzing : de standaardinstelling is UIT . Activeer deze functie, wanneer u het antw oorda pparaat op afstand wilt kunnen bedienen. Indrukk en om het carr ousel-menu op te roepen. Scroll naar Antwoordapparaat en be vestig met . Scroll naar Antwoordappar[...]

Antwoor dapparaat 36 Code v oor bediening op afstand wijzigen Indrukk en om het carr ousel-menu op te roepen. Scroll naar Antwoordapparaat en be vestig met . Scroll naar Antwoordappar. inst. en bev estig met . Een nieuw e memo beluisteren Een opg eslag en memo beluisteren Een memo opnemen Indrukk en om het carr ousel-menu op te roepen. Scroll naar [...]

Intern g esprek 37 Intern gespr ek (wanneer men de beschikking heeft over ten minste 2 handsets) Intern g esprek Gesprek gericht naar een speciale handset door v erbinden T oets indrukken om een andere handset op te roepen. Opleggen. Opleggen. Opleggen. Indrukk en om de gew enste handset te bellen + nummer handset (bijv . ). Aanwijzing: deze functi[...]

Scroll naar de optie Groepsgesprek en bev estig met (met handset I). De 3 gesprekspartners kunnen dan met elkaar sprek en. Intern g esprek 38 Groepsg esprek met de opties van het 'intern g esprek' Neem het gesprek op de gebelde handset aan, beide interne gespr ekspartners kunnen met elkaar sprek en. Neem het gesprek op de gebelde handset [...]

V oorg ekoz en nummer en naam opslaan T elefoonboek 39 De namen worden in alfabetische volgor de opgeslagen. Instellingen groepen Om snel een naam in de lijst te vinden, dient u de beginletter in te voer en (blader door de lijst, indien er meerdere namen met dezelfde beginletter beginnen). T oe voeg en Bekijk en Indrukk en om het carr ousel-menu op[...]

T elefoonboek 40 Een telefoonn ummer wijzigen Scroll naar beneden om direct toegang te krijgen tot de namenlijst. Blader door de namenlijst en selecteer met een naam. Indrukk en om het actuele nummer te wissen. Indrukk en om de actuele naam te wissen. V oer een nieuw nummer in en druk op OK . Een naam wijzigen Scroll naar beneden om direct toegang [...]

T elefoonboek 41 Notitie uit het telefoonboek verwijderen Scroll naar beneden om direct toegang te krijgen tot de namenlijst. Blader door de namenlijst en selecteer met een naam. Scroll naar beneden om direct toegang te krijgen tot de namenlijst. Blader door de namenlijst en selecteer met een naam. Blader door de namenlijst en selecteer met een naa[...]

Bellijst 42 Bekijk en Bellijst bekijk en Scroll naar bov en om dir ect toegang te krijgen tot de bellijst. Blader door de lijst en geef de informatie aan. Bellen/terugbellen Scroll naar bov en om dir ect toegang te krijgen tot de bellijst. Of druk de toets in om in de opties Bellen te selecter en. * Aanwijzing: Om een beller van een ingekomen gespr[...]

Bellijst 43 Naam van de beller opslaan Blader door de lijst en selecteer de met een aangeduide notitie met de -toets. Een naam en een nummer verwijder en Blader door de lijst en selecteer de met een aangeduide notitie met de -toets. Blader door de lijst en selecteer de met een aangeduide notitie met de -toets. Let op: W anneer aan deze notitie een [...]

Bellijst 44 Indrukk en om het carr ousel-menu op te roepen. Scroll naar Bellijst en bev estig met . Scroll naar Alles wissen en bev estig met . Indrukk en om het carr ousel-menu op te roepen. Scroll naar Bellijst en bev estig met . Blader door de opties en selecteer met de ge wenste functie . Alles wissen Bellijst instellingen Alle notities uit de [...]

Belgacom diensten 45 Met deze functie kunt u de toegang tot abonnementsafhank elijke operator diensten activeren of deactiver en. Daar v oor moeten codes op uw telefoon w orden ingesteld (zie pagina 55). Meer informatie is v erkrijbaar bij Belgacom. In de regel kunt u de doorschakelfunctie, de voice-mail van Belgacom enz. aanvragen. V oorbeeld van [...]

Extra's 46 Gespr eksduur Indrukk en om het carr ousel-menu op te roepen. Indrukk en om Gespreksduur te selecteren. Alarmklok Alarmklok activ eren/deactiv eren Alarm instellen Indrukk en om het carr ousel-menu op te roepen. Scroll naar Extra's en be vestig met . V oer de tijd in en druk op OK . Scroll naar Extra's en be vestig met . D[...]

Door de -toets ingedrukt te houden activ eer t/deactiveert u deze 'Niet storen' modus met uw persoonlijk e instellingen. Extra's 47 Melodie en melodiev olume van de alarmklok instellen 'Niet stor en' modus instellen Indrukk en om het carr ousel-menu op te roepen. Scroll naar Extra's en be vestig met . Scroll naar Alarm[...]

