Belkin N1 manuale d’uso

F5 D8 00 1t t N1 Wir el ess Desktop Car d Carte N1 sans fi l pour or dinateur de bur eau T arjeta inalámbrica N1 para comput adora de escritorio User Manual Guide d’utilisation Manual del usuario[...]

1 Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Be n ef i ts of a Ho me N et wo r k . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Ad v an t ag es o f a Wi r e le s s N et w or k . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .[...]

Intr oduction section 1 2 3 4 5 6 1 Thank you for pur chasing the Belkin N1 Wireless Desktop Card. Now you can take advantage of this great new technology and gain the freedom to network your home and office computers wir elessly . This Card allows you to connect a desktop computer to your network. Please be sure to read through this User Manual co[...]

3 2 Intr oduction 3 2 Intr oduction Placement of y our Wir eles s Networking Har dware for Optimal Perf ormance Y our wireless connection will be stronger the closer your computer is to your wir eless r outer (or access point). T ypical indoor operating range for your wir eless devices is between 100 and 200 feet. In the same way , your wireless co[...]

3 Intr oduction Intr oduction 3 Intr oduction section 1 2 3 4 5 6 2. Av oid Obs tacles and Interf erenc e Avoid placing your wireless router (or access point) near devices that may emit radio “noise”, such as microwave ovens. Other objects that can inhibit wireless communication can include: • Refrigerators • W ashers and/or dryers • Meta[...]

4. Choose the “Quietest” Channel for your Wir el ess Network In locations where homes or offices are close together , such as apartment buildings or office complexes, there may be wireless networks nearby that can conflict with yours. Use the Site Survey capabilities of your Belkin Wireless Networking Utility to locate any other wireless networ[...]

Pr oduct F eat ur es The Card complies with the IEEE draft-802.11n specification to communicate with other draft-802.11n-compliant wireless devices at speeds of up to 300Mbps*. The Card is also compatible with 802.11g devices at 54Mbps as well as 802.11b products at 11Mbps. The Car d operates on the same 2.4GHz fr equency band as 802.11b/g Wi-Fi ®[...]

7 6 7 6 App lic ati ons and Adv an tag es • Connection rates of up to 300Mbps* Provides immediate high-speed wireless connectivity at home, work, and hotspot locations without compr omising the use of existing 802.11b/g products • Compatibility with 802.11b/g pr oducts The Card is backward-compatible with existing Wi-Fi (IEEE 802.11b/g) product[...]

7 7 section 1 2 3 4 5 6 Overvie w (a) Power/Activity LED Lights up when the Card is powered on; flashes when wir eless activity is detected (b) Card Connector Part of the Car d that fits into your computer’ s PCI slot (c) External Antenna Connector Lets you connect to the cable from the external antenna Sys te m Req uir ement s • PC-compatible [...]

9 8 Installing and Setting up the Car d 9 8 Installing and Setting up the Car d Step 1 Install I MP O R T AN T : In s ta l l t h e s o ft w ar e b ef o r e i n se r ti n g t h e Ca r d . 1.1 Insert the Installation Software CD into your CD-ROM drive. 1.2 The Belkin Wireless Card Installer screen will automatically appear . (This may take 15–20 se[...]

9 Installing and Setting up the Car d 9 section 1 2 3 4 5 6 1.4 Choose a destination folder in which to install the software, or simply click “Next”. 1.5 The first in a series of progr ess-monitoring scr eens will let you know where you are in the setup pr ocess. 1.6 Y ou might see a screen similar to this one. This DOES NOT mean there is a pro[...]

11 10 Installing and Setting up the Car d 11 10 Installing and Setting up the Car d St ep 2 Insert Insert the Car d into your Computer 2.1 Shut down your computer and disconnect your computer’ s power cord. 2.2 Remove the screws behind your computer case that secure the computer cover and remove the cover . 2.3 T ouch any metal part of the case t[...]

11 Installing and Setting up the Car d 11 section 1 2 3 4 5 6 2.7 Now secure the Car d with the screw that you previously placed in a safe place. 2.8 Replace the computer’ s cover . Plug in the external antenna cable to the connector on the back of the Card. 2.9 Now that the Card is installed, you can reconnect the power cor d and tur n the compu[...]

13 12 Installing and Setting up the Car d 13 12 Installing and Setting up the Car d 3.3 The Wizard will now install your software. 3.4 Y ou might see a screen similar to this one. This DOES NOT mean there is a problem. Our software has been fully tested and is compatible with this operating system. Select “Continue Anyway” and follow the on-scr[...]

13 Installing and Setting up the Car d 13 section 1 2 3 4 5 6 St ep 4 Configure Use the Belkin Wirel ess Networking Utility 4.1 After restarting your computer , double-click the Belkin Wir eless Networking Utility icon on the desktop screen. 4.2 The Belkin Wireless Networking Utility screen will appear . 4.3 Select a network to connect to from the [...]

15 14 U s i n g t he B e l k i n W i r el e s s N e tw or k i n g U t i l i t y 15 14 U s i n g t he B e l k i n W i r el e s s N e tw or k i n g U t i l i t y After successfully installing the Belkin Wir eless Networking Utility (WNU), configurations for wir eless connection and security are just a few easy clicks away . Ac c es sin g the Be lkin [...]

15 U s i n g t he B e l k i n W i r el e s s N e tw or k i n g U t i l i t y 15 section 1 2 3 4 5 6 The WNU’ s default screen is the “Current Status” tab. The “Current Status” tab displays the current Network Status and Available Networks. Network Status This window displays the connectivity status of the current network. It even displays[...]

17 16 Using the Belkin Wir eles s Networking Utility 17 16 Using the Belkin Wir eles s Networking Utility Connection Failur e Other options will appear during attempts to reconnect. T o stop connecting, click “Stop” and to r eattempt connection, click “Retry”. Network Status and Solution Tips T o further understand the current Network Statu[...]

