Belkin F5U249EA manuale d’uso

Hi- Speed USB 2 .0 Multi Media Reader & Writer F5U249ea User Manual E N G L I S H F R A N Ç A I S D E U T S C H N E D E R L A N D S E S P A Ñ O L I T A L I A N O T ra ns fer ph otos , m usi c, an d f ile s fr om your PDA , MP3 , dig it al ca me ra , an d m or e[...]

1 ___ 2 ___ 3 ___ 4 ___ 5 ___ 6 ___ 7 ___ 8 ___ 9 1 I ntr o du cti on ............................................................................................ 1 Fea tur es ................................................................................................... 2 Sy stem Re quirem ent s ................................................[...]

1 ___ 2 ___ 3 ___ 4 ___ 5 ___ 6 ___ 7 ___ 8 ___ 9 In tro du c ti on EN 1 Con gratu latio ns Tha nk you for purc hasi ng t he Belk in US B 2.0 All -in-1 Medi a R eader & Wri ter. Thi s qu alit y pro duc t pr ovid es c ompa tibili t y w ith th e fo llowin g p opula r f las h memor y fo rmat s. • CompactFlash ® T ype I and T ype II / CompactFla[...]

In tro du c ti on 1 ___ 2 ___ 3 ___ 4 ___ 5 ___ 6 ___ 7 ___ 8 ___ 9 1 2 EN In addi tion to Me dia Read ers , B elki n ma nuf act ures an en tire line of US B and PC ac ces sor ies. Pl eas e vi sit belk in.c om f or det ails . Fea tur es • E as y t ran sfe r o f da ta be t ween slot s • Quic k a nd e asy acc ess to digi ta l ph oto s, MP 3 s, an[...]

1 ___ 2 ___ 3 ___ 4 ___ 5 ___ 6 ___ 7 ___ 8 ___ 9 1 In tro du c ti on EN 3 Med ia Insertio n T o prevent damage to your Media Reader and /o r media card, it is import ant that the media card be correc tly inser ted into the Reader . See the drawings below , which illustrate the proper orient ation for inser tion of your media card. I m p o r t a n [...]

1 ___ 2 ___ 3 ___ 4 ___ 5 ___ 6 ___ 7 ___ 8 ___ 9 4 EN IMPO RT ANT N OTE: DO NOT PLUG MED IA READER INTO CO MPUTE R UNTI L INSTR UCTED TO DO SO Windo ws 9 8 S E, M e, 200 0, XP , Vista 1 . Ins er t the Belk in Dri ver I ns ta llati on CD. a. A f ter a few momen ts , t he s et up a pplic atio n w ill a ppea r o n yo ur comp uter sc reen. b. If th e [...]

1 ___ 2 ___ 3 ___ 4 ___ 5 ___ 6 ___ 7 ___ 8 ___ 9 EN 5 t h e B e l k i n d r i v e r m u s t a l wa y s b e i n s t a l l e d . 4. Af te r W indo ws r es tar t s, co nnec t t he Medi a R eader ’s U SB plug to the US B por t on your P C o r U S B hu b an d f ollow the on -sc reen ins tr uct ions to compl ete the ins t allat ion. 5. The Me dia Read[...]

1 ___ 2 ___ 3 ___ 4 ___ 5 ___ 6 ___ 7 ___ 8 ___ 9 6 EN ( S ee O per ati ng S ys tem not es above reg ardin g cu sto m ic on supp or t ) All versio ns o f Windo ws 1 . D o n ot remove your media ca rd fro m t he R eade r while dat a is being read or wr it te n t o t he c ard. D o i ng s o c o u l d c o r r u p t t h e m e d i a c a r d r e s u l t i[...]

1 ___ 2 ___ 3 ___ 4 ___ 5 ___ 6 ___ 7 ___ 8 ___ 9 EN 7 All versio ns o f Windo ws 1 . To unins t all t he Belk in Medi a R eader & Writ er drive r , clic k t he “ St ar t ” But ton , se lec t “ Set t ings”, sele ct “Co nt rol Pa nel” , th en s elec t “Add / Remove Pr ogr ams” . C hoo se “B elkin F 5U 249 Dri ver a nd I co n”[...]

1 ___ 2 ___ 3 ___ 4 ___ 5 ___ 6 ___ 7 ___ 8 ___ 9 8 EN comp uter or hub. Mac OS 9 .0 –9 .x 1 . I nser t t he Belk in M edia Re ader Ins t aller CD. 2. Dou ble- click on th e “ US B Medi a Re ader ” C D -R OM dri ve ic on tha t appe ar s on you r de sk to p. T hen click on “B elkin ins t aller 0.6”. 3. Fo llow the on- scr een inst ru cti o[...]

1 ___ 2 ___ 3 ___ 4 ___ 5 ___ 6 ___ 7 ___ 8 ___ 9 EN 9 Only a single ca rd may b e plu gged int o t he combin ati on s lot at any time. Mac OS X v1 0. 1.2 and abov e 1. Ma c O S X v 10. 1.2 an d ab ove of f er s n at i ve su pp o r t f or m as s -s t or ag e dev ic es . To i ns t al l t he M ed ia R ea de r, s imp ly p lug it i nt o a n ava il ab l[...]

1 ___ 2 ___ 3 ___ 4 ___ 5 ___ 6 ___ 7 ___ 8 ___ 9 1 0 E N 1 . D ouble - click the dri ve ic on as signe d t o yo ur M edia Rea der. A wi ndow will open dis playin g t he c ont ent s o f t he curr entl y in st alled med ia c ard. 2. T o move file s t o a nd f rom th e di sk, simp ly d rag the fil e to t he a lter nat e loc ati on o r u se oth er f i[...]

