Bissell 20B4 manuale d’uso

2 Thank Y ou USER'S GUIDE 20B4 & 9500 SERIES Product R egis tration Safe ty Ins tructions Product Vie w Assembly Operations Maintenance and Car e W arranty T roubleshoo ting Consumer Services 2 3 4-5 6 6-16 17-19 23 20 24 R eplacement Parts Accessor ies 21 22 Earn BISSELL Rewards! R egister your product today! See details on page 2 English[...]

www .bissell.com 800.237.7691 T hanks f or buying a BISSELL PR Oheat 2x ® CleanShot ® We’re glad you purchased a BISSELL ProHeat 2X CleanShot heated formula deep cleaner. Everything we know about floor care went into the design and construction of this complete, high-tech home cleaning system. Your BISSELL ProHeat 2X CleanShot is well made, and[...]

www .bissell.com 800.237.7691 I M P O R T A N T S A F E T Y I N S T R U C T I O N S 3 W h e n u s i n g a n e l e c t r i c a l a p p l i a n c e , b a s i c p r e c a u t i o n s s h o u l d b e o b s e r v e d , i n c l u d i n g t h e f o l l o w i n g : RE A D A LL IN S TR UC T IO NS B EF OR E US IN G YO U R P RO H EA T 2 X ® CL EA NS H OT ® [...]

www .bissell.com 800.237.7691 4 CleanShot ® T rigger Extra Long Power Cord Heat Indicator Light Easy Carry Handle T ank Carr y Handle Upper Handle ReadyT ools ™ Dial Flex Hose CleanShot ® Heater Switch Easy T o Remove Nozzle Edge Sweep ® Brushes Dr y Aire ™ select models only Lower Base 2-in-1 W ater T ank P roduct view Spray T rigger Custom[...]

www .bissell.com 800.237.7691 Upper Hose Rack Crevice T ool Holder Hose secure Latch Lower Hose Rack Detent Pedal Formula T ank P roduct view 5 Cleaning fluid Kee p plent y of genuin e BISSE LL 2X formu la on hand so yo u can clea n and prot ect when ever it fit s your sche dule . Alway s use genu ine BIS SELL de ep clea ning fo rmula s. Non- BISS [...]

www .bissell.com 800.237.7691 A ssembly 6 O perations Y o ur P r oH ea t 2X Cl ea nS ho t co me s in th re e, eas y to ass em bl e co mp on en ts : Up pe r Ha nd le Lo we r Ha nd le T oo l Ca dd y Th e on ly th ing yo u wi ll nee d to as se mb le you r cl ea ne r i s a Ph il li ps he ad scr ew dr iv er . 1. Slide upper handle onto lower handle. 2. [...]

www .bissell.com 800.237.7691 7 O perations Custom Clean ® Th e C u s t o m C l e a n f e a t u r e a u t o m a t i c a l l y m i x e s h o t t a p w a t e r w i t h t h e B I S S E L L f o r - m u l a . S i m p l y c h o o s e o n e o f t h e 4 s e t t i n g s ( h e a v y t r a f f i c , n o r m a l c l e a n , l i g h t c l e a n , o r w a t e r[...]

www .bissell.com 800.237.7691 O perations 8 ReadyT ools™ dial T hi s pr ov id e s ei t h er f lo o r cl e an i n g o r a bo v e f l o or c le a n in g wi t h th e tu r n o f a k no b . C h o os e "T O O LS " se t t in g fo r st a i rs , u ph o ls t e ry an d ha r d to r ea c h ar e as a nd " FL O OR C L EA N IN G " fo r ca r p[...]

www .bissell.com 800.237.7691 9 O perations Before you clean 1. Move furniture to another area if cleaning an entire room (optional). 2. V acuu m area with a dry vacuum cle aner th orou ghly before deep cle anin g. 3. P la n yo u r cl e a ni n g r o u te t o le a ve a n ex i t p at h . I t i s b e s t t o be g i n c l ea n i ng i n th e c or n er f[...]

www .bissell.com 800.237.7691 O perations 10 Carpet cleaning 1. F i l l t h e 2 - i n - 1 W a t e r T a n k . R e m o v e t h e t an k f r o m t h e b a s e o f t h e m ac h i n e b y l if t i n g u p t h e t a n k c a r ry h a n d l e . C a r ry l i k e a bu c k e t t o t h e s i n k . 1a. Un latc h the top of the tan k from the bot tom by lift in[...]

