Belkin F8M120cw 8820ek00824 manuale d’uso

Car Audi o C onnect F M User Manual F8M 1 20cw 882 0ek00824 English Français Deutsch Nederlands Español Italiano Português Рус ский Suomi Norsk Dansk Svenska ČeSky Polski Magya r[...]

CarA udio Conne ct FM i SECTIONS 1 2 3 6 5 4 7 T able of Contents T ABLE OF CONTENTS 1 Introduction .......................................................... 1 2 In it i a l Se tu p .................................................................. 2 Place the Mounting Disc .......................................................... 4 Attach the Ca[...]

CarA udio Conne ct FM E N -1 SECTIONS 2 3 6 5 4 T able of Contents 1 INTRODUCTION Features • T alk hands- free in th e car with your mobile phone • Listen to iT un es music or other audio files, includ ing I nternet radio , fr om y our ph one thr ou gh you r ca r ste re o. Wh a t’s i n t he B ox Mount Hands-Free Kit/ FM T ransmitter Phone 3,5[...]

CarA udio Conne ct FM EN -2 SECTIONS 1 3 6 5 4 T able of Co ntents 2 INTIAL SETU P 1. Ins er t th e pow er pl ug in to you r ca r’s 12V power o ut let (a ls o kno wn as t he ci ga re tte l igh ter ). The l ight r ing aro und t he mu lti-fu nction button will turn on in orange. 2. Press the ClearScan button o n to p of the product to find an FM fr[...]

CarA udio Conne ct FM EN-3 SECTIONS 1 3 6 5 4 T able of Co ntents 2 INTIAL SETU P 3. S tor e tha t fr equ en cy in m em or y by p re ssi ng a nd ho ld ing o ne of t he t wo MEM b ut ton s. W hen t he fr eq ue ncy is st ored successfully , the product will beep and MEM ORY 1 or MEMO RY 2 wil l sho w on the displa y . 4. Tu rn on your car s tereo and[...]

CarA udio Conne ct FM EN-4 SECTIONS 1 6 5 4 T able of Contents 3 2 INTIAL SETU P Pl ac e t he M ou n t in g Di s c 1. Fin d a smo oth a nd f lat s ur f ace o n the d as hb oar d in fr on t of you t hat i s wit hin e as y rea ch b ut wi ll no t interfere with drivin g. The Car Aud io Conn ect FM has a bui lt- in mic rophone and s hould be as directl[...]

CarA udio Conne ct FM EN-5 SECTIONS 1 2 6 5 4 T able of Co ntents 3 D A I LY U S E Connecting T o co nne ct t o the C arAud io C onn ec t FM: 1 . Connect the product’ s audio cable to the headphone jack on your phone. 2. Make s ure t here’ s power to the Car Audio Connect FM — the l ight ring w ill b e orange . 3. T urn on y our car stereo , [...]

CarA udio Conne ct FM EN-6 SECTIONS 1 2 3 6 5 T able of Contents 4 D A I LY U S E Phone and Music Con trols Car Audio Connect FM can control some of the main phone functions that y ou’d use while driving. It does this via the headphone cable . Mobile phones v ary tremendously in terms of what commands work with them, depending on wireless carrier[...]

CarA udio Conne ct FM E N -7 SECTIONS 1 2 3 6 4 T able of Contents 5 D A I LY U S E Online Audio Services If you use audio-streaming services Pandora ® or iheartradio ® , you might be able to use CarA udio Connect FM t o listen to the streaming audio thr ough your car st ereo. Howev er , not all phones or audio-streaming services support this fea[...]

CarA udio Conne ct FM EN-8 SECTIONS 1 2 3 5 T able of Contents 4 6 TROUBLE SHOOTIN G Y ou can quickly solv e most problems with your Car Audio Connect FM b y follo wing the advice in this section. Th e aud io i s not c om in g out o f th e st er eo s pe ake rs . Any changes or modifications not expressly appro ved b y the party responsible for comp[...]

CarA udio Conne ct FM EN-9 SECTIONS 1234 T able of Contents 5 6 SAFETY WARNINGS Y our Car Audio Connect FM r equires full concentration and both hands to install. Do not attempt t o connect your Car Audio Connect FM while driving. Do no t at te mp t to a dju st o r re tri eve a n un se cur ed CarAudio Connect FM while driving. Adjust the position o[...]

CarA udio Conne ct FM E N -10 SECTIONS 1 2 3 5 4 T able of Contents 6 INFORMA TION FCC Statement This d evice complies with part 1 5 of the FCC Rules. Operation is subject to the f ollo wing tw o cond itions : (1 ) this d evice may not cause h armful interference , and (2) t his d evi ce m ust a cc ep t any in ter f er enc e re ce ive d, in clu din[...]

CarA udio Conne ct FM E N - 11 SECTIONS 1 3 5 4 T able of Contents 6 2 INFORMA TION Belkin International, Inc., Limited 3- Y ear Product Warranty Wh at t hi s wa rr a nt y co ver s . Belkin Interna tional, Inc. (“Belk in”) warrants to the ori ginal p urchaser of th is Belk in prod uct that the product shall be free of defects in design, assembl[...]

AirCast Connect Hands-Free E N -12 SECTIONS 1 2 3 5 4 T able of Contents INFORMA TION 6 Belkin reserves t he ri ght t o re view the damaged Belkin product. All costs of sh ipping the Belkin product to Belkin for inspection shall be borne sol ely b y th e purc haser . If Bel kin d etermines , in its sole d iscretio n, that it is impra ctical t o sh [...]

CarA udio Conne ct FM E N -13 SECTIONS 1 3 5 4 T able of Contents 6 2 SE T U P Countr y Number Internet adress AUSTRIA 0820 200766 www.belkin. com/de/ BELGI UM 07 07 0 0 073 w ww.belkin.com/nl/ www.belkin. com/fr/ CZECH REPUBL IC 239 0 00 4 06 www.belkin.com/uk/ DENMARK 701 2 2 403 www.belkin.com/uk/ FINLAND 0 9725191 23 ww w.belkin.com/uk/ FRAN CE[...]

© 201 1 Be lki n Inter na tio nal, In c. All ri ght s rese r ved . All tra de nam es are re gi ste red tr ade ma rks of re spe ct ive ma nuf act ure rs li ste d. iPod, iPh one , and iTunes ar e trad em ark s of Appl e Inc., re gis ter ed in the U.S. an d othe r countries. F8M1 20cw 8820 ek0 0824 Bel kin Ltd . Ex pre ss Bu sin es s Park Shi pton Wa[...]

CarAudio Connect FM Manuel de l'utilisateur F8M120cw 8820ek00824 English Français Deutsch Nederlands Español Italiano Português Рус ский Suomi Norsk Dansk Svenska ČeSky Polski Magya r[...]

CarA udio Conne ct FM i SECTIONS 1 2 3 6 5 4 7 T able des matières T AB LE D ES M ATIÈ RE S 1 Introduction .......................................................... 1 2 Installation initiale ...................................................... 2 Placer le disque de montage ...................................................... 4 Fixe r le Ca r[...]

CarA udio Conne ct FM FR-1 SECTIONS 2 3 6 5 4 T able des matières 1 INTRODUCTION Caractéristiques • P arlez a u t éléphone en mai ns li bres da ns v otre voit ure. • Éc ou tez vo tre m usi qu e d'iTunes o u d'aut re s con ten us au di o de vot re té lép ho ne, y c omp ri s la ra di o Inte rn et, p ar l'en tr emi se d e vot[...]

CarA udio Conne ct FM FR-2 SECTIONS 1 3 6 5 4 T able des matières 2 INST ALLA TION INITIALE 1 . Insére z le connecteu r d 'al imentati on dans la prise allume-cigare 1 2 V de vot re v oiture . L ' anneau lumineux autour du bouton multifonction s 'allume de couleur orange. 2. A pp uyez s ur l e bou ton C le ar Sc an se t ro uva n[...]

CarA udio Conne ct FM FR-3 SECTIONS 1 3 6 5 4 T able des matières 2 INST ALLA TION INITIALE 3. E nr egi st rez c et te fr éq ue nce e n mé mo ire e n app uy ant s ur l'un d es d eu x bou ton s MEM . Lor s que l a fré qu en ce e st e nre gi str ée ave c su cc ès , le pr od uit é me t un bi p et MEM OI RE 1 ou M EMO IRE 2 s'af fi ch [...]

CarA udio Conne ct FM FR-4 SECTIONS 1 6 5 4 T able des matières 3 2 INST ALLA TION INITIALE Pl ac er l e d is q ue d e m on t ag e 1. T rou vez u ne su r fa ce li ss e et pl an e sur l e ta ble au d e bor d deva nt vo us , qui e st à l a foi s fac ile d'ac cè s et ne gê ne p as l a con du ite d u véhi cu le. L e CarAu di o Con ne ct FM p [...]

CarA udio Conne ct FM FR-5 SECTIONS 1 2 6 5 4 T able des matières 3 UTILISA TION QUOT IDIENNE Connexion Pour vous connect er au Car Audio Connect FM : 1 . Connect ez le câble audio du produit dans la pris e écout eurs de vot re t éléphone . 2. A ss ure z-vou s que l e Ca rAudi o Co nne ct F M est a lim en té en c ou ran t: l'a nne [...]

CarA udio Conne ct FM FR-6 SECTIONS 1 2 3 6 5 T able des matières 4 UTILISA TION QUOT IDIENNE Commandes téléphone/ musique Le Car Audio Connect FM peut prendre en charge quelques unes des fonctions principales de votre téléphone pendant que vous conduisez. Cette prise en charge s' effectue par l'entremise du câble pour écouteurs. L[...]

CarA udio Conne ct FM FR-7 SECTIONS 1 2 3 6 4 T able des matières 5 UTILISA TION QUOT IDIENNE Se r vi c es a ud io e n l ig ne Si vous utilisez les services de streaming audio Pandora ® ou iheartradio ® , vous pourriez être en mesure d'utiliser le Car Audio Connecte FM pour écouter le stream audio avec votre autoradio. Cependant, ce ne so[...]

CarA udio Conne ct FM FR-8 SECTIONS 1 2 3 5 T able des matières 4 6 DÉP ANNA GE V ous pouvez rapidement résoudre la plupart des problèmes du Car Audio Connect FM en suivant les conseils proposés dans cette section. Je n' entends pas le son par les haut-parleurs stéréo. T oute modification, de quelque nature que ce soit, non a cceptée e[...]

CarA udio Conne ct FM FR-9 SECTIONS 1234 T able des matières 5 6 A VERTISSEMEN TS D E SÉ CURIT É L 'installation du Car Audio Connect FM r equiert de la concentration et vos deux mains. N'essay ez pas de brancher le Car Audio Connect FM en conduisant. N'es sa yez p as d 'aj us ter o u de r ep la ce r un Ca rAudi o Co nn ec t [...]

CarA udio Conne ct FM FR-10 SECTIONS 1 2 3 5 4 T able des matières 6 INFORMA TIONS Déclaration FC C Cet ap pareil est con forme aux norm es énonc ées à l' alinéa 1 5 de la réglemen tation de l a FC C. Son f onctionnem ent es t suj et au x de ux c ond it ion s sui van tes : (1) cet ap par ei l ne pe ut p as e nge nd re r d'int[...]

CarA udio Conne ct FM FR-11 SECTIONS 1 3 5 4 T able des matières 6 2 INFORMA TIONS Ga r an t ie p r od u it l im i té e d e 3a ns d e B el ki n I nt e rn at i on a l, I nc . Couverture o fferte par la garantie Bel kin I nte rna tio na l, Inc . (« Belk in ») ga ra ntit à l'a che teu r init ia l de ce p rod uit B elk in qu e le pr od uit[...]

Ai rC as t Co nn ec t av ec m ai ns l ib re s FR-12 SECTIONS 1 2 3 5 4 T able des matières INFORMA TIONS 6 Be lki n se ré se r ve le d roi t d'exam in er le p ro dui t Be lki n en dom ma gé. Tous le s fr ai s d'expé di tio n du pr od uit Be lki n à l'adre s se de B elk in e n vu e de so n ins pe ct ion s er on t ent iè rem en t[...]

