Belkin F5U502 manuale d’uso

EN FR DE NL IT ES Fire Wire PCI Card Add 3 Fir eWire ® por t s dir ec tly to your com pute r F5 U5 02 / F5 U5 0 3 User Manual[...]

[...]

EN Fire Wire PCI Card Add 3 Fir eWire ® por t s dir ec tly to your com pute r F5 U5 02 / F5 U5 0 3 User Manual[...]

6 T ab le of Co nt e nts In tro duc ti on ............................................................................................... 1 Ov er vie w ..................................................................................................... 2 Fe atur es ...................................................................................[...]

1 EN In tr od uct io n Th ank y ou f or p urcha sing the Bel kin IE EE - 1 39 4 P C I upg rade car d. N ow you can add thr ee 4 0 0 Mb ps F ireW ire p or ts to your Win dows ® 9 8 S E, Win dows ® 20 0 0, o r W indow s® M e c ompu ter s yst em an d en joy t he b lazin g sp eed and Plu g-an d-P lay e ase of nex t-gen erat ion Fir eWire devi ces.[...]

2 EN 2 Ove r vie w Fe atu re s • Thre e ex ter nal 4 0 0 M b/ ps I E EE 1 39 4 p or ts • IE EE 1 39 4a Rev 5 c omplia nt • Inte rnal aux iliar y power conn ect or • IT/AT FI FO Buf f ers – 4 k /2 k • IR / A R F IF O B uf fer s – 4k / 2k Sp eci fic at ion s • OHC I 1.0 C omp liant • PC I 2.1 and 2.2 comp lian t Pac kag e Co nt ent [...]

3 3 EN 1 . Powe r of f your comp uter and disc onne ct all c onne cte d dev ices and per ipher als. Ha rdwa re I nsta lla ti on 2. Ope n th e ca se of yo ur c ompu ter. Ref er t o yo ur c omput er u ser manua l fo r det ails reg ardin g how to do this . Be sur e to tou ch a ny ba re m eta l po r tion of your compu ter cas e t o dis char ge yo urs e[...]

4 EN Ha rdwa re I nsta lla ti on 4 3. Lo cat e th e P CI slo ts on yo ur c ompu ter’s m ain c ircui t bo ard. Lo cat e a free PC I slot . R emove the met al pl ate that cove rs the rear slo t co rre spon ding to the PC I s lot you h ad s elec ted. You may need a c ros s-he ad / Phillip s scr ewdri ver t o re move a ny sc rews . S ee t he im age b[...]

5 5 EN Ha rdwa re I nsta lla ti on 4. Remove the Fir eWir e ca rd f rom it s pr otec tiv e st at ic b ag. H andl e it by t he met al brac ket o nly, and do not tou ch t he go ld e dge conne cto rs . In ser t t he car d in to t he P C I sl ot, car eful ly a ligning the rea r br acke t to the comp uter ca se. M ake sure tha t th e go ld f inger s a r[...]

6 EN Ha rdwa re I nsta lla ti on 6 5. Fa ste n th e ca rd s ecur ely u sing the scr ew t hat was used to hold the rea r br acket . 6. ( Opt ional ) I f y ou a re p lannin g to con nec t mul tiple bus powe red F ireW ire devi ces to t he B elk in I EE E 139 4 P CI car d, i t may be nece ssa ry to draw aux iliar y p ower fro m you r co mput ers power[...]

7 7 EN Ha rdwa re I nsta lla ti on 7 . Cl ose the comp uter ca se. 8. Re -at t ach all p eriph eral s to your com pute r , a nd t urn the power on[...]

8 EN 8 Win dows 9 8 S E Dr iver Ins t allat ion 1 . A s Wi ndows 9 8 S E s tar t s t he “ New Har dwar e Wi zard ” will laun ch a nd rec ognize the IE E E 1394 P CI card as a “ PC I O HC I c omplia nt IE EE 1 39 4 Ho st Con tr oller ” . Cli ck “ Nex t”. 2. Sel ect “S earc h fo r t he be st drive r fo r yo ur dev ice ( Reco mmende d)?[...]

9 9 EN 3. Un check all boxes . Cli ck “ Nex t”. 4. Wind ows will n ow s earc h it s d river dat aba se for the cor rec t dr iver. Clic k “N ext . So ft wa re In sta lla ti on[...]

10 EN 10 5. You may now be p romp ted to i nser t your Wind ows 98 SE inst alla tio n dis k. If so, inse rt th e CD int o yo ur C D- RO M dr ive, and click “OK ” . 6. Dr iver I ns tall atio n is now comp lete. Clic k “F inis h” . So ft wa re In sta lla ti on[...]

11 11 EN Win dows 20 0 0 D rive r I nst alla tio n 1 . A s Wi ndows 20 0 0 s tar t s t he “ New Har dwar e W izar d” wil l lau nch, and rec ognize the IE E E 1394 P CI card as a “O HC I C omp liant IE E E 1394 Ho st Co ntr oller ” . 2. Win dows will aut omat icall y ins ta ll t he co rre ct drive r an d pr ompt you t o res ta rt you r co mp[...]

12 EN 12 Win dows Me Dri ver Ins tal lati on 1 . A s Wi ndows Me st ar ts the “N ew H ard ware Wiz ard” will launc h, a nd rec ognize the IE E E 1394 P CI card as a “ PC I O HC I C ompl iant IE EE 1 3 94 Ho st C on tro ller”. C hoo se “ Au toma tic sear ch f or a be tt er d river ( Rec ommend ed) ” . Cl ick “ Nex t”. 2. Win dows wil[...]

