Berkel B32 manuale d’uso

O wner /O pera t Or M anual M Odels CC34 C32 B32 F OOd p rOCessOrs NOTICIA IMPOR T ANTE Este manual contiene importantes instrucciones de seguridad que deben ser seguidas el pie de la letra cuando utilice esta maquina. IMPOR T ANT NOTICE This manual contains Important Safety Instructions which must be strictly followed when using this equipment. Th[...]

– 2 – B efore U sing T his e qUipmenT Berkel’ s Food Processors are designed to process fruits, vegetables and other food products safely and efciently . However , unless the operator is properly trained and supervised, there is the possibility of a serious injury . It is the re- sponsibility of the owner to ensure that this food processor[...]

– 3 – The Berkel Company • W orld’ s Leading Manufactur er of Slicers and Food Pr ocessing Equipment B erkel C OMp any 4406 T echnology Drive · South Bend, Indiana 46628-9770 574/232-8222 · Fax 888/888-2838 (800) 348-0251 Form No. OMCC34-0907N Printed in USA Berkel Company Part No. 3175-00944 T aBle of C onTenTs Before Using This Equipmen[...]

– 4 – i nsTrUCCiones g enerales de s egUridad NUNCA utlice esta mçquina sin previa instrucciùn y autorizaciùn de su supervisor . 1. LA MÁQUINA DEBE apoyarse sobre un nivel solido y plano. 2. SIEMPRE utilice el enchufe original proveido por el fabricante. 3. SIEMPRE utilice el utensillo para empujar la comida - nunca su mano. 4. NUNCA T OQUE[...]

– 5 – e qUipmenT d esCripTion Standard Slicer Crimping Slicer Fine Cut Slicer Julienne Cutter Dicing Grid Grater/Shredder Fine Grater Ejector Plate Feed T ube Large Feed Compartment Feeder Handle Machine Outlet Shaft V ariable Speed Control Handle Machine Base Scraper Handle Lid Scraper Ring Knife Bowl Pusher[...]

– 6 – Always Use Ejector Plate When Dicing - Sharp Edge Up Dismantling Feeder Unit Assembling Feeder Unit W all Racks Dismantling Lid Assembling Lid Assembling Bowl Assembling Knife Assemble Sealing Ring Into Lid Dismantling Scraper Assembling Scraper[...]

– 7 – i nTended U ses and C haraCTerisTiCs Intended Uses The Models CC34, C32 and B32 Food Processors are designed for the following applications: Slices, dices, shreds and/or grates fruits, vegetables, dry bread, cheese and nuts. • Chops and grinds meat, sh, fruits, vegetables and nuts. • Blends/Mixes sauces, aromatic butter , mayonnais[...]

– 8 – T o eliminate a potential shock hazard, a pr operly grounded outlet using the thr ee- pronged plug pr ovided must power this unit. Before plugging the food pr ocessor in, check your outlet voltage to be sure it complies with the voltage specied on the serial number plate on the food processor . o pera Tion General: Safety check before [...]

– 9 – Choice of Cutting T ools When Processing W ith the Feeder: Slicer: Slices soft and rm foods. Dices in combination with the Dicing Grid. 1. Crimping Slicer: For ripple slicing. 2. Julienne Cutter: For julienne potatoes, cucumber , etc. 3/16 x 3/16 in. (4.5 x 4.5 mm) for shred- 3. ding of white cabbage. Dicing Grid: Dices in combination [...]

– 10 – Amount, Size and Pr ocessing T imes of Foods, When Processing W ith the Bowl: The amount and size of the pieces which can be processed at one time, and the length of time the 1. processing takes, depend on the consistency of the foods and on the result desired. For even and consistent results with rm foods such as meat and cheese, it [...]

– 1 1 – W ith the variable speed control in the “O” position, the machine is switched of f. In the “I” posi- 2. tion, the machine operates continuously at low speed. In the “II” position, the machine operates continuously at high speed. In the “P” (pulse) position, the machine operates at high speed until the variable speed cont[...]

– 12 – Check the circuit breaker in the electrical panel to see if it has tripped. 2. Check that the feeder is correctly installed and that the feeder handle has been lowered. Check 3. that the bowl and lid are correctly installed. W ait for up to 30 minutes and then try to start the machine again. Call in a service technician for 4. further ac[...]

– 13 – Users: Restaurants, dietary kitchens, day care centers, retirement homes, catering establishments, etc. 1. Preparing from 10 to 80 portions a day . 2. Capacity and V olume: Processes up to 4 lbs. per minute with the feeder depending on the type of cutting tool and prod- 1. uct. V olume of the feeder: 1 quart. 2. Diameter of the feed tube[...]

– 14 – Cutting T ools and Chopping Knife: The diameter of the cutting tools is 7.25 in. 1. The diameter of the chopping knife is 6.70 in. 2. Materials: The machine base is made of aluminium. 1. The continuous feed attachment: 2. Housing: Polycarbonate • Ejector plate: Acetal • Cutting tool discs: Robust acetal, polysulphone, polyutherane or[...]

– 15 – o pTional a CCessories Accessory Part Number Stainless Steel Cutter/Mixer Bowl Assembly CC34-24122 Stainless Steel Cutter/Mixer Bowl (bowl only) CC34-24151 Knife Unit (knife only) CC34-24153 Continuous Feed Attachment CC34-24120 W all Rack CC34-01071 Slicing Plate, 1/32 in. (1 mm) CC34-84050 Slicing Plate, 5/64 in. (2 mm) CC34-84051 Slic[...]

– 16 – W arranTy Effective: February 14, 2002 Berkel Company (“Berkel”) warrants to the Buyer of new equipment that said equipment, when installed in accordance with our instructions and subjected to normal use, is free from defects in material or work- manship for a period of one (1) year from the date of sale. 1, 2 BERKEL SPECIFICALL Y DI[...]