CarA udio Conne ct FM FR-13 SECTIONS 1 3 5 4 T able des matières 6 2 INST ALLA TION Pays Numéro Adresse Internet AUTRICHE 0820 200766 www.belkin. com/de/ BELGIQUE 07 07 00 073 www.belkin.com/nl/ www.belkin. com/fr/ RÉPUBLIQUE TCHÈ QUE 23 9 00 0 406 www.belkin. com/fr/ DANEMARK 701 22 403 w ww.belkin .com/fr/ FINLANDE 0 972519123 www. belkin.com[...]

© 2011 Be lki n I nte rna tio nal , I nc. Tous d roi ts ré ser vé s. Toutes le s rai so ns com me rci ale s son t des m arq ue s d épo sé es de le ur s f abr ic ant s r es pec ti fs. iPo d, iPh one et iTune s s ont de s mar qu es de com me rce d'App le Inc. e nre gis tré e aux Ét ats -U nis et da ns d’autr es pay s. F8M1 20cw 8820 ek0[...]

CarAudio Connect FM Benutzerhandbuch F8M120cw 8820ek00824 English Français Deutsch Nederlands Español Italiano Português Рус ский Suomi Norsk Dansk Svenska Česky Polski Magya r[...]

CarA udio Conne ct FM i KAPITEL 1 2 3 6 5 4 7 Inhaltsverzeichnis INHAL TSVERZEICHNIS 1 Einleitung ............................................................ 1 2 Erstinstallation ......................................................... 2 Befestigungsscheibe positionieren ................................................. 4 CarAu di o Con ne ct FM [...]

CarA udio Conne ct FM DE-1 KAPITEL 2 3 6 5 4 Inhaltsverzeichnis 1 EINLEI TUNG Merkmale • Mi t dem Handy im A uto freihändi g te lefonier en • Musik aus iT unes oder andere Audio dateien auf Ihrem Handy in der PKW-An lage abspielen V erpackungsinhalt Halterung Freisprechset / UKW-Sender Audiokabel mit 3,5 mm-Handystecker Audio Cable Stromstecke[...]

CarA udio Conne ct FM DE-2 KAPITEL 1 3 6 5 4 Inhaltsverzeichnis 2 ERSTINST ALLA TION 1. Sch lie ße n Sie d en S tro ms tec ker a n die 12-V-St rom bu ch se de s Au tos a n (Zi ga ret te na nzü nde r). Der Leuchtring an der Mehrfunk tionstaste leuchtet orange auf . 2 Drück en S ie di e T aste ClearScan oben am Gerät , um nach einer freien UKW-Fr[...]

CarA udio Conne ct FM DE-3 KAPITEL 1 3 6 5 4 Inhaltsverzeichnis 2 ERSTINST ALLA TION 3. Speichern Sie die gefundene Fr equenz, indem Sie e ine der beiden MEM- T asten gedrückt ha lten. Wen n die Frequen z erfolgre ich gespe ichert wurde , gi bt das Gerät einen Signalt on aus , und auf dem Dis play erscheint MEMORY1 oder MEMORY2 . 4. S ch alt en S[...]

CarA udio Conne ct FM DE-4 KAPITEL 1 6 5 4 Inhaltsverzeichnis 3 2 ERSTINST ALLA TION Befestigungsscheibe positionieren 1 . Suchen Sie einen P latz mit glatter , flacher Oberf läche auf dem Armaturenbrett aus, auf den Sie leicht zugreif en k önnen, der aber k eine Behinderung beim Fahr en darst ellt. Das C arA udio Connect F M ver f üg t übe r e[...]

CarA udio Conne ct FM DE-5 KAPITEL 1 2 6 5 4 Inhaltsverzeichnis 3 T Ä GLICHE VERWENDUNG Anschließen CarAu di o Con ne ct FM a ns ch lie ße n: 1. Ste cke n Sie d as Au di oka be l de s Ger ät s in di e Kopf hö re rbu ch se Ih re s T el efo ns. 2 Das Car Audio Connect FM muss m it Str om v ersorgt sei n. A chten Sie darauf , dass der Leuchtring [...]

CarA udio Conne ct FM DE-6 KAPITEL 1 2 3 6 5 Inhaltsverzeichnis 4 T Ä GLICHE VERWENDUNG Bedienelemente für T elefon und Musik Über Car Audio Connect FM können Sie auch währ end der F ahrt die wichtigsten T elef onfunktionen steuern. Dies geschieht mithilf e des Kopfhörerkabels. Handys unterscheiden sich ganz w esentlich bei den Befehlen, mit [...]

CarA udio Conne ct FM DE-7 KAPITEL 1 2 3 6 4 Inhaltsverzeichnis 5 T Ä GLICHE VERWENDUNG Online-Audiodienste Wenn Sie Audiostrea ms von Diensten wie Pandora ® oder iheartradio ® nutzen, können Sie die Streams möglicherweise über Car Audio Connect FM mit Ihrem Autoradio abspielen. Diese Funktion wird allerd ings nicht von allen Handys und Audio[...]

CarA udio Conne ct FM DE-8 KAPITEL 1 2 3 5 Inhaltsverzeichnis 4 6 FEHLER BEHEBUNG Die Hinw eise in diesem Kapit el können Ihnen helf en, die meisten Probleme mit Ihrem Ca rA udio Connect FM schnell zu beseitigen. Die Wiedergabe erfolgt nicht über meine Stereo- Lautsprecher. V eränderungen oder andere Ei ngriffe, die ohne ausdrückliche Genehmigu[...]

CarA udio Conne ct FM DE-9 KAPITEL 1234 Inhaltsverzeichnis 5 6 SICHERHEITSHINWE ISE Die Installation des Car Audio Connect FM erfordert Ihre volle A ufmerksamkeit. Sie benötigen dafür beide Hände. Versuchen Sie nicht, den C arA udio Connect FM zu installieren, während Sie fahren. V ersuchen Si e ni em als , de n Si t z de s CarAu di o Co nn ec [...]

CarA udio Conne ct FM DE-10 KAPITEL 1 2 3 5 4 Inhaltsverzeichnis 6 INFORMA TIONEN FCC-Er klärung Dieses Gerä t st eht in Ein klang m it T eil 1 5 der F CC-Bestimm ungen. Der Be trieb u nterliegt den beiden folgenden Bedingungen : (1 ) Dieses Gerät verursach t k eine schädlic hen In terferenzen , und (2) dieses Gerä t muss jedwede Stö rung ann[...]

CarA udio Conne ct FM DE-11 KAPITEL 1 3 5 4 Inhaltsverzeichnis 6 2 INFORMA TIONEN Drei J ahre Herstell ergarantie v on B elkin In ternational, Inc. Garantieleistung. Belkin Interna tional, Inc. (" Belkin ") garantiert dem ursprüngl ichen Kä ufer d ieses Bel kin-Produkts, dass d ieses Pr odukt frei von Entwurfs-, Montage-, Material- und [...]

AirCast Connect mit Freisprechfunktion DE-12 KAPITEL 1 2 3 5 4 Inhaltsverzeichnis INFORMA TIONEN 6 Belkin behält sich vor , das b eschädigt e Bel kin-Produ kt zu überprüfen. Alle Kost en, die beim V ersand des Belkin-P rodukts an Belkin zum Z weck der Überprü fung en tstehen , sind vol lständig durch den Käufer zu tragen. W enn Belkin nach [...]

CarA udio Conne ct FM DE-13 KAPITEL 1 3 5 4 Inhaltsverzeichnis 6 2 EINRI CHTEN Land Nummer Internet-Adresse ÖSTERREICH 0 820 200766 www.belkin .com/de/ BELGIEN 07 07 00 073 www.belkin.com/nl/ www.belkin. com/fr/ TSCHECHISCHE 239 0 00 40 6 www.belkin.com/uk/ DÄNEMARK 701 22 403 w ww.belkin.com/uk/ FINNLAND 0 9725191 23 ww w.belkin.com/uk/ FRAN KRE[...]

© 2011 Be lki n I nte rna tio nal , I nc. Al le Rec hte vor be ha lten . A lle Pr odu k tna men si nd ei nge tra ge ne Mar ken de r ang eg ebe ne n H er ste lle r. iPo d, i Pho ne und iTune s s in d M arke n der A ppl e I nc., die in den US A u nd an der en L änd er n e ing etr ag en sin d. F8M1 20cw 8820 ek0 0824 Belkin Ltd. Express Business Par[...]

CarAudio Connect FM Gebruikershandleiding F8M120cw 8820ek00824 English Français Deutsch Nederlands Español Italiano Português Рус ский Suomi Norsk Dansk Svenska ČeSky Polski Magya r[...]

CarA udio Conne ct FM i HOOFDSTUK 1 2 3 6 5 4 7 Inhoud INHOUD 1 Inleiding .............................................................. 1 2 Initiële installatie ....................................................... 2 Plaats de be vestigingsschijf ....................................................... 4 Plaats de C arAudio Connect FM ..........[...]

CarA udio Conne ct FM NL-1 HOOFDSTUK 2 3 6 5 4 Inhoud 1 INLEIDING Kenmerk en • Hand sfree be llen i n de auto • Luister met uw telefoon naar iT unes-muziek, andere audiobestanden of i nternetradio, via uw autoradio . In h ou d va n de v er p ak k in g Bevestigingsschijf HandsFree Kit/ FM-zender 3,5 mm audiokabel voor uw telefoon Voe di ng[...]

CarA udio Conne ct FM NL-2 HOOFDSTUK 1 3 6 5 4 Inhoud 2 INITIËLE INST ALLA TIE 1. Ste ek d e voe din gs ste kke r in d e 12V-voedi ng sui tga ng va n uw a uto (of te wel d e aa ns teke ra an slu iti ng). Het l ic htr ing v an de m ul tif un cti one le k no p za l ora nj e ga an b ra nde n. 2. D ru k op de C le ar Sc an -kn op a an d e bove nk ant [...]

CarA udio Conne ct FM NL-3 HOOFDSTUK 1 3 6 5 4 Inhoud 2 INITIËLE INST ALLA TIE 3. De f req ue nti e ku nt u op sl aa n doo r éé n va n de t wee M EM- kn opp en i ng ed ruk t te h ou den . Al s de frequent ie is opgeslag en, beg int h et prod uct t e piepen en MEMOR Y 1 of MEMOR Y 2 worde n weergegeven op het display . 4. Z et uw a uto ra dio a a[...]

CarA udio Conne ct FM NL-4 HOOFDSTUK 1 6 5 4 Inhoud 3 2 INITIËLE INST ALLA TIE Plaats de be vestigingsschijf 1. Zoe k ee n gla d en v lak o pp er vl ak o p het d as hbo ar d voo r u waa r u ma kkel ijk b ij k unt , ma ar zo rg er vo or d at de k no p u bij h et r ijd en n iet i n de we g zit . De C arAud io C onn ec t FM he ef t e en i nge bo uwd [...]

CarA udio Conne ct FM NL-5 HOOFDSTUK 1 2 6 5 4 Inhoud 3 DA GELIJKS GEBRUIK Verbinding mak en Verb in din g mak en me t de Ca rAud io C onn ec t FM: 1. Slu it de a ud iok ab el va n het p ro du ct a an op d e ho ofd tel efo on aa nsl ui tin g van u w tel efo on. 2. C ont rol ee r of d e CarAu di o Con ne ct FM v oe din g kr ijg t: de l ich tr ing b [...]

CarA udio Conne ct FM NL-6 HOOFDSTUK 1 2 3 6 5 Inhoud 4 DA GELIJKS GEBRUIK T elefoon- en muziekbediening De Car Audio Connect FM kan sommige hoof dfuncties van de telef oon, die u gebruikt terwijl u rijdt, beheren. Dit gaat via de hoofdtelef oon-kabel. Mobiele t elefoons variëren enorm wa t betreft w erkende commando's, afhankel ijk van de dr[...]

CarA udio Conne ct FM NL-7 HOOFDSTUK 1 2 3 6 4 Inhoud 5 DA GELIJKS GEBRUIK Online audioservices Als u de audiostream-service Pandora ® of iheartradio ® gebruikt, kunt u Car Audio Connect FM gebruiken om te luisteren naar de audiostr eaming via uw autoradio . Niet alle telef oons en audiostr eaming-ser vices ondersteunen dez e functie echt er . Pr[...]

CarA udio Conne ct FM NL-8 HOOFDSTUK 1 2 3 5 Inhoud 4 6 PRO BLEMEN OPL OSSEN U ku nt de m ee ste p ro bl eme n me t de Ca rAudi o Co nn ec t FM sn el o pl os sen a an d e ha nd va n de v olg en de tips. Er ko mt g ee n ge lui d ui t de lu id sp re ker s. Elke verandering aan het apparaat die niet uitdrukkelijk is goedgekeurd door de instantie die v[...]