13 13 EN 3. Wi ndows will aut omat icall y ins ta ll t he c orre ct drive r an d pr ompt you to res ta rt you r co mpute r . C lick “Yes” . I nst alla tio n is now compl ete and the IE EE 1394 P CI card will be ready to use af ter Win dows res ta rt s. So ft wa re In sta lla ti on[...]

14 EN 14[...]

15 15 EN FC C S tate ment DEC L AR ATIO N O F CO NF OR MIT Y WIT H F CC RUL ES FO R E LEC TR OMA GNE TI C C OMPATI BIL IT Y We, Be lk in C orp or ati on, of 501 Wes t Wal nut St ree t, C omp ton, CA 9 02 20, d ecl ar e un der ou r so le r es pon sib ili ty tha t th e p rod uct : F5 U5 0 2/ F5 U5 0 3 to whi ch t his de cla ra tio n re late s: Com pl[...]

Bel kin Co rpo rat ion 50 1 We st W alnu t S tre et Co mpt on, CA , 9 0 22 0- 52 21, US A +1 310 89 8 1100 +1 310 89 8 11 1 1 f a x Bel kin Ltd . E xpr ess Bus ines s P ark Shi pto n Way, R ush den NN 10 6G L, Uni ted Ki ngdo m +4 4 (0 ) 1933 35 20 0 0 +4 4 (0 ) 1933 31 2 0 00 fa x Bel kin B.V. Bo eing Aven ue 3 33 1 11 9 P H S chip hol -R ijk, Ne [...]

FR Car te PCI Firewire Aj outez 3 po r ts Fir eWire ® à votr e o rdi nate ur F5 U5 02 / F5 U5 0 3 Manuel de l ’ utilisateur[...]

18 T ab le de s m at i èr es In tro duc ti on ............................................................................................... 1 Pr ése nt ati on ............................................................................................... 2 Ca rac téri sti ques ...................................................................[...]

1 FR In tr od uct io n Mer ci d’avo ir fa it l’achat de la ca rt e de mise à ni veau PC I I EE E-1 39 4 B elkin . Vous pou vez dé sor mais ajou ter tro is p or ts Fir eWire 4 00 M bps à vo tre ord inate ur s ous Wind ows ® 9 8 S E, Me o u 2 00 0 e t p rofi ter de l a ra pidi té e t de la c onvi viali té P lug- and- Pl ay de s pér iphé r[...]

2 FR 2 Pr ése nta t io n Car ac tér is tiq ue s • T rois por t s ex ter nes IE EE 1394 à 4 0 0 Mbps • Comp atibl e I EE E 139 4a rév. 5 • Conn ect eur i nter ne d ’aliment ati on a uxili aire • T ampon s F IF O I T/AT 4 k /2 k • T ampon s F IF O I R / AR 4 k / 2 k Sp éci fic at ion s • Comp atibl e O HC I 1.0 • Comp atibl e ave[...]

3 3 FR 1 . Étei gnez votr e or dinat eur et débr anc hez t ous les p érip hériq ues con nec tés. In sta lla ti on d u m at é rie l 2. Ouv rez le c apot de votr e or dinat eur. Rep or tez-vou s au manu el de l’uti lisa teur de vo tre ord inate ur p our s avoir comm ent fair e. Veill ez à tou cher une par tie mét alliq ue de vot re o rdina [...]

4 FR In sta lla ti on d u m at é rie l 4 3. Re cherc hez le s emp laceme nt s P CI sur la c ar te m ère d e vo tre ordi nateu r . Rec herch ez un empla cemen t P CI libre . Re tire z l’obt urat eur mét allique qui reco uvr e l’ouver t ure arr ière cor resp onda nt à l’emplac ement PC I séle ct ionné. Vous aur ez be soin d’un tour nev[...]

5 5 FR In sta lla ti on d u m at é rie l 4. Ret irez l a ca r te F ireW ire d e so n emb allag e an ti- st atiq ue pr ote cteu r . Ma nipulez- la uni quemen t p ar le s f ixat ions mét alliq ue. N e t ouchez pa s les con nec teur s do rés. In sérez la c ar te dans l’emplace ment PC I e n ali gnan t cor rec temen t la fi xati on a rriè re s u[...]

6 FR In sta lla ti on d u m at é rie l 6 5. Fi xez la car te à l ’ aid e de la v is qui perme t tai t de main tenir la fix ati on a rriè re. 6. ( Fac ult atif ) Si vous plan ifiez de bra ncher plus ieur s pér iphér ique s Fi reWi re avec alimen ta tion par le b us à la car te PC I I EE E 1 39 4 B elk in, il se peut que vous devie z tir er d[...]

7 7 FR In sta lla ti on d u m at é rie l 7 . Re ferm ez le cap ot d e l’ordi nate ur . 8. Reb ran chez tous les péri phér iques à vo tre ord inate ur e t allu mez ce der nier.[...]

8 FR 8 Ins ta llat ion du p ilot e p our Win dows 9 8 SE 1 . Au déma rrag e de Win dows 98 SE , l’as sis tan t d’aj out de n ouvea u mat érie l es t la ncé e t r econ naî t la car t e P CI IE EE 1 3 94 en t an t que « PC I OH CI comp lian t I EE E 139 4 H ost Co ntr oller ». Cliq uez s ur « N ext [ Suiva nt] ». 2. Cho isis sez l’optio[...]

