Belkin F5U234 manuale d’uso

EN FR DE NL IT ES Hi- Speed USB 2 .0 4-Por t Hub Con ne ct up to 4 Hi -S pe ed USB 2 .0 or 1 . 1 dev ice s F5 U2 3 4 User Manual[...]

[...]

EN Hi- Speed USB 2 .0 4-Por t Hub Con ne ct up to 4 Hi -S pe ed USB 2 .0 or 1 . 1 dev ice s F5 U2 3 4 User Manual[...]

6 T ab le o f Co nt e nts In tr odu ct io n ............................................................................................... 1 Ov er vi ew ..................................................................................................... 2 Fe atu res .................................................................................[...]

1 EN In t ro du cti o n Welc ome t o B elk in USB 2 .0 ! Co ngr atu lat ions an d t hank you fo r pu rcha sin g t he B elk in H i- Spe ed U S B 2 .0 4- Po r t H ub (t he H ub ). T he H ub prov ides fo ur d own st ream U SB po r ts tha t of fe r ba ck war d- comp atib le, Plug -an d- Play co nnec ti vit y wit h a ll U S B d evice s, inclu ding U SB [...]

2 EN 2 Ove r vie w Fe at ur es • C ompli ant wi th Uni vers al Se rial Bu s s peci fic ati on 2.0 (d at a r ate 1.5/ 1 2 /4 80 M bps ) • B ack war d- comp ati ble wit h U niver s al S er ial Bus spe cif ica tio n 1. 1 (d at a r ate 1.5/ 1 2M bps ) • C ompa tibl e w ith Wi ndow s ® 9 8 S E, Me, 2 00 0, and X P • A ppr oved by U S B I mplem [...]

3 3 EN Techn ica l S pe ci fic at io ns Up st ream Po r ts (1) Dow ns tre am P or t s (4 ) Powe r M ode Sel f-p owere d /b us- powe red Per-P or t Volt age DC +5 V Per Po r t C urr ent Sel f-P ower ed Mod e: 50 0 mA (m ax ) Bus -P ower ed Mod e: 100m A (ma x ) ( P or t s o ne a nd tw o o nly) Ope rat ing T emper at ure 5º C ~ 4 0 º C St or age T [...]

4 EN 4 Imp ortant Not e: Pleas e do not conn ect a ny U SB devices to the H ub until instructed to do so i n step 4 of th is in stallatio n p rocedure. 1 . P lug t he AC ada pter in to a wa ll o utl et, or sur ge supp res so r . P lug the DC con nec tor in to the DC Pow er J ack fou nd on t he side of th e H ub. Imp ortant Not e: T he Hub may be us[...]

5 5 EN In sta lla t i on 4. P lug the US B -A con nec tor of th e U SB dev ice, or an a ddit ion al h ub, i nto any of the dow ns tre am p or t s o f t he H ub. Imp ortant Not e: When moving a devic e from o ne p ort on the H ub to an other, it may be neces sary to reins tall t he U S B drivers fo r that device.[...]

6 EN In sta lla t i on 6[...]

7 7 EN FC C Stat eme nt DEC L A R ATION OF CO NF OR MI T Y W IT H F CC RU LE S FO R E LE CT RO MAG NE T IC CO MPATIBI LI T Y We, Be lk in Cor po ra tio n, of 5 01 We st Wal nut St re et, Co mpt on, CA 9 02 20, de cla re un de r ou r s ol e r es pon si bil it y t ha t th e p ro du ct : F5 U2 3 4 t o wh ic h t his de cl ar ati on re late s : C om pli[...]

Bel kin C or por at ion 50 1 We st Wal nut St re et Co mpt on, C A , 9 0 22 0 -5 22 1, US A +1 310 89 8 1 100 +1 310 89 8 1 1 1 1 f a x Bel kin Lt d. E xpr es s B usi nes s P ar k Shi pto n W ay, Rus hde n NN 10 6G L , U nit ed Ki ngd om +4 4 ( 0 ) 193 3 35 20 0 0 +4 4 ( 0 ) 193 3 31 2 0 00 fa x Bel kin B.V. Bo eing Ave nue 33 3 1 1 19 P H S chip h[...]