CarA udio Conne ct FM NL-9 HOOFDSTUK 1234 Inhoud 5 6 VEILIGHEIDSINFORMA TIE Bij de installatie va n de C arA udio Connect FM heeft u uw v olledige aandacht en allebei uw handen nodig. Pro be er n oo it de C arAud io C on ne ct FM t ij de ns he t ri jd en aa n te s lui te n. Probeer nooit tijdens het rijden ee n lo sg er aak t e Ca rAud io Co nn ec [...]

CarA udio Conne ct FM NL-10 HOOFDSTUK 1 2 3 5 4 Inhoud 6 INFORMA TIE FCC- verklaring Di t app ar aa t vol doe t aa n de el 15 van d e FCC -voo rs ch ri ft en. H et g ebr ui k er va n is o nde r wor pe n aa n de b eid e volgende voorwaarden: (1 ) dit apparaat mag geen schadelijk e stoorsignalen opwekk en en (2) D it a pp ara at m oe t all e on tva n[...]

CarA udio Conne ct FM NL-11 HOOFDSTUK 1 3 5 4 Inhoud 6 2 INFORMA TIE Dr i e ja ar b e pe r kt e p ro d uc tg a ra n ti e va n B el k in I nt e rn at i on a l, I nc . De ze ga r an ti e de k t he t vol ge nd e. Belkin Interna tional, Inc. (" Belkin ") garandeert de oorspronk elijk e k oper v an dit Belkin-pr oduct da t het product vrij i s[...]

AirCast Connect me t handsfree belfunctie NL-12 HOOFD- 1 2 3 5 4 Inhoud INFORMA TIE 6 Be lki n be hou dt z ich h et re ch t voo r he t def ec te Be lki n- pro du ct te o nd er zoe ken . De ko ste n voo r ver ze ndi ng va n het B el kin -p ro duc t na ar B el kin ko me n voll ed ig vo or re ken ing v an de k ope r. Als B elk in n aa r eig en b evi n[...]

CarA udio Conne ct FM NL-13 HOOFDSTUK 1 3 5 4 Inhoud 6 2 SETUP Land T elefoonnummer Internetadres OOSTENRIJK 0820 200766 www.belkin. com/de/ BELGI Ë 07 07 00 073 www.belkin.com/nl/ www.belkin. com/fr/ TSJECHIË 239 0 00 40 6 www.belkin.com/uk/ DENEMARK EN 701 22 403 ww w.belkin.com/uk/ FINLAND 0 9725191 23 ww w.belkin.com/uk/ FRAN KRIJK 08 - 25 5 [...]

© 2011 Be lki n I nte rna tio nal , I nc. Al le rec hte n vo or be hou den . A lle ha nd els na men zi jn ge reg ist re erd e han de lsm er ken va n de be tre f fen de re cht heb be nde n. iP od en i Tunes zi jn han de lsm er ken van A ppl e I nc., die ge re gis tre er d z ijn in de Vere ni gde St ate n e n in a nd ere landen. F8M1 20cw 8820 ek0 0[...]

CarAudio Connect FM Manual del usuario F8M120cw 8820ek00824 English Français Deutsch Nederlands Español Italiano Português Рус ский Suomi Norsk Dansk Svenska ČeSky Polski Magya r[...]

CarA udio Conne ct FM i SECCIONES 1 2 3 6 5 4 7 Índice de contenidos ÍNDICE DE CONT ENIDOS 1 Introducción .......................................................... 1 2 Instalación inicial ....................................................... 2 Colocar el disco ................................................................ 4 Acoplar el Car [...]

CarA udio Conne ct FM ES-1 SECCIONES 2 3 6 5 4 Índice de contenidos 1 INTRODUCCIÓN Característ icas Ha bla p or tu t elé fon o móv il e n el c och e co n ma nos l ibr es E sc uch ar l a mús ic a de i T une s, o c ua lqu ie r otr o tip o de au di o, co mo ra di o por i nte rn et, a tra vés d el mó vil y p or e l eq uip o es tér eo d el co c[...]

CarA udio Conne ct FM ES-2 SECCIONES 1 3 6 5 4 Índice de contenidos 2 INST ALACIÓN INICIAL 1. Enc huf ar a l me ch ero, o t oma d e 12V , del c oc he. El an ill o lum in oso q ue r ode a al b otó n mul tif un ció n lu cir á na ra nja . 2. Pu ls a el b otón C le ar Sc an q ue en co ntr ar ás e n la p ar te s upe ri or d el pr od uc to pa ra e[...]

CarA udio Conne ct FM ES-3 SECCIONES 1 3 6 5 4 Índice de contenidos 2 INST ALACIÓN INICIAL 3. Par a gu ard ar e sa f re cu enc ia e n la m emo ri a, p uls a y ma nté n pu lsa do u nos d e lo s dos b oto ne s MEM . Cua nd o se g uar da c on éx ito u na fr ec ue nci a, s on ar á un "bi p" y en la p ant al la se v er á MEM ORY 1 o MEMO[...]

CarA udio Conne ct FM ES-4 SECCIONES 1 6 5 4 Índice de contenidos 3 2 INST ALACIÓN INICIAL Co lo ca r e l di s co 1. Esc og er u na su pe r fi cie l is a en e l sa lpi ca der o de l veh ícu lo qu e se a ac ce sib le s in es tor ba r la co ndu cc ión . El Ca rAud io Co nn ec t FM in cor po ra u n mic ró fon o, po r lo qu e de be ría s in st al[...]

CarA udio Conne ct FM ES-5 SECCIONES 1 2 6 5 4 Índice de contenidos 3 USO A DIARIO Conexión Par a co ne ct ar el C arAu dio C on ne ct FM: 1. Con ec ta e l ca ble d e au dio d el p ro duc to a la s al ida d e au dio d el te léf on o. 2. C omp ru eb a que e l Ca rAudi o Co nne c t FM es tá e nch uf ado (e l an ill o luc e na ra nja s i lo e st ?[...]

CarA udio Conne ct FM ES-6 SECCIONES 1 2 3 6 5 Índice de contenidos 4 USO A DIARIO Controlar la música y el te léfono El Car A udio Connect F M puede controlar algunas de las funciones principales del teléf ono que podrías us ar mi en tr as c ond uc es . Lo ha ce p or m edi o de l ca bl e de au di o. Los t el éfo nos m óv ile s va ría n mu [...]

CarA udio Conne ct FM ES-7 SECCIONES 1 2 3 6 4 Índice de contenidos 5 USO A DIARIO Se r vi c io s de a ud io e n l ín ea Si utilizas servi cios de streaming de audio como Pandora ® o iheartradio ® , es po si bl e que p ue da s ut ili za r Car Audio Cone xión FM para escuchar la transmisión de audio a través del estéreo del coche. Sin embarg[...]

CarA udio Conne ct FM ES-8 SECCIONES 1 2 3 5 Índice de contenidos 4 6 RESOLUCIÓN DE P ROBLEMAS La may oría de los problemas del Car Au dio Connect F M se pueden solucionar con los consejos de e sta sec ci ón . La m ús ic a no su en a po r lo s al tav oc es d el e qui po e st ér eo. T odos los cambios o modificaciones que no hay an sido expres[...]

CarA udio Conne ct FM ES-9 SECCIONES 1234 Índice de contenidos 5 6 ADVERTEN CIAS D E SEGUR IDAD Par a in st ala r el C arAud io C on nec t FM e s ne ce sar io u sa r am ba s man os . No se d eb e in st ala r o co ne ct ar e l Car Audio Connect FM mientras se conduce. Tampo co s e de be a ju st ar o in te nt ar q uit a r un Ca rAud io Co nn ec t FM[...]

CarA udio Conne ct FM ES-10 SECCIONES 1 2 3 5 4 Índice de contenidos 6 INFORMA CIÓN Declaración de la F CC El di sp osi tiv o cum pl e con e l ar t ícu lo 15 de la s no rma tiv as FC C. Su ut ili za ció n es tá s uje ta a l as do s si gui en tes condiciones: (1) este di sp osi ti vo no de be p rovo ca r int er fe re nc ias n oc iva s y (2) es[...]

CarA udio Conne ct FM ES-11 SECCIONES 1 3 5 4 Índice de contenidos 6 2 INFORMA CIÓN Ga r an t ía d e l pr od u ct o d e 3 añ os d e B el k in I nt e rn at i on a l, I nc . Cobertura de la presen te garantía. Bel kin I nte rna tio na l, Inc . (“B elk in” ) gar an tiz a al co mp rad or or ig ina l que e ste p ro duc to Be lki n no te ndr á [...]

Ai rC as t Co nn ec t c on m an os l ib re s ES-12 SECCIONES 1 2 3 5 4 Índice de con- INFORMA CIÓN 6 Be lki n se re se r va el d er ec ho de r evi sa r el p rod uc to Be lk in da ña do. Todos l os ga st os de e nví o del p ro du cto Be lki n a Be lki n pa ra su i ns pe cci ón c or re rán a c ar go d el c omp ra dor e xclu si vam ent e. Si B e[...]

CarA udio Conne ct FM ES-13 SECCIONES 1 3 5 4 Índice de contenidos 6 2 CONFIGURACIÓN País Número Dirección de int ernet AUSTRIA 0820 200766 www. belkin.com/ de/ BÉLGI CA 07 07 00 073 www.belkin.com/nl/ www.belkin. com/fr/ REPÚBLICA CHE CA 239 0 00 40 6 www.belkin.com/uk/ DINAMARCA 701 22 403 www.belkin.com/uk/ FINLANDIA 0 972519123 www.belki[...]

© 20 1 1 Belkin International, Inc . T odos los derechos reservados. T odos los nombres comerciales son marcas registradas de los respectivos fabricantes mencionados. iPod, iPhone y iTunes s on m arc as r egi str ad as de A pp le In c., re gis tra da s en EE .UU. y en o tro s paí se s. F8M1 20cw 8820 ek0 0824 Belkin Ltd. Express Business Park Shi[...]

CarAudio Connect FM Manuale utente F8M120cw 8820ek00824 English Français Deutsch Nederlands Español Italiano Português Рус ский Suomi Norsk Dansk Svenska ČeSky Polski Magya r[...]

CarA udio Conne ct FM i SEZIONI 1 2 3 6 5 4 7 Indice INDICE 1 Introduzione .......................................................... 1 2 Installazione iniziale .................................................... 2 Pos izi ona re i l dis co d i mon ta ggi o .................................................. 4 Agg an ci are i l CarAu di o Con ne ct[...]

CarA udio Conne ct FM IT -1 SEZIONI 2 3 6 5 4 Indice 1 INTRODUZIONE Caratte ristiche • Ch iamate in viva voce in au to co n il tele fono portatile • Per ascoltare la m usica d i iT unes o al tri fi le aud io, inclusi quel li di radi o Int ernet, dal telefono tramite gli alt oparlanti dell' auto. Contenuto della confezione Supporto Kit vi v[...]

CarA udio Conne ct FM IT -2 SEZIONI 1 3 6 5 4 Indice 2 INST ALLAZIONE INIZIALE 1. Ins er ire l a sp ina d i ali me nta zi on e nel la pr es a da 12 V del l'auto (n ota a nc he co me a cc end is iga ri ). L ' anello sottile attorno al pulsante multifunzionale di venterà arancione. 2. Premere i l pul sante ClearScan sulla parte s uperiore [...]

CarA udio Conne ct FM IT -3 SEZIONI 1 3 6 5 4 Indice 2 INST ALLAZIONE INIZIALE 3. Salv are la frequen za nell a memori a premen do e tenend o premut o u no dei due pulsanti ME M. Quand o la fr equenza è stata salva ta corre ttamente, il prodotto emetterà un segnale acustico e s ullo schermo co mpa ri rà ME MORY 1 o M EMO RY 2. 4. A cc en der e l[...]

CarA udio Conne ct FM IT -4 SEZIONI 1 6 5 4 Indice 3 2 INST ALLAZIONE INIZIALE Posizionare il disco di montaggio 1 . Indiv iduare di fr onte a sé sul cruscotto una superficie l iscia e pian a che sia facile da raggiunger e e che non o stacoli i mo viment i duran te l a gui da. Il Car Audi o Conn ect FM è d otato di un mi crofono int egrato e dov [...]