9 9 FR 3. Re tirez tou tes les marq ues des case s à coc her. Cliqu ez su r « Nex t [ Suiva nt] ». 4. Wind ows reche rche main tenan t le pilo te r equis dan s s a ba se d e do nnées . Cliq uez s ur « N ext [ Suiva nt] ». In sta lla ti on d u l og ic ie l[...]

10 FR 10 5. Il se p eut qu’un m ess age vous deman de d’in sére r le disq ue d’in st allat ion de W ind ows 9 8 SE . Si tel est le cas , pla cez l e C D da ns le lec teur de CD - RO M, puis cliquez sur « OK ». 6. L ’in st allat ion est ter minée. Cliqu ez su r « Fi nish [ T erm iner] ». So ft wa re In sta lla ti on[...]

11 11 FR Ins ta llat ion du p ilot e p our Win dows 20 0 0 1 . Au déma rrag e de Win dows 20 0 0, l’as sis tan t d’aj out de n ouvea u mat érie l es t la ncé e t r econ naî t la car t e P CI IE EE 1 3 94 en t an t que « OH CI comp lian t IE EE 1394 Ho st Co ntr oller ». 2. Win dows ins tall e au toma tique ment le p ilote app ropr ié. U [...]

12 FR 12 Ins ta llat ion du p ilot e p our Win dows Me 1 . Au déma rrag e de Win dows Me, l’assi st ant d’ajou t de nou veau m atér iel est lan cé e t re conn aît la car te PC I I E EE 1 39 4 e n t ant que « PC I O HC I c omplia nt IE EE 1394 Ho st Co ntr oller ». S élec tio nnez “« A utom atic sea rch for a be t ter dri ver [ R echer[...]

13 13 FR 3. Wi ndows ins tal le au toma tiqu ement le p ilot e app rop rié. Un m ess age vous dema nde de re démar rer votr e or dina teur. Cliq uez s ur « Yes [O ui] ». L ’ins ta llat ion est ter minée. Vous pour rez utili ser la c ar te P C I I EE E 139 4 apr ès le red émar rage de W indo ws. So ft wa re In sta lla ti on[...]

14 FR 14[...]

15 15 FR Déclarat ion FC C DÉC L AR ATIO N D E CO NF ORM IT É À LA RÉG LE ME NTATION FC C EN MATI ÈRE DE COM PA TI BIL IT É É LEC TRO MA GNÉ TI QU E Nou s, Bel kin Co rpo rat ion , si s a u 501 West Wal nut Str eet , C omp ton C A, 90 220, Éta ts- Un is, dé cla ron s s ous not re s eu le r esp on sab ili té q ue l e pr od uit : F5 U5 0 [...]

Bel kin Co rpo rat ion 50 1 We st W alnu t S tre et Co mpt on, CA 90 22 0 -52 21, Ét at s- Uni s +1 310 89 8 1100 +1 310 89 8 11 1 1 F a x Bel kin Ltd . E xpr ess Bus ines s P ark Shi pto n Way, R ush den NN 10 6G L, Roy aume -U ni +4 4 (0 ) 1933 35 20 0 0 +4 4 (0 ) 1933 31 2 0 00 Fa x Bel kin B.V. Bo eing Aven ue 3 33 1 11 9 P H S chip hol -R ijk[...]

DE Fire Wire PCI-Kar te Dr ei zus ät zlic he FireW ire ® - An sch lüs se für Ih re n C omp uter F5 U5 02 / F5 U5 0 3 Benutzerhandbuch[...]

18 In ha l tsve rzei c hn is Ein lei tun g ................................................................................................... 1 Üb er sic ht .................................................................................................... 2 Mer kma le .............................................................................[...]

1 DE Ei nl ei t un g Her zlich en G lück wun sch zum K auf der Bel kin IE EE - 1 39 4 P C I- Ka rt e. S ie könn en I hr W indow s ® 98 SE , W indow s ® 2 00 0 o der Wind ows ® M E-S ys tem dami t um zwe i Fi reWir e-A ns chlüs se mit 4 0 0 M bit / s er wei tern und so die blit zs chnel le Ü ber tr agung sra te un d die Plu g& P lay- Benu[...]

2 DE 2 Üb ers ic ht Me rk male • Drei ext erne IE E E 1394 -A ns chlüs se mi t 4 0 0 Mbit /s • Ent spri cht dem S t anda rd I EE E 139 4a 5 R ev5 • Zusä tzli cher inte rner St roma nsch luss • IT/AT FI FO -P uf fer – 4 k / 2k • IR / A R F IF O P uf fer – 4 k /2 k Techn isc he Dat en • Ent spri cht dem S t anda rd O HC I 1.0 • E[...]

3 3 DE 1 . Sc halte n Si e den C omput er a us, und st ecken Sie alle ange schlo sse nen Ger äte ab. Ha rdwa re- In sta llat i on 2. Öf f nen Sie d as Comp uter gehäu se. Gena ue A nweis ungen hier zu finde n Sie in I hrem Co mput erha ndbuc h. B erüh ren S ie e in be liebig es S tü ck bl ankes Me tall am Comp uter gehäu se, um et wa ige s ta[...]

4 DE Ha rdwa re- In sta llat i on 4 3. Suc hen Sie d ie P CI -S tec kpl ätze au f der Hau ptp latin e Ih res Com pute rs. Sie könn en ein en b eliebi gen f reien P CI -S teck pla tz ver wende n. E nt fer nen Sie die Met alls chiene , die die R ück wan döf fnu ng f ür d en au sgewä hlte n PC I -S teck plat z abde ckt . M öglic her weis e ben [...]