www .bissell.com 800.237.7691 11 O perations Carpet cleaning continued 6. P l u g i n t o a p r o p e r o u t l e t a n d t ur n t h e p o w e r a n d h e a t e r s w i t c h e s t o t h e O N ( I ) p o s i - t i o n . A l l o w 1 m i n u t e f o r t h e bu il t - i n h e a t e r t o w a r m -u p b e f o r e c le a n i n g . T h e P r o H e a t 2 X[...]

www .bissell.com 800.237.7691 O perations 12 Carpet cleaning continued 8c. L i f t t h e b o t t o m p o r t i on of t h e t a n k ; p o u r o u t d i rt y w at e r i n t he s i n k t hr o u g h t h e t r i a n g u l a r s h a p e d o p e n i n g i n t h e c o r n e r o f t h e t a n k . N o t e : Y ou m a y n o t i c e h a i r & d e b r i s d [...]

www .bissell.com 800.237.7691 13 O perations C l e an i n g w i t h a t t a c h m en t s Y o ur P r oH eat 2X mac hi ne com es eq ui pp ed wit h a h os e an d at lea st on e at ta ch me nt for cl ea ni ng s ta ir s, up ho ls te ry , a nd mor e. 1. Important! If using to clean uphol- ster y , check upholster y tags. A. C h e ck m a n u f a c t ur e [...]

www .bissell.com 800.237.7691 O perations 14 8. Re mo ve and ri ns e to ol s in cl ea n, run ni ng wa te r . Dry an d r ep la ce in th e t oo l ca dd y . 9. It is rec ommen ded tha t you suct ion cle an wat er from a bow l to rinse out the hose. 10. Be fore replac ing lif t end of hose and str etch ou t to ensur e all water is cleare d fro m hose. [...]

www .bissell.com 800.237.7691 15 O perations S t a in r e m o v a l Do Not Delay! Attending to an accident soon after it occurs ensures the most optimal clean. Leaving it for an extended period of time may cause it to set and become permanent. 1. Bl ot up l iq ui ds wit h a n ab so rb en t cl ot h or pa pe r to we ls . W hi te mat er ia ls are re c[...]

www .bissell.com 800.237.7691 O perations 16 H a r d f l o o r c le a n i n g Y ou r P r o H e at 2X m od e l m a y h a v e c o m e w i t h a h a r d f l o o r a t t a c h m e n t a n d 2 X H a r d F l o o r S o l u t i o n s F o r m u l a . I f n o t , t h e s e p r o d u c t s a r e a v a i l a b l e f o r p u r c h a s e b y c o n t a c t i n g [...]

www .bissell.com 800.237.7691 17 M aintenance and care Machine storage Onc e your clea ning is co mple te, mak e sure the 2-in -1 wate r tank is emp tied , rinsed ou t, and drie d befor e the ne xt use. The fo rmul a tank can rem ain fill ed and read y to go. No te : St or e cl ea ne r in a pr ot ec ted , dry are a. Sin ce thi s pr o du ct use s wa[...]

www .bissell.com 800.237.7691 M aintenance and care 18 Machine care continued 6. Th e in si d e o f t he en d ca ps by th e br us h ro l ls ca n be wi pe d ou t w it h a cl e an pa p er to w el , o r , i f a mo r e t ho ro u gh cl e an in g is de s ir ed , th e e nd c ap s c an be t ak en of f us i ng a P hi l li ps h ea d sc re wd r iv er an d ri [...]

www .bissell.com 800.237.7691 19 M aintenance and care Br us he s ca n be re mo ve d fo r cl ea ni ng or rep la ce me nt as n ee de d. 1. Fol low sma ll belt rem oval Instru ctio ns on pag e 18. 2. Remove brush rolls by pulling them off of the metal rods. 3. Pl ac e cl ea ne d o r ne w b rus h r ol ls bac k on to the ro ds . Ma ke su re one was he [...]

www .bissell.com 800.237.7691 T roubleshooting www .bissell.com 800.237.7691 20 Bu il t -i n he at er re ad y li g ht doe s n ot ill um i na te Po ss ib le cau se s Re me di es 1. The hea ter swit ch i s no t tur ned ON ( I ) 1. T urn the heater switch ON ( I ) 2. The pow er s witc h is not turn ed O N ( I ) 2. Both switches must be ON ( I ) t o ac[...]

