Belkin OMNIVIEW PRO3 F1DA208ZEA manuale d’uso

Quick Inst allation Guide NL ES IT EN FR DE Start H er e OmniView® PRO3 Dual-User KVM Switch F1DA208Zea F1DA216Zea[...]

Introduction | 1 T o install the Switch, you will need the f oll o wing: Introduc tion Thi s Qui ck Inst al lat io n Gui de will guid e you thro ugh the st eps need ed to inst al l the OmniView PRO3 Dual-User KVM Switch (the Switch). If you have any problems during this installation, please refer to the User Manual. VGA Monitor 12V/1A Power Supply [...]

Mount the Switch | 2 Step 1. Mount the Switch The PRO3 Dual-User KVM Switch includes adjustable mounting brackets ideal for ins ta ll at ion i n 19 -in ch r ac ks. T he m oun ti ng br ac ke ts fe at ur e thr ee a dj ust me nt p osi ti on s to allow you to set the Switch’s face flush with the ends of the rails or to extend the Switch past the fron[...]

Mount the Switch | 3 The PRO3 Dual-User KVM Switch includes adjustable mounting brackets ideal for ins ta ll at ion i n 19 -in ch r ac ks. T he m oun ti ng br ac ke ts fe at ur e thr ee a dj ust me nt p osi ti on s to allow you to set the Switch’s face flush with the ends of the rails or to extend the Switch past the front of the rails. Please fo[...]

Connect the Console | 4 Step 2. Connect the Consol e 2.1 Connect your monitor VGA cable to the VGA port on the back of the Switch in the “Console” section. (Refer to diagram below.)[...]

Connect the Console | 5 2.2 Connect your keyboard and mouse cables to the keyboard and mouse ports on the back of the Switch in the “Console” section. (Refer to diagram below.) 2.3 Repeat Steps 2.1 and 2.2 for connecting the second console. 2.4 Attach one end of the Belkin Dual-Port Micro-Cable Kit to the Switch and then attach the other end to[...]

Connect the Console | 6 2.5 Attach the power supply to the power jack on the back of the Switch. (Refer to diagram below.) 2.3 Power up the connected servers. Check for keyboard, video, and mouse function on each port. (Refer to diagram below.) To install your Switch in a daisy-chain configuration, please refer to the User Manual.[...]

© 2008 Belkin International, Inc. All rights reserved. All trade names are r egister ed trademarks of respective manufactur ers listed. OmniView® PRO3 Dual-User KVM Switch PM00015ea Be lk in Ltd . +4 4 (0 ) 1 933 3 5 20 00 Ru sh de n, Un ite d Ki ngd om Be lk in B. V . +31 (0 ) 20 65 4 730 0 Sc hi pho l- Ri jk, N eth er la nd s Be lk in Sw ede n [...]

Guide d’ i ns tall ati on r apide NL ES IT EN FR DE Comme nc ez ic i OmniView® PRO3 Switch KVM pour deux utilisateur s F1DA208Zea F1DA216Zea[...]

Introduction | 1 Pour ins tall er l e switch, vous avez besoin des él éments suivants: Introduc tion Ce gu ide d’in st al lat io n rap id e vou s gui de ra à tra ver s les étap es néce ss air es à l’i ns ta ll ati on du Swit ch KVM Omn iV ie w PRO 3 pour deux util is at eu rs (l e swit ch ). Si vo us re nco nt re z des prob lèm es lors d[...]

Montage du switch | 2 Étape 1. Montage du switch Le switch KVM PRO3 pour deux utilisateurs est livré avec des fixations de montage réglables qui conviennent parfaitement à l’installation dans des baies 19 pouces. Les s up po rts d e mo nta ge p eu ven t êt re aj us té s s el on t roi s po si tio ns , ce qu i pe rm et de placer la face du sw[...]

Montage du switch | 3 Le switch KVM PRO3 pour deux utilisateurs est livré avec des fixations de montage réglables qui conviennent parfaitement à l’installation dans des baies 19 pouces. Les s up po rts d e mo nta ge p eu ven t êt re aj us té s s el on t roi s po si tio ns , ce qu i pe rm et de placer la face du switch de façon à ce qu’el[...]

Branchement de la console | 4 Étape 2. Branchement de la c onsol e 2.1 Branchez le câble VGA de votre moniteur au port VGA à l’arrière du switch, dans la section « Console ». (Reportez-vous à l’illustration ci-dessus.)[...]