5 5 DE Ha rdwa re- In sta llat i on 4. Nehme n Si e die Fire Wire -K ar te aus dem An tis tat ik-Be utel . Be rühr en Sie die Kar te nur an der M et allein baus chiene, nich t an den verg olde ten Ka r tenr and- St eck verb inder n! St ecken Sie die K ar te in d en P CI - St eck plat z e in, u nd r ichte n Si e die Rüc kwa nd- Einb ausc hiene sor[...]

6 DE Ha rdwa re- In sta llat i on 6 5. Sic hern Sie die K ar te mit der Sc hraub e, mi t der die Rück wa nd- Ab deck ung b efes tig t wa r . 6. ( Opt ional ) We nn S ie me hrere bus gepei ste Fir eWire - Ger äte an di e B elkin IE EE 1394 P CI -K ar te ansc hließ en mö chte n, mü sse n Si e even tuell eine zus ät zliche St romver so rgung ins[...]

7 7 DE Ha rdwa re- In sta llat i on 7 . S chließ en S ie d as C ompu ter gehäu se. 8. Sc hließ en S ie all e Pe riphe rieg erät e wi eder an d en C ompu ter an, und sch alte n Sie dan n da s S yst em ei n[...]

8 DE 8 T re iber ins tal lati on unt er W ind ows 98 SE 1 . Win dows 98 S E s tar te t de n H ardw are -A ssi sten ten und erken nt d ie I EE E 1 3 94 PC I- K ar te a ls „ PC I O HC I c omplia nt IE EE 1 39 4 Hos t C on trol ler”. Kl icken Sie auf „Nex t ” ( We iter ). 2. Wähle n Si e „S ear ch f or t he B es t Dr iver for your devi ce ([...]

9 9 DE 3. He ben S ie di e Ma rk ierun g all er K ont rollk äs tchen auf. Kli cken Sie auf „N ext ” ( Weiter ) . 4. Wind ows such t je tz t in der T reib erda tenb ank n ach dem r icht igen T reib er . Kl icken Sie auf „Nex t ” ( We iter ). So ft wa re- Ins tal lat i on[...]

10 DE 10 5. Mö gliche rwe ise werde n Sie jet z t da zu aufg efor der t, die Wind ows 98 S E Ins ta llat ions -C D ein zulege n. I st dies der Fall, lege n Si e die CD -R OM ein, und klic ken S ie au f „O K”. 6. Die T reib erin st allat ion ist dami t ab gesc hlos sen. K licken Sie auf „Fi nish” ( Fer t ig s telle n) . So ft wa re- Ins tal[...]

11 11 DE T re iber ins tal lati on unt er W ind ows 20 0 0 1 . Win dows 20 0 0 s tar te t de n H ardw are -A ssis ten ten und e rken nt di e I EE E 1 3 94 PC I- K ar te a ls „ PC I O HC I c omplia nt IE EE 1 39 4 Hos t C on trol ler”. 2. Win dows ins tall ier t de n ri chti gen Treibe r au toma tisc h und fo rder t Sie auf, das Sy ste m neu zu [...]

12 DE 12 T re iber ins tal lati on unt er W ind ows ME 1 . Win dows ME st ar te t den Ha rdwa re- As sis tent en u nd er kenn t die IE E E 1 3 94 PC I- K ar te a ls „ PC I O HC I c omplia nt IE EE 1 39 4 Hos t C on trol ler”. Wähle n Si e die Opt ion „ Aut omat isch nac h dem bes ten T reib er su chen ( Empf ohle n)”. K licken Sie auf „N[...]

13 13 DE 3. Wi ndows ins tal lier t de n ri cht igen T reibe r au toma tisc h un d fo rder t Sie auf, das Sy ste m neu zu st ar ten. Kli cken Sie auf „ Yes” (J a) . Di e In st allat ion ist dami t ab gesc hlos sen. Die IE E E 1394 P CI -K ar te ste ht n ach d em N eust ar t von Win dows zur Ve r fügun g. So ft wa re- Ins tal lat i on[...]

14 DE 14[...]

15 15 DE FC C -Erk lärung KON FO RMI TÄ TS ER KL Ä RU NG Z UR EIN HA LTUN G D ER F CC -BE ST IM MUN GE N ÜB ER E LE K TRO MAG NE TI SC HE V ER TR ÄG LI CHK EI T Wir, B elk in C or por ati on, ein e G ese ll sch af t mi t S itz in 501 We st Wa lnu t S tre et, Co mpto n, CA 90 220, USA , e rk lä ren hie rm it i n al le ini ger Vera nt wor tu ng[...]

Bel kin Co rpo rat ion 50 1 We st W alnu t S tre et Co mpt on, CA , 9 0 22 0- 52 21, US A +1 310 89 8 1100 +1 310 89 8 11 1 1 F a x Bel kin Ltd . E xpr ess Bus ines s P ark Shi pto n Way, R ush den NN 10 6G L, Gr oßb rit anni en +4 4 (0 ) 1933 35 20 0 0 +4 4 (0 ) 1933 31 2 0 00 Fa x Bel kin B.V. Bo eing Aven ue 3 33 1 11 9 P H S chip hol -R ijk, N[...]

NL Fire Wire PCI-kaar t Br eid uw co mpu ter uit me t dr ie FireW ire ® -p oor te n F5 U5 02 / F5 U5 0 3 Handleiding[...]

18 In ho ud Inl eid ing ...................................................................................................... 1 Ov erz ich t .................................................................................................... 2 Pr oduc tkenm erken ............................................................................... 2 T e[...]