17 Using the Belkin Wir eles s Networking Utility 17 section 1 2 3 4 5 6 Set tin g Wir el ess Netw ork Pr ofi l es The “My Connections” tab on the WNU allows you to add, edit, and delete connect ion profile s. It also dis plays signal str ength, security , and networ k type. Sec uri ng yo ur Wi -Fi ® Netw ork If you choose to connect to a secu[...]

19 18 Using the Belkin Wir eles s Networking Utility 19 18 Using the Belkin Wir eles s Networking Utility Note: When you select a network using encryption, you will first see the simple security scr een. Click the “Advanced” button to see other security options (below).[...]

19 Using the Belkin Wir eles s Networking Utility 19 section 1 2 3 4 5 6 Wir ed Equ iv al en t Priv ac y (WEP ) is a less secure, but more widely adopted wireless security protocol. Depending on the security level (64- or 128-bit), the user will be asked to input a 10- or 26- character hex key . A hex key is a combination of letters, a–f, and num[...]

21 20 Using the Belkin Wir eles s Networking Utility 21 20 Using the Belkin Wir eles s Networking Utility WEP WEP is a common protocol that adds security to all Wi-Fi-compliant wireless products. WEP gives wireless networks the equivalent level of privacy protection as a comparable wired network. 64-Bit WEP 64-bit WEP was first introduced with 64-b[...]

21 Using the Belkin Wir eles s Networking Utility 21 section 1 2 3 4 5 6 WP A WP A is a new Wi-Fi standard that improves upon the security featur es of WEP . T o use WP A security , the drivers and software of your wireless equipment must be upgraded to support it. These updates will be found on your wireless vendor’ s website. There are three ty[...]

23 22 Using the Belkin Wir eles s Networking Utility 23 22 Using the Belkin Wir eles s Networking Utility Con fig uri ng yo ur Ca r d to us e Secu rit y At this point, you should alr eady have your wireless router (or access point) set to use WP A or WEP . In order for you to gain wir eless connection, you will need to set your N1 Wireless Desktop [...]

23 Using the Belkin Wir eles s Networking Utility 23 section 1 2 3 4 5 6 WEP Setu p 64-Bit WEP Encryption 1. Select “WEP” from the “Data Encryption” drop-down menu. 2. After selecting your WEP encryption mode, you can enter your key by typing in the hex key manually . A hex (hexadecimal) key is a combination of numbers and letters from A–[...]

25 24 Using the Belkin Wir eles s Networking Utility 25 24 Using the Belkin Wir eles s Networking Utility 3. Click “Save” to finish. Encryption in the wireless router (or access point) is now set. Each of your computers on your wireless network will now need to be configured with the same security settings. WA RNIN G: If you ar e using a wirele[...]

25 Using the Belkin Wir eles s Networking Utility 25 section 1 2 3 4 5 6 3. Click “Save” to finish. Encryption in the wireless router (or access point) is now set. Each of the computers on your wireless network will now need to be configur ed with the same security settings. WA RNIN G: If you ar e using a wireless client to turn on the security[...]

27 26 Using the Belkin Wir eles s Networking Utility 27 26 Using the Belkin Wir eles s Networking Utility WP A-PSK (no server) Choose this setting if your network does not use a radius server . WP A-PSK (no server) is typically used in home and small office networking. 1. From the “Network Authentication” drop-down menu, select “WP A-PSK (no [...]

27 Using the Belkin Wir eles s Networking Utility 27 section 1 2 3 4 5 6 3. Click “Save” to finish. Y ou must now set all clients (network cards) to match these settings. Wir el es s Netw or kin g Util ity Optio ns The “Options” tab on the WNU provides the user the ability to customize his or her WNU settings .[...]

29 28 Using the Belkin Wir eles s Networking Utility 29 28 Using the Belkin Wir eles s Networking Utility Wir el es s Netw or kin g Util ity Help The WNU “Help” tab provides users with access to online and telephone support, a one-click check for software updates, and advanced diagnostic tools.[...]

29 Using the Belkin Wir eles s Networking Utility 29 section 1 2 3 4 5 6 Adv an ce d Dia gno sti c T ool s The “Advanced Diagnostic T ools” section is the central contr ol panel for all the settings of the hardware and softwar e components of the wireless network. It provides an array of tests and connectivity services to ensure optimal network[...]

31 30 T r oubl eshooting 31 30 T r oubl eshooting I can’t connect to the Internet wir el essl y. If you are unable to connect to the Internet from a wir eless computer , please check the following items: 1. Look at the lights on your wireless router . If you’re using a Belkin Wireless Router , the lights should be as follows: • The “Power?[...]

31 T r oubl eshooting 31 section 1 2 3 4 5 6 The name of your wir eles s network appears in “ Availabl e Networks”. If the correct network name is listed in the “Available Networks” list, please follow the steps below to connect wirelessly: 1. Click on the correct network name in the “A vailable Networks” list. 2. If the network has sec[...]

33 32 33 32 T r oubl eshooting Installation CD-ROM does not start Belkin Wir el ess Networking Utility. If the CD-ROM does not start the Belkin Wireless Networking Utility automatically , it could be that the computer is running other applications that ar e interfering with the CD drive. If the Belkin Wireless Networking Utility screen does not app[...]

33 33 section 1 2 3 4 5 6 T r oubl eshooting Lin k LED is soli d but I ca nno t co nne ct to th e Int ern et. If you have a signal but can’t get online or obtain an IP addr ess, the problem may be that there is a mismatch between the encryption key settings in your computer and wireless router (or access point). Check the WEP , WP A, or WP A2 key[...]