www .bissell.com 800.237.7691 21 R eplacement parts - BISSELL ProHeat 2X Be lo w pl ea se fin d a lis t of com mo n r ep lac em en t p art s. Wh il e n ot all of th es e pa rts may ha ve com e wi th you r s pec if ic ma ch ine , a ll are ava il ab le to y ou f or pu rc ha se , if des ir ed . Item Part No. P art Name 1 203-6611 Grey T ank Assembly ([...]

www .bissell.com 800.237.7691 A ccessories - BISSELL Pr oHeat 2X 22 Item Part No. Part Name 1 203-6651 3” T ough Stain T ool 2 203-6652 Powered T urboBrush ® Hand T ool 3 203-6653 4” Upholstery T ool 4 203-6654 6” Stair T ool 5 203-6655 Spraying Crevice T ool 6 203-5642 B ar e Fl o o r T oo l w i t h t r ia l s iz e bo t t le o f Ha r d F l [...]

www .bissell.com 800.237.7691 23 W ar r an ty - BI SSE LL Pro Hea t 2 X This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which may var y from state to state. If you need additional instruction regarding this warranty or have questions regarding what it may cover , please contact BISSELL Consumer Ser vices by E-mail,[...]

©20 10 B ISS ELL Home car e, In c Gra nd R api ds, Mich iga n All rig hts rese rved. Prin ted in Ch ina Part Num ber 120- 426 1 Rev 8/1 0 Vi sit our webs ite at: www .bi ssel l.c om Scotchgard is a trademark of 3M F o r i nf o rm a t i on a b o u t r e pa i rs o r r e p l ac e me n t p a rt s , o r q u e s t io n s a b o u t y o ur w a r r a n t y[...]

26 Ag radecimient o GUÍA DEL USU ARIO SERIES 20B4 Y 9500 R egis tro del producto Ins trucciones de seguridad Vis ta del product o Ensamblaje F uncionamiento Mantenimient o y cuidado Garantía Solución de problemas At ención al Consumidor 26 27 28-29 30 30-16 41-43 47 44 48 Piezas de repues to Accesor ios 45 46 ¡Obtenga puntos de recompensa BISS[...]

www .bissell.com 800.237.7691 G racias por com prar una as piradora PR Oheat 2x ® CleanSho t ® de BISSELL Nos com place que hay a adquir ido una as pirador a de lim pieza profunda con f órmula t érmica ProHeat 2X CleanShot de BISSELL. Utilizamos t odos nues tros conocimient os sobre el cuidado de pisos para diseñar y fabr icar es te sist ema c[...]

www .bissell.com 800.237.7691 I N S T R U C C I O N E S I M P O R T A N T E S D E S E G U R I D A D 27 C u a n d o u t i l i c e e l e c t r o d o m é s t i c o s , d e b e r e s p e t a r l a s m e d i d a s d e p r e c a u c i ó n b á s i c a s , i n c l u y e n d o l a s s i g u i e n t e s : LE A TO DA S LA S I NS T RU CC I ON ES AN T ES DE [...]

www .bissell.com 800.237.7691 28 Gatillo CleanShot ® Cable eléctrico extra largo Luz indicadora de calor Manija de fácil agarre Manija para transpor tar el tanque Manija superior Selector ReadyT ools ™ Manguera flexible CleanShot ® Interruptor de calentador Boquilla fácil de retirar Cepillos Edge Sweep ® Dr y Aire ™ Sólo en modelos selec[...]

www .bissell.com 800.237.7691 Rejilla de la manguera superior Soporte de accesorio para ranuras Pestillo de seguridad de la manguera Rejilla de la manguera inferior Pedal de retén T anque de fórmula V ista del product o 29 Líquido de limpieza T enga a mano bas tant e canti dad de la genu ina fórm ula BIS SELL 2X para pode r limpi ar y proteg er[...]

www .bissell.com 800.237.7691 E nsamblaje 30 F uncionamiento Su asp ir ad or a Pr o He at 2X C le an Sh ot c ue nt a co n tr es com po ne nt es fác il es de e ns am bl ar : Ma ni ja sup er io r Ma ni ja inf er io r Po rta he rr am ie nt as La úni ca he rr am ie nt a qu e ne ce si ta rá par a e ns am bl ar su lim pi ad or a es un des to rn il la [...]