CarA udio Conne ct FM IT -5 SEZIONI 1 2 6 5 4 Indice 3 UTILIZZO QUOTIDIANO Collegamento Per c oll eg ar e il Ca rAud io Co nn ec t FM: 1. Col le ga re il c avo au dio d el p ro dot to al la p res a au ri col ar i de l tel efo no. 2. Accertarsi che i l Car Aud io Con nect F M sia alimen tato (la sp ia lu minosa sull 'ane llo è arancion e) . 3.[...]

CarA udio Conne ct FM IT -6 SEZIONI 1 2 3 6 5 Indice 4 UTILIZZO QUOTIDIANO Controlli telefono e musica Il Car Aud io Connect F M può con trollare alcune delle principali funzionalità del telef ono che si utilizzano di solito durant e la guida. Ciò è possibile tramite il cav o degli auricolari. I telefoni cellulari variano terribilmente in te rm[...]

CarA udio Conne ct FM IT -7 SEZIONI 1 2 3 6 4 Indice 5 UTILIZZO QUOTIDIANO Servizi audio online Se si utilizzano servizi di audio streaming quali P andora ® o iheartradio ® , è possibile utilizzare il CarA udio Connect FM per ascoltare l'a udio in streaming tramite lo stereo dell'auto . T utt avia, non tutti i tele foni o servizi di au[...]

CarA udio Conne ct FM IT -8 SEZIONI 1 2 3 5 Indice 4 6 RISOLUZIONE DEI PR OBLEMI La m ag gi or pa r te de i pr ob lem i re lat iv i il C arAud io C onn ec t FM c on v iva voc e pu ò es ser e ri so lt a seg ue nd o i consigli riportati in questa sez ione. Non viene trasmesso alcun audi o dagli altoparlanti dell'impianto stereo. Eventuali varia[...]

CarA udio Conne ct FM IT -9 SEZIONI 1234 Indice 5 6 AV VE R TE NZ E DI S I CU RE Z Z A Il Ca rAudi o Co nn ec t FM de ve es se re in st al lat o co n cur a e us an do e ntr am be l e man i. No n co ll eg are il Ca rAudi o Co nn ec t FM me nt re s i sta gui da nd o. Non cercare di regolare o staccare il CarAudi o Co nn ec t FM me nt re s i st a gu i[...]

CarA udio Conne ct FM IT -10 SEZIONI 1 2 3 5 4 Indice 6 INFORMAZIONI Dichiarazion e F CC Questo disposit ivo è con forme alla parte 1 5 delle normati ve FCC . Il funzi onamento è soggetto alle seguenti due condizioni: (1 ) Il di spositiv o non dev e ca usare i nterferenz e danno se e (2) il dis positiv o de ve accettare q ualsiasi interferen za r[...]

CarA udio Conne ct FM IT -11 SEZIONI 1 3 5 4 Indice 6 2 INFORMAZIONI Garanzia limitata di 3 anni sul prodotto Belkin International, Inc . Oggetto della garanzia. Bel kin I nte rna tio na l, Inc . (“B elk in” ) gar ant is ce al l'acqu ire nte d i que sto p rod ot to Bel kin c he t ale p rod ot to è es ent e da dif et ti di progetta zione, [...]

AirCast Connect c on vivav oce IT -12 SEZIONI 1 2 3 5 4 Indice INFORMAZIONI 6 Be lki n si r ise r va il d iri t to di ri es am ina re i l pro do tto B el kin d an ne ggi ato. Tutt e le sp es e di s pe dizi on e pe r il pro do tto B el kin r es tit uit o all a Bel ki n son o a ca ri co de ll'ac qui re nte. S e Be lki n dove ss e ri ten er e, a [...]

CarA udio Conne ct FM IT -13 SEZIONI 1 3 5 4 Indice 6 2 INST ALLAZIONE Nazione Numero Indirizzo Int ernet AUSTRIA 0820 200766 www. belkin.com/ de/ BELGI O 07 07 00 073 www.belkin.com/nl/ www.belkin. com/fr/ REPUBBLICA CE CA 23 9 00 0 406 www.belkin.com/uk/ DANIMARC A 701 22 403 ww w.belkin.com/uk/ FINLANDIA 0 972519123 www.belkin.com/uk/ FRAN CIA 0[...]

© 2011 Be lki n I nte rna tio nal , I nc. Tutti i dir it ti ris er va ti. T ut ti i n om i c omm er cia li son o m ar chi reg is tra ti dei ri sp et tivi p rod ut tor i. i Pod, IP hon e e iTune s s on o m arc hi co mme rc ial i d ell a A pp le Inc ., r egi str ati ne gli S tat i U niti e in al tri Pae si. F8M1 20cw 8820 ek0 0824 Belkin Ltd. Expres[...]

CarAudio Connect FM Manual do utilizador F8M120cw 8820ek00824 English Français Deutsch Nederlands Español Italiano Português Рус ский Suomi Norsk Dansk Svenska ČeSky Polski Magya r[...]

CarA udio Conne ct FM i SECÇÕES 1 2 3 6 5 4 7 Índice ÍNDICE 1 Introdução ............................................................ 1 2 Configuraçã o Inicial .................................................... 2 Col oc ar o D is co de M on tag em .................................................... 4 Acoplar o Car Audio Connect F M .....[...]

CarA udio Conne ct FM PT -1 SECÇÕES 2 3 6 5 4 Índice 1 INTRODUÇÃO Característ icas • Fala r co m mã os- li vre s no c ar ro co m o se u tel em óvel • Ouça m úsica do iT unes ou d e out ros fich eiros áudio , incl uindo rádio da I nternet atra vés do sis te ma de s om d o se u car ro. Conteúdo da caixa Supo rte Conjunto mãos- livr[...]

CarA udio Conne ct FM PT -2 SECÇÕES 1 3 6 5 4 Índice 2 CONFIGURA ÇÃ O INIC IAL 1. Ins ira a f ic ha de a lim en ta ção n a tom ada d e co rr ent e de 12V do ca rr o (ta mb ém co nh ec ida c om o isqueiro). O ane l de l uz à vol ta d o bot ão mu lti -fu nç õe s ir á fic ar c or-d e- la ra nja . 2. Pri ma o b otã o Cle ar Sc an n o top [...]

CarA udio Conne ct FM PT -3 SECÇÕES 1 3 6 5 4 Índice 2 CONFIGURA ÇÃ O INIC IAL 3. Armazene essa frequ ência n a memóri a, mant endo p ressionado um dos do is bot ões M EM. Quando a frequência tiv er sid o armazena da com sucesso , o produt o irá apitar e irá aparecer no ecrã ME MORY 1 ou ME MORY 2 ( MEM ÓRI A 1 ou M EMÓ RIA 2). 4. L i[...]

CarA udio Conne ct FM PT -4 SECÇÕES 1 6 5 4 Índice 3 2 CONFIGURA ÇÃ O INIC IAL Co lo ca r o D is c o de M on t ag em 1. Pro cur e um a sup er f íci e su ave e pl an a no pa in el fr on tal d o ca rr o que s ej a de fá ci l ace ss o e nã o interfira com a conduçã o. O Car Aud io Con nect FM tem um microf one in tegrado que se de ve encontr[...]

CarA udio Conne ct FM PT -5 SECÇÕES 1 2 6 5 4 Índice 3 USO DIÁRIO Ligar Para fazer ligação ao Car Audio Connect FM : 1 . Ligue o cab o de áudio do p roduto à saí da de auscu ltadores do seu tel efone. 2. C er ti fi que -s e de q ue o Ca rAud io Co nn ec t FM es tá li ga do à al ime nt açã o—o an el lu mi nos o ac en de com cor -de-la[...]

CarA udio Conne ct FM PT -6 SECÇÕES 1 2 3 6 5 Índice 4 USO DIÁRIO Co nt r ol os d e te le fo ne e m ú si ca O Car Audio Connect FM pode contr olar algumas das funções principais do t elefone que utiliza enquanto está a condu zir . F á-lo atrav és do cabo dos auscultadores. Os t elemóveis v ariam bastante em termos dos comandos que funcio[...]

CarA udio Conne ct FM PT -7 SECÇÕES 1 2 3 6 4 Índice 5 USO DIÁRIO Se r vi ç os o nl in e d e áu di o Se usar serviç os de transmissão de música Pandora ® ou iheartradio ® , pode rá te r a po ss ib ili da de de u sa r o CarAu di o Con ne ct F M par a ou vi r a tr ans mi ss ão d e mús ic a na s co lu na s do c arr o. Co nt udo, n em t o[...]

CarA udio Conne ct FM PT -8 SECÇÕES 1 2 3 5 Índice 4 6 RESOLUÇ ÃO DE P ROBLEMAS Pode resolv er rapidamente a maior parte dos problemas com o C arA udio Connect F M seguindo as recomendações desta secção. Nã o con si go o uvi r o so m no s alt i fal an te s es té re o. Quaisquer altera ções ou modif icações não aprovadas expressament[...]

CarA udio Conne ct FM PT -9 SECÇÕES 1234 Índice 5 6 A VISOS DE SEGURANÇA O se u CarAu dio C on ne ct FM req ue r co nc ent ra ção t ota l e am ba s as m ãos p ar a a in sta la çã o. Não t ent e li gar o C arAud io C on ne ct FM e nq ua nto c on duz . Nã o ten te a jus ta r ou r ec up er ar l iga r o ou r ec up er ar um Ca rAud io C on ne[...]

CarA udio Conne ct FM PT -10 SECÇÕES 1 2 3 5 4 Índice 6 INFORMA ÇÕES Declar ação FC C Este disposit ivo está em conf ormidade com a parte 1 5 dos regul amentos FCC . A sua utili zação es tá suje ita às seguintes condições: (1 ) este d ispositi vo n ão pod e causar int erferência pr ejudicia l e (2) este d ispositi vo t em d e aceita[...]

CarA udio Conne ct FM PT -11 SECÇÕES 1 3 5 4 Índice 6 2 INFORMA ÇÕES Ga r an t ia d e p ro d ut os d u ra n te 3 a no s d a Be lk i n In te r na t io na l , In c. O qu e se e nc on tr a c ob er to p or e st a g ar an ti a . A Bel kin In ternation al, I nc. ( “Belkin ”) garant e ao comprador origin al dest e produ to q ue o mesmo se encontr[...]

Ai rC as t Co nn ec t - M ãos L iv re s PT -12 SECÇÕES 1 2 3 5 4 Índice INFORMA ÇÕES 6 A Bel ki n res er va -s e o dir ei to de in sp ec cio na r o pro du to Be lki n da nif ic ado . T odo s os c ust os de e nvi o do produt o à Belkin para i nspecção são da responsab ilidade ex clusiv a do compra dor . Se a Belkin determ inar , a se u exc[...]

CarA udio Conne ct FM PT -13 SECÇÕES 1 3 5 4 Índice 6 2 CONFIGU RAR País Número Endereço na Internet ÁUSTRIA 0820 200766 www. belkin.com/ de/ BÉLGI CA 07 07 00 073 www.belkin.com/nl/ www.belkin. com/fr/ REPÚBLICA CHE CA 239 0 00 40 6 www.belkin.com/uk/ DINAMARCA 701 22 403 www.belkin.com/uk/ FINLÂNDIA 0 972519123 www.belkin.com/uk/ FRA N?[...]

© 2011 Be lki n I nte rna tio nal , I nc. Todos os dir ei tos re ser va dos . Todo s o s n om es de ma rca s s ão ma rca s c om erc ia is reg ist ad as dos re sp ec tivo s f ab ric ant es en unc iad os no tex to. i Pod, iP hon e e iTunes s ão mar ca s c ome rc iai s d a A pp le Inc ., r egi st ada s n os EUA e n out ros pa íse s. F8M1 20cw 8820[...]

CarA udio Connect FM Руково дство по льзова т еля F8M120cw 8820ek00824 English Français Deutsch Nederlands Español Italiano Português Рус ский Suomi Norsk Dansk Svenska ČeSky Polski Magya r[...]

CarAudio Connect FM i    1 2 3 6 5 4 7    .............................................................. 1   .................................................. . 2 Размещ[...]

CarAudio Connect FM RU-1    2 3 6 5 4  1    • T елефонные разговоры по громкой связи в машине Воспроизведение музыки iT unes и других ау диофайлов, в т ом чис[...]

