Belkin 8820tt00529 F4U037 manuale d’uso

A ir Cas t Au to User Ma nua l 88 20t t0 0 529 F4U0 37 /F4U 037t t[...]

i Ai rC as t Au to SECTIONS 1 2 3 6 5 4 7 Table o f Co nt ent s T ABLE O F CON TEN TS 4 Trou b le sh oo t in g. ....................................... 9 5 S a fe t y Wa rn i ng s ....................................... 10 6 I nf or m at io n ........................................... 1 1 7 T ip S he et fo r th e Bu t to n ........................[...]

1 Ai rC as t Au to SECTIONS Table o f Co nt ent s 2 3 6 5 4 7 1 INTRODUCTIO N Fe atures • T a lk h an ds -fre e o n y our iPh one or ot her Bluetooth -en abl ed ph one • Li sten to you r i T un es mu sic or ot her au dio fi le s, inc lud ing Int er net ra dio, fro m y our Bluetoot h -e na ble d devi ce wi rel es sly th rou gh you r ca r s[...]

2 Ai rC as t Au to SECTIONS Table o f Co nt ent s 2 3 6 5 4 7 1 INTRODUCTIO N What ’ s in the B o x Optimal Acceptable Avoid Mount Button Pow er Aux 3.5mm Audio Cable Aux 3.5mm Audio Extension cable[...]

3 Ai rC as t Au to SECTIONS Table o f Co nt ent s 1 3 6 5 4 7 IN ITI AL S ETU P 2 Co nn ec t to powe r an d AUX : 1. Ins er t th e p ower pl ug into you r c ar’s 12V p ower ou tle t (a lso kn own as the ci ga ret te lig hte r). 2 . Ins er t th e au di o c abl e i nto your ca r’s AUX po r t. If the ca ble is to o sh or t, us e t he exte ns ion c[...]

4 Ai rC as t Au to SECTIONS Table o f Co nt ent s 1 3 6 5 4 7 2 IN ITI AL S ETU P Place the Button: 1. Fin d a sm oot h a nd fla t s ur fa ce on the da sh boa rd in fr ont of you tha t i s w ithi n e asy re ac h b ut will no t i nter f ere wi th dri vin g. The bui lt-in mi cr oph one is ho us ed in the bu tto n s o i t s hou ld be as cl ose to yo u[...]

5 Ai rC as t Au to SECTIONS Table o f Co nt ent s 1 3 6 5 4 7 2 IN ITI AL S ETU P Pai r you r p ho n e: 1. Pre ss an d h old th e b ut ton unt il the lig ht rin g s ta r ts fl ash ing . T he bu tto n l igh t w ill br ief ly tur n o f f b efo re i t s ta r ts fl ash ing . D o n ot rel ea se the bu t ton unti l i t s ta r ts fl ash ing . 2 . On you r[...]

6 Ai rC as t Au to SECTIONS Table o f Co nt ent s 1 2 6 5 4 7 DAIL Y US E 3 Managing Phone Calls Make a call: • Pla ce ca lls as you no rm all y d o o n yo ur pho ne and th e c all au dio wil l b e h ea rd t hro ug h yo ur ca r s tere o. Make a call using v oice-dialing: • If your ph one su pp or ts voi ce - dia lin g, p re ss an d h old [...]

7 Ai rC as t Au to SECTIONS Table o f Co nt ent s 1 2 6 5 4 7 3 DAIL Y US E Managing Music Play: • T a p th e b ut ton an d yo ur ph one wi ll p lay wh ateve r m usi c wa s la st play in g. • T o ch ang e t he mus ic se lec ti on, us e th e c on tro ls o n t he pho ne. T o pause /un-pause the music: • T a p th e b ut ton an d t he mu[...]

8 Ai rC as t Au to SECTIONS Table o f Co nt ent s 1 2 6 5 4 7 3 DAIL Y US E Disconnect ing T o dis co nne c t f rom the A ir Cas t A uto, pre s s a nd hol d th e b ut ton un til the lig ht rin g g oe s o ff, an d th en im med iate ly re lea se th e b ut ton. No te: If y ou’ re on a call, the aud io w ill tran sfer back to the phone af ter a few s[...]