Geluid 48 Indrukk en om het carr ousel op te roepen. Scroll naar Geluid en be vestig met . Blader door de lijst met melodieën en selecteer met een melodie . Interne belmelodie instellen (belmelodie voor interne gesprekk en) Externe belmelodie instellen Indrukk en om Externe belmelodie te selecteren. Scroll naar Interne belmelodie en be vestig met [...]

Geluid 49 V olume melodie basisstation Indrukk en om het carr ousel op te roepen. Scroll naar Geluid en be vestig met . U hoort het actuele volume. Blader door de verschillende volumeniv eaus en beluister deze . Indrukk en om het gew enste volume te selecteren. Blader door de lijst met belsignalen en selecteer met het gew enste belsignaal. V olume [...]

Geluid 50 Indrukk en om het carr ousel op te roepen. Scroll naar Geluid en be vestig met . Blader door de lijst met belmelodieën en selecteer met . Opgenomen belmelodie beluisteren Indrukk en om het carr ousel op te roepen. Scroll naar Geluid en be vestig met . Scroll naar Opnemen belmelodie en bev estig met . Nieuwe belmelodie opnemen Opnemen bel[...]

Geluid 51 Indrukk en om het carr ousel op te roepen. V olume hoorn instellen Scroll naar Geluid en be vestig met . Scroll naar Instellingen en be vestig met . Indrukk en om het carr ousel op te roepen. V olume van de basis luidsprek er instellen Scroll naar Geluid en be vestig met . Instellingen Indrukk en om het gew enste volume te selecteren. Scr[...]

Geluid 52 Indrukk en om het carr ousel op te roepen. W aarschuwingsbiep instellen Scroll naar Geluid en be vestig met . Scroll naar Instellingen en be vestig met . Indrukk en om het carr ousel op te roepen. Muziek in W acht activer en/deactiveren Met deze functie kunt u de wachtmuziek instellen, die de beller hoort, wanneer het gespr ek wor dt vast[...]

Basisstation 53 Aanmelden mog elijk T elefoonlijn instellen Indrukk en om het carr ousel-menu op te roepen. V olg ver v olgens de aanwijzingen in de bedieningshandleiding van het ne vena pparaat op . DECT -apparaat aanmelden Met deze functie kunt u een DECT -apparaat zonder bedieningspaneel aanmelden. Sommige DECT  - nev enapparaten, bijv . r ep[...]

Basisstation 54 T aal wijzig en Indrukk en om het carr ousel-menu op te roepen. Scroll naar Basisstation en be vestig met . Scroll naar Telefoonlijn instellen en bevestig met . Indrukk en om Kies taal te selecteren Selecteer de gewenste taal en bevestig . Eerste belsignaal activer en/deactiver en Indrukk en om het carr ousel-menu op te roepen. Scro[...]

V eelgestelde vragen - F A Q 55 Na het plaatsen van mijn telefoon krijg ik geen kiestoon. Hoe kan ik dit probleem oplossen? Zorg er voor , dat u voor het aansluiten van uw telefoon gebruik hebt gemaakt van de bijgelev erde snoer en en NIET de snoeren hebt gebruikt van een andere telefoon (de aansluitsnoeren zijn meestal verschillend). Zorg er voor [...]

Zelf f outen opspor en en verhelpen 56 Zelf fouten opspor en en verhelpen PROBLEEM Geen kiestoon. - Stor ende geluiden op de lijn. Handset toont 'mislukt' - wanneer een extra handset op de basis w ordt aangemeld - wanneer een handset wordt gebruikt. Storende geluiden in uw radio of tele visie. Nummerweerga ve (CLIP) functioneert niet. Gee[...]

Zelf f outen opspor en en verhelpen 57 PROBLEEM MOGELIJKE OORZAAK OPLOSSING U ontvangt geen nieuw e SMS- berichten meer . T elefoonboeknotitie kan niet wor den opgeslagen. SMS v erzenden/ontvangen functioneert niet. - SMS-geheugen vol. - De SMS-modus is UIT . Het telef oonboek is vol. - De SMS-modus is UIT . - De SMS-dienst maakt geen deel uit van [...]

Garantie voorwaar den Het toestel dat u net hebt aangek ocht, werd door Belgacom zorgvuldig uitgezocht en wordt gedurende twee jaar gedekt door een waarborg op onderdelen en arbeidsloon tegen materiële gebrek en en fabrieksfouten, behoudens andersluidende contractuele bepalingen. De waarborg begint te lopen op de datum van de afhaling of de le ver[...]

A Aanmelden mogelijk (DECT -apparaten) 53 Accu's en capaciteit 15 Afmelden handset 27 Alarmklok 46 Antwoorda pparaat instellingen 32 Antwoorda pparaat op afstand bedienen 35 Automatische nummerherhaling 17 B Babyfoon modus 27, 38 Basis installatie 15 Basisstation toetsen 4 Beantwoorden, een gesprek 17 Bekijken bellijst 42 Bekijken SMS 22 Belli[...]

Notities Twist495_NL_part2.qxd 22/09/2004 12:08 Page 60[...]