FR USB 2 .0 à haut débit Hub à 4 por t s Con ne ctez j usq u’à 4 pé ri phé ri qu es US B 2 .0 à hau t déb it ou US B 1 . 1 F5 U2 3 4 Manuel de l’ utilis ateur[...]

10 T ab le d es m at i èr es In tr odu ct io n ............................................................................................... 1 Pr és ent a tio n ............................................................................................... 2 Ca rac tér is tiqu es ................................................................[...]

1 FR In t ro du cti o n Bie nven ue dans le mo nd e U SB 2. 0 d e B elk in ! Fél icit at ion s e t mer ci d’avoir choi si l e H ub à 4 por t s U S B 2 .0 à ha ut débi t de Bel kin (l e hu b) . Le hub est éq uipé de q uat re por t s US B e n vo ie d esc enda nte qui of fr ent une co nnec ti vit é de sce nda nte et Plu g-a nd- Pla y ave c t [...]

2 FR 2 Pr ése n tat i on Car ac té ri st iq ues • C ompa tibl e ave c la sp éci fica ti on U nive rs al Ser ial Bu s 2. 0 (d ébit s de d onné es 1 ,5 /12 /48 0 M bps ) • O f fre une co mpat ibili té des cend ant e ave c la sp écif ica tio n U nive rs al S er ial Bus 1. 1 ( débi ts de don nées 1,5/ 1 2 Mbp s) • C ompa tibl e ave c W i[...]

3 3 FR Car ac té ri st iq ues t ec hni que s Por ts e n vo ie a sc enda nte (1) Por ts e n vo ie d esc enda nte (4 ) Mo de d ’aliment at ion Au ton ome /p ar l e bu s T ensi on par por t 5 V CC Co ura nt par po r t Mo de a uto nome : 5 00 m A (ma x ) Mo de a uto nome : 100 m A ( ma x. ) ( po r ts n°1 e t 2 se uleme nt) T empér at ure de fon ct[...]

4 FR 4 Rema rque im porta nte : Ne branchez pa s de périphé rique U SB sur le hub avant qu’il ne vou s s oit in diqué de le faire à l’étape 4 de cette procéd ure d’installati on. 1 . B ran chez l’adap ta teur de cour an t s ur u ne p ris e mur ale ou sur un par afo udr e. B ran chez la fich e C C sur la p ris e d’alim ent at ion CC [...]

5 5 In sta lla t i on FR Rema rque im porta nte : Les pilote s U S B 2.0 à h aut d ébit du hu b so nt fournis avec la plupa rt d es c artes de mise à niveau PC I U S B 2.0 et sont pré- install és avec les pilote s des car tes P CI . S i vo us avez a cheté une c arte de mise à niveau avant la prise en charge officiell e U SB à haut débit, v[...]

6 In sta lla t i on FR 6[...]

7 7 FR Déclarat ion FC C DÉC L A R ATION DE CO NF OR MI TÉ À L A RÉ GL EM EN TA TIO N FC C EN MATI ÈR E D E C OM PA TI BIL IT É É LE CT RO MA GN ÉT IQ UE N ou s, Bel ki n C or por at io n, s is au 501 We st Wal nut St re et , C omp ton CA , 9 02 20, Éta ts -U nis , d éc la ro ns s ou s n otr e s eu le res po ns ab ili té q ue le pr odu [...]

Bel kin C or por at ion 50 1 We st Wal nut St re et Co mpt on, C A 9 0 22 0 -5 22 1, Ét at s- Uni s +1 310 89 8 1 100 +1 310 89 8 1 1 1 1 F a x Bel kin Lt d. E xpr es s B usi nes s P ar k Shi pto n W ay, Rus hde n NN 10 6G L , R oya ume- U ni +4 4 ( 0 ) 193 3 35 20 0 0 +4 4 ( 0 ) 193 3 31 2 0 00 Fa x Bel kin B.V. Bo eing Ave nue 33 3 1 1 19 P H S [...]

Hi- Speed USB 2 .0 4-Por t Hub An sc hlu ss von bi s zu vie r Hi -S pe ed US B 2.0 - o der USB 1 . 1 - Ge rä ten F5 U2 3 4 Benutzerhandbuch DE[...]