1 NL In le id i ng Bel kin dank t u har t elijk voor het kope n van de IE EE - 1 39 4 P C I-u pgra deka ar t. U k unt uw c omput ers yst eem d at d raa it o nder Win dows ® 9 8 S E, Win dows ® 20 0 0 of Win dows ® M e nu uit breid en me t dr ie F ireW ire- poo r ten van 4 0 0 Mbp s en pro fit eren van de e norme sne lheid en h et P lug- and- Pla[...]

2 NL 2 Ove rzi ch t Pr odu ct kenm er ken • Drie ext erne 4 00 Mbp s I EE E 139 4- poo rt en • Voldoe t a an I E EE 1 39 4a rev. 5 • Inte rne hulpc onnec to r vo or vo eding • IT/AT FI FO -bu f fer s – 4k / 2k • IR / A R F IF O- buf fer s – 4k /2k Techn isc he geg even s • Voldoe t a an O HC I 1.0 Vold oet aan PC I 2. 1 en 2.2 Inh o[...]

3 3 NL 1 . Sc hakel uw c ompu ter uit en on tko ppel alle aan gesl oten toe ste llen en ran dapp ara ten. Ha rdwa re in sta ll er en 2. Ver wijde r de kap van uw compu ter. Ra adpl eeg d e ha ndleid ing va n u w comp uter voo r mee r in for matie over hoe u di t mo et d oen. Zo rg er vo or dat u e en va n de blan ke me tal en de len v an u w co mpu[...]

4 NL Ha rdwa re in sta ll er en 4 3. Zo ek o p he t moe derb ord van uw c ompu ter de P CI -s leuven op. Zoek een vri je P CI -sl euf op. Ve rw ijder aan de acht erk ant van u w c omput er h et met alen afd ekp laat je d at c orr espo ndee rt met de P C I- sleuf die u he bt gekoze n. M ogel ijk he bt u een kr uisko p/ P hillips -sc hroeve ndra aier[...]

5 5 NL Ha rdwa re in sta ll er en 4. Haa l de Fir eWire -k aar t uit de an ti- st ati sche verp akk ing. Pak de kaa rt uit slui tend bij d e me tal en be ugel vas t en ra ak d e ver gulde ran dcon nec tor s niet aa n. B eves tig de k aar t in de P CI -sle uf e n zor g er vo or d at d e ho uder aan de acht erk ant evenwij dig l oop t met de compu te[...]

6 NL Ha rdwa re in sta ll er en 6 5. Ze t de kaa r t zor gvul dig v ast met de s chro ef waar mee de beug el a an d e ach ter zijde van de comp uter was vas tgeze t. 6. ( Opt ionee l) Als u v an p lan b ent meer dere FireW ire -app ara ten met busv oedin g op de I E EE 1 39 4 P C I- kaa rt van Bel kin aan te s luit en, k an het nodi g zijn ex tra v[...]

7 7 NL Ha rdwa re in sta ll er en 7 . Pl aat s de com pute rka p wee r ter ug. 8. Slu it a lle r anda ppar aten weer op uw c ompu ter aan en ze t de com pute r aan .[...]

8 NL 8 St uur pro gram ma’s in st aller en ond er Wind ows 98 SE 1 . Wann eer W indo ws 9 8 S E d e wiz ard “N ew H ardw are” (N ieuwe har dwar e) st ar t, wor dt d e I EE E 139 4 P CI -k aar t herke nd a ls“P CI OH CI comp liant I EE E 1 3 94 Ho st C on tro ller”. K lik o p “N ext ” ( Volg ende ). 2. Sel ect eer “ Se arch for the b[...]

9 9 NL 3. Ver wijd er a lle vi nkje s ui t de sele cti evakj es. Kli k op “N ext ” ( Volgen de) . 4. Wind ows zoek t n u in zijn d ata bas e me t s tuur prog ramma’s n aar het juis te st uurp rogr amma . K lik o p “ Nex t” ( Vol gende ). So ft wa re in sta ll er en[...]

10 NL 10 5. Mo gelijke rw ijs v ra agt de c omput er o m de inst alla tie -cd van Win dows 98 SE . I n da t gev al di ent u de ins tall atie -c d in uw c d-r omst at ion te pl aat sen en op “O K” te klik ken. 6. De stu urpr ogr amma- inst alla tie is nu afg eron d. K lik op “ Fini sh” ( Volto oien ) . So ft wa re in sta ll er en[...]

11 11 NL St uur pro gram ma’s in st aller en ond er Wind ows 20 0 0 1 . Wann eer W indo ws 2 0 00 de “ New Har dwar e W izar d” ( Ni euwe hard ware wiza rd ) s tar t , wor dt de I EE E 139 4 P C I-k aar t her kend als “ OH CI Comp lian t IE EE 1394 Ho st Co ntr oller ” . 2. Win dows ins tall eer t a utom atis ch h et ju ist e st uur prog [...]

12 NL 12 St uur pro gram ma’s in st aller en ond er Wind ows Me 1 . Wann eer W indo ws M e de “N ew H ard ware Wiz ard” ( Nieu we ha rdwa re wiza rd ) s tar t , wor dt de I EE E 139 4 P C I-k aar t her kend als “ PC I O HC I Co mplian t I EE E 139 4 H os t C ont roll er” . K ies “Aut omat ic s earch for a b et ter dri ver ( Re comme nde[...]