www .bissell.com 800.237.7691 31 F uncionamiento Custom Clean ® L a f u n c i ó n C u s t o m C l e a n c o m b i n a a u t o m á t i c a m en te l a f ó r m u l a B I S S E L L c o n e l a g u a c a l i e n t e d e l g r i f o . S ó l o e l i j a u n a d e l a s 4 c o n f i g u r a c i o n e s ( a l t a c i r c u l a c i ó n , l i m p i e z [...]

www .bissell.com 800.237.7691 F uncionamiento 32 Selecto ReadyT ools™ P er m it e r ea l iz a r la l im p i ez a de l p is o o d e s up e rf ic i e s p o r e n c im a de l ni v e l d e l p i s o c on e l s i mp l e gi r o d e u n a p e ri l l a. E li j a la c on f ig u r ac i ó n “ T OO L S ” ( H ER R A MI E N T AS ) p ar a es c a le r as , [...]

www .bissell.com 800.237.7691 33 F uncionamiento Antes de limpiar 1. T raslad e los muebl es haci a otra áre a en caso de lim piar un a habit ació n comple ta (opc iona l). 2. Asp ire el área co mple tame nte con un a aspir ador a en sec o antes de hac er la limp ieza pr ofun da. 3. P la n if i q ue s u re c or r i do d e li m pi e z a p a r a d[...]

www .bissell.com 800.237.7691 F uncionamiento 34 Limpieza de alfombras 1. L l e n e e l ta nq u e d e a gu a 2 e n 1 . E x t r a i g a e l t a n q u e d e l i m p i e z a d e l a b a s e d e l a m á q u i n a l e v a n t á n d o l o p o r s u m a n i j a . L l é v e l o c o m o s i f u e r a u n a c ub et a h a s t a e l f r e g a d e r o . 1a. [...]

www .bissell.com 800.237.7691 35 F uncionamiento Limpieza de alfombras, continuación 6. E n c h u f e e n u n t o m a c o r r i e n t e a d e c u a d o y g ir e l o s i nt e r r u p - t o r e s d e e l e c t r i c i d a d y d e l c a l e n t a d o r h a s t a l a p os i c i ó n d e e n c e n d i d o ( I ) . E s p e r e 1 m i n ut o p a r a qu e e[...]

www .bissell.com 800.237.7691 F uncionamiento 36 Limpieza de alfombras, continuación 8c. L e v a n t e l a p a rt e i n f e r i o r d e l ta nq u e y vi er t a e l a g u a s u c i a e n e l f r e g a d e r o a t r a v é s d e l a a b e rt u r a t r i a n g u l a r d e l a e s q u i n a d e l t a n q u e . N o t a: P u e de n o t ar l a a c u m ul[...]

www .bissell.com 800.237.7691 37 F uncionamiento L i m pi e z a c o n ac c e s o r i os Su máq ui na Pr oH ea t 2 X vi en e eq ui pa da con una ma ng ue ra y al m en os un ac ce so ri o pa ra lim pi ar es ca le ra s, tap ic er ía y má s. 1. ¡Importante! Si la utiliza para limpiar la tapicería, revise las etiquetas de la misma. A. C o n tr o l [...]

www .bissell.com 800.237.7691 F uncionamiento 38 8. R et ir e y e nj ua gu e la s he rr am ie nt as con ag ua cor ri en te li mp ia . Sé qu el as y co ló qu el as nue va me nt e en el po rta he rr am ie nt as . 9. S e recomi enda utiliz ar agua li mpia de l lavab o para enj uaga r la mangue ra. 10. A ntes de gu arda rla, le vant e el extre mo de [...]

www .bissell.com 800.237.7691 39 F uncionamiento E l i mi n a c i ó n de m a n c h a s No demore. Ocuparse de un accidente inmedia- tamente después de que ocurre garantiza una limpieza óptima. Dejar la mancha durante un período largo puede hacer que se asiente y se haga permanente. 1. S eq ue los lí qu id os con un p añ o ab so rb en te o pa [...]