10 In hal tsverz eic hni s Ein le itu ng ................................................................................................... 1 Üb er si cht .................................................................................................... 2 Mer kma le ...............................................................................[...]

1 DE Ei nle itu ng Wil lkomm en be i Be lk in U SB 2 .0 ! Wir fr euen uns , d as s S ie s ich für den Hi -S peed U SB 2.0 4 -P or t Hub von Bel kin ent sc hiede n h aben . D er H ub ver fü gt über vie r D owns tr eam- U S B- Por ts ( zum ange schl os sene n G erä t g eric hte t) , an d ie a lle U S B- G erä te mit einf ach em P lug & P lay[...]

2 DE 2 Üb ersi cht Me rk mal e • En ts pri cht der U SB -S pezi fik ati on 2 .0 ( Dat enr aten : 1 ,5 /12 /48 0 Mbi t / s) • A bwär t sk ompa tibe l zu r U SB - Spezi fik at ion 1 . 1 ( Da tenr ate n: 1,5/ 1 2 Mb it / s) • Ko mpat ibel mit W indow s ® 9 8 S E, M E, 20 0 0 u nd X P • Zu gela ss en d urch da s U S B I mpleme nto rs F orum [...]

3 3 DE Techn is che Da te n Up st ream -P or t s (z um C omp ute r ge rich te t) (1) Dow ns tre am- Po r ts (zu den Ger ät en g eric hte t) (4 ) St rom vers org ungs modu s Au ta rk oder bu sges pei st Spa nnun g pr o A ns chlu ss DC + 5 V St rom st är ke p ro A n schlu ss Aut ar ke S t romve rs orgu ng : 50 0 mA ( ma x. ) Bus ges peis te St ro m[...]

4 DE 4 Wicht iger Hi nweis : S chlie ßen S ie bi tte kei n U SB - Gerät an de n H ub an , bevor Sie in S chritt vier d ieser Anle itung dazu aufgefo rdert we rden. 1 . S chlie ßen Sie da s N et z teil an eine St eckd ose od er e inen Übe rs pann ungs sch ut z i n de r N ähe an. Sc hließ en Sie den DC -S te cker an den Ne tz te ilans chlu ss a[...]

5 5 In stal lat ion DE 4. S te cken Sie den US B -A -S te cker des US B -G er ät s bz w. ein es ande ren Hub s in e inen Dow ns tre am- Po r t am Hu b. Wicht iger Hi nweis : Wenn Sie ein U S B- Ge rät zum e rsten M al a n den Hu b ansc hließen, müss en S ie d ie U S B-T reiber für d as G erät mö glicher weise erneut install ieren.[...]

6 DE 6 FC C- Erklärun g KON FO RM ITÄTSE RK L Ä RU NG ZU R E IN HA LTU NG DER F CC- BE S TIM MU NG EN ÜB ER EL EK T RO MAG NE T IS CH E V ER TR Ä GL ICH K EI T W ir, Be lk in Cor po ra tio n, ei ne G es el ls ch af t m it Sit z in 5 01 We st Waln ut St re et, Co mpto n, CA 9 02 20, USA , er kl äre n h ie rm it in all ei nig er Ver an two r tu[...]

7 7 DE Kei n Hä ndl er, Be vollm äch tig ter bz w. Ver tr et er o der Mit ar bei ter von Be lkin is t be fu gt , die se Gew ähr lei st ungs reg elun g in irg end eine r Wei se a bzu ände rn ode r zu erg änze n. BE L K IN HA F T E T N I CH T F Ü R B ES O ND ER E, DU R CH ZU FA L L E I NG E TR E T EN E O DE R F O LG ES C H ÄD EN AU F GR U ND D[...]

Bel kin C or por at ion 50 1 We st Wal nut St re et Co mpt on, C A , 9 0 22 0 -5 22 1, US A +1 310 89 8 1 10 0 +1 310 89 8 1 11 1 Fa x Bel kin Lt d. E xpr es s B usi nes s P ar k Shi pto n W ay, Rus hde n NN 10 6G L , G ro ßbr it ann ien +4 4 ( 0 ) 193 3 35 20 0 0 +4 4 ( 0 ) 193 3 31 2 0 00 Fa x Bel kin B.V. Bo eing Ave nue 33 3 1 1 19 P H S chip [...]