9 Ai rC as t Au to SECTIONS Table o f Co nt ent s 1 2 3 5 7 4 TROUB LESH OOTING 6 Y o u c an qui ck ly s ol ve m ost pr ob lem s w ith you r A ir Ca st Auto by fol lowi ng the adv ic e i n th is se cti on. The audio is not coming out of the stereo speak ers. Solutions: • Ma kesu re bot hth ec ar ste re oa nd the A ir Ca[...]

10 Ai rC as t Au to SECTIONS Table o f Co nt ent s 1 2 3 6 4 7 5 SAFETY W ARNINGS Y o ur Air Ca st Au to r equ ire s full c onc en tra tio n a nd bot h h and s to in st all. Do no t a t te m pt to co nn ec t you r Ai r Ca st Au to wh i le dr i vi ng . D o no t a t te mp t to ad ju st o r r et r iev e a n u n se cu r ed A ir Ca st Au to w hi le dr i[...]

11 Ai rC as t Au to SECTIONS Table o f Co nt ent s 1 2 3 5 4 7 6 INFORMA TION FCC Statement Be lki n In ter na tion al, In c., i s n ot r es po nsi ble fo r a ny i nter f ere nc e c au se d by u nau tho ri zed mo dif ic ati ons to thi s e qui pme nt . Su ch mo dif ic ati ons co uld voi d th e u se r’s au tho ri ty to ope ra te t his eq uip me nt.[...]

12 Ai rC as t Au to SECTIONS Table o f Co nt ent s 1 2 3 5 4 7 6 INFORMA TION Belkin International, Inc., Limited 1 - Y ear Product W ar ranty Th e B elk in Pro duc t Wa rr ant y do es not pr ote ct aga in st act s o f G od su ch as fl oo d, l igh tnin g, ea r thq uake, wa r , van da lis m, t hef t , n or mal -u se wea r an d te ar, er osi on, de p[...]

13 Ai rC as t Au to SECTIONS Table o f Co nt ent s 1 2 3 5 4 7 6 INFORMA TION Be lki n re se r ves th e r igh t to rev iew the da ma ge d B elk in pro du ct. A ll co sts of sh ipp ing the Be lk in p ro duc t to B elk in for in spe ct ion sh all be bo rne so le ly by th e p ur cha se r . If Be lki n d ete rmi ne s, in i ts so le dis cre tio n, tha t[...]

14 Ai rC as t Au to SECTIONS Table o f Co nt ent s 1 2 3 6 5 4 7 TIP S HE E T FOR TH E BUT TO N Pairi ng Pres s and hold the but ton until the light ring flas hes ora ng e. Th e ligh t will b ri efly tu rn of f b efor e flas hin g. Do no t rel eas e unt il th e ligh t sta r ts fla shi ng. Con ne ct /tr an sfe r audi o to the c ar T ap th e bu t[...]

A ir Cas t Au to Guide d' ut ilisat ion 88 20t t0 0 529 F4U0 37 /F4U 037t t[...]

i Ai rC as t Au to SECTIONS Table d es m ati èr es 1 2 3 6 5 4 7 T AB LE DE S MA TI ÈRE S 4 Dé p an na ge ............................................ 9 5 C on s ig ne s d e sé cu ri té ................................. 10 6 I nf or m at io n ........................................... 1 1 7 Fo n ct i on s a ss oc i ée s a u b ou to n .......[...]

1 Ai rC as t Au to SECTIONS Table d es m ati èr es 2 3 6 5 4 7 1 INTRODUCTIO N Caractéristiques • Par lez e n m ode Ma ins li bre s s ur votr e i Phon e o u a utr e té lé pho ne doté de la tec hn olo gie Bluetooth • Éco utez vot re mus iqu e i T u ne s o u au tre s fic hi er s a udi o, y co mpr is la ra dio Inte rn et, à par t ir d[...]

2 Ai rC as t Au to SECTIONS Table d es m ati èr es 2 3 6 5 4 7 1 INTRODUCTIO N Co nte nu d e la bo î te Optimal Acceptable Avoid Mount Button Pow er Aux 3.5mm Audio Cable Aux 3.5mm Audio Extension cable Câble a udio Aux de rallonge de 3,5 mm Disque de montage Bou ton Alimentation Câ bl e au dio Au x d e 3, 5 mm[...]