CarAudio Connect FM RU-2    1 3 6 5 4  2    1  Вс тавь те разъем электропитания в гнездо прикуривателя ( 1 2 В) в автомобиле Световое к ольцо вокруг мно?[...]

CarAudio Connect FM RU-3    1 3 6 5 4  2    3 Внесите эту частоту в память: нажмите и некот орое время у держивайте одну из двух кнопок MEM Когда частот[...]

CarAudio Connect FM RU-4    1 6 5 4  3 2      1  Выберите плоский и г ладкий участок поверхности на приборной[...]

CarAudio Connect FM RU-5    1 2 6 5 4  3   Для подключения Car Audio Connect FM: 1  Вс тавь те а удиокабель устройства в гнездо для [...]

CarAudio Connect FM RU-6    1 2 3 6 5  4    Car Audio Connect FM позволяет управлять основными функ?[...]

CarAudio Connect FM RU-7    1 2 3 6 4  5    При использовании служб потокового ау дио Pand ora ® и iheartradio ® с [...]

CarAudio Connect FM RU-8    1 2 3 5  4 6    Следуя указаниям этого раздела, можно быстро решить большинство проблем, которые могу т возникнуть при ис?[...]

CarAudio Connect FM RU-9    1234  5 6    Для установки Car Audio Connect F M нужны полное внимание и свободные руки Не пытайтесь подключать Car Audio Connect FM, упра[...]

CarAudio Connect FM RU-10    1 2 3 5 4  6      Данное устройство соответствует разд[...]

CarAudio Connect FM RU-11    1 3 5 4  6 2      [...]

AirCast Connect Hands-Free RU-12   1 2 3 5 4   6 Belkin оставляет за собой право осмотра поврежденных изделий Belkin Все затраты на доставку изделия в Belkin для осмотра оплач?[...]

CarAudio Connect FM RU-13    1 3 5 4  6 2        АВСТРИЯ 0820 200766 wwwbelkincom/de/ БЕЛЬГИ Я 07 07 00 073 w wwbelkincom/nl/ wwwbelkincom/fr/ ЧЕХИЯ 23[...]

© 2 01 1 Be lk in Int ern at ion al, In c Вс е п ра ва за щищ ен ы В се то рг овы е наи ме нов ан ия являются зарегистрированными товарными знаками соответствующих производителей iPod, iPhone и iT unes яв ляются това[...]

CarAudio Connect FM Käyttöohje F8M120cw 8820ek00824 English Français Deutsch Nederlands Español Italiano Português Рус ский Suomi Norsk Dansk Svenska ČeSky Polski Magya r[...]

CarA udio Conne ct FM i OSA T 1 2 3 6 5 4 7 Sisällysluettelo SISÄLL YSL UETTELO 1 Jo hdanto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 2 Ensimmäinen asennuskerta. ............................................. 2 Asennuslevyn sujoittaminen ............................[...]

CarA udio Conne ct FM FI-1 OSA T 2 3 6 5 4 Sisällysluettelo 1 JO H DAN TO Ominaisuudet • P uhu au tossa matkapuhe limessasi hands-fr ee • Kuuntele iT unes-mu siikkia tai mu ita äänitiedostoja, mukaan lukien I nternet-radiota,, puhelimella langattomasti autostereoiden kautta. Laatikon sisältö Te l i n e Hands-free-sarja/ FM-lähetin Puhe li[...]

CarA udio Conne ct FM FI-2 OSA T 1 3 6 5 4 Sisällysluettelo 2 ENSIMMÄINEN ASENNU SKERT A 1. T yön nä vi r ta pis toke a uto n 12 V:n pisto ra si aa n (sav ukke e nsy t y tt ime e n). Yleispainiketta ympäröivä v alokehä muuttuu oranssiksi. 2. Paina tuotteen päällä olevaa ClearScan-painiketta etsiäksesi FM-taajuuden, jolla on selkeä kuul[...]

CarA udio Conne ct FM FI-3 OSA T 1 3 6 5 4 Sisällysluettelo 2 ENSIMMÄINEN ASENNU SKERT A 3 T allenna tuujuus muistiin pitämällä jompaa kumpaa MEM-painiketta painettuna. Kun taajuus on tallenne ttu, t uote piipp aa ja näytössä luk ee ME MORY 1 tai MEM ORY 2. 4. Ky tke vi r ta a uto ste re oih in ja va li tse ä än ilä hte ek si FM . 5 Viri[...]

CarA udio Conne ct FM FI-4 OSA T 1 6 5 4 Sisällysluettelo 3 2 ENSIMMÄINEN ASENNU SKERT A Asennuslevyn sijoittaminen 1 . V alitse sileä ja tasa inen k ohta koj elaudasta, johon pääset helposti käsik si mutta joka ei häi ritse ajamista. Car Audio Connect FM -laitteessa on s isäinen mikrofo ni, jonka tulisi olla mahdol lisimman suoraan puhujan[...]

CarA udio Conne ct FM FI-5 OSA T 1 2 6 5 4 Sisällysluettelo 3 P ÄIVITT ÄINEN K Ä Y TTÖ Yhteyden luominen CarAu di o Con ne ct FM - la it te en k y tke min en: 1 . K ytke tuotteen audiokaapeli puhelimen kuulok eliitäntään. 2. Varmista, että v irta on ky tk etty Car Audio Connect FM -laitteeseen - v alorengas palaa oranssina. 3 K ytke autost[...]

CarA udio Conne ct FM FI-6 OSA T 1 2 3 6 5 Sisällysluettelo 4 P ÄIVITT ÄINEN K Ä Y TTÖ Puhelimen ja musiikin ohjaimet Car Audio Connect FM v oi hallita tiettyjä puhelimen perustoimint oja, joita voit tarvita ajaessasi. Tämä tapahtuu puhelinjohdon välityksellä. Se , mitkä komennot toimivat minkäkin matkapu helimen kanssa, vaihtelee suure[...]

CarA udio Conne ct FM FI-7 OSA T 1 2 3 6 4 Sisällysluettelo 5 P ÄIVITT ÄINEN K Ä Y TTÖ Online-äänipalvelut Jos kä ytät audion suorat oistopalvelua Pandora ® tai iheartradio ® , saatat pystyä kuunt elemaan suoratoistoaudio ta auton stereoista C arA udio Connect FM -laitteella. Kai kki puhelimet tai äänipalvelut eivät kuitenkaan tue t?[...]

CarA udio Conne ct FM FI-8 OSA T 1 2 3 5 Sisällysluettelo 4 6 VIANETSINT Ä V oit ratkaista useimmat hands-free-toiminnolla varustettuun Car Audio Connect FM -laitteeseen liitty vät ongelmat noudattamalla tässä osassa annettuja ohjeita. Ääni ei kuulu stereokaiuttimien kautta. Kaikki muutokset tai muunnok set, joita sääntöjen noudattamisest[...]

CarA udio Conne ct FM FI-9 OSA T 1234 Sisällysluettelo 5 6 TURV A V AROIT UKSET Hands-free-toiminnolla v arustettu Car Audio Connect FM vaatii keskittymistä ja molempien käsien käyttämistä. Älä yritä kytkeä Car Au dio Connect F M -laitetta k esken ajoa. Irronnutta hands-free - toi mi nno ll a var us te tt ua C arAu dio C on ne ct F M -l a[...]

CarA udio Conne ct FM FI-10 OSA T 1 2 3 5 4 Sisällysluettelo 6 TIE DOT FCC-lausunto Täm ä lai te no uda t ta a FCC -s ää ntöj en o sa ss a 15 ase tet tuj a mä är äyk siä . Täm än l ai tte en k äy t tö on s eur aa vie n kahden ehdon alaista: (1 ) tämä lait e ei saa tuottaa haital lista häiri ötä ja (2) t äm än l ait te en o n si[...]

CarA udio Conne ct FM FI-11 OSA T 1 3 5 4 Sisällysluettelo 6 2 TIE DOT Belkin International, Inc. -yhtiön rajoitettu 3 vuoden takuu Mitä tämä ta kuu k attaa? Belkin Interna tional, Inc. (" Belkin ”) takaa tämän Be lkinin tuotteen alkuperäi selle o stajalle, ettei tässä t uotteessa o le suun nittelu- , kok oonpano-, materiaali- ei k[...]

Hands-free- toiminnolla varustettu AirCast FI-12 OSA T 1 2 3 5 4 Sisällysluettelo TIE DOT 6 Be lki n pid ät tä ä oi keu den t ar ka st aa va ur ioi tun ee n Be lk ini n tuo tte en . Ka ikk i Be lki ni n tuot te en B el kin ill e tarkastettavaksi t oimittamisesta aiheutuneet kustannukset o vat ostajan v astuulla. Jos Belkin määrittää harkint[...]

CarA udio Conne ct FM FI-13 OSA T 1 3 5 4 Sisällysluettelo 6 2 ASENNUS Maa Puhelin Internet-osoite I TÄVA LTA 0820 20 0766 ww w. belkin.com/ de/ BELGI A 07 07 00 073 www.belkin.com/nl/ www.belkin. com/fr/ TSEKIN T ASA VAL T A 239 00 0 40 6 www.belkin.com/uk/ TA N SK A 701 22 4 03 www.belkin.com/uk/ SUOMI 0972519123 www.belkin.com/uk/ RANSK A 08 -[...]

© 2011 Be lki n I nte rna tio nal , I nc. Ka ikk i o ike ude t p idä tet ää n. K ai kki tu ote nim et ovat nii tä vas ta avie n v alm ist aji en sa re kis ter öit yj ä t uote me rk kejä . i Pod, iP hon e j a i T un es ovat Ap pl e I nc:n USA:ssa ja muissa maissa rekisteröimiä ta varamerkkejä. F8M1 20cw 8820 ek0 0824s Belkin Ltd. Express [...]

CarAudio Connect FM Brukerveiledning F8M120cw 8820ek00824 English Français Deutsch Nederlands Español Italiano Português Рус ский Suomi Norsk Dansk Svenska ČeSky Polski Magya r[...]

CarA udio Conne ct FM i DELER 1 2 3 6 5 4 7 Innhold INNHOLD 1 Innledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 2 F ørstegangsinstallasjon ................................................. 2 Plassere monteringsdisken .................................................[...]

CarA udio Conne ct FM NO-1 DELER 2 3 6 5 4 Innhold 1 INNLEDNING Egenskaper • Sna kk håndf ritt i bilen med mobi len • L ytt til iT unes-mu sikk el ler and re ly dfiler , f. eks I nternett -radio , t rådløst fra t elefon en gjennom bilstereoen. Esken inneholder: Montering Håndfri pakke/ FM-sender T elefo n 3,5 mm Ly dkabel Strøm[...]

CarA udio Conne ct FM NO-2 DELER 1 3 6 5 4 Innhold 2 FØRSTEGANGSINST A LLASJON 1. Set t s trø mko nta k ten i b ile ns 12 V str øm ut ta k (dvs . si gar et te nne re n). L ysringen rundt flerfunksjonsknappen slås på i oransje 2. T r yk k på Cl ea rS ca n- kna pp en o ppå e nh ete n for å f in ne en g od F M-f rek ve ns .*[...]

CarA udio Conne ct FM NO-3 DELER 1 3 6 5 4 Innhold 2 FØRSTEGANGSINST A LLASJON 3. La gr e fre k ven se n i min net v ed å tr y kke o g hol de i nne e n av de t o MEM -k nap pe ne. E nhe ten g ir f ra s eg et lite signal når frekvensen er la gret, og ME MORY 1 eller M EMOR Y 2 vises på skj ermen. 4. S lå p å bil ste re oe n og s till i nn gan [...]

CarA udio Conne ct FM NO-4 DELER 1 6 5 4 Innhold 3 2 FØRSTEGANGSINST A LLASJON Plasser monteringsdisk en 1. Fin n et gl at t og f lat t o mr åde av d as hb ord et fo ra n de g so m er in ne n re kkev idd e me n so m ikke e r i vei en nå r du k jø re r. CarAudi o Co nne c t FM ha r en in ne bygd m ik rofo n og s ka l vær e så d ire k te for an[...]

CarA udio Conne ct FM NO-5 DELER 1 2 6 5 4 Innhold 3 DA GLIG BRUK Kob l e ti l Sli k kob ler d u til C arAu dio C on ne ct FM: 1 . Koble enhetens lydkabel til hodetelefonkontakten på telefonen. 2. Ko ntr oll er a t CarAu di o Con ne ct FM h ar s trø m – ly sr ing en s ka l vær e or ans je. 3. Slå på bi lstereoen , sti ll ki lden på FM og br[...]