Branchement de la console | 5 2.2 Branchez vos câbles USB de votre clavier et votre souris au ports USB clavier et souris à l’arrière du switch, dans la section « Console ». (Reportez-vous à l’illustration ci-dessus.) 2.3 Répétez les étapes 2.1 et 2.2 si vous souhaitez brancher une seconde console sur le switch. 2.4 Branchez une extré[...]

Branchement de la console | 6 2.5 Branchez le cordon d’alimentation à la prise d’alimentation à l’arrière du switch. (Reportez-vous à l’illustration ci-dessus.) 2.3 Allumez les serveurs connectés. Vérifiez que le clavier, le moniteur et la souris fonctionnent à chaque port. (Reportez-vous à l’illustration ci-dessus.) Pour installe[...]

© 2008 Belkin International, Inc. T ous droits réservés. T outes les raisons commerciales sont des marques déposées de leurs fabricants r espectifs. OmniView® PRO3 Switch KVM pour deux utilisateur s PM00015ea Be lk in Ltd . +4 4 (0 ) 1 9 33 3 5 20 00 Ru sh de n, Roy aum e- Un i Be lk in B. V . +31 (0 ) 20 65 4 730 0 Sc hi pho l- Ri jk, Pa ys-[...]

Ins tal l ations anleitung NL ES IT EN FR DE Start OmniView® PRO3 Dual-User KVM Switch F1DA208Zea F1DA216Zea[...]

Einleitung | 1 Zur Installation des Switches benötigen Sie F olgendes: Einleitung Diese Installationsanleitung begleitet Sie Schritt für Schritt bei der Installation des OmniView PRO3 Dual-User KVM-Switches (des Switches). Sol lt e es bei der Ins ta ll at ion zu Pro ble me n kom me n, fi nde n Sie im Benutzerhandbuch weitere Informationen. VGA Mo[...]

Befestigung des Switches | 2 Step 1. Mount the Switch Der PRO3 Dual-User KVM-Switch enthält verstellbare Halterungen für den Einbau in 19-Zoll-Racks. Die Halterungen ermöglichen die Einstellung von drei Befestigungspositionen, sodass Sie die Vorderseite des Switches so anbringen können, dass er entweder bündig zu den Schienen abschließt oder [...]

Befestigung des Switches | 3 Der PRO3 Dual-User KVM-Switch enthält verstellbare Halterungen für den Einbau in 19-Zoll-Racks. Die Halterungen ermöglichen die Einstellung von drei Befestigungspositionen, sodass Sie die Vorderseite des Switches so anbringen können, dass er entweder bündig zu den Schienen abschließt oder über die Vorderseite der[...]

Anschließen der Konsole | 4 Schritt 2. Anschließen der Konsol e 2.1 Schließen Sie Ihr Bildschirm-VGA-Kabel an den VGA-Anschluss an der Rückseite des Switches im Bereich „Console” (Konsole) an. (Siehe Abbildung unten.)[...]

Anschließen der Konsole | 5 2.2 Schließen Sie Tastatur- und Mauskabel an die entsprechenden Anschlüsse im Bereich „Console” (Konsole) an der Rückseite des Switches an. (Siehe Abbildung unten.) 2.3 Wiederholen Sie zum Anschluss der zweiten Konsole Schritt 2.1 und 2.2. 2.4 Schließen Sie ein Ende des Dual-Port Mikrokabelsatzes von Belkin an d[...]

Anschließen der Konsole | 6 2.5 Schließen Sie das Netzteil an den Stromanschluss an der Rückseite des Switches an. (Siehe Abbildung unten.) 2.3 Fahren Sie die angeschlossenen Server hoch. Überprüfen Sie, ob Tastatur, Bildschirm und Maus an jedem Anschluss funktionieren. (Siehe Abbildung unten.) Wenn Sie Ihren Switch in einer Kaskadierungskonfi[...]

© 2008 Belkin International, Inc. Alle Rechte vorbehalten. Alle Produktnamen sind eingetragene Marken der angegebenen Hersteller . OmniView® PRO3 Dual-User KVM Switch PM00015ea Be lk in Ltd . +4 4 (0 ) 1 9 33 3 5 20 00 Ru sh de n, Gr oßb ri ta nn ien Be lk in B. V . +31 (0 ) 20 65 4 730 0 Sc hi pho l- Ri jk, N ie de rla nd e Be lk in Sc hwe de n[...]