3 Ai rC as t Au to SECTIONS Table d es m ati èr es 1 3 6 5 4 7 2 CONFIGURA TION INITIALE 2 . Ins ér ez le câb le aud io da ns le p or t AUX de votr e vo itu re. S’il e st tro p c ou r t, u til ise z l e c âb le de r al lon ge fou rni . 3. Al lum ez votre ch aîn e s tér éo, pui s r ég lez la so urc e d ’ e ntr ée au dio su r AUX . Optim[...]

4 Ai rC as t Au to SECTIONS Table d es m ati èr es 1 3 6 5 4 7 2 CONFIGURA TION INITIALE Pla ce z l e Bo uto n : 1. Re pér ez une su r fa ce lis se et pla te s ur le ta ble au de bo rd d evan t vou s, fac ile d'acc ès ma is qui ne ri squ e p as de gê ner vot re co ndu ite. Co mme le mi cro ph one es t i nté gré au bo uto n, p lac ez-l e [...]

5 Ai rC as t Au to SECTIONS Table d es m ati èr es 1 3 6 5 4 7 2 CONFIGURA TION INITIALE Co upla ge de v otre t élépho ne : 1. Ap pu yez s ur le Bo uton et ma inte ne z-le en fonc é jus qu’à ce qu e l’anne au lum ine ux co mme nc e à cli gno ter. Il s’ éte ind ra br iève men t avan t d e c lig note r . Ne re lâc he z pa s le bou ton [...]

6 Ai rC as t Au to SECTIONS Table d es m ati èr es 1 2 6 5 4 7 3 UTILISA TIO N QUO TIDIE NNE Gestion d es appels téléphoniq ues Pour faire un appel : • Faite s vos app el s c omm e vo us le fe rie z n or mal em ent su r vo tre tél éph on e; vou s e nte nd rez votr e i nter lo cu teur su r l a c haî ne sté ré o de votr e vo itu re. Pour[...]

7 Ai rC as t Au to SECTIONS Table d es m ati èr es 1 2 6 5 4 7 3 UTILISA TIO N QUO TIDIE NNE Gestion de la musique Pour faire l' écoute : • T o que z l e b outo n : vot re télé ph one fe ra ent end re la mus iqu e q ui jou ai t l a d er niè re foi s. • Pou r c han ge r d e c hoi x m usi ca l, u til ise z l es co mma nd es sur le[...]

8 Ai rC as t Au to SECTIONS Table d es m ati èr es 1 2 6 5 4 7 3 UTILISA TIO N QUO TIDIE NNE Déconnexion Pou r vo us déc on ne cte r d' Ai rC as t Au to, app uyez su r l e b ou ton et ma inte nez- le enfo nc é j usq u'à ce qu e l’ann eau lu min eux s'éteig ne, pu is rel âc hez-l e a us sit ôt. No te : Si vou s êt es dé j?[...]

9 Ai rC as t Au to SECTIONS Table d es m ati èr es 1 2 3 6 5 7 4 DÉP ANNAG E Vous pou vez ra pid em ent ré so udr e l a p lup ar t de s p rob lè me s d e vot re Ai rC ast Au to e n s uiv ant le s c on sei ls don né s d ans ce t te s ec tio n. Aucun son ne sor t de s haut -parleurs stéréo. So lut ion s : • A ss ur ez-vou squ el [...]

10 Ai rC as t Au to SECTIONS Table d es m ati èr es 1 2 3 6 4 7 5 CON S IGN ES D E SÉ CUR ITÉ Vous avez be soi n d e vo s d eu x m ain s e t d e to ute votr e c onc en tra tio n po ur ins ta lle r A ir Ca st Auto. N’es s aye z p as d e b r an ch e r vo tr e Ai r Ca st Au to pe n da nt q ue vou s co nd u is ez . N’es sa ye z p as de r ég le [...]

11 Ai rC as t Au to SECTIONS Table d es m ati èr es 1 2 3 5 4 7 INFORMA TION 6 Déclaration F CC De tel les mo dif ic ati ons p euve nt re ndr e n ulle l’auto ris ati on ac cor dé e a ux uti lis ate ur s d e s e s er vi r d e c et éq uip em ent . Mi se e n g ar d e d e la FCC : Toute mod ifi ca tio n q ui n’a pa s é té exp re ssé me nt ap[...]