13 13 NL 3. Wi ndows ins tal leer t a uto matis ch h et j uist e s tuur pro gramma en vra agt u ve rvo lgens uw comp uter opni euw te s ta rt en. Klik op “Yes” (Ja ). De ins tall atie is nu vo lto oid en de IE E E 1394 P CI -ka ar t z al g ebrui ksk laa r zijn zodr a W indo ws o pnieu w is ges tar t . So ft wa re in sta ll er en[...]

14 NL 14[...]

15 15 NL FC C -v erklarin g VE RK L AR ING VAN CON FO RMI TE IT M ET DE FC C-VO ORS CH RIF T EN V OOR EL EK TR OM AGN ET IS CHE CO MPATIBI LIT EI T Wij, Be lki n Co rp ora tio n, g eves tig d 501 Wes t Wal nut Str ee t, C omp ton, CA 90 220, Vere nig de Sta ten van Ame ri ka, ver kla re n hi er bij dat wij de voll edi ge ver ant wo ord eli jkh eid [...]

Bel kin Co rpo rat ion 50 1 We st W alnu t S tre et Co mpt on, CA , 9 0 22 0- 52 21, US A +1 310 89 8 1100 +1 310 89 8 11 1 1 f a x Bel kin Ltd . E xpr ess Bus ines s P ark Shi pto n Way, R ush den NN 10 6G L, Vere nigd Kon ink rijk +4 4 (0 ) 1933 35 20 0 0 +4 4 (0 ) 1933 31 2 0 00 fa x Bel kin B.V. Bo eing Aven ue 3 33 1 11 9 P H S chip hol -R ijk[...]

T arjeta PCI Fire W ire Añ ada 3 pue r tos Fir eWir e ® dir ec ta men te a su or de nado r F5 U5 02 / F5 U5 0 3 Manual del usuario ES[...]

18 Ín di c e d e co nt en id os In tro duc ció n ............................................................................................... 1 Ge ner ali dade s ............................................................................................ 2 Ca rac terí sti cas ...................................................................[...]

1 ES In tr od uc ci ó n Gr acia s po r adq uirir la Tarje ta de a ctu aliza ción PC I I EE E-1 39 4 de Be lkin. Ah ora po drá añadir tr es p uer tos Fir eWir e de 40 0 Mbps a s u sis tema ope rat ivo W indo ws ® 98 S E, W indo ws ® 20 0 0, o Win dows ® M e y disf rut ar de l a vel ocida d ul tra rrá pida y de la como didad plug -and -play d[...]

2 ES 2 Ge ne rali da de s Car ac ter ís tic as • T res puer to s ex ter nos IE EE 1394 de 40 0 M bps • Cumple con IE E E 1394 a rev. 5 • Enchu fe d e co rrie nte aux iliar inte rno • Búfe res FI FO IT/ AT – 4 k / 2 k • Búfe res FI FO IR /A R – 4 k /2 k Es pe cif ica cio nes • Cumple con OH CI 1.0 • Comp atibl e co n P CI 2. 1 y[...]

3 3 ES 1 . Ap ague su o rden ador y de sco nec te tod os los disp osit ivos y p eri féric os con ect ado s. In sta lac ió n d e l h ard war e 2. Ab ra la c arca sa de s u or denad or. Co nsul te el manu al d e us uari o de su ord enado r pa ra más info rmaci ón a l re spec to. T oqu e cua lquie r par t e met álic a de la c arc asa de su o rden[...]

4 ES In sta lac ió n d e l h ard war e 4 3. Lo cali ce la s r anur as PC I en la placa ba se de cir cuito s de su orde nado r . Lo calic e un a ra nura libr e P CI . E x tr aiga la pl aca de me ta l que cubr e la ran ura tra ser a qu e co rre spon de c on l a ra nura P CI que h a se lecci onad o. Pue de qu e ne cesi te u n des to rnilla dor de e s[...]

5 5 ES In sta lac ió n d e l h ard war e 4. Ex t raig a la T arj eta de su e nvolt orio pro tec tor ant ies tát ico. Suj étela só lo por el sop or te d e me tal, y n o to que los cone cto res con ex tremo s d orad os. Ins er te l a Tarjet a e n la ran ura PC I, aline ando con cuid ado el s opor t e tr aser o c on la ca rca sa d el o rdena dor. [...]

6 ES In sta lac ió n d e l h ard war e 6 5. Fij e la T arj eta cor rec ta mente ut ilizan do el to rnillo que suje tab a el s opo r te t ras ero. 6. ( Opci onal ) S i va a co nec tar var ios disp osi tivo s Fi reWi re al iment ado s a tr avés d el b us a la Tarje ta PC I I EE E 139 4 P C I de Belk in, puede que sea nece sar io ex t raer alime nta[...]

7 7 ES In sta lac ió n d e l h ard war e 7 . Ci erre la carc asa del ord enado r . 8. Vue lva a con ect ar tod os l os p eri féric os a su ord enado r , y enci éndal o[...]

8 ES 8 Ins ta lació n d el c ont ro lador en Win dows 9 8 S E 1 . Cua ndo Wind ows 98 SE se i nicie, se a brir á el A sis tent e pa ra n uevo har dwar e y reco noce rá l a Tarjet a P C I I EE E 139 4 P CI com o un “P CI OH CI comp lian t I EE E 139 4 H ost Co ntr oller ” ( C ont rolad or d e ho st IE EE 1 3 94 válid o pa ra OH CI PC I ) H a[...]