1 ___ 2 ___ 3 ___ 4 ___ 5 ___ 6 ___ 7 ___ 8 ___ 9 EN 1 1 Mac OS 9 .0 –9 .x and Mac OS X v 1 0. 1 .2 a nd abo ve The B elkin Me dia Read er u tilize s ma ss -st or age driver s tha t a re in clude d in Mac O S 9. 0 – 9. x, and OS X v10. 1.2 an d ab ove. The re i s no nee d t o un inst all drive rs whe n t he R eade rs are remove d f rom your Ma [...]

1 ___ 2 ___ 3 ___ 4 ___ 5 ___ 6 ___ 7 ___ 8 ___ 9 1 2 E N FC C Stat eme nt DEC L A R ATION OF CO NF OR MI T Y W IT H F CC RU LE S FO R E LE CT RO MAG NE T IC CO MPATIBI LI T Y We, B el ki n Co rp or at io n, o f 501 Wes t Wa lnu t S tre e t, C om pto n, CA 90 22 0, de cl ar e u nd er ou r s ol e r es po ns ib ili t y th at th e p ro du ct : F5 U2 4[...]

EN 1 3[...]

P l e a s e v i s i t o u r w e b s i t e w w w . b e l k i n . c o m f o r t e c h n i c a l s u p p o r t o r f u r t h e r i n f o r m a t i o n . D i s p o s a l o f W a s t e E q u i p m e n t b y U s e r s i n P r i v a t e H o u s e h o l d s i n t h e E u r o p e a n U n i o n : F o r m o r e i n f o r m a t i o n , g o t o w w w . b e l k [...]

Lec teur /Enregistreur Multiméd ia Multi USB 2 .0 Haut Débit F5U249ea Manuel de l’ utilis ateur T ransfére z pho tos, musiq ue et fic hiers à par tir d e vot re PDA , le cteu r d e MP3 , ca mér a nu mér iqu e, et plu s enc or e ! E N G L I S H F R A N Ç A I S D E U T S C H N E D E R L A N D S E S P A Ñ O L I T A L I A N O[...]

1 ___ 2 ___ 3 ___ 4 ___ 5 ___ 6 ___ 7 ___ 8 ___ 9 1 In tr od uc tio n ................................................................ ......................... 17 Ca rac téri sti ques .................................................................. .................. 18 Co nfi gura tio n re quise ................... .......................... .[...]

1 ___ 2 ___ 3 ___ 4 ___ 5 ___ 6 ___ 7 ___ 8 ___ 9 In tro du c ti on F R 1 7 Fé lici tati ons Mer ci d’avoir cho isi le L ec teur / E nreg ist reur Mul timéd ia U S B 2. 0 H aut Dé bit de B elk in. Ce pro duit de quali té pren d en cha rge les car tes mémoi res cour an tes suiv ante s. • CompactFlash ® T ype I et T ype II / CompactFlash ®[...]

In tro du c ti on 1 ___ 2 ___ 3 ___ 4 ___ 5 ___ 6 ___ 7 ___ 8 ___ 9 1 18 F R Outre les lecteurs multiméd ia, Belkin propos e toute une gamme d’ acces soires US B et PC. Visitez le site belkin.com pour de plus amples informations. Caractérist iqu es • T ran sfe r t f acile des don nées en tre les empla cemen ts • Accès simpl e e t r apide [...]

1 ___ 2 ___ 3 ___ 4 ___ 5 ___ 6 ___ 7 ___ 8 ___ 9 1 In tro du c ti on FR 19 Insertio n du supp ort Pour éviter d’ endommag er votre lecteur multimédia et /ou votre car te, il est impor tant que cet te dernière soit correc tement insérée dans le lecteur . R eportez-vous à l’i llustration ci-des sous pour savoir comment insérer votre car t[...]

1 ___ 2 ___ 3 ___ 4 ___ 5 ___ 6 ___ 7 ___ 8 ___ 9 20 FR REMARQU E I MPORT ANTE : NE B RA NCH E Z P A S LE LECTEUR MUL TIMÉD IA S UR L ’ ORDINA TEUR A V ANT D ’Y ÊTRE INVITÉ Windo ws 9 8 S E, 2000, Me, XP , Vista 1 . Ins érez le C D d’inst all atio n d es p ilot es d e B elk in. a. A prè s q uelque s in st ant s, le pro gramme d’ins t a[...]

1 ___ 2 ___ 3 ___ 4 ___ 5 ___ 6 ___ 7 ___ 8 ___ 9 FR 21 au Ser vice Pack 3 , il n’y a pas de prise en c harge « multi -LU N ». Si le pilo te Belkin n’est pas inst allésous W indows 20 00 (ver sion antér ieure au Se rvic e Pack 3 ), le seul emplac ement disp onible sera le Compac tFlash. D e plus, si vous désirez p rofi ter des avantages li[...]

1 ___ 2 ___ 3 ___ 4 ___ 5 ___ 6 ___ 7 ___ 8 ___ 9 22 FR des qua tre lec teur s. ( R éfé rez-vous au x re marqu es s ur l es sys tèmes d’exploit at ion ci- des sus con cern ant la pri se e n ch arge d’icô nes per son nalis ées. ) T outes vers ions de Win dows 1 . Ne ret irez pas la ca r te mu ltimé dia du le cte ur p enda nt la le ct eure [...]