35 34 35 34 T r oubl eshooting Changing the wireless channel – Depending on local wireless traffic and interfer ence, switching the wireless channel of your network can improve performance and reliability . The default channel the router is shipped with is channel 6. Y ou may choose from several other channels depending on your region; see your r[...]

35 35 section 1 2 3 4 5 6 T r oubl eshooting Car d does not per fo rm or con nec tion is uns ta bl e whe n c omp ute r has a se co nd bu ilt- in wi r el es s ne two rk ca r d (su ch as a m ini PC I or Int el ® Centr ino ™ ). This condition occurs if your computer has a built-in wireless card while your Belkin Wireless Card is also active. This h[...]

37 36 37 36 T r oubl eshooting Wir eless Comparison Chart Wireless T echnology 802.11b G (802.11g) G Plus (802.11g with HSM) G Plus MIMO (802.11g with MIMO MRC) N1 MIMO (draft 802.11n with MIMO) Speed* 11Mbps link rate/baseline 5x faster than 802.11b* 10x faster than 802.11b* 10x faster than 802.11b* Wired speed over the air* Frequency Common house[...]

37 37 section 1 2 3 4 5 6 T r oubl eshooting T echnical Support Y ou can find technical support information at www.belkin.com/netw orking . If you want to contact technical support by phone, please call: US: 87 7-7 36- 5771 Eur ope: 00 800 223 55 460 Au st ra lia: 18 00 23 5 546 New Zeala nd: 08 00 235 546 Sing apo r e: 800 616 17 90[...]

39 38 Information 39 38 Information Federal Communication Commission Interfer ence Statement Th is equ ip me nt h as bee n te st ed and fo und to com pl y wi th the li mit s f or a Cla ss B d igi ta l de vi ce , pu rs ua nt t o Pa rt 15 of th e F CC Rul es . Th es e li mi ts ar e de si gn ed to pr ov id e r ea son ab le pr ot ec tio n a ga ins t h [...]

39 Information 39 section 1 2 3 4 5 6 Belkin Corporation Limited Lifetime Product Warranty What this warranty covers. Belkin Corporation warrants to the original purchaser of this Belkin product that the product shall be free of defects in design, assembly , material, or workmanship. What the period of coverage is. Belkin Corporation warrants the B[...]

41 40 Information 41 40 Information Belkin Corporation reserves the right to review the damaged Belkin pr oduct. All costs of shipping the Belkin product to Belkin Corporation for inspection shall be borne solely by the purchaser . If Belkin determines, in its sole discretion, that it is impractical to ship the damaged equipment to Belkin Corporati[...]

41 Information 41 section 1 2 3 4 5 6[...]

1 Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 A v an ta g es d’ u n r és e au d om es t iq u e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 A v an ta g es d’ u n r és e au s an s f i l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [...]

Merci d’avoir choisi la carte N1 sans fil pour ordinateur de bureau de Belkin. Vous pouvez maintenant profiter de cette nouvelle technologie exceptionnelle et avoir toute la liberté voulue pour raccorder en réseau sans fil vos or dinateurs au bureau ou à la maison. Cette carte vous permet de raccorder un ordinateur de bureau à votre réseau. [...]

3 2 Intr oduction 3 2 Intr oduction Choix d’un emplacement permettant d’obtenir un rendement optimal de votr e matériel r éseau sans fil Plus votre or dinateur sera situé près du routeur ou du point d’accès sans fil, plus votr e connexion sera puissante. Le rayon d’action de vos périphériques sans fil dans un environnement intérieur[...]

3 Intr oduction Intr oduction 3 Intr oduction section 1 2 3 4 5 6 2. Évitez les obstacles et les interférenc es Évitez de placer le routeur ou le point d’accès sans fil près de périphériques pouvant émettre des bruits radioélectriques, comme les fours à micro-ondes. V oici une liste de quelques objets qui peuvent gêner les communicatio[...]

fil, et réglez votr e r outeur (ou point d’accès) et vos ordinateurs sur le canal le plus éloigné possible des autres réseaux. Faites l’essai des dif férents canaux disponibles de façon à trouver la connexion la plus nette et éviter les interférences attribuables aux téléphones ou autres périphériques sans fil situés à proximit?[...]

Car ac tér ist iqu es du pr odu it La carte est conforme à la norme IEEE 802.11n préliminaire qui permet de communiquer avec d’autres périphériques sans fil répondant aussi à la norme 802.11n préliminaire à un débit pouvant atteindre jusqu’à 300 Mbit/s*. Elle est aussi compatible avec les périphériques 802.11g fonctionnant à un d?[...]

7 6 7 6 App lic ati ons et ava nta ges • Connexions à des débits pouvant atteindr e jusqu’à 300 Mbit/s* Assure une connectivité sans fil immédiate à haut débit au bureau, à la maison et dans tout autre point d’accès public, sans empêcher l’utilisation des produits 802.11b/g existants. • Compatibilité avec les pr oduits 802.11b/[...]

7 7 section 1 2 3 4 5 6 V ue d’ensembl e (a) Voy ant « Power/Activity » (Alimentation/Activité) S’allume lorsque la carte est sous tension; clignote lorsqu’une activité est détectée sur le réseau sans fil (b) Connecteur de la carte Côté de la carte qui s’imbrique dans l’emplacement PCI de votre or dinateur (c) Connecteur d’ante[...]

Étape 1 Install ez I MP O R T AN T : In s ta l le z le l og i ci e l a v an t d ’i n sé r e r l a ca r te . 1.1 Insérez le CD contenant le programme d’installation dans votr e lecteur de CD-ROM. 1.2 L ’écran de l’utilitaire d’installation de carte sans fil Belkin apparaît automatiquement. (Cela peut pr endre de 15 à 20 secondes.) Cl[...]