CarA udio Conne ct FM NO-6 DELER 1 2 3 6 5 Innhold 4 DA GLIG BRUK T elefon- og musikk ontroller Car Audio Connect FM k an styre noen av telefonens hovedfunskjoner som du ville bruke mens du kjører . Den gjør dette via hodetelefonkabelen. Mobiltelefoner varierer mye med hensyn til h vilke k ommandoer som virker på dem, a vhengig av hvilken trådl[...]

CarA udio Conne ct FM NO-7 DELER 1 2 3 6 4 Innhold 5 DA GLIG BRUK Lydtjenester på nett Hvis du bruker direkteavspillingstjenestene Pandora ® eller iheartradio ® , kan du muligens bruke Car Audio Connect FM ti l å lyt te til direkteavspillingen gjennom bilst ereoen. De t er imidlertid ikke alle telefoner eller direkteav spillingstjenester som st[...]

CarA udio Conne ct FM NO-8 DELER 1 2 3 5 Innhold 4 6 FEILSØKING De fleste problemer med Car Audio Connect FM kan løses hurtig ved å følge rådene som er gitt i denne delen. Ly den kommer ikke ut gjennom stereohøyt talerne. Endringer eller modifikasjoner p å enheten som ikk e er uttryk kelig godkjent av parten som er ansv arlig for samsvar med[...]

CarA udio Conne ct FM NO-9 DELER 1234 Innhold 5 6 SIKKERHETSADV ARSLER Det kre ves full konsentrasjon og begge hender når du skal installere Car Audio Connect FM. Prøv ikke å koble til Car Audio Connect FM-enheten mens du kjører . Prø v ik ke på å j ust er e el le r ta u t en u sik re t Ca rAudi o Co nn ec t FM - e nh et me ns d u kj ør er.[...]

CarA udio Conne ct FM NO-10 DELER 1 2 3 5 4 Innhold 6 INFORMASJON FCC-erklæring Enh ete n opp f yll er k rave ne i FC C- re gle ne , del 15. Føl ge nd e to bet ing el se r gje ld er fo r br uk av e nhe ten: (1 ) enheten skal ikke forårsak e ska delig interferens , og (2) enheten må ak septer e enh ver mottatt int erferens, også in terferens so[...]

CarA udio Conne ct FM NO-11 DELER 1 3 5 4 Innhold 6 2 INFORMASJON Belkin International, Inc., begrenset 3-års produktgaranti De tt e d ekk es av g ar a nt ie n: Belkin Interna tional, Inc. (“Belk in”) garanterer til den op prinnelige kjøperen av dette Belkin-produ ktet at produkte t skal være uten defekter i utformi ng, sam mensetning , mat [...]

Håndfri AirCast Connect NO-12 DELER 1 2 3 5 4 Innhold INFORMASJON 6 Be lki n for be ho lde r se g re tte n ti l å und er sø ke de t ska dd e Bel ki n-p ro duk te t. A lle o mko stn in ger v ed å s end e Be lki n- pro du kt et til B el kin f or in sp eks jo n ska l væ re ute lu kke nde p å kj øpe r s reg ni ng. Hv is B elk in b es tem me r , [...]

CarA udio Conne ct FM NO-13 DELER 1 3 5 4 Innhold 6 2 INSTALLER Land T elefonnummer Internettadresse ØSTERRIKE 0820 20 0766 ww w. belkin.com/ de/ BELGI A 07 07 00 073 www.belkin.com/nl/ www.belkin. com/fr/ TSJEKKIA 239 00 0 40 6 www.belkin.com/uk/ DANMARK 701 22 403 www.belkin.com/uk/ FINLAND 0 9725191 23 ww w.belkin.com/uk/ FRANKRIKE 08 - 25 54 0[...]

© 2011 Be lki n I nte rna tio nal , I nc. Me d e ne ret t. Al le me rken avn er re gi str er te var eme rke r som til hør er de re spe k tive pr odu se nte ne som e r o ppfø r t. iPo d, i Pho ne og iTunes e r va re mer ker so m til hør er Ap ple In c., og er re gis tre r t i US A o g a nd re lan d. F8M1 20cw 8820 ek0 0824 Belkin, Ltd. Express B[...]

CarAudio Connect FM Brugervejledning F8M120cw 8820ek00824 English Français Deutsch Nederlands Español Italiano Português Рус ский Suomi Norsk Dansk Svenska ČeSky Polski Magya r[...]

CarA udio Conne ct FM i AFSNIT 1 2 3 6 5 4 7 Indhold INDHOLD 1 Introduktion .......................................................... 1 2 F ørste opsætning ....................................................... 2 Anbringels e af mont erings skiven ................................................... 4 Pås æt nin g af Ca rAud io Co nn ec t FM .[...]

CarA udio Conne ct FM DK-1 AFSNIT 2 3 6 5 4 Indhold 1 INDLEDNING Funktioner • T al håndfrit i bilen med din mobi ltelef on • L yt til iT unes- musik eller andre l ydfiler , inkl. int ernetradi o, fra t elefonen gennem bilst ereoen. Hva d e r de r i æ ske n Montering Håndfri kit/ FM-transmitter T elef on 3,5 m m Ly dkabel Strøm[...]

CarA udio Conne ct FM DK-2 AFSNIT 1 3 6 5 4 Indhold 2 FØRSTE OPSÆTNING 1. Sæt s tr øm sti kket i b il ens 12 vol t st røm ud tag (o gs å ka lde t ci ga ret tæ nd er ). L ysringen omkring mult ifunktionsknappen tænder og lyser orange. 2. T r yk på C le ar Sc an -k nap pe n øve r st på p ro duk te t for a t fi nde e n FM- fre k ven s, so m[...]

CarA udio Conne ct FM DK-3 AFSNIT 1 3 6 5 4 Indhold 2 FØRSTE OPSÆTNING 3. Gem d en påg ældende frekvens i huk ommelsen ved at trykke o g hold e én af d e to MEM- knapper . Når fre k ven se n er g emt , vil p ro duk te t bip pe o g dis pl ayet v il vi se ME MORY 1 e ll er ME MORY 2. 4. Tænd f or b ils ter eo en o g ind st il in dga ng sk ild [...]

CarA udio Conne ct FM DK-4 AFSNIT 1 6 5 4 Indhold 3 2 FØRSTE OPSÆTNING Anbringels e af monteringsskiven 1 . Find en j ævn og flad ov erflade på instru mentbrætte t foran dig , som er in denfor række vidde, men som ikke vil forstyrre kørslen. Car Au dio Co nnect F M har en i ndby gget m ikrofon og bør v ære så direkte foran dig som muligt.[...]

CarA udio Conne ct FM DK-5 AFSNIT 1 2 6 5 4 Indhold 3 DAGL IG B R UG Tilslutning Sådan tilsluttes Car Audio Connect FM : 1. Sæt p ro duk te ts l ydka be l i tel efo ne ns hov ed tel efo nst ik. 2. Sørg for , at der er st røm t il C arA udio C onnect F M – lysring en vil lyse orange. 3. Tænd f or b ils ter eo en, i nd sti l kil de n til FM o [...]

CarA udio Conne ct FM DK-6 AFSNIT 1 2 3 6 5 Indhold 4 DAGL IG B R UG T elefon- og musikk ontrol Car Audio Connect FM kan håndtere nogen af de primære telef onfunktioner, som du bruger , mens du kører . Det sker via hovedt elefonkablet. Mobilt elefoner v arierer utroligt meget hvad angår hvilk e kommandoer fungerer med dem, alt efter mobiltele f[...]

CarA udio Conne ct FM DK-7 AFSNIT 1 2 3 6 4 Indhold 5 DAGL IG B R UG Online lydtj enester Hvis du bruger lydstreami ngstjenester , såsom Pandora ® or iheartradio ® , kan du m ås ke br ug e CarAu dio Connect FM til at lytte til den streamende lyd gennem din bilst ereo. Det er imidlertid ikke alle tele foner eller lydstreamingstjenester , som und[...]

CarA udio Conne ct FM DK-8 AFSNIT 1 2 3 5 Indhold 4 6 FEJLFINDING Du k an hu r ti gt l øs e de fl es te pr ob le mer m ed d in Ca rAud io Co nn ec t FM ve d at fø lg e råd et i d et te af sn it . Ly den ko mmer ikke fra st ereo- højttalerne. Alle ændringer eller modifikationer , som ikke er udtrykkeligt godkendt a f parten, der er ansvarlig fo[...]

CarA udio Conne ct FM DK-9 AFSNIT 1234 Indhold 5 6 SIKKERHEDSADV ARSLER Der skal fuld koncentration til, og begge hænder skal bruges til at mont ere Car Audio Connect FM. Forsøg ik ke at t ils lu t te Ca rAudi o Co nne ct F M, me ns d u k ør er. For sø g ikk e at ju st er e el le r ops am le e n lø sn et Ca rAudi o Co nn ec t FM , me ns d u k?[...]

CarA udio Conne ct FM DK-10 AFSNIT 1 2 3 5 4 Indhold 6 INFORMA TION Erklæring fra FCC Denne enhed er i o verensst emmelse med del 1 5 i FC C-reglerne. Brug er underla gt føl gende t o be tingelser: (1 ) denne en hed må ikk e vær e årsag til skadelig int erferens og (2) denne en hed skal accept ere e nhver modtage t int erferens, deriblandt int[...]

CarA udio Conne ct FM DK-11 AFSNIT 1 3 5 4 Indhold 6 2 INFORMA TION Belkin International, Inc., Begrænset 3 års garanti på produktet Hva d de n ne g ar an ti d æk ke r. Belkin Interna tional, Inc. (“Belk in”) garanterer til den op rindelige køber af dette Belkin-pr odukt, at produktet er fr i for defekter i design, samling, mat eriale elle[...]

AirCast Connect Hands-F ree DK-12 AFSNIT 1 2 3 5 4 Indhold INFORMA TION 6 Be lki n for be ho lde r si g ret te n til a t und er sø ge d et be sk adi ge de B elk in -pr od uk t. A lle f or se nde ls es omko st nin ge r af Be lk in- pr od uk tet t il Be lki n til i ns pe kt ion s ka l ud elu kke nde b et al es af k ø be ren . Hvi s Be lki n ef te r[...]

CarA udio Conne ct FM DK-13 AFSNIT 1 3 5 4 Indhold 6 2 OPSÆTNING Land Nummer Internetadresse ØSTRIG 0820 200766 www.belkin. com/de/ BELGIEN 07 07 00 073 www.belkin.com/nl/ www.belkin. com/fr/ DEN T JEKKISKE REPU BLIK 239 000 4 06 ww w.belkin.com/uk/ DANMARK 701 22 403 www.belkin.com/uk/ FINLAND 0 9725191 23 ww w.belkin.com/uk/ FRAN KRIG 08 - 25 5[...]

© 2011 Be lki n I nte rna tio nal , I nc. Al le ret ti ghe de r f orb eh old es. A lle var em ær ker er re gis tre re de var emæ rke r for de re spe k tive pr odu ce nte r, som st år an før t . i Pod, iPh on e o g i T un es er var emæ rke r, so m t ilh øre r A pp le Inc ., o g e r reg ist re ret i USA og an dre la nd e. F8M1 20cw 8820 ek0 08[...]

CarAudio Connect FM Bruksanvisning F8M120cw 8820ek00824 English Français Deutsch Nederlands Español Italiano Português Рус ский Suomi Norsk Dansk Svenska ČeSky Polski Magya r[...]

CarA udio Conne ct FM i AVSNITT 1 2 3 6 5 4 7 Innehållsförteckning INNEHÅLLSFÖRTECKNING 1 Inledning ............................................................. 1 2 F örberedelser .......................................................... 2 Placera hållaren ................................................................. 4 Sä tt a fa st Ca[...]

CarA udio Conne ct FM SV -1 AVSNITT 2 3 6 5 4 Innehållsförteckning 1 INLEDNING Finesser • Prata handsfree i bilen med mobiltelefonen • L yssna p å iT unes-musik eller an dra lj udfiler , inklusiv e In ternetra dio, från din t elefo n via bilstereon Innehåll i förpa ckningen Hållare Handsfree-set / FM-sä ndare 3, 5 mm tel efon - ljudkabe[...]