1 ___ 2 ___ 3 ___ 4 ___ 5 ___ 6 ___ 7 ___ 8 ___ 9 FR 23 des tâ ches de Win dows . S i v o u s n e s u i v e z p a s c e t t e p r o c é d u r e , vo u s r i s q u e z d e p e r d r e l e s d o n n é e s s t o c k é e s s u r v o t r e c a r t e o u l e s a l t é r e r. T outes vers ions de Win dows 1 . Pou r dé sins ta ller le p ilot e du lec[...]

1 ___ 2 ___ 3 ___ 4 ___ 5 ___ 6 ___ 7 ___ 8 ___ 9 24 FR [ L ec teur s d e dis ques ] ». Sé lect ionn ez vo tre lec teu r mul timédi a da ns la list e, p uis cliquez sur « R emove [ S upprim er] ». M aint enan t, débr anch ez le l ect eur du p or t US B de vo tre or dinat eur ou du hu b. Mac OS 9 .0 –9 .x 1 . Ins érez le CD d’ins tall ati[...]

1 ___ 2 ___ 3 ___ 4 ___ 5 ___ 6 ___ 7 ___ 8 ___ 9 FR 25 Pic tur e C ard es t insér ée d ans l’emplacemen t, elle app ara ît ra sur le bure au Mac OS en ta nt que car t e Sm ar t Media . Il n’ e st po ssib le d ’insére r qu’un e seule ca r te à la fo is d ans chaqu e f ente, en tou t t emps . Mac OS X v1 0. 1.2 et ve rsio ns u lt érie [...]

1 ___ 2 ___ 3 ___ 4 ___ 5 ___ 6 ___ 7 ___ 8 ___ 9 26 FR emp la ce men t n’ap pa r aî t q ue l or s qu’u ne c a r te mul ti mé dia e s t in sé ré e da ns l ’empl ac eme nt . 1 . Cliqu ez de ux fois sur l’icô ne at tr ibuée au lec teur mult imédia . Une fenê tr e appa raî t . E lle af fic he l e co nte nu d e la ca r te act uelleme n[...]

1 ___ 2 ___ 3 ___ 4 ___ 5 ___ 6 ___ 7 ___ 8 ___ 9 FR 27 b. Cliq uez s ur l’ic ône du lec teur mult imédia et fa ites -la glis ser ver s la cor beille de Mac O S. Mac OS 9 .0 –9 .x et Mac OS X v10 . 1.2 et ve rsio ns ult érie ures Le Le cte ur M ult imédia Belk in uti lise des pilo tes de sto cka ge d e ma ss e inclu s da ns l es sys tèmes [...]

1 ___ 2 ___ 3 ___ 4 ___ 5 ___ 6 ___ 7 ___ 8 ___ 9 28 FR Déclarat ion FCC DÉC L A R ATION DE CO NF OR MI TÉ À L A RÉ GL EM EN TA TIO N FC C EN MATI ÈR E D E C OM PA TI BIL IT É É LE CT RO MA GN ÉT IQ UE No us , Bel ki n Co rp or ati on , si s au 501 We st Wal nu t Str ee t , Co mpto n CA , 90 220 , Éta ts -U ni s, dé cl ar on s s ou s n o[...]

FR 29[...]

P o u r e n s a v o i r p l u s o u p o u r o b t e n i r u n e a s s i s t a n c e t e c h n i q u e , v i s i t e z w w w . b e l k i n . c o m . É l i m i n a t i o n d e s d é c h e t s p a r l e s u t i l i s a t e u r s d a n s l e s m é n a g e s p r i v é s a u s e i n d e l ’ U n i o n e u r o p é e n n e : P o u r e n s a v o i r p[...]

Hi- Speed USB 2 .0 Multi Media Reader & Writer Benutzerhandbuch E N G L I S H F R A N Ç A I S D E U T S C H N E D E R L A N D S E S P A Ñ O L I T A L I A N O Übe r tr a gen S ie Fotos , M usi k und Date ie n vo n I hr em PDA , MP3 - Player, Ihr er di git al en Ka me ra u nd meh r F5U249ea[...]

1 Ei nl eit ung ................................................................ ............................ 3 3 Mer kmale .................................................................. ............................ 3 4 Sy stem anf orde runge n.......................... ................... ............................... 3 4 Verpa ckung sinha l[...]

1 ___ 2 ___ 3 ___ 4 ___ 5 ___ 6 ___ 7 ___ 8 ___ 9 DE 33 Herzli che n G lückwunsch ! Vie len Dank fü r de n K auf de s B elkin Hi -S peed U SB 2.0 Medi a R eader & Wri ter. Dies es Qual itä ts pro duk t i st kompa tibe l mit den folg enden gä ngigen Fl ash Memo r y F orma ten. • C omp act Fl ash ® Typ I und T yp II / C omp act F lash ® E[...]

1 ___ 2 ___ 3 ___ 4 ___ 5 ___ 6 ___ 7 ___ 8 ___ 9 1 3 4 D E Zus ät zlich zu den Medi a-R eade rn gibt es von Belk in eine komple t te Ser ie von US B - un d P C -Zubeh ör . G enau ere Inf orm atio nen hier zu finde n S ie un ter w ww.bel kin.d e. Merkma le • Ein fach e Ü ber t ragu ng vo n D aten z wis chen Eins tec kpl ät zen • Lei chte r [...]

1 ___ 2 ___ 3 ___ 4 ___ 5 ___ 6 ___ 7 ___ 8 ___ 9 1 DE 35 Ein lege n von Medie n Um Schäden an Ihrem Media Reader und / oder der Medienkarte zu vermeiden , muss die Kar te unbedingt korrekt in den R eader eingelegt werden . Die Abbildung unten zeigt die korrekte Ausrichtung der K arte beim Einlegen in das Gerät . W i c h t i g e r H i n we i s : [...]