1.4 Sélectionnez un dossier de destination pour l’installation du logiciel, ou cliquez simplement sur « Next » (Suivant). 1.5 V ous verr ez maintenant le premier d’une série d’écrans indicateurs d’état qui vous permettr ont de savoir où en est rendu le processus de configuration. 1.6 Il se pourrait qu’un écran semblable à celui-c[...]

Ét ap e 2 Insér ez Insér ez la carte dans votr e ordinateur 2.1 Éteignez votre ordinateur et débranchez le cordon d’alimentation. 2.2 Enlevez les vis à l’arrière du boîtier qui maintiennent le couvercle en place, puis r etirez-le. 2.3 T ouchez à n’importe quelle partie métallique du boîtier pour vous décharger de toute électricit[...]

2.7 Ensuite, fixez la carte à l’aide de la vis que vous avez mise de côté. 2.8 Remettez le couvercle. Branchez le câble d’antenne externe sur le connecteur situé à l’arrièr e de la carte. 2.9 Maintenant que la carte est installée, vous pouvez rebrancher le cordon d’alimentation et rallumer l’ordinateur . Étape 3 T erminez T ermin[...]

3.3 L ’Assistant installera maintenant le logiciel. 3.4 Il se pourrait qu’un écran semblable à celui-ci apparaisse. Cela ne signifie P AS qu’il y a un problème. Notre logiciel a été testé à fond et il est compatible avec ce système d’exploitation. Cliquez sur « Continue Anyway » (Continuer quand même) et suivez les instructions ?[...]

Ét ap e 4 Configur ez Exécutez l ’utilitair e pour r éseau sans fil Belkin 4.1 Après avoir redémarré votre ordinateur , double-cliquez sur l’icône WNU (utilitaire réseau sans fil) Belkin à l’écran. 4.2 L ’écran de l’utilitaire apparaît. 4.3 Sélectionnez un réseau dans la liste des réseaux disponibles et cliquez sur « Conne[...]

Une fois que l’utilitair e pour réseau sans fil (WNU) Belkin a été installé, quelques clics suf firont pour effectuer la configuration de la connexion sans fil et de la fonction de sécurité. Ac c ès à l ’util ita ir e pour r é seau sans fil (WN U) à par tir de la barr e d’ét at sy st ème Wi ndo ws Pour accéder à l’utilitair e [...]

L ’écran WNU par défaut est l’onglet « Current Status » (État actuel). Cet onglet affiche l’état actuel du réseau ainsi que les réseaux disponibles. « Network Status » (État du r éseau) Cette fenêtre af fiche l’état de la connexion du réseau actuel. Elle indique même l’état de la connexion entre l’ordinateur et le r out[...]

17 16 E x é c u t i o n d e l ’ u t i l i t a i r e p o u r r é s e a u s a n s f i l B e l k i n 17 16 E x é c u t i o n d e l ’ u t i l i t a i r e p o u r r é s e a u s a n s f i l B e l k i n Échec de connexion D’autres options ser ont proposées pendant les tentatives de reconnexion. Pour mettre fin à la connexion, cliquez sur « S[...]

17 E x é c u t i o n d e l ’ u t i l i t a i r e p o u r r é s e a u s a n s f i l B e l k i n 17 section 1 2 3 4 5 6 Déf ini tio n de pr o fils de r ése au sa ns fil L ’onglet « My Connections » (Mes connexions) de l’utilitaire WNU vous permet d’ajouter , de modifier et de supprimer des profils de connexion. Il indique également la [...]

19 18 E x é c u t i o n d e l ’ u t i l i t a i r e p o u r r é s e a u s a n s f i l B e l k i n 19 18 E x é c u t i o n d e l ’ u t i l i t a i r e p o u r r é s e a u s a n s f i l B e l k i n Remar que: Lorsque vous sélectionnez un réseau qui utilise la fonction de cryptage, vous verrez d’abord apparaître l’écran de sécurité s[...]

19 E x é c u t i o n d e l ’ u t i l i t a i r e p o u r r é s e a u s a n s f i l B e l k i n 19 section 1 2 3 4 5 6 Le pr otoc o l e de séc uri té WEP (Wir ed Equi va l ent Priv acy ) pour réseau sans fil est moins perfectionné mais plus lar gement répandu. Selon le niveau de sécurité voulu (64 ou 128 bits), l’utilisateur sera invit?[...]

21 20 E x é c u t i o n d e l ’ u t i l i t a i r e p o u r r é s e a u s a n s f i l B e l k i n 21 20 E x é c u t i o n d e l ’ u t i l i t a i r e p o u r r é s e a u s a n s f i l B e l k i n WEP Le cryptage WEP est un pr otocole commun qui permet d’ajouter un composant de sécurité à tous les produits sans fil Wi-Fi. Il procure aux[...]

21 E x é c u t i o n d e l ’ u t i l i t a i r e p o u r r é s e a u s a n s f i l B e l k i n 21 section 1 2 3 4 5 6 WP A W PA est une nouvelle norme Wi-Fi qui améliore les fonctions de sécurité WEP . Pour utiliser la sécurité WP A, vous devez mettre à niveau les pilotes et le logiciel de votre équipement sans fil. V ous pouvez obtenir [...]

23 22 E x é c u t i o n d e l ’ u t i l i t a i r e p o u r r é s e a u s a n s f i l B e l k i n 23 22 E x é c u t i o n d e l ’ u t i l i t a i r e p o u r r é s e a u s a n s f i l B e l k i n Con fig ur atio n de v otr e c art e ave c f onct ion s de séc uri té À ce stade-ci, votr e r outeur ou votre point d’accès sans fil devrait[...]