www .bissell.com 800.237.7691 F uncionamiento 40 L i m pi e z a d e pi s o s d u r o s S u m o d e l o P r o H e a t 2 X p u e d e v e n i r c o n u n a c c e s o - r i o p a r a p i s o s d u r o s y un a f ó r m u l a 2 X H a r d F l o o r S o l u t i o n s . D e n o s e r a s í , e s t o s p r o d u c t o s e s t á n a l a v e n t a ; p ó n [...]

www .bissell.com 800.237.7691 41 M antenimient o y cuidado Almacenamiento de la máquina Una ve z que final izó la limp ieza , asegúr ese de que el tan que de agua 2 en 1 está vací o, enj uaga do y se co ante s del uso sigui ente . El tan que de fórm ula pued e mante ners e lleno y listo par a usarlo . No ta : Al ma ce ne l a li mp ia dor a en[...]

www .bissell.com 800.237.7691 M antenimient o y cuidado 42 Cuidado de la máquina continuación 6. E l i n te ri o r d e l as ta p as de ex t re mo de l os ro di l lo s d e l ce p il lo p ue de li m pi ar s e c on un a to al l a d e p ap e l l im pi a o, s i s e d es ea r ea li z ar un a l i mp ie z a m ás co m pl et a , s e pu e de re t ir ar la [...]

www .bissell.com 800.237.7691 43 M antenimient o y cuidado Se pue de n r eti ra r l os cep il lo s pa ra lim pi ar lo s o re em pl az ar lo s, seg ún sea nec es ar io . 1. S iga las ins truc cion es sobr e la extrac ción de la correa peq ueña en la página 42 . 2. Retire los rodillos de los cepillos tirando de ellos hacia afuera de la varillas d[...]

www .bissell.com 800.237.7691 S olución de problemas www .bissell.com 800.237.7691 44 La lu z in di ca d or a de l c al en ta do r i nc or po ra do no se e nc ie nd e Ca us as pos ib le s So lu ci on es 1. El int err upto r de l ca len tad or no est á enc end ido ( I ) 1. Gire el interruptor del calentador a la posición de encendido ( I ) 2. El [...]

www .bissell.com 800.237.7691 45 P iezas de repues to: BISSELL ProHeat 2X A co nt in ua ci ón enc on tr ar á un a l is ta de pi ez as de r ep ues to co mu ne s. Pu ed e se r q ue n o to da s es ta s pi e- za s ve ng an con su máq ui na esp ec íf ic a, per o tod as est án di sp oni bl es pa ra la ve nt a, si l o de se a Artículo Pieza No. Nomb[...]

www .bissell.com 800.237.7691 A ccesorios: BISSELL Pr oHeat 2X 46 Artículo Pieza No. Nombre de la pieza 1 203-6651 Herramienta para manchas difíciles de 7,6 cm 2 203-6652 Herramienta manual con T urboBrush® eléctrico 3 203-6653 Herramienta para tapicería de 10,16 cm 4 203-6654 Herramienta para escalera de 15,24 cm 5 203-6655 Accesorio para ran[...]

www .bissell.com 800.237.7691 47 G arantía: BISSELL ProHeat 2X Esta garantía otorga derechos legales específicos, pero también puede haber otros derechos que varían según el estado. Si necesita instrucciones adicionales con respecto a esta garantía o tiene preguntas sobre lo que puede cubrir , póngase en contacto con Atención al consumidor[...]

©20 10 B ISS ELL Home car e, In c Gra nd R api ds, Mich iga n All rig hts rese rved. Prin ted in Ch ina Part Num ber 120- 426 1 Rev 8/1 0 Vi sit our webs ite at: www .bi ssel l.c om Scotchgard is a trademark of 3M P a r a o bt en e r i n f o r m a c i ó n s o b r e r e pa r ac i on e s o p i e z a s d e r e p u e s to , o s i t i en e p r e g u n[...]

50 Merci! Enregis trement du produit Ins tructions de s écurité Sc héma du produit Assemblage Utilisation Entre tien et soin de l'appareil Garantie Diagnos tic de pannes Service à la clientèle 50 51 52-53 54 54-64 65-67 71 68 72 Pièces de rec hange Accessoires 69 70 Gagnez des récompenses BISSELL! Enregistrez votre produit aujourd'[...]

www .bissell.com 800.237.7691 M erc i d'a v oir ache té u n appar eil PR Oh eat 2x ® CleanSh ot ® B ISSELL! Nous sommes heureux que vous a y ez ac het é un appareil de nett o yage en profondeur à formule chauffée ProHeat 2X CleanShot BISSELL. T outes nos connaissances en matière d'entre tien e t de nett o yage de planchers ont ét [...]