9 9 ES 3. Qui te l a se lecci ón d e to dos los rec uadro s. Haga clic en “Nex t ” ( Sig uient e) . 4. Wind ows busc ará aho ra e l co ntr olad or c orr ect o en su base de dato s de con tro lado res de s of t ware. Hag a cli c en “Nex t ” ( Si guien te) . In sta lac ió n d e l s oftwar e[...]

10 ES 10 5. Es po sible que ahor a s e le soli cite la i nser ción de s u dis co d e in sta lació n de W ind ows 9 8 SE . En ta l ca so, inse rt e su CD en la un idad de C D- RO M y haga clic en “ OK ” ( Ace pt ar) . 6. Se ha c omple tad o la ins tal ación del con tro lado r . H aga clic e n “F inis h” ( Fina lizar ). In sta lac ió n d [...]

11 11 ES Ins ta lació n d el c ont ro lador en Win dows 20 0 0 1 . Cua ndo Wind ows 20 00 se inicie, se abri rá e l A sis ten te pa ra nuevo har dwar e y reco noce rá l a Tarjet a P C I I EE E 139 4 P CI com o un “OH CI comp lian t I EE E 139 4 H ost Co ntr oller ” ( C ont rolad or d e ho st IE EE 1 3 94 válid o pa ra OH CI ) 2. Win dows in[...]

12 ES 12 Ins ta lació n d el c ont ro lador en Win dows Me 1 . Cua ndo Wind ows Me s e ini cie, se a brir á el As ist ente par a nu evo ha rdwa re y r econ ocer á la T ar jet a P CI IE EE 1394 P CI como un “ PC I O HC I c omplia nt IE EE 1394 Ho st Co ntr oller ” ( Co ntr olad or d e ho st IE EE 1 39 4 válido par a P CI OH CI ) S elec cione[...]

13 13 ES 3. Wi ndows ins tal ará aut omát icame nte el c ont rola dor apro piado y l e sol icit ará que reini cie s u or denad or . Haga clic en “ Yes” ( Sí ). La ins tal ación se ha c omple tad o y l a Tarjet a P C I I EE E 139 4 es ta rá list a p ara ser util izada des pués de r einici ar W indow s. In sta lac ió n d e l s oftwar e[...]

14 ES 14[...]

15 15 ES Declarac ión de la FC C (Com isió n d e c omun icaci ones de EE.U U.) DEC L AR AC IÓN DE CON FO RMI DAD CO N L AS NO RM A TI VAS DE L A FC C SO BRE CO MPATIBI LID AD E LE CT ROM AGN ÉT ICA Nos otr os, Bel kin Co rpo ra tion , c on s ed e en 501 We st Waln ut S tre et , Co mpto n, C A 90 220 (E E.UU. ), dec lar am os b ajo nu est ra s o[...]

Bel kin Co rpo rat ion 50 1 We st W alnu t S tre et Co mpt on, CA , 9 0 22 0- 52 21, EE .U U. +1 310 89 8 1100 +1 310 89 8 11 1 1 f a x Bel kin Ltd . E xpr ess Bus ines s P ark Shi pto n Way, R ush den NN 10 6G L, Rei no U nido +4 4 (0 ) 1933 35 20 0 0 +4 4 (0 ) 1933 31 2 0 00 fa x Bel kin B.V. Bo eing Aven ue 3 33 1 11 9 P H S chip hol -R ijk, Pa [...]

IT Scheda PCI Fire Wire Il mod o p iù veloc e p er ag giun ge re 3 p or te Fir eWir e ® al com pute r F5 U5 02 / F5 U5 0 3 Manuale d’ uso[...]

18 In di c e In tro duz ion e ............................................................................................... 1 Des cr izio ne gen era le ................................................................................. 2 Ca rat te ris tiche ..................................................................................... 2 Spe [...]

1 IT In tr od uz io ne Gr azie per aver acqui st ato la s cheda P CI IE EE - 1 39 4 B elk in. O ra è po ssi bile aggiu ngere tr e po rt e F ireWi re a 40 0 Mbps a c ompu ter c on Wind ows ® 9 8 S E, Win dows ® 2 00 0 o X P e usu frui re di alt iss ime ve loci tà di tr as feri ment o e d ella fun ziona lità Plu g an d Pl ay dei dis posi tiv i F[...]

2 IT 2 Des cri zi on e ge ne rale Car at te ri st ich e • T re p or te e ste rne IE EE 1 3 94 a 4 00 Mb ps • Con for me all e sp ecif iche IE EE 1 3 94 a 5 • Conn et tor e pe r alim ent azio ne a usilia ria inte rna • Buf fer I T/AT F IF O – 4k / 2k • Buf fer IR /A R F I FO – 4k /2k Sp eci fic he • Con for mità alle spe cifi che O [...]

3 3 IT 1 . Spe gnere il c ompu ter e sc olleg are tut t i i di spo siti vi e le peri feri che. In sta lla zi on e d e ll ’ h ar dwar e 2. Ap rire il t elaio del comp uter. P rima di es eguir e qu est a o pera zion e, con sult are il m anual e d’us o de l co mpute r . Tocca re u na p ar te m eta llica del tela io de l co mpute r pe r sc aric are[...]

4 IT In sta lla zi on e d e ll ’ h ar dwar e 4 3. Ind ividu are gli s lot PC I s ul cir cuit o s tamp ato del compu ter. In divid uare uno slo t P CI liber o. R imuove re la las tr a di met allo che rico pre lo s lot sul r etr o cor ris pond ente allo slo t P CI E xpre ss selezi onat o. U tiliz zar e un cac ciavi te a cro ce p er r imuover e le v[...]