12 Ai rC as t Au to SECTIONS Table d es m ati èr es 1 2 3 5 4 7 6 INFORMA TION Ga r an ti e li mi tée d' un (1 ) a n d e Be lk in I nte r na ti on al , I nc . s u r l e pr od ui t La ga ra nti e B elk in su r le p rod uit ne s’ ap pli que pa s a ux ca s d e fo rc e maj eu re tels qu e t rem bl eme nt de ter re, in ond ati on, fou dre , g u[...]

13 Ai rC as t Au to SECTIONS Table d es m ati èr es 1 2 3 5 4 7 6 INFORMA TION Be lki n s e ré se r ve le d ro it d’ ex am ine r l e p rod ui t e ndo mma gé. T o us le s c oût s d'exp éd iti on du pro dui t B elk in au x f ins d'ins pe ct ion se ron t en tiè rem en t a ss umé s par l'ach eteu r . S i B elk in déte r mine , [...]

14 Ai rC as t Au to SECTIONS Table d es m ati èr es 1 2 3 6 5 4 7 FONC TIO NS A SS OCI ÉE S AU BOUTO N Couplage Ap puye z sur l e Bou ton e t mai nten ez-l e enfon cé jusqu’à ce que l’ a nneau lum ineux com me nce à c lig note r de co ule ur or ang e. Il s’étei ndr a bri èvem ent av ant d e clig note r. Ne relâc hez pas le bouton avan[...]

A ir Cas t Au to Man ual d el us uar io 88 20t t0 0 529 F4U0 37 /F4U 037t t[...]

i Ai rC as t Au to SECCIONES 1 2 3 6 5 4 7 Índice ÍNDICE 4 R es ol uc ió n de p ro bl em a s. ............................... 9 5 A dv er t en ci a s d e s e gu ri d ad ............................. 10 6 I nf or m ac ió n ........................................... 1 1 7 I ns t ru c ci on es pa r a e l u s o d el bo tó n ......................[...]

1 Ai rC as t Au to SECCIONES Índice 2 3 6 5 4 7 1 INTRODUC CIÓN Funciones • Par a h abl ar a man os lib re s e n s u iP hon e u ot ro te lé fon o h abi lit ado co n Bluetooth • Es cuc he su mús ic a d e i T u nes u otr os arc hivo s d e a udi o, inc lu yend o r adi o p or In ter net , d esd e s u d isp os iti vo h abi lit ado co n Blu[...]

2 Ai rC as t Au to SECCIONES Índice 2 3 6 5 4 7 1 INTRODUC CIÓN Co nte ni do d e la ca ja Optimal Acceptable Avoid Mount Button Pow er Aux 3.5mm Audio Cable Aux 3.5mm Audio Extension cable Cab le d e ex ten sió n de au d io AUX de 3 .5 mm Montura Bo tón Enc hu fe d e corriente Cab le d e au dio AUX de 3 .5 m m[...]

3 Ai rC as t Au to SECCIONES Índice 1 3 6 5 4 7 2 INST AL A CIÓN INICIAL Co ne ct e a l a c or ri en te y a AUX: 1. Co nec te el enc hu fe d e c or ri ente a la sal ida de co rr ie nte de 1 2 V de su aut o (en ce nd edo r d e c ig ar ril los) 2 . Co nec te el ca ble de au dio al pu er to AUX del au to. S i e l c ab le e s de mas ia do cor to, us [...]

4 Ai rC as t Au to SECCIONES Índice 1 3 6 5 4 7 2 INST AL A CIÓN INICIAL Col oq u e e l botó n: 1. Enc ue ntre un a s up er f ici e p lan a y li sa en ta ble ro fr ente a us ted de ta l m ane ra qu e p ue da alc an za rlo fá cil men te p er o q ue no inte r fi er a c on su ha bili dad pa ra ma ne jar. El mic róf ono in teg rad o se ubi ca en e[...]

5 Ai rC as t Au to SECCIONES Índice 1 3 6 5 4 7 2 INST AL A CIÓN INICIAL Par a ap ar ea r su te lé fo no: 1. Op rim a e l b otó n h ast a q ue el an illo de lu z c omi en ce a p arp ad ea r . La lu z d el botó n s e a pag ar á m om ent án ea men te a nte s d e co men za r a pa rp ade ar. No su elte el bo tón ha sta qu e c om ien ce a parpad[...]

6 Ai rC as t Au to SECCIONES Índice 1 2 6 5 4 7 3 USO D IA RI O Para hacer y recibir llamadas Para hacer una llamada: • Hag a s us lla ma da s c omo no rm alm en te l o h arí a e n s u te lé fon o; el aud io de la lla mad a s e e sc uc har á a tr avés de l e sté re o d el auto. Para hacer llamadas con marcación por vo z: • Si su te[...]