Beknopte ins t all atiehandleiding NL ES IT EN FR DE Hier beginnen OmniView® PRO3 KVM-switch voor tw ee gebruiker s F1DA208Zea F1DA216Zea[...]

Inleiding | 1 V oor het ins tall er en van de switch hebt u het volgende nodig: Inleiding Deze beknopte installatiehandleiding helpt u bij het installeren van de Om niV ie w PRO 3 KVM -s wit ch voor twee gebr ui ker s (de swit ch ). Als u tijdens de installatie een probleem hebt, raadpleeg dan de handleiding. VGA-monitor 12V/1A-voedingsadapter (mee[...]

Montage van de switch | 2 Stap 1. Montage v an de switch De PRO3 KVM-switch voor twee gebruikers wordt geleverd met verstelbare montagebeugels die zich uitstekend lenen voor de installatie in 19”-racks. De mo nt ag ebe ug el s kun ne n in dr ie p os iti es g epl aa ts t wor de n en bi ed en u da ar me e de mogelijkheid de frontplaat van de switch[...]

Montage van de switch | 3 De PRO3 KVM-switch voor twee gebruikers wordt geleverd met verstelbare montagebeugels die zich uitstekend lenen voor de installatie in 19”-racks. De mo nt ag ebe ug el s kun ne n in dr ie p os iti es g epl aa ts t wor de n en bi ed en u da ar me e de mogelijkheid de frontplaat van de switch gelijk met de raileinden te mo[...]

Aansluiting van de console | 4 Stap 2. Aansluiting van de c onsol e 2.1 Sluit de VGA-kabel van uw monitor aan op de VGA-poort aan de achterkant van de switch, in het “Console”-gedeelte. (Zie onderstaande afbeelding.)[...]

Aansluiting van de console | 5 2.2 Sluit het toetsenbord en de muis aan op de toetsenbord- en muispoorten aan de achterkant van de switch, in het “Console”- gedeelte. (Zie onderstaande afbeelding.) 2.3 Herhaal stap 2.1 en 2.2 voor het aansluiten van de tweede console. 2.4 Sluit het ene uiteinde van de dual-port KVM-kabelset van Belkin aan op de[...]

Aansluiting van de console | 6 2.5 Sluit de voedingsadapter aan op de voedingsaansluiting aan de achterkant van de switch. (Zie onderstaande afbeelding.) 2.3 Zet de aangesloten servers aan. Controleer voor elke poort of het toetsenbord, de monitor en de muis correct werken. (Zie onderstaande afbeelding.) Raadpleeg de handleiding als u uw switch in [...]

© 2008 Belkin International, Inc. Alle rechten voorbehouden. Alle handelsnamen zijn geregistr eer de handelsmerken van de betr ef fende rechthebbenden. OmniView® PRO3 KVM-switch voor tw ee gebruiker s PM00015ea Be lk in Ltd . +4 4 (0 ) 1 9 33 3 5 20 00 Ru ste n, Ver en igd Ko ni nkr ij k Be lk in B. V . +31 (0 ) 20 65 4 730 0 Sc hi pho l- Ri jk, [...]

Guía de inst alación r ápida NL ES IT EN FR DE C o m i e n c e a q u í Conmutador KVM OmniView® PRO3 Dual-User F1DA208Zea F1DA216Zea[...]

Introducción | 1 Par a ins talar el c onmutador , nec esitar á l o siguiente: Introducción Esta guía de instalación rápida le guiará durante la instalación del conm ut ad or KVM Omn iVi ew PRO3 Dual -U se r (el co nmu ta do r) . Si se presentase algún problema durante la instalación, consulte el manual del usuario. Monitor VGA Fuente de a[...]

Montaje del conmutador | 2 Paso 1. Montaje del c onmutador El conmutador KVM PRO3 Dual-User incluye soportes de montaje ajustables, para ins ta la rl o e n un b ast id or d e 1 9 pu lg ada s. L os so po rt es de m on taj e ad mi ten t re s posiciones de ajuste que le permitirán colocar la parte frontal del conmutador a la altura de lo s ri ele s o[...]

Montaje del conmutador | 3 El conmutador KVM PRO3 Dual-User incluye soportes de montaje ajustables, para ins ta la rl o e n un b ast id or d e 1 9 pu lg ada s. L os so po rt es de m on taj e ad mi ten t re s posiciones de ajuste que le permitirán colocar la parte frontal del conmutador a la altura de lo s ri ele s o de jar q ue e l c on mu ta dor [...]