www .bissell.com 800.237.7691 51 Lors de l'utilisation d'un appareil électrique, des précautions de base doivent être prises, y compris les suivantes : VEUILLEZ LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS A V ANT D'UTILISER VOTRE PROHEA T 2X ® CLEANSHOT ® . A VERTISSEMENT : Pour réduire les risques d'incendie, de choc électrique ou de b[...]

www .bissell.com 800.237.7691 52 Détente CleanShot ® Cordon d'alimentation extra long V oyant du chauffage Poignée facilitant le transport Poignée de transport du réser voir Poignée supérieure Sélecteur ReadyT ools ™ T uyau flexible CleanShot ® Interrupteur du chauf fage Buse facile à retirer Brosses Edge Sweep ® Dr y Aire ™ cer[...]

www .bissell.com 800.237.7691 Support supérieur du tuyau flexible Support du suceur plat Loquet de retenue du tuyau flexible Support inférieur du tuyau flexible Pédale de verrouillage Réser voir de formule de nettoyage S chéma du produit 53 Liquide de nettoyage Gardez sous la main une quantité suffisante de for mule de nettoyage 2X authentiqu[...]

www .bissell.com 800.237.7691 A ssemblage 54 U tilisation V otre appareil ProHeat 2X CleanShot est livré en trois composants faciles à assembler : Poignée supérieure Poignée inférieure Porte-accessoires Le seul outil dont vous aurez besoin pour assembler votre appareil est un tournevis à pointe cruciforme. 1. Glissez la poignée supérieure [...]

www .bissell.com 800.237.7691 55 U tilisation Custom Clean ® La fonction Custom Clean effectue automatiquement le mélange de l'eau chaude du robinet et de la formule BISSELL. Choisissez simplement l'un des 4 réglages (grand passage, nettoyage normal, nettoyage léger ou rinçage à l'eau) et le ProHeat 2X CleanShot utilisera le vo[...]

www .bissell.com 800.237.7691 U tilisation 56 Sélecteur ReadyT ools ™ Il suffit de tourner le bouton pour choisir entre le nettoyage de sol et le nettoyage d'objets au-dessus du sol. Choisissez le réglage TOOLS (ACCESSOIRES) pour nettoyer des escaliers, des meubles capitonnés et des endr oits difficiles à atteindre ou le réglage FLOOR C[...]

www .bissell.com 800.237.7691 57 U tilisation A vant de nettoyer 1. Si vous nettoyez toute une pièce, déplacez les meubles à un autre endroit (facultatif). 2. A vant d'effectuer le nettoyage en profondeur , passez l'aspirateur à sec sur toute la zone à nettoyer . 3. Prévoyez votre cheminement de nettoyage de façon à laisser un pas[...]

www .bissell.com 800.237.7691 U tilisation 58 Nettoyage de tapis 1. Rempli ssez le rése r voir d'eau 2 en 1. Sortez le réser voir de la base de l'appareil en le soulevant par la poignée de transpor t. Transportez- le comme un seau vers l'évier . 1a. Déverrouillez la par tie supérieure du réservoir de sa partie inférieure en l[...]

www .bissell.com 800.237.7691 59 U tilisation Nettoyage de tapis (suite) 6. Branchez le cordon d'alimentation dans une prise de courant appropriée et mettez les interrupteurs d'alimentation et de chauffage sur la position MARCHE ( I ). Attendez une minute pour que le dispositif de chauffage intégré chauffe, avant de nettoyer . Le ProHe[...]

www .bissell.com 800.237.7691 U tilisation 60 Nettoyage de tapis (suite) 8c. Levez la par tie inférieure du réser voir; videz l'eau sale dans l'évier , par l'ouverture triangulaire du coin du réser voir . Remarque : Il est possible que vous remarquiez des cheveux et des débris sur le tapis ou dans le réser voir; ils ont été d[...]