5 5 IT In sta lla zi on e d e ll ’ h ar dwar e 4. Rimuo vere la s cheda Fir eWire dall a su a co nfezi one ant ist ati ca. Ma ntene re l a sc heda dalla st af fa met allic a: non toc car e i conne t tor i con le termin azi oni d ora te. I nse rire la s ched a nell o sl ot P C I alli nean do at ten ta mente la st af fa pos teri ore con il p annell[...]

6 IT In sta lla zi on e d e ll ’ h ar dwar e 6 5. Fis sa re la sch eda in mo do s icur o ut ilizza ndo la v ite utili zza ta per l a st af fa pos ter iore . 6. ( Opzion ale ) S e si desi dera coll egar e a ques ta sche da di vers i dis pos iti vi Fir eWire alime nta ti via bus, occ orr e ri cavar e l’energ ia el et tr ica dall ’ alim ent ato [...]

7 7 IT In sta lla zi on e d e ll ’ h ar dwar e 7 . R ichiud ere i l tel aio del c ompu ter. 8. Ri colle gare tu tt e le per ifer iche e ri accen dere il c ompu ter[...]

8 IT 8 Ins ta llazi one del dr iver pe r Wi ndow s 9 8 S E 1 . Win dows 98 SE av vier à il pro gramma di “In st alla zione guida ta nuovo har dwar e” e r ilever à la sch eda PC I I EE E 139 4 c ome “ PC I O HC I c ompli ant IE EE 1394 Ho st Co ntr oller ” . Fa re c lic s u “N ex t” (Av ant i) . 2. Sel eziona re “ Sea rch for the bes[...]

9 9 IT 3. No n se lezion are alcun a ca sella . F are clic su “ Nex t ” ( Avan ti) . 4. Wind ows ricer cher à or a il dri ver c orr et to nel p rop rio dat abas e. F are clic su “F inish” (fi ne) . So ft wa re d ’i ns tal laz io ne[...]

10 IT 10 5. È p oss ibile che il si stem a ri chieda l’ins erimen to del C D d i ins ta llazi one di Win dows 98 SE . I n t al c aso , ins erir e il CD di W indow s 9 8 e far e cli c su “OK ” . 6. L ’in st alla zione è c omple tat a. Fa re cli c su “F inish” ( Fine ). So ft wa re d ’i ns tal laz io ne[...]

11 11 IT Ins ta llazi one del dr iver pe r Wi ndow s 2 00 0 1 . Win dows 20 0 0 S E av vier à il pro gra mma di “In st alla zione guid at a nuo vo har dwar e” e r ilever à la sch eda PC I I EE E 139 4 c ome “O HC I Comp lian t I EE E 1 3 94 Ho st C on tro ller”. 2. Win dows ins tall erà aut omat icame nte il dr iver cor ret to e v i ri c[...]

12 IT 12 Ins ta llazi one del dr iver pe r Wi ndow s M E 1 . Win dows 20 0 0 S E av vier à il pro gra mma di “In st alla zione guid at a nuo vo har dwar e” e r ilever à la sch eda PC I I EE E 139 4 c ome “ PC I O HC I C omp liant IE EE 1394 Ho st Co ntr oller ” . Selezi onar e “Aut omat ic s earc h fo r a bet te r dri ver ( rec ommend e[...]

13 13 IT 3. Wi ndows ins tal lerà aut omat icame nte il dr iver cor ret to e v i ri chiede rà di riav vi are il co mpute r . F are clic su “ Yes” ( Sì ). L ’in st alla zione è c omple tat a e la s ched a P CI IE EE 1394 sa rà p ron ta per l’uso dopo il r iav vio di W indo ws. So ft wa re d ’i ns tal laz io ne[...]

14 IT 14[...]

15 15 IT Dich iarazi one FC C DIC HI AR A ZI ONE DI CON FO RMI TÀ AL LE NOR ME FCC L A C OMPATIB ILI TÀ EL ET T ROM AGN ET ICA Bel kin Cor po rat ion , co n s ede al 501 We st Wa lnu t S tre et, Com pto n, CA 90 220, dic hi ara sot to la p rop ri a pi ena re spo ns abi lit à ch e i l pr odo tto, F5 U5 0 2/ F5 U5 0 3 cu i q ues ta dic hia ra zio [...]

Bel kin Co rpo rat ion 50 1 We st W alnu t S tre et Co mpt on, CA , 9 0 22 0- 52 21, US A +1 310 89 8 1100 +1 310 89 8 11 1 1 f a x Bel kin Ltd . E xpr ess Bus ines s P ark Shi pto n Way, R ush den NN 10 6G L, Reg no U nit o +4 4 (0 ) 1933 35 20 0 0 +4 4 (0 ) 1933 31 2 0 00 fa x Bel kin B.V. Bo eing Aven ue 3 33 1 11 9 P H S chip hol -R ijk, Pa esi[...]

[...]

Bel kin Co rpo rat ion 50 1 We st W alnu t S tre et Co mpt on, CA , 9 0 22 0- 52 21, US A +1 310 89 8 1100 +1 310 89 8 11 1 1 f a x Bel kin Ltd . E xpr ess Bus ines s P ark Shi pto n Way, R ush den NN 10 6G L, Uni ted Ki ngdo m +4 4 (0 ) 1933 35 20 0 0 +4 4 (0 ) 1933 31 2 0 00 fa x Bel kin B.V. Bo eing Aven ue 3 33 1 11 9 P H S chip hol -R ijk, Ne [...]