7 Ai rC as t Au to SECCIONES Índice 1 2 6 5 4 7 3 USO D IA RI O Cómo controlar su música Reproducción: • Pul se el botó n y su tel éfo no com en za rá a r ep rod uci r l a m úsi ca qu e es ta ba toca nd o a nte rio rm en te. • Par a c am bia r l a m ús ica , use lo s c ont rol es en el tel éfo no. Para poner la música en pausa [...]

8 Ai rC as t Au to SECCIONES Índice 1 2 6 5 4 7 3 USO D IA RI O Desconexión Par a d es co nec ta r se del Ai rC as t Au to, opr ima el b otón ha st a qu e e l a nil lo de luz se ap agu e y lu eg o s uel te e l b otón de in me dia to. No ta : Si está en una llam ada, el aud io s e tran sferir á de regreso al te léfon o después de unos segund[...]

9 Ai rC as t Au to SECCIONES Índice 1 2 3 6 5 7 4 RESOLUCIÓN DE P ROBLEMAS Ust ed pue de re so lver rá pi dam en te l a m ayor ía de los pr obl em as co n s u Ai rC ast Au to c on lo s c ons ej os que se pr es ent an en es ta se cc ión . El audio no está saliendo por los los altav oces del estéreo. Soluciones: • A se gú res e que[...]

10 Ai rC as t Au to SECCIONES Índice 1 2 3 6 4 7 5 ADV ERT EN CI AS DE S EGU RI DAD La in st ala ció n d e s u A ir Ca st Auto ex ige de su co nce nt rac ión tot al y e l us o d e a mba s m an os. No i nt en te co ne c ta r su Ai r Ca st Au to m ie nt r as co nd u ce . N o i nt en te a ju st a r o r et ir a r u n A i rC as t Au to no as eg u ra [...]

11 Ai rC as t Au to SECCIONES Índice 1 2 3 5 4 7 6 INFORMA CIÓN Declaración de la FCC Be lki n In ter na tion al, In c. n o e s r es po nsa bl e p or cua lq uie r i nter fer enc ia ca usa da po r m odi fi cac io nes no au tor iza da s a es te e qu ipo. Di cha s mo dif ic aci one s p od rí a inva li dar la au tor iza ci ón d el us ua rio pa ra [...]

12 Ai rC as t Au to SECCIONES Índice 1 2 3 5 4 7 6 INFORMA CIÓN Ga r an tí a l im it a da d el pr od uc to d e 1 a ño de B el ki n I nt er na t io na l, In c. La ga ra ntí a d el pro du cto Be lki n no p rote ge en co ntr a d e c as os de fue r za mayo r , t ale s c om o i nun dac ión , r ayos , te rr emo to, g ue rr a, van dal ism o, rob o, [...]

13 Ai rC as t Au to SECCIONES Índice 1 2 3 5 4 7 6 INFORMA CIÓN Be lki n s e re se r va el der ec ho de revi sa r e l p ro duc to B el kin da ñad o. T o dos lo s c os tos de emb ar que a Bel kin de l p ro duc to B el kin, pa ra ins pe cc ión , c or rer án excl usi vam ente p or cue nt a de l com pr ado r . Si Be lki n d eter mi na, a su ente r[...]

14 Ai rC as t Au to SECCIONES Índice 1 2 3 6 5 4 7 HO JA DE CO NS EJ OS P AR A E L US O DE L BOTÓN Apareamient o Opr ima el botón hast a que el anillo de luz parp adea en colo r naranja . La luz se apa gar á mo men tán ea men te ante s de come nzar a parp adear. No suelte el botón has ta q ue la lu z com ie nce a p arp ade ar. Con ec tar o t [...]

Be lk i n T ec h S up po r t US http:/ /www.belkin .com/s upport UK http:/ / www.belkin.com/uk/suppor t Australia http:/ /www.belkin .com/ au/support Ne w Ze al an d http:/ /www.belkin .com/ au/support Singapore 1800 6 22 1 130 Europe http:/ /www.belkin .com/uk/sup port © 2 0 10 B e l k i n I n te r n a t i o n a l , I n c . A l l r i g h t s r e [...]