CarA udio Conne ct FM SV -2 AVSNITT 1 3 6 5 4 Innehållsförteckning 2 FÖR BEREDELSER 1. An slu t st röm kont ak te n til l bil en s 12 V-ut tag ( ka lla s äve n cig ar et tä nd are n). Ljusringen kring flerfunktionsknappen tänds och lyser orange. 2. Stä ll in e n t ydli g FM- fre k ven s ge nom a tt t r yck a på Cl ea rS ca n-k na pp en p ?[...]

CarA udio Conne ct FM SV -3 AVSNITT 1 3 6 5 4 Innehållsförteckning 2 FÖR BEREDELSER 3. La gr a fre k ven se n i min ne t gen om a tt h åll a ne d en av d e tv å MEM -k nap pa rn a. N är f rek ve ns en ha r lagrats piper produkten och MEMOR Y 1 eller MEMOR Y 2 visas på d isplay en. 4. S ät t på b ils te reo n oc h st äll i n FM so m kä ll[...]

CarA udio Conne ct FM SV -4 AVSNITT 1 6 5 4 Innehållsförteckning 3 2 FÖR BEREDELSER Placera hållaren 1 . Hitta en jämn och plan yta på in strumentbr ädan fra mför d ig som är enkel att nå men som i nte stör dig när d u k ör . C arA udio Connect F M har en inby ggd mi krofon och ska pl aceras så rakt framf ör d ig som möjligt. Några[...]

CarA udio Conne ct FM SV -5 AVSNITT 1 2 6 5 4 Innehållsförteckning 3 DA GLIG ANV ÄNDNING Ansluta An slu t til l Ca rAudi o Co nne ct F M så hä r: 1 . Anslut produktens ljudkabel till telefonens hörlursuttag. 2. Kontrol lera a tt Car Audio Connect FM får s trömförsörj ning. Ljusring en ska lysa orange. 3. Sätt p å bil stereon, ställ in [...]

CarA udio Conne ct FM SV -6 AVSNITT 1 2 3 6 5 Innehållsförteckning 4 DA GLIG ANV ÄNDNING T elefon- och musikreglage Med Car Audio Connect F M kan du styra vissa av t elefonens huvudfunktioner som du a nvänder medan du kör . Detta sker via hörlurskabeln. Vilka k ommandon som fungerar med olika mobilt elefoner v arierar enormt beroende på oper[...]

CarA udio Conne ct FM SV -7 AVSNITT 1 2 3 6 4 Innehållsförteckning 5 DA GLIG ANV ÄNDNING Ljudtjänster online Om du använder ljudströmningstjänsten Pandora ® eller iheartradio ® kan du ev entuellt anv ända Car Audio Connect FM för att lyssna på strömmande audio via bilstereon. Tänk på a tt den här funktionen inte kan användas med al[...]

CarA udio Conne ct FM SV -8 AVSNITT 1 2 3 5 Innehållsförteckning 4 6 FELSÖKNING Du kan snabbt lösa de f lesta problem med Car Audio Connect FM genom att följa råd en i det här avsnittet. Ljudet k ommer inte från stereons högtalare. Ändringar som inte uttr yckligen godkänts av den part som ansvarar för efterlevnad kan leda till att anvä[...]

CarA udio Conne ct FM SV -9 AVSNITT 1234 Innehållsförteckning 5 6 SÄKERHETSV ARNINGAR Du måste koncentrera dig och använda båda hä nder när du installerar Car Audio Connect FM. Försök int e an slu ta C arAud io C on ne ct FM m ed an d u kör. För sö k int e jus te ra e ll er t a ta g i Ca rAud io Co nn ec t FM me da n du kö r. Just era[...]

CarA udio Conne ct FM SV -10 AVSNITT 1 2 3 5 4 Innehållsförteckning 6 INFORMA TION FCC-deklaration Enhet en upp fyller kra ven i del 1 5 av F CC-reglerna. För drift g äller f öljande två villk or: (1) Enhet en få r in te or sa ka sk ad lig a stö rn ing ar. (2) Enheten måst e klara ev entuella stö rningar , inklus ive störnin gar som kan [...]

CarA udio Conne ct FM SV -11 AVSNITT 1 3 5 4 Innehållsförteckning 6 2 INFORMA TION T re års begränsad produktgaranti från Belkin International, Inc. Garantins omfattni ng Belkin Interna tional, Inc. (”Belki n”) g aranterar den ursprun glige köparen att de nna Bel kin-produkt är fri från def ekter i utformning , montering, material och u[...]

AirCast Connect Hands-F ree SV -12 AVSNITT 1 2 3 5 4 Innehållsförteckning INFORMA TION 6 Belkin förbehåller sig rätten att undersöka den skadade Belkin-produkten. Frakten a v Belkin-produkten til l Bel ki n för u nde r sök ni ng sk al l bet al as av kö pa ren . Om B elk in e ft er e ge t got t fin na nde a vgö r at t det ä r opraktiskt a[...]

CarA udio Conne ct FM SV -13 AVSNITT 1 3 5 4 Innehållsförteckning 6 2 FÖR BEREDELSER Land Nummer Internetadress ÖSTERRIKE 0820 20 0766 ww w. belkin.com/ de/ BELGIEN 07 07 00 073 www.belkin.com/nl/ www.belkin. com/fr/ TJ E C K I E N 239 0 00 40 6 www.belkin.com/uk/ DANMARK 701 22 403 www.belkin.com/uk/ FINLAND 0 9725191 23 ww w.belkin.com/uk/ FR[...]

© 2011 Be lki n I nte rna tio nal , I nc. Me d e ns amr ät t. Al la var una mn är re gis tre ra de var um ärke n som ti llh ör res pe kt ive til lver ka re. iPo d, iPho ne oc h i T un es är var um ärke n som ti llhö r App le In c. och s om ä r re gis tre rad e i USA o ch a ndr a lä nde r. F8M1 20cw 8820 ek0 0824 Belkin Ltd. Express Busine[...]

CarAudio Connect FM Uživatelská příručka F8M120cw 8820ek00824 English Français Deutsch Nederlands Español Italiano Português Рус ский Suomi Norsk Dansk Svenska Česky Polski Magya r[...]

CarA udio Conne ct FM i ČÁSTI 1 2 3 6 5 4 7 Obsah OBSAH 1 Úv od ................................................................. 1 2 P očáteční nastavení .................................................... 2 Umístění montážní ho disku ....................................................... 4 Připojení CarAudio Connect FM .........[...]

CarA udio Conne ct FM CZ-1 ČÁSTI 2 3 6 5 4 Obsah 1 ÚVO D Vlastnosti • V automobilu můžet e volat hands-free svým mobilním t elefonem. • Hudbu z iT unes nebo jiné zvuko vé soubory , včetně int erneto vého rádia, můžet e poslouchat prostřednict vím zvukov é soupravy automobilu. Obsah balení Držák Sada hands-free/ vysílač FM[...]

CarA udio Conne ct FM CZ-2 ČÁSTI 1 3 6 5 4 Obsah 2 POČÁ TEČNÍ NAST AVENÍ 1. Za poj te zá st rčk u do 12V zá su vk y na páj en í v aut omo bil u (t zv. ci gar etov ého z ap al ovač e). Světelný prstenec ko lem multifunk čního tlačítka se rozsvítí oranžov ě. 2. Sti sk nět e tla čít ko Cle ar Sc an v h or ní č ást i pr od[...]

CarA udio Conne ct FM CZ-3 ČÁSTI 1 3 6 5 4 Obsah 2 POČÁ TEČNÍ NAST AVENÍ 3. Ulo žte t uto f re kve nc i do p amě ti s tis kn utí m a pod r žen ím je dn oho z e dvo u tla čít ek ME M. Pro du kt p o ús pě šné m ul ožen í fr ek ven ce p íp ne a na d isp le ji se z obr a zí MEM ORY 1 ( pa mě ť 1) nebo M EMO RY 2 (paměť 2) . 4.[...]

CarA udio Conne ct FM CZ-4 ČÁSTI 1 6 5 4 Obsah 3 2 POČÁ TEČNÍ NAST AVENÍ Umístění montážní ho disku 1 . Na palubní desce před sebou najděte rovný a hladký povrch, na který snadno dosáhnete, ale nebude vám překážet při ří zení. Zařízen í Car Aud io Con nect F M obsah uje v estav ěný mikrofo n a mělo b y b ýt umíst[...]

CarA udio Conne ct FM CZ-5 ČÁSTI 1 2 6 5 4 Obsah 3 POUŽÍV ÁNÍ Připojení Postup připojení C arAudio Connect F M: 1 . Připo jte zvuko vý kabel produktu ke sluchát kov ému konektoru tel efonu. 2. Zkontro lujte , z da je zařízen í Car Au dio Co nnect F M napá jeno – sv ěteln ý prst enec bud e oranž ový . 3. Z ap ně te ste re of[...]

CarA udio Conne ct FM CZ-6 ČÁSTI 1 2 3 6 5 Obsah 4 POUŽÍV ÁNÍ Ovládání telefonu a hudb y Car Audio Connect FM u možňuje o vládat některé z hlavní ch funkcí telefonu , které b yste použili při řízení. Činí tak prostřednictvím sluchátko vého ka belu. Mobilní telefon y se výra zně odlišují v t om, jak é příkazy jim [...]

CarA udio Conne ct FM CZ-7 ČÁSTI 1 2 3 6 4 Obsah 5 POUŽÍV ÁNÍ Online zvuk ov é služby Pokud pou žíváte služby pro přenos zvuku nebo a plikace, jako je Pandora ® či iheartradio ® , může te zaříz ení Car Audio Connect FM využít k poslechu přeneseného zvuko vého signálu prostřednictvím stereof onní soupravy v automobilu. [...]

CarA udio Conne ct FM CZ-8 ČÁSTI 1 2 3 5 Obsah 4 6 ODSTRAŇOV ÁNÍ P ROBLÉMŮ Většinu problémů se zařízením Car Audio Connect FM lze rychle vyřešit podle inf ormací uveden ých v této část i. Zvuk nevychází z e stereofonní reproduktorů. V případě jakýchkoli změn nebo úprav zařízení, které nebyly výslovně schválen y[...]

CarA udio Conne ct FM CZ-9 ČÁSTI 1234 Obsah 5 6 BEZPEČNOST NÍ UPO ZORNĚNÍ Car Audio Connect FM p ři instalaci vyžaduje obě ruce a plnou po zornost. Nepřipojujt e zařízení Car Audio Connect FM při říz ení. Nepok oušejte se uprav ova t ani nastavo vat nezajištěné zařízení Car Audio Connect FM při řízení. Upravte poz ici za[...]

CarA udio Conne ct FM CZ-10 ČÁSTI 1 2 3 5 4 Obsah 6 INFORMA CE Prohlášení F CC T ot o zaří zení splňuje část 1 5 před pisů F CC. Pro voz zaříz ení pod léhá n ásledujíc ím dv ěma pod mínkám : (1 ) Zařízení nesmí způsobit nežádoucí rušení signálu. (2) Zařízení musí být odol né vů či jak émuk oli vnějšímu[...]

CarA udio Conne ct FM CZ-11 ČÁSTI 1 3 5 4 Obsah 6 2 INFORMA CE Tříletá omezená záruka na výrobek společnosti Belkin International, Inc. Rozsah záruky. Společnost Belkin Intern ational , Inc . („Bel kin“) původní mu nab yvateli toho to výrobku Belk in zaručuj e, ž e výrobek neobsahuje chyby v n ávrhu, montáži, mater iálu an [...]

AirCast Connect Hands-F ree CZ-12 ČÁSTI 1 2 3 5 4 Obsah INFORMA CE 6 Sp ole čn os t Bel ki n si v yh ra zuj e pr ávo pr ohl éd no ut po škoz ený v ý rob ek B elk in. V še chny n ák lad y na p řep ra vu v ýro bk u Bel ki n za úč el em p roh líd k y spo le čn ost í Bel ki n nes e v ýh rad ně k upu jíc í. Je st liže s e sp ole č[...]

CarA udio Conne ct FM CZ-13 ČÁSTI 1 3 5 4 Obsah 6 2 INST ALACE Země Číslo Interneto vá a dresa R AKO US KO 0820 200766 www.belkin. com/de/ BELGI E 07 07 00 073 www.belkin.com/nl/ www.belkin. com/fr/ ČESKÁ REPUBLIKA 239 00 0 406 www.belkin.com/uk/ DÁ NS KO 701 22 403 ww w. belkin.com/uk / FIN S KO 0972519123 www.belkin.com/uk/ FRANCIE 08 - [...]