23 E x é c u t i o n d e l ’ u t i l i t a i r e p o u r r é s e a u s a n s f i l B e l k i n 23 section 1 2 3 4 5 6 Con fig ur atio n WEP Cryptage WEP 64 bits 1. Sélectionnez « WEP » au menu déroulant « Data Encryption » (Cryptage des données). 2. V ous pouvez entr er votre clé en tapant la clé hexadécimale. Une clé hexadécimale e[...]

25 24 E x é c u t i o n d e l ’ u t i l i t a i r e p o u r r é s e a u s a n s f i l B e l k i n 25 24 E x é c u t i o n d e l ’ u t i l i t a i r e p o u r r é s e a u s a n s f i l B e l k i n 3. Cliquez sur « Save » (Enregistr er) pour terminer . Le mode de cryptage du routeur ou du point d’accès sans fil est maintenant défini. Ch[...]

25 E x é c u t i o n d e l ’ u t i l i t a i r e p o u r r é s e a u s a n s f i l B e l k i n 25 section 1 2 3 4 5 6 3. Cliquez sur « Save » (Enregistrer) pour terminer . Le mode de cryptage du routeur ou du point d’accès sans fil est maintenant défini. Chaque ordinateur dans votre réseau sans fil devra être configuré avec les mêmes [...]

27 26 E x é c u t i o n d e l ’ u t i l i t a i r e p o u r r é s e a u s a n s f i l B e l k i n 27 26 E x é c u t i o n d e l ’ u t i l i t a i r e p o u r r é s e a u s a n s f i l B e l k i n WP A-PSK (sans serveur) Sélectionnez ce paramètre si votre réseau n’utilise pas de serveur Radius. WP A-PSK (sans serveur) s’utilise habitu[...]

27 E x é c u t i o n d e l ’ u t i l i t a i r e p o u r r é s e a u s a n s f i l B e l k i n 27 section 1 2 3 4 5 6 3. Cliquez sur « Save » (Enr egistrer) pour terminer . V ous devez maintenant définir ces paramètr es sur tous les clients (cartes réseau). Opt ion s de l ’ut ili tai r e pou r r ése au sa ns fil L ’onglet « Options ?[...]

29 28 E x é c u t i o n d e l ’ u t i l i t a i r e p o u r r é s e a u s a n s f i l B e l k i n 29 28 E x é c u t i o n d e l ’ u t i l i t a i r e p o u r r é s e a u s a n s f i l B e l k i n Aid e co nc er nant l ’uti lit air e pour r é seau sans fil L ’onglet « Help » (Aide) de l’utilitair e WNU permet à l’utilisateur d’[...]

29 E x é c u t i o n d e l ’ u t i l i t a i r e p o u r r é s e a u s a n s f i l B e l k i n 29 section 1 2 3 4 5 6 Out ils de diag nos ti c év olu és La section « Advanced Diagnostic T ools » (Outils de diagnostic évolués) est le panneau de configuration central de tous les éléments matériels et logiciels du réseau sans fil. Il off[...]

Je ne parviens pas à me c onnecter sans fil à Internet. Si vous êtes incapable de vous connecter à Inter net à partir d’un ordinateur sans fil, faites les vérifications suivantes : 1. Vérifiez les voyants sur le routeur sans fil. Si vous utilisez un r outeur Belkin, les voyants devraient apparaître comme suit : • Le voyant d’alimentat[...]

Le nom de votre réseau sans fil apparaît dans la liste des réseaux disponibles. Si le nom du réseau voulu figure dans la liste, suivez les étapes ci-dessous pour vous y connecter sans fil : 1. Cliquez sur le nom du réseau voulu dans la liste « Available Networks » (Réseaux disponibles). 2. Si la fonction de sécurité (cryptage) est activ?[...]

33 32 Dépannage 33 32 Dépannage L ’utilitair e pour réseau sans fil Belkin ne démarre pas à partir du CD-ROM d’installation. Si l’utilitaire pour réseau sans fil Belkin ne démarre pas automatiquement à partir du CD-ROM d’installation, il se pourrait que d’autres applications actuellement en cours d’exécution interfèrent avec l[...]

33 Dépannage 33 section 1 2 3 4 5 6 Si le problème persiste même à distance rapprochée, contactez le Soutien technique Belkin. Le v oy ant de lia ison est allum é (fi xe ) mai s je ne peu x to ujou rs pas me c onn ect er à Int er net. Si vous recevez un signal mais que vous ne pouvez pas établir de connexion Inter net ou obtenir une adresse[...]

35 34 Dépannage 35 34 Dépannage murs et appareils électriques (le métal étant généralement le pire). En conséquence, la portée de vos périphériques sans fil dans un environnement intérieur sera habituellement de 100 à 200 pieds. Remarquez également que la vitesse de votre connexion diminuera probablement à mesure que vous vous éloig[...]

35 Dépannage 35 section 1 2 3 4 5 6 de site et de diagnostic de l’adaptateur , sans compter les données détaillées concer nant la liaison, pour ne donner que quelques exemples. Il est essentiel de savoir quel utilitaire gère votr e carte. Nous recommandons d’utiliser celui four ni par Belkin. Pour sélectionner l’utilitaire pour réseau [...]

37 36 Dépannage 37 36 Dépannage T ableau comparatif des normes sans fil T echnologie sans fil 802.11b G (802.11g) G Plus (802.11g avec HSM) G Plus MIMO (802.11g avec MIMO MRC) N1 MIMO (802.11n préliminaire avec MIMO) Débit* Vitesse de base 11Mbit/s 5 fois plus rapide que la norme 802.11b* 10 fois plus rapide que la norme 802.11b* 10 fois plus r[...]