NL 4-poor ts hi-speed USB 2 .0- hub Sl uit tot wel v ier h i- spe ed USB 2 .0 - of 1 . 1 - ap pa ra ten a an F5 U2 3 4 Handleiding[...]

Inl eid ing ...................................................................................................... 1 Ov er zic ht .................................................................................................... 2 Pr oduc tk enmer ken ............................................................................... 2 Inh oud van de[...]

1 NL In lei din g Welko m bi j d e U SB 2 .0 -pr od uc ten van Be lki n! Gel ukgewe nst met en har t elijk da nk vo or het aa nsc haf f en v an d e 4 -p oor t s hi- spee d U S B 2. 0 -hub ( de hu b) van Be lki n. D e hu b is ui tger us t me t v ier US B -d owns tr eamp oor t en die “ Plu g-a nd- Pl ay”-co nnec ti vit eit bied en en comp ati ble[...]

2 NL 2 Ove r zi cht Pr odu c tke nm erk en • Vol doe t a an de s peci fic at ies van US B 2.0 (d at asn elhei d 1,5/ 12/4 8 0 M bps ) • I s “b ack war d- comp ati ble” m et de s peci fic at ies van US B 1 . 1 (d at asn elhei d 1,5/ 12 Mbp s) • I s co mpat ibel me t W indo ws ® 9 8 S E , M e, 2 0 00 en X P • G oedg ekeur d d oor he t U [...]

3 3 NL Techn is che ge gev en s Up st reamp oo r ten (1) Dow ns tre ampo or te n (4 ) Voedi ngsm odus Zel f voed end / bus voed ing Spa nning pe r po or t 5 V DC St ro om p er poo r t Zel f voed end : 5 0 0 m A (ma x .) Bus voed ing : 100 m A (ma x ) ( alle en poo r t é én e n t wee ) Bed rij fs temp era tuu r 5 º C ~ 4 0 ºC Ops lag tempe rat u[...]

4 NL 4 Bela ngrij ke op merki ng : Sl uit ge en U S B-a pparaten aan op de hub voo rdat u daar toe opdracht krijgt in sta p 4 van deze i nstallat ieprocedu re. 1 . Sl uit de net vo eding sad apt er a an op een wand st opc ont ac t o f o p een spa nning sbeve iliger. S luit de gelijk st ro oms tek ker aan op de gelij kst ro oma ansl uit ing a an de [...]

5 5 In stal lat ie NL Bela ngrij ke op merki ng : Stu urprogramma’ s voo r hi-s peed US B- hubs worden bij d e mees te U S B 2.0 PC I-u pgradekaa rten meegeleverd e n evenals de s tuurprogramma’ s van PC I- kaarten vooraf geïns talleerd. Vraag de l everancier van de PC I- kaart om e en recent U SB 2.0 -stuu rprogramma als de up gradekaar t is [...]

6 In stal lat ie NL 6[...]

7 7 NL FC C- verklaring VE RK L A RI NG VAN CO NF OR MIT EI T M E T D E F CC -VOO RS CH RI FT E N VO OR EL EK T RO MAG NE T IS CH E C OM PA TI BIL IT EI T W ij, Be lk in C or po ra tio n, geve st igd 501 Wes t Wa lnu t S tre et , C om pton , CA 90 220, Ver en igd e S ta ten van A mer ik a, ver kl ar en hi er bij da t wi j d e vo ll ed ige ver an tw[...]

Bel kin C or por at ion 50 1 We st Wal nut St re et Co mpt on, C A , 9 0 22 0 -5 22 1, US A +1 310 89 8 1 10 0 +1 310 89 8 1 11 1 fa x Bel kin Lt d. E xpr es s B usi nes s P ar k Shi pto n W ay, Rus hde n NN 10 6G L , Ve ren igd Kon ink rij k +4 4 ( 0 ) 193 3 35 20 0 0 +4 4 ( 0 ) 193 3 31 2 0 00 fa x Bel kin B.V. Bo eing Ave nue 33 3 1 1 19 P H S c[...]