Conecte la consola | 4 Paso 2. Cone xión de la c onsola 2.1 Conecte su cable VGA del monitor al puerto VGA que se encuentra en la parte trasera del conmutador, en el apartado “Consola”. (Consulte el siguiente diagrama).[...]

Conecte la consola | 5 2.2 Conecte los cables de su teclado y ratón a los puertos para ratón y teclado que se encuentran en la parte posterior del conmutador, en el apartado “Consola”. (Consulte el siguiente diagrama). 2.3 Repita los pasos 2.1 y 2.2 para conectar la segunda consola. 2.4 Conecte el extremo del kit de microcableado de doble pue[...]

Conecte la consola | 6 2.5 Conecte la fuente de alimentación a la toma de alimentación de la parte trasera del conmutador. (Consulte el siguiente diagrama). 2.3 Encienda los servidores conectados. Verifique el funcionamiento del teclado, monitor y ratón en todos los puertos. (Consulte el siguiente diagrama). Para instalar el Conmutador en una co[...]

© 2008 Belkin International, Inc. T odos los derechos reservados. T odos los nombr es comerciales son mar cas r egistradas de los r espectivos fabricantes mencionados. Conmutador KVM OmniView® PRO3 Dual-User PM00015ea Be lk in Ltd . +4 4 (0 ) 1 9 33 3 5 20 00 Ru sh de n (Re in o Uni do) Be lk in B. V . +31 (0 ) 20 65 4 730 0 Sc hi pho l- Ri jk (P[...]

Conmutador KVM OmniView® PRO3 Dual-User Guida di inst allazione r apida NL ES IT EN FR DE Iniz io OmniView® PRO3 Switc h KVM per du e utenti F1DA208Zea F1DA216Zea[...]

Introduzione | 1 Per ins tallar e lo switch sono nec essari: Introduzione Que st a gui da ha lo scop o di for ni rv i le inf or maz io ni fond am ent al i per eseg ui re l’installazione dello switch KVM per due utenti OmniView PRO3 (lo switch). Per qualsiasi problema nel corso dell’installazione, consultare il manuale d’uso. Monitor VGA Alime[...]

Montaggio dello switch | 2 F ase 1. Montaggio dell o switch Lo sw it ch KV M pe r due u te nt i O mn iV ie w P RO 3 com pr en de de ll e st aff e re go lab il i id eal i per il montaggio su rack da 19 pollici. Le staffe di montaggio prevedono tre posizioni di re go la zio ne p er co ns en ti re un a co llo ca zi one d el lo sw it ch d a p or ta rl [...]

Montaggio dello switch | 3 Lo sw it ch KV M pe r due u te nt i O mn iV ie w P RO 3 com pr en de de ll e st aff e re go lab il i id eal i per il montaggio su rack da 19 pollici. Le staffe di montaggio prevedono tre posizioni di re go la zio ne p er co ns en ti re un a co llo ca zi one d el lo sw it ch d a p or ta rl o a l iv el lo co n le est re mi [...]

Collegamento della console | 4 F ase 2. Coll egamento della consol e 2.1 Collegare il cavo VGA del monitor alla porta VGA sul retro dello switch nella sezione “Console” (vedere lo schema riportato di seguito).[...]

Collegamento della console | 5 2.2 Collegare i cavi della tastiera e del mouse alle porte per tastiera e mouse sul retro dello switch nella sezione “Console” (vedere lo schema riportato di seguito). 2.3 Per collegare la seconda console, ripetere le fasi 2.1 e 2.2. 2.4 Fissare una estremità del kit di microcavi a doppia porta Belkin allo switch[...]

Collegamento della console | 6 2.5 Collegare l’alimentatore al jack di alimentazione sul retro dello switch (vedere lo schema riportato di seguito). 2.3 Accendere i server collegati. Verificare il funzionamento della tastiera, del monitor e del mouse su ciascuna porta (vedere lo schema riportato di seguito). Per installare lo switch in configuraz[...]

© 2008 Belkin International, Inc. T utti i diritti riservati. T utti i nomi commerciali sono marchi r egistrati dei rispettivi pr oduttori indicati. OmniView® PRO3 Switc h KVM per du e utenti PM00015ea Be lk in Ltd . +4 4 (0 ) 1 9 33 3 5 20 00 Ru sh de n, Re gn o Uni to Be lk in B. V . +31 (0 ) 20 65 4 730 0 Sc hi pho l- Ri jk, Pa es i Ba ss i Be[...]