37 Dépannage 37 section 1 2 3 4 5 6 Soutien technique Pour obtenir de plus amples données techniques, veuillez visiter notre site W eb à l’adresse www .belkin. com/networking . Pour toute assistance téléphonique, composez le : Ét ats -Un is : 877- 736- 577 1 Eur ope: 00 800 223 55 460 Au str al ie: 18 00 235 546 Nou ve ll e- Zéla nde : 080[...]

39 38 Information 39 38 Information Attestation de la Federal Communication Commission (FCC) relative aux interfér ences Ce t a pp ar ei l a é té tes té et j ugé co nf orm e a ux li mi tes im po sée s p our le s un it és num ér iqu es de cla ss e B, en v er tu d e l’ al in éa 15 de la r ég lem en ta ti on F CC . Ce s li mi te s vi se nt[...]

39 Information 39 section 1 2 3 4 5 6 Garantie à vie limitée de Belkin Corporation sur le produit Portée de la garantie. Bel kin Cor por ati on ga ran tit à l’ac het eur init ial que ce pr odu it Be lki n ser a exe mpt de t out défa ut de conc ept ion , d’a sse mbl age , de ma tér iau et de fabr ica tio n. Durée de la garantie. Belk in C[...]

41 40 Information 41 40 Information Belkin Corporation se réserve le droit d’examiner le pr oduit endommagé. T ous les coûts d’expédition du produit Belkin pour inspection seront entièrement assumés par l’acheteur . Si Belkin détermine, à son entière discrétion, qu’il est peu pratique d’expédier l’équipement endommagé à Be[...]

41 Information 41 section 1 2 3 4 5 6[...]

1 Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Be n ef i ci os d e u na r e d d om é st i ca. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 V en ta j as d e u na r e d i na l ám b ri ca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .[...]

Gracias por comprar la tarjeta inalámbrica N1 para computadora de escritorio de Belkin. Ahora puede aprovechar las ventajas que ofrece esta tecnología nueva y lograr la libertad de conectar sus computadoras de casa u oficina a la red de manera inalámbrica. Esta tarjeta le permite conectar una computadora de escritorio a su red. No deje de leer e[...]

Colocación del hardwar e de su red inalámbrica para un r endimiento óptimo Su conexión inalámbrica será más potente cuanto más cerca esté su computadora del enrutador inalámbrico (o punto de acceso). El alcance operativo en interior es típico de sus dispositivos inalámbricos es de entre 100 y 200 pies (30–60 m). De la misma forma, la [...]

• En casas de varios pisos, coloque el enrutador inalámbrico (o punto de acceso) en un piso tan cercano al centro de la casa como sea posible. Esto puede significar que el enrutador inalámbrico (o punto de acceso) debe colocarse en un piso superior . • T rate de no colocar el enrutador inalámbrico (o punto de acceso) cerca de un teléfono in[...]

4. Elija el canal “más silencioso” para su red inalámbrica. En lugares donde los hogares u oficinas están próximos entre sí, como edificios de apartamentos o complejos de oficinas, es posible que haya redes inalámbricas próximas que pudieran entrar en conflicto con la suya. Use la función de “Site Survey” (Reconocimiento de sitio) d[...]

Car ac ter ís tic as del pr od uct o La tarjeta cumple con la especificación IEEE 802.11n preliminar para comunicarse con otr os dispositivos inalámbricos que cumplen con 802.11n preliminar a velocidades de hasta 300 Mbps*. La tarjeta también es compatible con todos los dispositivos 802.11g a 54 Mps al igual que productos 802.11b a 11 Mbps. La [...]

Apl ica cio nes y v ent aja s • V elocidades de conexión hasta de 300 Mbps* Propor ciona conectividad inalámbrica de alta velocidad inmediata en la casa, el trabajo y en otros lugares de acceso público sin afectar el rendimiento de otros productos 802.11b/g existentes • Compatibilidad con productos 802.11b/g La tarjeta es compatible con pr o[...]

Descripción general (a) Luz LED de encendido/actividad Se enciende cuando la tarjeta está encendida; parpadea cuando se detecta actividad inalámbrica (b) Conector de la tarjeta Parte de la tarjeta que entra en la ranura PCI de su computadora (c) Conector de la antena externa Le permite conectarse al cable de la antena exter na Req uis ito s del [...]

Paso 1 Instal e I MP O R T AN T E : I n st a le e l so f tw a r e a n te s de i ns e rt a r l a ta r je t a. 1.1 Inserte el CD de instalación en la unidad de CD-ROM. 1.2 La pantalla del instalador de la tarjeta inalámbrica Belkin aparecerá automáticamente. (Esto podría tomar de 15 a 20 segundos.) Pulse en “Install Software” (Instalar el so[...]

1.4 Seleccione una carpeta de destino diferente para la instalación del software o simplemente pulse en “Next” (Siguiente). 1.5 La primera de una serie de pantallas de monitoreo de progreso le permitirá saber dónde está en el proceso de configuración. 1.6 Podría ver una pantalla similar a ésta. Esto NO SIGNIFICA que haya un problema. Nue[...]

Pa so 2 Inserte Inserte la tarjeta a su computadora 2.1 Apague su computadora y desconecte el cable de ener gía de su computadora. 2.2 Retire los tornillos que se encuentran en la parte trasera de la caja de su computadora y que sujetan la tapa; retir e la tapa. 2.3 T oque cualquier parte de metal de la caja para descargar electricidad estática y[...]

2.7 Ahora asegure la tarjeta con el tornillo que colocó en un lugar seguro. 2.8 Reemplazca la cubierta de la computadora. Conecte el cable de la antena externa en el conector de la parte de atrás de la tarjeta. 2.9 Ahora que la tarjeta está instalada, puede volver a conectar el cable de corriente a la computadora y volver a encenderla. Paso 3 T [...]