Hub de 4 puer tos USB 2 .0 de alta velocidad Con ec te ha st a 4 dis po sit ivos US B 1 . 1 o USB 2. 0 d e alt a velo ci dad F5 U2 3 4 Manual del usuario ES[...]

10 Ín dic e d e c on ten ido s In tr odu cc ión ............................................................................................... 1 Ge ne ral idad es ............................................................................................ 2 Ca rac ter ís tic as ...................................................................[...]

1 ES In tro duc ció n ¡B ienv eni do a U SB 2. 0 d e B elk in ! Enh ora buen a y gr acia s p or h aber ad quiri do el H ub de 4 pue r tos U SB 2.0 de alt a veloc idad de Bel kin (e l H ub) . El Hub pr opo rcio na cuat ro pue r tos U SB des cend ent es, com pat ible s co n ve rsi one s a nter ior es de U S B, y e quipa dos con ca paci dad de c one[...]

2 ES 2 Ge neral ida des Car ac te rí st ic as • Cu mple con la esp eci fic ació n pa ra el Univ ers al Ser ial Bu s 2. 0 ( velo cidad de tr ansm isió n de da tos de 1,5/ 1 2 /48 0 Mbp s) • C ompa tibl e c on vers ione s a nte rio res de la e spe cif icac ión del Uni ver sal Ser ial Bu s 1. 1 ( velo cida d de tr ans misi ón d e d ato s 1,5 [...]

3 3 ES Es pe ci fic ac ion es té cn ica s Pue r tos as cen den tes (1) Pue r tos de sce nden tes (4 ) Mo do d e a liment ac ión Au toa limen ta ción / A liment aci ón por bus Volt aje po r p uer to CC + 5 V Co rr ient e p or puer t o Mod o de au toa limen tac ión : 50 0 mA ( má x. ) Mo do d e a liment ac ión por bu s: 1 00 m A ( má x. ) ( S[...]

4 ES 4 Nota im porta nte : N o co necte al H ub ningún disp ositivo US B hasta que se l e requiera ha cerlo en el cuart o pa so d e es te proce so d e in stalaci ón. 1 . E nchu fe e l ad apt ad or C A en una toma de co rri ente o pro tec to r co nt ra subi das de ten sión . E nchu fe el c one ct or C C a l a t oma d e a limen tac ión CC que se [...]

5 5 In stala ci ón ES Nota im porta nte : Los controlad ores del Hu b de alta veloci dad están inclui dos en la mayoría de l as ta rjetas de actua lización PCI para US B 2. 0, y están preinstal ados junto con los cont roladores para ta rjetas PC I . Si adq uirió una tarjeta d e actu alización antes del lanzamiento d el s opor te pa ra hub de[...]

6 In stala ci ón ES 6[...]

7 7 ES Declarac ión de la FCC (Comis ión de c omuni cacio nes de EE.U U.) DEC L A R ACI ÓN DE CO NF ORM IDA D C ON L A S N OR MATI VAS DE L A F CC SO BR E C OMPATI BIL IDA D E LE CT RO MA GN ÉT IC A N os otr os , Be lk in Co rp ora ti on, co n s ed e e n 501 Wes t Wa ln ut S tr ee t, C om pto n, C A 90 220 ( EE.U U.) , d ec la ra mos ba jo nue [...]

Bel kin C or por at ion 50 1 We st Wal nut St re et Co mpt on, C A , 9 0 22 0 -5 22 1, EE .U U. +1 310 89 8 1 10 0 +1 310 89 8 1 11 1 fa x Bel kin Lt d. E xpr es s B usi nes s P ar k Shi pto n W ay, Rus hde n NN 10 6G L , R ein o U nido +4 4 ( 0 ) 193 3 35 20 0 0 +4 4 ( 0 ) 193 3 31 2 0 00 fa x Bel kin B.V. Bo eing Ave nue 33 3 1 1 19 P H S chip ho[...]

IT Hi- Speed USB 2 .0 ad alta velocità Per co lle ga re f ino a 4 dis po sit iv i USB 1 . 1 o 2.0 H i- Sp ee d F5 U2 3 4 Manuale d’ uso[...]