© 2011 Be lki n I nte rna tio nal , I nc. Vše ch na prá va v y hra ze na . Veš ker é n áz v y j sou oc hr ann ými zná mka mi př ísl uš ných v ýro bc ů. i Pod, iP hon e a iTune s j so u o chr an nými zn ám kam i s pol eč nos ti Ap ple In c., r eg ist rova né v U SA a d alš íc h ze míc h. F8M1 20cw 8820 ek0 0824 Belkin Ltd. Expre[...]

CarAudio Connect FM Instrukcja obsługi F8M120cw 8820ek00824 English Français Deutsch Nederlands Español Italiano Português Рус ский Suomi Norsk Dansk Svenska Česky Polski Magya r[...]

CarA udio Conne ct FM i CZĘŚCI 1 2 3 6 5 4 7 Spis treści SP IS T RE ŚC I 1 W prowadzenie ........................................................ 1 2 Pr z yg ot owa n ie d o pr a cy ................................................. 2 Umiejscowienie tarczy mocującej .................................................. 4 Podłączenie Car Audio Co[...]

CarA udio Conne ct FM PL-1 CZĘŚCI 2 3 6 5 4 Spis treści 1 WP RO WA DZ E N IE Charak terys tyka            ?[...]

CarA udio Conne ct FM PL-2 CZĘŚCI 1 3 6 5 4 Spis treści 2 PRZ YGOTOWANI E DO PRACY               Pierścień świetlny [...]

CarA udio Conne ct FM PL-3 CZĘŚCI 1 3 6 5 4 Spis treści 2 PRZ YGOTOWANI E DO PRACY                              ?[...]

CarA udio Conne ct FM PL-4 CZĘŚCI 1 6 5 4 Spis treści 3 2 PRZ YGOTOWANI E DO PRACY Umiejsco wienie tarczy mocującej                         ?[...]

CarA udio Conne ct FM PL-5 CZĘŚCI 1 2 6 5 4 Spis treści 3 COD ZIENNA EKSP LO A T A CJA Łączenie Po łąc zen ie z u rz ąd zen iem C arAu dio C on ne ct FM:                     [...]

CarA udio Conne ct FM PL-6 CZĘŚCI 1 2 3 6 5 Spis treści 4 COD ZIENNA EKSP LO A T A CJA St er ow an ie o bs ł u gą t el ef on u i od t wa r za ni em m u zy k i Urządzenie C arA udio Connect FM moż e stero wać głównymi funk cjami telef onu, dz ięki czemu kierowca nie musi odwracać uw agi od prowadz enia pojazdu. Funk cje te realizo wane s[...]

CarA udio Conne ct FM PL-7 CZĘŚCI 1 2 3 6 4 Spis treści 5 COD ZIENNA EKSP LO A T A CJA Usługi audio online W przypadku k orzystania z usługi strumieniowej transmisji audio Pandora ® lub ihe artradio ® może istnieć możliwość odsłuchiwania materiałó w z takiej usługi w samochodzie prz ez urządzenie Car Audio Connect FM. J ednak nie w[...]

CarA udio Conne ct FM PL-8 CZĘŚCI 1 2 3 5 Spis treści 4 6 W RAZIE WYST ĄPIENIA TRUDNOŚCI W tej części opisano sposoby rozwiązywania typowych problemów z montażem i obsługą urządzenia Car Audio Connect FM. Dźwięk nie dobiega z głośników stereo. Wszelkie zmiany lub modyfikacje, które nie są wyraźnie zatwierdzone prz ez stronę od[...]

CarA udio Conne ct FM PL-9 CZĘŚCI 1234 Spis treści 5 6 BEZPIEC ZEŃSTWO Urządzenie C arA udio Connect FM należy instalować z rozm ysłem i przy użyciu obu rąk. Nie wolno podłączać urządzenia Car Audio Connect FM podczas kierowania pojazdem. Nie regulo wać i nie wyjmować niezabezpieczonego urządzenia CarA udio Connect FM podczas jazdy[...]

CarA udio Conne ct FM PL-10 CZĘŚCI 1 2 3 5 4 Spis treści 6 INFORMA CJE Deklar acja F CC                ?[...]

CarA udio Conne ct FM PL-11 CZĘŚCI 1 3 5 4 Spis treści 6 2 INFORMA CJE T rzyletnia ograniczona gwarancja na produkt firmy Bel kin International Inc. Co obejmuje gwarancja         [...]

AirCast Connect zestawem głośnomówiącym PL-12 CZĘŚCI 1 2 3 5 4 Spis treści INFORMA CJE 6 Fir ma B elk in z as tr zeg a pr awo do s pr awdz eni a us zko dzon eg o pr odu k tu. Ws zel ki e kosz t y tr an spo r tu       [...]

CarA udio Conne ct FM PL-13 CZĘŚCI 1 3 5 4 Spis treści 6 2 INST ALACJA Kraj Numer Adres internetowy  0820 200766 ww w.bel kin.com/ de/      www.belkin.com/nl/ www.belkin. com/fr/      w ww.belkin.com/uk/   [...]

                            ?[...]

CarAudio Connect FM Felhasználói kézikönyv F8M120cw 8820ek00824 English Français Deutsch Nederlands Español Italiano Português Рус ский Suomi Norsk Dansk Svenska Česky Polski Magya r[...]

CarA udio Conne ct FM i FEJEZETEK 1 2 3 6 5 4 7 T artalomjegyzék TA R TA L O M J E GY Z É K 1 Bevezeté s ............................................................ 1 2 K ezdeti beállítások ..................................................... 2 A rögzí tőtárcsa elh elyezése ....................................................... 4 A Ca[...]

CarA udio Conne ct FM HU-1 FEJEZETEK 2 3 6 5 4 T artalomjegyzék 1 BEVEZETŐ Jellemzők • Kihangosított beszélgetés a telefonnal a gépkocsiban • iT unes zene vagy más audió fájlok, int ernetes rádiók hallgatása a telefonról a gépkocsi audió rendszerén keresztül. A cs om a g ta r t a lm a Rögzí tő Kihangosító kész let / FM j[...]

CarA udio Conne ct FM HU-2 FEJEZETEK 1 3 6 5 4 T artalomjegyzék 2 KEZ DETI BE ÁLLÍT ÁSOK 1 . Csatl akoztassa a tá pfeszül tség-dugót az aut ó 1 2 V-os aljzatáb a ( más né ven szivarg yújtó-alj zatába) . A mul tif un kció s go mb kö rül i gy űr űfé ny na ra nc s szí nb en k igy ul lad . 2. Nyom ja m eg a ké szü lé k tete jé[...]

CarA udio Conne ct FM HU-3 FEJEZETEK 1 3 6 5 4 T artalomjegyzék 2 KEZ DETI BE ÁLLÍT ÁSOK 3. T áro lja a frekvenc iát a memóriáb an a két MEM gomb egyikén ek len yomv a tartásáv al. A fre kvencia siker es tárol ása után a k észülék csipp ant egy et, és a kijelző n megjel enik a ME MORY 1 v agy M EMOR Y 2 feli rat. 4. Kapcsolja be[...]

CarA udio Conne ct FM HU-4 FEJEZETEK 1 6 5 4 T artalomjegyzék 3 2 KEZ DETI BE ÁLLÍT ÁSOK A rögzít őtárcsa elhelyezése 1 . Ker essen egy sima, s ík felü letet a m űszerfalon Ön előtt, ami könn yen elérhető , de nem zav arja a vez etésben. A Car Audio Connect FM b eépített mikrof onnal r endelk ezik, amelynek Ön el őtt k ell elh[...]

CarA udio Conne ct FM HU-5 FEJEZETEK 1 2 6 5 4 T artalomjegyzék 3 NAPI HASZNÁLA T Csatlakoztatás A Car Audio Connect FM csatlakoztatása: 1 . Csatlakoztassa a k észülék audió kábelét a telefon fejhallgató csatlak ozójába. 2. Győződj ön meg róla, hogy a Car Aud io Con nect F M be van kapcsolv a — a gyűrűf ény narancsszínben vil[...]

CarA udio Conne ct FM HU-6 FEJEZETEK 1 2 3 6 5 T artalomjegyzék 4 NAPI HASZNÁLA T T elefonos és zenei vezérlőelemek A Car Audio Connect FM készülékk el irán yítható néhán y olyan telefonos funkció , amelyek et v ezetés köz ben használhat. Ez a fe jhallgató kábelen keresztül történik. A mobiltelefonok közö tt óriási az elt [...]

CarA udio Conne ct FM HU-7 FEJEZETEK 1 2 3 6 4 T artalomjegyzék 5 NAPI HASZNÁLA T Online audio sz olgáltatások A Pandora ® vagy iheartradio ® audio-streaming szolgáltatások használatakor előfordulhat, hogy a Car Audio Connect FM készülékkel hallgathatja a strea ming audió hangot az autórádión keresztül. Azonban nem minden telefon [...]

CarA udio Conne ct FM HU-8 FEJEZETEK 1 2 3 5 T artalomjegyzék 4 6 HIBAELHÁRÍ T ÁS A Car Audio Connect FM készülékk el kapcsolatos legtöbb problémát megoldhatja a jelen fejez etben található tanácsok betartásával. A ha ng n em jö n ki a h an gs zó ró kb ól . A szabv ánymegfelelésért felelős fél által nem kifeje zetten enged?[...]

CarA udio Conne ct FM HU-9 FEJEZETEK 1234 T artalomjegyzék 5 6 BIZTONSÁ GI FIG YELM EZTETÉSEK A Car Audio Connect FM telepít éséhez odafigy elésre és mindkét szabad k ézre szükség va n. Ne kísérelje meg a Car Audio Connect FM csatlakoztatását v ezetés közben . Ne kí sé re lje m eg a l a zá n cs at la koz ó Car Audio Connect F [...]

CarA udio Conne ct FM HU-10 FEJEZETEK 1 2 3 5 4 T artalomjegyzék 6 INFORMÁ CIÓK FCC-nyilatk ozat Ez a z es zköz m eg fel el a z FCC S za bá lyok 15. Ré sz nek . Üze me lte tés e két fe lté tel hez kö töt t: (1 ) Ennek az eszkö znek nem szabad káros interferenciát előidéznie, és (2) ennek az eszköznek el kell viselnie minden inter[...]

CarA udio Conne ct FM HU-11 FEJEZETEK 1 3 5 4 T artalomjegyzék 6 2 INFORMÁ CIÓK A Belkin International, Inc . három éves k orlátozott termékgaranciája Mi t ar t oz ik a ga r an ci a kör éb e? A Bel kin In ternation al, I nc. ( "Belki n" ) garantá lja enn ek a Belkin-t erméknek az eredeti vásárló ja számára, hogy a termé [...]

AirCast Connect Hands-Free HU-12 FEJEZETEK 1 2 3 5 4 T artalomjegyzék INFORMÁ CIÓK 6 A Belkin fenntartja a jogot a sérült Belkin-t ermék vizsgál atára. A Bel kin-terméknek a Belki nhez vi zsgálatra történő szállításán ak össz es k öltségét kizárólag a Ve vő viseli . Ha a Bel kin sa ját bel átása sz erint arra a megállap?[...]

CarA udio Conne ct FM HU-13 FEJEZETEK 1 3 5 4 T artalomjegyzék 6 2 BE ÁLLÍT ÁS Ország Szám Internet-cím AUSZTRIA 0820 200766 www.belkin. com/de/ BELGI UM 07 07 0 0 073 ww w.belkin.com/nl/ www.belkin. com/fr/ CSEH K ÖZT ÁRSASÁG 239 0 00 4 06 www.belkin.com/uk/ DÁNI A 701 22 403 ww w. belkin.com/uk / FINNORSZÁG 0972519123 www.belkin.com/u[...]

© 2011 Be lki n I nte rna tio nal , I nc. Min de n j og fen nta r tv a. Min den ke res ked elm i m eg neve zés a fel sor ol t il let ő g yár tó k b eje gy zet t véd jeg ye. A z i Pod, iP hon e é s i Tunes a z A ppl e, Inc . US A- ban és má s o rs zá gok ba n b eje gy zet t kere ske de lmi véd je gye. F8M1 20cw 8820 ek0 0824 Belkin Ltd. E[...]