3.3 The Asistente ahora instalará su software. 3.4 Podría ver una pantalla similar a ésta. Esto NO SIGNIFICA que haya un problema. Nuestro software ha sido probado por completo y es compatible con este sistema operativo. Seleccione “Continue Anyway” (Continuar de cualquier manera) y siga las instrucciones en la pantalla. 3.5 La instalación [...]

Pa so 4 Configuración Use la Utilidad de r ed inalámbrica Belkin 4.1 Después de reiniciar su computadora, pulse dos veces el icono de Utilidad de red inalámbrica de Belkin en la pantalla del escritorio. 4.2 La pantalla de la utilidad de la red inalámbrica Belkin aparecerá automáticamente. 4.3 Seleccione una red a la cual conectarse en la lis[...]

Después de instalar con éxito la Utilidad de red inalámbrica de Belkin, las configuraciones para la conexión y la seguridad inalámbricas están a unos cuantos pulsos. Cóm o ac c ede r la Uti lid ad de r e d inal ámb ric a de Bel kin en la ban dej a del si st ema de Wind ows Para tener acceso a la Utilidad de red inalámbrica, sólo coloque e[...]

La pantalla por defecto de la Utilidad de red inalámbrica es la ficha “Current Status”. La ficha “Current Status” (Estatus actual) despliega el estatus actual de la r ed y las redes disponibles. “Network Status” (Estatus de la r ed) Esta ventana despliega el estatus de conectividad de la red actual. Incluso despliega la conectividad en[...]

17 16 Cómo usar la utilidad de r ed inalámbrica Belkin 17 16 Cómo usar la utilidad de r ed inalámbrica Belkin F alla de conexión Aparecerán otras opciones durante los intentos de reconexión. Para detener a conexión, pulse “Stop” (Alto) y para reintentar la conexión, pulse “Retry” (Reintentar). Estátus de la red y c onsejos de reso[...]

17 Cómo usar la utilidad de r ed inalámbrica Belkin 17 sección 1 2 3 4 5 6 Con fig ur ació n de pe rfil es de r ed inalá mbr ica La ficha “My Connections” (Mis conexiones) en la Utilidad de red inalámbrica le permite agr egar , editar y borrar perfiles de conexión. T ambién despliega la fuerza de la señal, la seguridad y el tipo de red[...]

19 18 Cómo usar la utilidad de r ed inalámbrica Belkin 19 18 Cómo usar la utilidad de r ed inalámbrica Belkin Nota: Cuando selecciona una red usando encriptación, primero verá la pantalla de seguridad sencilla. Pulse el botón “Advanced” (Avanzado) para ver otras opciones de seguridad (abajo).[...]

19 Cómo usar la utilidad de r ed inalámbrica Belkin 19 sección 1 2 3 4 5 6 Wir ed Equ iv al en t Priv ac y (WEP ) es un protocolo de seguridad menos seguro, per o su uso es más común. Dependiendo del nivel de seguridad (64 ó 128 bits), se solicitará al usuario que ingrese una clave hexadecimal de 10 ó 26 caracteres. Una clave hexadecimal es[...]

21 20 Cómo usar la utilidad de r ed inalámbrica Belkin 21 20 Cómo usar la utilidad de r ed inalámbrica Belkin WEP WEP es un pr otocolo común que añade seguridad a todos los productos inalámbricos que cumplen con Wi-Fi. WEP proporciona a las redes inalámbricas un nivel de protección de privacidad equivalente al que brinda una r ed cableada [...]

21 Cómo usar la utilidad de r ed inalámbrica Belkin 21 sección 1 2 3 4 5 6 WP A W PA es un estándar Wi-Fi que mejora las características de seguridad de WEP . Para usar la seguridad WP A, es necesario actualizar los controlador es y el software de su equipo inalámbrico para soportarla. Puede encontrar estas actualizaciones en el sitio W eb de[...]

23 22 Cómo usar la utilidad de r ed inalámbrica Belkin 23 22 Cómo usar la utilidad de r ed inalámbrica Belkin Cóm o co nfi gur ar su tarj eta par a usar la segu rid ad En este momento, usted ya debe tener su enrutador inalámbrico (o punto de acceso inalámbrico) listo para usar WP A o WEP . Con el fin de obtener la conexión inalámbrica, ust[...]

23 Cómo usar la utilidad de r ed inalámbrica Belkin 23 sección 1 2 3 4 5 6 Con fig ur ació n de la WEP Encriptación WEP de 64 bits 1. Seleccione “WEP” del menú desplegable “Data Encryption” (Encriptación de datos). 2. Después de seleccionar su modalidad de encriptación WEP , puede introducir su clave escribiendo la clave hexadecima[...]

25 24 Cómo usar la utilidad de r ed inalámbrica Belkin 25 24 Cómo usar la utilidad de r ed inalámbrica Belkin 3. Pulse en “Save” (Guar dar) para terminar . Y a quedó establecida la encriptación en el enrutador inalámbrico (o punto de acceso). Cada una de sus computadoras en la red inalámbrica deberá ser configurada con los mismos valor[...]

25 Cómo usar la utilidad de r ed inalámbrica Belkin 25 sección 1 2 3 4 5 6 3. Pulse en “Save” (Guardar) para terminar . Y a quedó establecida la encriptación en el enrutador inalámbrico (o punto de acceso). Cada una de sus computadoras en la red inalámbrica deberá ser configurada con las mismas configuraciones. AD VERT ENCI A: Si usa un[...]

27 26 Cómo usar la utilidad de r ed inalámbrica Belkin 27 26 Cómo usar la utilidad de r ed inalámbrica Belkin WP A-PSK (sin servidor) Elija esta opción si su r ed no usa un servidor radius. WP A-PSK (sin servidor) se usa generalmente en r edes de casa y oficinas pequeñas. 1. Desde el menú descendiente “Network Authentication” (Autenticac[...]