1 ___ 2 ___ 3 ___ 4 ___ 5 ___ 6 ___ 7 ___ 8 ___ 9 3 6 D E WICHT IGE R H INWEIS: SCH LIESSE N SIE DEN MED IA READER ERST DANN AN DEN COM PUTER AN, WENN SIE IN DEN ANWEISUNG EN AU SD RÜC KLIC H D AZU A UFG EFO RDERT WERDE N. Windo ws 9 8 S E, M e, 200 0, XP , Vista 1 . Le gen Sie die Treiber ins tall atio ns- C D vo n B elki n ein . a ) Na ch we nig[...]

1 ___ 2 ___ 3 ___ 4 ___ 5 ___ 6 ___ 7 ___ 8 ___ 9 DE 37 i n s t a l l i e r t i s t u n t e r Ve r s i o n e n v o n W i n d o w s 2 0 0 0 v o r S e r v i c e P a c k 3 , i s t n u r d i e B e n u t z u n g d e s C o m p a c t F l a s h S t e c k p l a t z e s m ö g li c h . W e n n S i e j e d o c h d i e b e n u t z e r d e f i n i e r t e n L a[...]

1 ___ 2 ___ 3 ___ 4 ___ 5 ___ 6 ___ 7 ___ 8 ___ 9 3 8 D E einzelne n B et rieb ssy stem en o ben an ) Alle Windows- V ersi onen 1 . Die Med ienk ar te dar f nich t e ntn ommen werde n, s ola nge d er M edia Read er D ate n au slies t oder auf die K ar te schr eibt , d a d i e K a r t e s o n s t b e s c h ä d i g t w e r d e n k a n n u n d D a t [...]

1 ___ 2 ___ 3 ___ 4 ___ 5 ___ 6 ___ 7 ___ 8 ___ 9 DE 39 Alle Windows- V ersi onen 1 . Um den T reibe r de s M edia Rea der s & Wri ter s zu dein st allie en, klicke n Sie auf die „S t ar t ” S chal t flä che, wählen Si e „ Set ting s” ( „E inst ellunge n“ ) , wähle n S ie „C on tro l P anel” ( „ Sy ste mste ueru ng“ ) und[...]

1 ___ 2 ___ 3 ___ 4 ___ 5 ___ 6 ___ 7 ___ 8 ___ 9 40 D E Mac OS 9 .0 –9 .x 1 . Le gen Sie die I ns tall ati ons- C D zu Ih rem Belk in M edia Re ader ein. 2. D oppel klic ken S ie a uf das CD - RO M- L auf we rk „US B Medi a R eader ” , das au f dem De sk to p an gezeigt wir d. Kli cken Sie dann au f „B elkin ins t aller 0.6“. 3. F olge n[...]

1 ___ 2 ___ 3 ___ 4 ___ 5 ___ 6 ___ 7 ___ 8 ___ 9 D E 4 1 kombini er ten S teck pla tz ges tec k t wer den. Mac OS X v1 0. 1.2 und höher 1. Ma c O S X v 10. 1.2 und hö he r bie t en s ys te ms pe zif i sc he U n ter s t üt z un g fü r M as s en sp eic he rg er ät e. U m I hr en M e dia R e ade r zu i ns t al lie re n, br au ch en S ie i hn n u[...]

1 ___ 2 ___ 3 ___ 4 ___ 5 ___ 6 ___ 7 ___ 8 ___ 9 42 DE 1 . Dop pelk licken Sie au f da s La uf wer ksymb ol Ihre s M edia Re ader s. In einem Fe nst er w ird der Inha lt der eingel egte n M edienk ar t e an gezeig t. 2. Si e kö nnen Dat eien von der Ka r te oder au f die K ar te kop ieren , ind em Sie die Dat eien mit der Maus in den Ziel ordn er[...]

1 ___ 2 ___ 3 ___ 4 ___ 5 ___ 6 ___ 7 ___ 8 ___ 9 DE 43 Mac OS 9 .0 –9 .x und Mac OS X v 1 0. 1 . 2 und höher Der Bel kin Med ia R eader nu tz t Ma sse nspe icher t reibe r , die im Be trie bss yst em a b M ac OS 9.0. 9.x bzw. Mac OS X v10. 1.2 un d hö her ent halt en sind. Dah er b rau chen keine T reibe r de inst allie r t zu wer den, wenn Si[...]

1 ___ 2 ___ 3 ___ 4 ___ 5 ___ 6 ___ 7 ___ 8 ___ 9 4 4 D E FC C -Erklärung KON FO RM ITÄTSE RK L Ä RU NG ZU R E IN HA LTU NG DER F CC- BE S TIM MU NG EN ÜB ER DIE EL EK TR OM AGN E TI SC HE VE RT R ÄG LIC HK E IT Wir , Bel kin Corporatio n, 501 West W alnut Str eet, Comp ton, CA 90220, USA, erk lären hiermit alleinv erantwortlich, dass der Art[...]

DE 45[...]

P74547 d e- B W e n n S i e w e i t e r e I n f o r m a t i o n e n o d e r t e c h n i s c h e n S u p p o r t b e n ö t i g e n , b e s u c h e n S i e b i t t e u n s e r e W e b s i t e : w w w . b e l k i n . c o m . E n t s o r g u n g a l t e r G e r ä t e i n P r i v a t - h a u s h a l t e n i n L ä n d e r n d e r e u r o p ä i s c h [...]