61 U tilisation Nettoyage avec accessoires V otre appareil ProHeat 2X est équipé d'un tuyau flexible et d'au moins un accessoire pour nettoyer les escaliers, les meubles capitonnés, etc. 1. Important! A vant de nettoyer des meubles capitonnés, vérifiez leurs étiquettes. A. Vérifiez l'étiquette du fabricant avant de nettoyer .[...]

www .bissell.com 800.237.7691 U tilisation 62 Nettoyage avec accessoires (suite) 8. Retirez les accessoires et rincez-les sous un jet d'eau courante propre. Séchez-les et remettez-les dans le porte-accessoires. 9. Il est recommandé d'aspirer de l'eau propre dans une cuvette pour rincer le tuyau flexible. 10. A vant de remettre le t[...]

www .bissell.com 800.237.7691 63 U tilisation Élimination des taches N'attendez pas! Plus on nettoie rapidement un déversement, plus il sera facile d'éliminer la tache. Si la tache reste pendant une période prolongée, elle risque de s'incruster et de ne plus pouvoir être éliminée. 1. Absorbez les liquides avec un chiffon abso[...]

www .bissell.com 800.237.7691 U tilisation 64 Nettoyage des planchers nus Il est possible que votre modèle ProHeat 2X comporte un accessoire pour planchers nus et de la formule 2X Hard Floor Solutions Formula. Si ce n'est pas le cas, ces ar ticles sont en vente en communiquant avec le service à la clientèle de BISSELL par téléphone ou sur[...]

www .bissell.com 800.237.7691 65 E ntretien et soin de l'appareil Rangement de l'appareil Une fois votre nettoyage terminé, vérifiez que le réser voir d'eau 2 en 1 est vidé, rincé et séché avant l'utilisation suivante. Il est acceptable de laisser le réservoir de formule rempli et prêt à l'utilisation. Remarque : [...]

www .bissell.com 800.237.7691 E ntretien et soin de l'appareil 66 Soin de l'appareil (suite) 6. L'intérieur des embouts des rouleaux-brosses peut être essuyé avec un papier essuie-tout, ou si l'on souhaite nettoyer encore mieux, ils peuvent se retirer à l'aide d'un tournevis cruciforme et être rincés. Remettez-le[...]

www .bissell.com 800.237.7691 67 E ntretien et soin de l'appareil Dépose des br osses et remplacement de la grande courr oie Il est possible de retirer les brosses pour les nettoyer ou les remplacer selon le besoin. 1. Suivez les instructions de dépose de la petite courroie, page 66. 2. Retirez les rouleaux-brosses en les sor tant des tiges [...]

www .bissell.com 800.237.7691 D iagnos tic de pannes www .bissell.com 800.237.7691 68 Le voyant d'activation du chauffage intégré ne s'allume pas. Causes possibles Remèdes 1. L'interrupteur du chauffage n'est pas sur MARCHE ( I ). 1. Mettez l'interrupteur du chauffage sur MARCHE ( I ). 2. L'interrupteur d'alime[...]

www .bissell.com 800.237.7691 69 P ièces de rechange – ProHeat 2X BISSELL V euillez trouver ci-dessous une liste des pièces de rechange courantes. Bien que toutes ces pièces n'aient pas été nécessairement jointes à votre appareil, elles sont toutes à vendre, si vous souhaitez les acheter . Article Numéro Nom de la pièce de pièce 1[...]

www .bissell.com 800.237.7691 A ccessoires – ProHeat 2X BISSELL 70 Article Numéro Nom de la pièce de pièce 1 203-6651 Accessoire pour taches tenaces 7,6 cm (3 po) 2 203-6652 Accessoire à main T urboBrush ® 3 203-6653 Accessoire 10 cm (4 po) pour meubles 4 203-6654 Accessoire 15 cm (6 po) pour escaliers 5 203-6655 Suceur plat avec pulvérisat[...]

www .bissell.com 800.237.7691 71 G ar an tie – As pi ra t eur Pr oHe at 2X BI SSE LL La présente garantie vous donne des droits légaux spécifiques et vous pouvez aussi avoir d'autres droits qui peuvent varier d'une province à l'autre. Pour de plus amples renseignements sur la garantie ou pour toute question sur sa couver ture, [...]

©2010 BISSELL Homecare, Inc Grand Rapids, Michigan, É.-U. T ous droits réser vés. Imprimé en Chine Numéro de pièce 120-4261 Rév . 8/10 Consultez notre site web : www .bissell.com Sco tch gar d es t une marq ue d e com mer ce d e 3M. Pour de plus amples renseignements sur les réparations ou les pièces de rechange, ou pour toute question su[...]