27 Cómo usar la utilidad de r ed inalámbrica Belkin 27 sección 1 2 3 4 5 6 3. Pulse en “Save” (Guar dar) para terminar . Ahora debe configurar todos los clientes (tarjetas de red) para que correspondan a estos valor es. Opc ion es de la Util idad de r ed in alá mbri ca La ficha “Options” en la Utilidad de red inalámbrica proporciona al[...]

29 28 Cómo usar la utilidad de r ed inalámbrica Belkin 29 28 Cómo usar la utilidad de r ed inalámbrica Belkin A yud a de la Utili dad de r ed ina lám bri ca La ficha “Help” (A yuda) de WNU propor ciona a los usuarios el acceso a soporte en línea y telefónico, verificación de versiones actualizadas de software y herramientas de diagnóst[...]

29 Cómo usar la utilidad de r ed inalámbrica Belkin 29 sección 1 2 3 4 5 6 Her ra mie nta s ava nza das de diag nós tic o La sección “Advanced Diagnostic T ools” (Herramientas avanzadas de diagnóstico) es el panel de control central para todas las configuraciones de los componentes del har dware y el software de la red inalámbrica. Propo[...]

No puedo conectarme al Internet inalámbricamente. Si no puede conectarse al Internet desde una computadora inalámbrica, verifique los siguientes puntos: 1. Observe las luces de su enrutador inalámbrico. Si usa un enrutador inalámbrico Belkin, las luces deben apar ecer de esta forma: • La luz “Power” (Encendido) debe estar encendida. • L[...]

El nombre de su red inalámbrica aparece en “ Availabl e Networks” (Redes disponibles). Si el nombre correcto de su red está enumerado en la lista de “Available Networks” (Redes disponibles), siga estos pasos para conectarse en forma inalámbrica: 1 . Pulse en el nombre correcto de la red en la lista de redes disponibles. 2. Si la r ed tie[...]

33 32 Resolución de pr oblemas 33 32 Resolución de pr oblemas El CD-ROM de instalación no inicia la Utilidad de ins talación de red inalámbrica de Belkin. Si el CD-ROM no inicia automáticamente la Utilidad de red inalámbrica de Belkin, es posible que la computadora esté ejecutando otras aplicaciones que interfieren con la unidad de CD. Si l[...]

33 Resolución de pr oblemas 33 sección 1 2 3 4 5 6 Si persiste el pr oblema aún con un alcance limitado, recurra a la asistencia técnica de Belkin. La luz LED de enlace está encendida sin parpadear, per o no puede conect arse al Internet Si usted tiene señal pero no logra ingresar en línea u obtener una dirección IP , el problema puede ser [...]

35 34 Resolución de pr oblemas 35 34 Resolución de pr oblemas dispositivos. Otros factores que pueden provocar la degradación de la señal (en general, los metales son los principales culpables) son obstrucciones como par edes y artefactos metálicos. Es por esto que el alcance típico de sus dispositivos inalámbricos en interiores es de entre [...]

35 Resolución de pr oblemas 35 sección 1 2 3 4 5 6 configuración cero inalámbrica de Windows XP . Ofr ecemos reconocimiento de sitios, información detallada sobre enlaces y diagnóstico del adaptador , entre otras. Es fundamental saber cuál de las utilidades está administrando su tarjeta. Recomendamos usar la Utilidad de red inalámbrica de [...]

37 36 Resolución de pr oblemas 37 36 Resolución de pr oblemas uno se basa en la designación para certificar los estándares de la red. 802.11b, el estándar de trabajo en red inalámbrica más común, transmite información a 11 Mbps; 802.11a y 802.11g operan a 54 Mbps; y 802.11n pr eliminar opera a 108 Mbps. Consulte la tabla en la siguiente p?[...]

37 Resolución de pr oblemas 37 sección 1 2 3 4 5 6 Asistencia técnica Encontrará información de asistencia técnica en www .belkin.com/networking . Si desea ponerse en contacto con asistencia técnica por teléfono, por favor llame al: EE. UU. : 877-7 36- 577 1 Eur opa: 00 800 223 55 460 Aus tr al ia: 180 0 235 54 6 Nue v a Zela nda : 0800 23 [...]

Declaración de interferencia de la Federal Communication Commission (FCC) Este equipo ha sido probado y se encontró que cumple con los límites establecidos para un dispositivo digital Clase B, conforme a la sección 15 de las reglas de la FCC. Estos límites están diseñados para ofrecer una protección razonable contra interferencia perjudicia[...]

Garantía limitada de por vida del producto de Belkin Corporation Qué cubre esta garantía. Belkin Corporation garantiza al comprador original de este producto Belkin que el producto estará libre de defectos de diseño, ensamblaje, material o mano de obra. Cuál es el periodo de cobertura. Belkin Corporation garantiza el producto Belkin durante t[...]

Belkin Corporation se r eserva el derecho de revisar el pr oducto Belkin dañado. T odos los costos de embarque a Belkin Corporation del producto Belkin para inspección, corr erán exclusivamente por cuenta del comprador . Si Belkin determina, a su entera discreción, que impráctico enviar el equipo dañado a Belkin Corporation, Belkin podrá des[...]

41 Información sección 1 2 3 4 5 6[...]

Belkin Ltd. 7 Bowen Crescent, W est Gosford NSW 2250, Australia +61 (0) 2 4372 8600 +61 (0) 2 4372 8603 fax Belkin B.V . Boeing Avenue 333 1119 PH Schiphol-Rijk, The Netherlands +31 (0) 20 654 7300 +31 (0) 20 654 7349 fax Belkin T ech Support US: 877-736-5771 310-898-1100 ext. 2263 Europe: 00 800 223 55 460 Australia: 1800 235 546 New Zealand: 0800[...]