E N G L I S H F R A N Ç A I S D E U T S C H N E D E R L A N D S E S P A Ñ O L I T A L I A N O F5U249 Hi- Speed USB 2 .0 Multi Medialezer /schrijver Handleiding Zet de foto’s, m uzie k e n bes ta nd en van uw PDA , MP3 - sp ele r , di git al e ca mer a en a nde re a ppa ra tuu r over[...]

1 ___ 2 ___ 3 ___ 4 ___ 5 ___ 6 ___ 7 ___ 8 ___ 9 1 In le idi ng ................................................................ ............................... 49 Pro duc tkenmer ken .................................................................. .............. 5 0 Sy ste emvereis ten ................................... .......... ............[...]

1 ___ 2 ___ 3 ___ 4 ___ 5 ___ 6 ___ 7 ___ 8 ___ 9 In lei din g N L 49 Gefe lici tee rd! Wij dan ken u ha r telijk voo r he t a ans cha f fen van de H i- Spee d U S B 2. 0 Medi alezer / schr ijver. Di t k wali tei tsp rod uct is comp atib el me t d e volge nde popu laire fla sh- geh eugen t ypen . • C omp act Fl ash ® Type I en T ype I I / C ompa[...]

In lei di ng 1 ___ 2 ___ 3 ___ 4 ___ 5 ___ 6 ___ 7 ___ 8 ___ 9 1 5 0 NL Na as t med ialezer s prod uceer t B elk in ee n ui tgeb reide re eks US B - en pc-a cces so ires . Vo or meer info rma tie kunt u tere cht op onze websi te : w ww.bel kin.c om. Prod uctk enmerk en • Gema kkeli jke g egevens overd rach t t us sen sleu ven • Snel en gema kke[...]

1 ___ 2 ___ 3 ___ 4 ___ 5 ___ 6 ___ 7 ___ 8 ___ 9 1 In lei din g NL 51 Med iaka art aa nbr eng en Plaats de mediakaar t op de juiste wijze in de lezer om beschadigi ng van uw medialez er en /o f mediakaart te voorkomen. Op de ondersta ande tekeninge n ziet u hoe u de mediakaar t in de juiste st and plaatst . B e l an g r i j k e o p m e r k i n g :[...]

1 ___ 2 ___ 3 ___ 4 ___ 5 ___ 6 ___ 7 ___ 8 ___ 9 5 2 NL BELANGRIJKE OPMERKI NG: P LA A TS DE MEDIALEZER PAS IN DE COMPU TER A LS DA T V AN U GEVR A AGD WORDT Windo ws 9 8 S E, M e, 200 0, XP , Vista 1 . Pla at s de ins t allat ie- cd in u w c d-r oms ta tion . a. Na enkel e o genblik ken ver schijn t d e s etup -a pplic atie op uw beeld scher m. b[...]

1 ___ 2 ___ 3 ___ 4 ___ 5 ___ 6 ___ 7 ___ 8 ___ 9 N L 53 2 0 0 0 - v e r s i e s v a n v o o r S e r v i c e P a c k 3 , d a n i s a ll e e n d e C o m p a c t F l a s h - s l e u f b e s c h i k b a a r. U k u n t b o v e n d i e n a l le e n g e b r u i k m a ke n v a n aa n g e p a s t e d r i v e p i c t o g r a m m e n a l s u h e t s t u u r [...]

1 ___ 2 ___ 3 ___ 4 ___ 5 ___ 6 ___ 7 ___ 8 ___ 9 5 4 NL van aan gepa ste pic to gramm en ) Alle versi es va n Wi ndow s 1 . Ver w ijder een media ka ar t niet uit de medial ezer w annee r ge gevens word en g elezen of naa r de ka ar t wegg esch reven. H i e r d o o r k a n d e m e d i a k aa r t w o r d e n b e s c h a d i g d m e t v e r l i e s [...]

1 ___ 2 ___ 3 ___ 4 ___ 5 ___ 6 ___ 7 ___ 8 ___ 9 N L 55 Alle versi es va n Wi ndow s 1 . Klik op de kn op “ S tar t ” , s elec teer “S et t ings” ( I ns telling en ) , klik op “Co nt rol Pa nel” ( C onf igur atie sche rm ) en s elec teer ver vol gens “Add / Remove Pr ogr ams” ( P rog ramma’s t oevoe gen / ver wi jdere n ) om he t[...]

1 ___ 2 ___ 3 ___ 4 ___ 5 ___ 6 ___ 7 ___ 8 ___ 9 5 6 NL Mac OS 9 .0 - 9 .x 1 . Pla ats de ins ta llati e- cd van de B elk in me dialeze r in uw cd- roms t atio n. 2. Dubb elkli k op he t c d-r omst at ionp ict ogr am “ U SB Med ia R eade r” ( U SB - media lezer) da t op uw bur eaubl ad ve rsc hijnt . K lik ver vol gens op “B elkin ins tall e[...]

1 ___ 2 ___ 3 ___ 4 ___ 5 ___ 6 ___ 7 ___ 8 ___ 9 NL 57 een ka ar t tegelij k in de comb inat iesle uf ste ken. Mac OS X v1 0. 1.2 en hoger 1. Ma c O S X v 10. 1.2 en h og er b ie de n on de rs t eu nin g vo or ma ss a geh eu ge ns . Om de me di al eze r te i ns t al le re n, s lui t u d eze ee nvo ud ig weg aa n op ee n vr ij e U S B- p oo r t o p[...]