10 In dic e[...]

1 IT In tro duz ion e Ben venu ti ne l m ond o U SB 2. 0 B elk in ! Gr azi e pe r ave r ac quis t ato l’hub U SB 2.0 Hi -S peed t asc abil e di Be lkin ( l’hub ). L ’hub dis pon e di qua t tr o p or te U SB per da ti i n en tr at a c on tecn olo gia plug and play e ret roc ompa tib ilit à c on tut t i i dis po sit ivi US B, co mpre si i dis [...]

2 IT 2 Des criz ion e ge nera le Car at t er is ti ch e • C ompa tibi le c on le s peci fic he U nive rs al Ser ial Bus 2. 0 (vel oci tà di t ra sf erim ent o da ti di 1,5 /12 /48 0 Mbp s) • C ompa tibi le c on le p rece den ti spec ifi che Uni vers al Se rial Bu s 1. 1 (vel oci tà di t ra sf erim ent o da ti di 1,5 /12Mbp s) • C ompa tibi [...]

3 3 IT Sp ec ifi ch e t ec nic he Por te pe r d ati in usci ta (1) Por te pe r d ati in ent rat a (4) Mo dali tà di alimen ta zio ne Alime nt azi one via bus o aut onom a T e nsio ne per por t a CC + 5 V Co rre nte per po r ta Moda lit à d i au toa limen ta zio ne: 50 0 mA (m ax .) Mo dali tà di aut oalim ent az ione : 1 00 m A ( ma x) ( So lo l[...]

4 IT 4 Avviso imp ortant e: non col legare ne ssun disp ositivo US B a ll’hub fino a quand o no n viene richies to nel la fas e 4 di questa procedu ra di install azione. 1 . I nser ire l’adat t at ore AC in una pre sa a mu ro o in un sop pre sso re delle sov rac orr ent i. Ins erir e il co nnet t ore C C n el j ack di a limen ta zio ne C C sul [...]

5 5 In stal laz ion e IT 4. I nser ire il conn et to re US B A de lla peri fer ica U SB , o un hub a ggiun ti vo, i n una qua lsia si delle po r te p er d at i in ent ra ta dell ’hub. Avviso imp ortant e: per spo stare un disp ositivo da u na p orta dell’hub all’altra, potrebbe esse re neces sario reins tallare i driver U S B per il dispo sit[...]

6 In stal laz ion e IT 6[...]

7 7 IT Dich iarazion e FC C DIC HI A R AZ IO NE DI CO NF OR MITÀ A L LE NO RM E F CC L A C OM PATIBI LITÀ E L ET T RO MAG NE T ICA B el kin Co rp or ati on , co n s ed e a l 5 01 We st Waln ut Str ee t, Com pto n, CA 9 02 20, dic hi ar a s ot to l a p ro pri a p ie na re sp ons ab il ità ch e i l p rod ot to, F5 U2 3 4 c ui qu es ta d ic hi ar a[...]

Bel kin C or por at ion 50 1 We st Wal nut St re et Co mpt on, C A , 9 0 22 0 -5 22 1, US A +1 310 89 8 1 10 0 +1 310 89 8 1 11 1 fa x Bel kin Lt d. E xpr es s B usi nes s P ar k Shi pto n W ay, Rus hde n NN 10 6G L , R egn o U nit o +4 4 ( 0 ) 193 3 35 20 0 0 +4 4 ( 0 ) 193 3 31 2 0 00 fa x Bel kin B.V. Bo eing Ave nue 33 3 1 1 19 P H S chip hol -[...]

[...]

Bel kin C or por at ion 50 1 We st Wal nut St re et Co mpt on, C A , 9 0 22 0 -5 22 1, US A +1 310 89 8 1 10 0 +1 310 89 8 1 11 1 fa x Bel kin Lt d. E xpr es s B usi nes s P ar k Shi pto n W ay, Rus hde n NN 10 6G L , U nit ed Ki ngd om +4 4 ( 0 ) 193 3 35 20 0 0 +4 4 ( 0 ) 193 3 31 2 0 00 fa x Bel kin B.V. Bo eing Ave nue 33 3 1 1 19 P H S chip ho[...]