1 ___ 2 ___ 3 ___ 4 ___ 5 ___ 6 ___ 7 ___ 8 ___ 9 5 8 NL 1 . Dubbe lklik op het dr ivepic to gram da t a an uw m edialeze r is to egeweze n. Er gaa t e en ve nst er o pen met de inhou d va n de mom ente el geïns t alleer de m ediak aar t. 2. Om bes ta nden naa r de dis k t e ver pla ats en of van de di sk te h alen, vers leep t u het be st and een[...]

1 ___ 2 ___ 3 ___ 4 ___ 5 ___ 6 ___ 7 ___ 8 ___ 9 N L 59 Mac OS 9 .0 –9 .x en Mac O S X v1 0. 1.2 en h oger Medi alezer s v an B elk in ma ken gebr uik v an stu urpr ogr amma’s voo r mas sage heuge ns d ie in Ma c O S 9.0 – 9 .x en O S X v 10. 1 . 2 en h oger zijn ingeb ouwd . U hoe f t g een geïns ta lleer de s tuu rpr ogr amma’s te ver w[...]

1 ___ 2 ___ 3 ___ 4 ___ 5 ___ 6 ___ 7 ___ 8 ___ 9 6 0 NL FC C verklari ng VE RK L A RI NG VAN CO NF OR MIT EI T M E T D E F CC -VOO RS CH RI FT E N VOO R EL EK T ROM AG NE T IS CHE CO MPATI BIL IT EI T Wi j, B elk in C or po ra tio n, g eve st igd 5 01 Wes t Wa lnu t S tr eet , C omp to n, C A 9 0 22 0, Vere nig de St at en van A mer ika , ver kla [...]

NL 61[...]

V o o r m e e r i n f o r m a t i e o v e r t e c h n i s c h e o n d e r s t e u n i n g e n o v e r i g e i n f o r m a t i e v e r w i j z e n w i j u n a a r o n z e w e b s i t e : w w w . b e l k i n . c o m V e r w i j d e r i n g v a n a f v a l m a t e r i a a l d o o r h u i s h o u d e n s b i n n e n d e E u r o p e s e U n i e : G a v [...]

Manual del usuario E N G L I S H F R A N Ç A I S D E U T S C H N E D E R L A N D S E S P A Ñ O L I T A L I A N O F5U249ea Lec tor y grabador “Media Reader & Writer” de alta velocidad USB 2 .0 Multi T ra ns fie r a f otos, m úsi ca y ar chi vos des de su PDA , MP3 , cá ma ra di git al y más[...]

1 In tr od uc ció n ................................................................ ........................ 6 5 Ca rac terí sti cas .................................................................. .................... 66 Requ isit os del sis tema ................................... .......... .............................. 6 6 Co nteni do d e[...]

1 ___ 2 ___ 3 ___ 4 ___ 5 ___ 6 ___ 7 ___ 8 ___ 9 ES 65 Fe lici dad es Gr acia s p or l a c ompr a del lec to r/ gr abad or “Me dia R eade r & Wri ter ” de a lt a vel ocid ad U S B 2 .0 d e B elkin . E st e p rodu ct o de ca lidad es comp atibl e con lo s si guien tes for mato s d e mem oria fl ash : • CompactFlash ® tipo I y tipo II / C[...]

1 ___ 2 ___ 3 ___ 4 ___ 5 ___ 6 ___ 7 ___ 8 ___ 9 1 66 E S Adem ás de l os lec tor es “ Med ia R eader ” , Be lkin ela bor a un a c omple ta línea de a cce sor ios par a U S B y P C. Vi site la págin a be lkin. com par a o bten er info rmac ión det allad a. Característ icas • Se ncilla tr ansmi sión de inf ormac ión ent re las ran ura [...]

1 ___ 2 ___ 3 ___ 4 ___ 5 ___ 6 ___ 7 ___ 8 ___ 9 1 ES 67 Inser ción d e “Med ia ” Para prevenir que su lector “Media Reader” y / o su tarjet a “Media Card” se dañe, es import ante que la tarjet a esté correc tamente inser tada en el lector . Vea los dibujos que se muestran a cont inuación, que ilustran la orient ación para insert [...]

1 ___ 2 ___ 3 ___ 4 ___ 5 ___ 6 ___ 7 ___ 8 ___ 9 68 ES A VISO IM PORT ANTE: NO INS ERTE L A T ARJET A EN EL ORDE NADOR H AST A QUE NO SE LE SO LIC ITE HACE RLO Windo ws 9 8 S E, M e, 200 0, XP y Vista 1 . I nser te el C D de in st alac ión del drive r de Be lkin. a. E n s eguid a a pare cerá en su pan ta lla l a ap licac ión de c onf igur ació[...]

1 ___ 2 ___ 3 ___ 4 ___ 5 ___ 6 ___ 7 ___ 8 ___ 9 ES 69 d e C o m p a c t F l a s h . A d e m á s , s i q u i e r e s a c a r p r o ve c h o d e l o s i c o n o s d e u n id a d p e r s o n al i z a d o s , d e b e i n s t a l a r e l d r i ve r. c ) W i n d o w s 9 8 S E n o s o p o r t a l o s d i s p o s i t i v o s d e g r a n c a p a c id a d[...]

1 ___ 2 ___ 3 ___ 4 ___ 5 ___ 6 ___ 7 ___ 8 ___ 9 70 ES la i nfo rmaci ón q ue s e mu est ra más ar riba so bre el sis tema oper at ivo con res pec to al s opo r te del icon o p ers onali zado ) T odas las versio nes de Windo ws 1 . N o ex t rai ga l a t arj et a “med ia c ard” del lec to r mien tr as que la info rmac ión se est á leyend o [...]

1 ___ 2 ___ 3 ___ 4 ___ 5 ___ 6 ___ 7 ___ 8 ___ 9 ES 71 e n l a p é r d i d a o c o r r u p c i ó n d e l a i n f o r m a c i ó n T odas las versio nes de Windo ws 1 . P ar a de sins ta lar el d river del lec to r/ gra bado r “ Medi a R eader & Wri ter” de B elk in, haga clic en el b otó n “ St ar t ” ( empez ar) , sel eccio ne “S[...]

1 ___ 2 ___ 3 ___ 4 ___ 5 ___ 6 ___ 7 ___ 8 ___ 9 72 ES con cent rad or. Mac OS 9 .0 –9 .x 1 . I nser te el C D de in st alac ión del lec tor “M edia Read er” de Belk in. 2. Hag a do ble clic en e l ic ono de la u nidad CD - RO M d el le ct or “U SB M edia Read er” que apa rece en su orde nado r de so breme sa . Hag a cli c en “B elk i[...]

1 ___ 2 ___ 3 ___ 4 ___ 5 ___ 6 ___ 7 ___ 8 ___ 9 ES 73 enchu fa r un a t arj et a c ada vez en la ra nura mix t a. Mac OS X v1 0. 1.2 y sup erior 1. Ma c O S X v 10. 1.2 of re ce n s op or te n a ti vo p ar a su s di sp o si ti vo s d e gr an c a pa cid ad d e al ma cen aj e. P a ra i ns t al ar e l le c to r “ Me di a Re ad er ” , sim pl eme [...]

1 ___ 2 ___ 3 ___ 4 ___ 5 ___ 6 ___ 7 ___ 8 ___ 9 7 4 ES só lo c ua nd o l a t ar je t a “me di a ca rd ” es t é in se r t ad a en la r an ur a . 1 . H aga dob le cli c en el ico no de l a uni dad asign ado a s u “ Media Re ader ” . Se abr irá una vent an a que le mos tr ar á lo s c ont enido s d e la t arje ta “media car d” que e s[...]

1 ___ 2 ___ 3 ___ 4 ___ 5 ___ 6 ___ 7 ___ 8 ___ 9 ES 75 el i con o ha st a la p apele ra del M ac O S. Mac OS 9 .0 –9 .x, Mac OS X v1 0. 1.2 y post erior es El lec tor “M edia Rea der” de Belk in util iza los dri vers de almace naje que es tán inc luido s en Ma c O S 9.0 -9. x, en OS X v 10. 1 .2 y s uper iore s. No hay nece sidad de des ins[...]

1 ___ 2 ___ 3 ___ 4 ___ 5 ___ 6 ___ 7 ___ 8 ___ 9 76 ES Declarac ión de la FC C ( C omisi ón de c omunic acio nes de E E U U ) DEC L A R ACI ÓN DE CO NF ORM IDA D C ON L A S N OR MATI VAS DE L A F CC SO BR E C OMPATI BIL IDA D E LE CT RO MA GN ÉT IC A Nos otros , Belk in Cor por ation, c on se de en 501 Wes t Walnut S tree t, Comp ton, CA 90 22[...]

ES 77[...]

P a r a m á s i n f o r m a c i ó n u o b t e n e r a s i s t e n c i a t é c n i c a , v i s i t e n u e s t r a p á g i n a w e b w w w . b e l k i n . c o m . E l i m i n a c i ó n d e e q u i p a m i e n t o p a r a d e s e c h a r d e u s u a r i o s e n d o m i c i l i o s p a r t i c u l a r e s d e n t r o d e l a U n i ó n E u r o p [...]

Manuale utente E N G L I S H F R A N Ç A I S D E U T S C H N E D E R L A N D S E S P A Ñ O L I T A L I A N O F5U249ea Let tore/scrittore di s chede di memor ia USB 2 .0 Multi Per tr as fer ir e foto, br ani m usi ca li e fil e da PDA , M P3 , f otoca me re di git al i e alt ro[...]

1 ___ 2 ___ 3 ___ 4 ___ 5 ___ 6 ___ 7 ___ 8 ___ 9 1 Introdu zione ................................................................ ....................... 81 Ca rat t eris tich e .................................................................. ............ ........ 82 Requ isit i de l S ist ema........ ..................................... ......[...]

1 ___ 2 ___ 3 ___ 4 ___ 5 ___ 6 ___ 7 ___ 8 ___ 9 IT 81 Con gratu lazio ni! Gr azie pe r aver acq uist at o il L et to re / Sc rit t ore di Sch ede di M emor ia U S B 2 .0 ad a lt a vel ocit à . Q ues to pro dot t o di al ta quali tà fu nziona co n t ut t i i più not i for mati di sche de di mem oria . • CompactFlash ® T ype I e T ype II / Co[...]

1 ___ 2 ___ 3 ___ 4 ___ 5 ___ 6 ___ 7 ___ 8 ___ 9 1 8 2 IT Olt re ai let to ri di s ched e di memo ria , B elki n pr odu ce u n’inter a ga mma di acce ss ori U SB e p er PC . V isi ta te i l si to belk in.it pe r ul teri ori inf orma zio ni. Caratte ristich e • Fac ile t ra sfe rimen to dei dat i t ra gli s lot • Ac ces so rap ido e s emplice[...]

1 ___ 2 ___ 3 ___ 4 ___ 5 ___ 6 ___ 7 ___ 8 ___ 9 1 IT 83 Inseri men to del la sc heda Per evitare pos sibili danni al vostro letto re e /o alla scheda, è importan te che la scheda sia inserita corre tt amente nel lettore. Si vedano i disegni in basso che illustrano la p osizione corret ta per l’inserim ento della scheda. N o t a i m p o r t a n[...]

1 ___ 2 ___ 3 ___ 4 ___ 5 ___ 6 ___ 7 ___ 8 ___ 9 8 4 IT NOT A IMPO RT ANTE: N ON INS ERI RE IL LETTORE NEL CO MPUTE R FIN O A QUANDO NON VIEN E R ICH IESTO Windo ws 9 8 S E, M e, 200 0, XP , Vista 1 . I nser ire il C D di in st alla zion e de l le t tor e B elk in. a. D opo qua lche sec ond o su llo s cher mo d el c ompu ter comp are l’applic az[...]

1 ___ 2 ___ 3 ___ 4 ___ 5 ___ 6 ___ 7 ___ 8 ___ 9 IT 85 s l o t C o m p a c t F l a s h . Tu t t a v i a , s e s i d e s i d e r a t r a r r e v an t a g g io d a l l e i c o n e d e l l e u n i t à p e r s o n a l iz z a t e , i l d r i ve r d e ve e s s e r e i n s t a l l a t o . c ) W i n d ow s 9 8 S E n o n s u p p o r t a l e p e r i f e r [...]

1 ___ 2 ___ 3 ___ 4 ___ 5 ___ 6 ___ 7 ___ 8 ___ 9 8 6 IT sul sis tema oper at ivo sop ra ripo r ta te ) T utte le v ersi oni di Win dows 1 . No n e str ar re l a s cheda da l le t tor e du ran te le o pera zio ni di le t tur a o scr it tu ra dei dat i nel la s cheda . I n c a s o c o n t r a r i o , l a s c h e d a v e r r à d an n e g g i a t a e[...]

1 ___ 2 ___ 3 ___ 4 ___ 5 ___ 6 ___ 7 ___ 8 ___ 9 IT 87 T utte le v ersi oni di Win dows 1 . Per disi nst alla re il dr iver del Le t tor e / S cr it to re d i S ched e di Mem oria Belk in, fa re c lic s ul p ulsa nte “S t ar t ” ( Av v io ) , selezio nar e “S et t ings” ( I mpos t azio ni ) , selezio nare “C ont ro l P anel” ( P ann el[...]

1 ___ 2 ___ 3 ___ 4 ___ 5 ___ 6 ___ 7 ___ 8 ___ 9 8 8 IT Mac OS 9 .0 –9 .x 1 . I nser ire il C D di in st alla zion e de l L et to re di S che de di Me mori a B elki n. 2. F are dop pio clic sull’ico na del d rive del CD - RO M di “U S B M edia Re ader” che comp are sul desk t op. Quindi fa re clic su “ Bel kin ins tal ler 0 .6” . 3. Se[...]

1 ___ 2 ___ 3 ___ 4 ___ 5 ___ 6 ___ 7 ___ 8 ___ 9 IT 89 sche da S mar t Med ia. In seri re u na s ched a di memo ria alla volt a . Mac OS v1 0. 1.2 e suc cessive 1. Ma c O S v 10. 1.2 e le ve r si oni su cc es si ve o f f r on o pe ri fe ri ch e di ar ch iv ia zi on e di m as s a co n s up po r t o na ti vo . Pe r in s ta ll ar e il l et to r e, è[...]

1 ___ 2 ___ 3 ___ 4 ___ 5 ___ 6 ___ 7 ___ 8 ___ 9 9 0 IT 1 . Fa re d oppi o cli c su ll’icon a del l’unit à a sse gnat a al L et t ore di Sch ede di Memo ria . A pp arir à u na f ines tr a c he v isual izza il con tenu to della sch eda di memor ia a t tu alment e in st alla ta . 2. Pe r s pos ta re i f ile d el di sco, è suf f icien te tra s[...]

1 ___ 2 ___ 3 ___ 4 ___ 5 ___ 6 ___ 7 ___ 8 ___ 9 IT 91 Mac OS 9 .0 –9 .x e Mac OS X v1 0. 1.2 e vers ion i s uc cessiv e Il Le t tor e di Sc hede di Memo ria Belk in util izza i drive r di memo ria di ma ss a prev ist i in Ma c O S 9 .0 – 9. x e O S v 10. 1 . 2 e s ucce ssi ve. N on è ne ces sar io disin st allar e i dri ver quand o i let t o[...]

1 ___ 2 ___ 3 ___ 4 ___ 5 ___ 6 ___ 7 ___ 8 ___ 9 9 2 IT Dich iaraz ion e F C C DIC HI A R AZ IO NE DI CO NF OR MITÀ C ON LE L EGG I F CC PE R L A CO MPATIB IL ITÀ E LE T TR OM AGN E TI CA No i sot tos cr it ti , Bel ki n Cor po ra tio n, co n se de a l 501 Wes t Waln ut St re et, C om pton , CA 90 220, di ch ia ria mo so tto la no str a p ie na [...]

IT 93[...]

P e r m a g g i o r i i n f o r m a z i o n i e p e r l ’ a s s i s t e n z a t e c n i c a , v i s i t a r e i l n o s t r o s i t o I n t e r n e t : w w w . b e l k i n . c o m S m a l t i m e n t o d e i r i f i u t i d i a p p a r e c c h i a t u r e d a p a r t e d i p r i v a t i n e l l ’ U n i o n e E u r o p e a : P e r m a g g i o r [...]