Black & Decker CTO7100B manuale d’uso

Please Read and Save this Use and Care Book Por favor lea este instructivo antes de usar el producto Veuillez lire et conserver ce guide d’entretien et d’utilisation Model Modelo Modèle ❑ C T O 7 1 0 0 B US A/ Ca na d a 1- 80 0- 23 1 -9 78 6 Me xi co 01 -8 00 -7 1 4- 25 03 ht tp :/ /w ww .p ro dp ro te ct .c om /a pp li ca Acc ess ori es/ Pa[...]

2 1 TABLE OF CONTENTS  Pages IMPORTANTSAFEGUARDS .................................................. 2 GETTINGFAMILIARWITHYOURUNIT ................................ 4 MAINFEATURES ..................................................................... 4 ELECTRONICCONTROLPANELFUNCTIONS .......................[...]

4 3 GETTING FAMILIAR WITH YOUR UNIT MAIN FEATURES Product may vary slightly from what is illustrated. SAVE THESE INSTRUCTIONS. GROUNDED PLUG As a safety feature, this product is equipped with a grounded plug, which will only fit into a three-prong outlet. Do not attempt to defe[...]

6 5 ELECTRONIC CONTROL PANEL FUNCTIONS (B) 1. Indicates when a function is selected and then activated. 2. Lets you monitor cooking time, temperature and toast/bagel shade levels. 3. Sets toast shade level (1 - 7). 4. Sets bagel shade level (1 - 7). 5. Preheats and cooks to set temperature (350 ˚F) and time (30 minutes) or you can adjust as desire[...]

7 Position 4 Use upperslots along ovenwalls. Insert rackusing a rack-up position. Position 2 Use lowerslots along ovenwalls. Insert rackusing a rack-up position. Position 3 Use upperslots along ovenwalls. Insert rackusing a rack-down position. Positio[...]

1. Place rack in lower slot with rack up. 2. Press Bake button (K) . 3. On indicator light blinks, YOU HAVE 5 SECONDS TO PROCEED. 4. Preset temperature flashes on digital display.  To change temperature press ( ▲ ) or ( ▼ ). 5. Press?[...]

CONVECTION FUNCTION (L) This function uses an internal fan to distribute the heat evenly. The Convection button can be selected anytime once the Bake function has been selected.  The fan symbol is visible on the digital display. Note:   Some?[...]

BROIL FUNCTION (R) Preset temperature:   450˚ F Preset Time:   20 minutes Rack position:   "3" upper slot, rack down or "4" upper slot, rack up (refer to illustration page 7) 1. Press Broil button. 2. On indicator light blinks, YOU H[...]

16 15 RECIPES ASIAN GLAZED ROTISSERIE CHICKEN 3½ lb. roasting chicken Olive oil Salt and pepper ¾ cup pineapple, apricot preserves ¼ cup finely chopped green onions 1 tbsp. gated fresh ginger 2 large cloves garlic, minced 2 tbsp. toasted sesame seeds 2 tbsp. l[...]

18 17 In large skillet, sauté zucchini, onion, red pepper and garlic in olive oil over medium heat until just softened, stirring often.  Place rack in position “2”. Preheat oven on Bake and Convection at 350° F. Meanwhile, in large?[...]

20 19 Care and Cleaning Thisproductcontainsnouserserviceableparts.Referservicetoqualifiedservice personnel. 1. Turnoffunit,unplugfromwalloutletandletitcoolbeforecleaning. 2. Cleantheglassdoorwithanylonpadandsudsywater.Donotusea[...]

22 21 ÍNDICE  Pages INSTRUCCIONESIMPORTANTESDESEGURIDAD ............... 22 CONOCIMIENTODELPRODUCTO ...................................... 24 CARACTERÍSTICASPRINCIPALES .......................................... 24 FUNCIONESDELPANELELECTRÓNICODECONTROLES ... 25 COMOUSAR .......................[...]

24 23 ❑  Tenga mucho cuidado al utilizar recipientes que no sean de metalni de vidrio.  ❑  Cuando este aparato no se encuentre en funcionamiento no se debe almacenar nada aparte de los accesorios recomendados por el fabricante. ❑ [...]

26 25 FUNCIONES DEL PANEL ELECTRONICO DE CONTROLES (B) 1. Indica cuando se ha seleccionado y activado una función. 2. Le permite revisar el tiempo de cocción, la temperatura, y el tostado del pan y del bagel. 3. Regula el nivel de tostado (1 - 7). 4. Regula el tostado para bagels (1 - 7). 5. El horno se calienta y cocina automaticamente (350˚F 1[...]

28 27 CONSEJOS PRÁCTICOS SOBRE EL HORNO • El aparato permite un retraso de 5 segundos para seleccionar las funciones y ajustar el reloj, de lo contrario, la pantalla exhibe 0:00 y uno debe seleccionar nuevamente. • Usted puede cambiar la temperatura[...]

PARA ROSTIZAR (G): 1. Inserte el extremo puntiagudo del espetón a través de uno de los tenedores, con los extremos puntiagudos del tenedor orientados hacia el centro del espetón.  Deslice el tenedor hacia el extremo cuadrado del espetón y[...]

FUNCIONES PARA ALIMENTOS ESPECIALES Estas funciones traen temperaturas y tiempo de cocción programados en base a los alimentos más populares dentro de ciertas categorías. Uno puede modificar el tiempo y la temperatura al gusto. Para hornear estos a[...]

PARA ASAR (R) Temperatura programada:  450°F Tiempo programado: 20 minutos Posición de la parrilla: “3” carril superior; parrilla hacia abajo o “4” carril superior  parrilla hacia arriba (consultar la ilustración página 25) 1. Presione el botón para asar (Bro[...]

36 35 • Después de cada uso, lave la bandeja de hornear y limpie el interior del horno con  un limpiador no abrasivo y agua caliente.  Demasiada acumulación de grasa produce  humo. PARA TOSTAR PAN Y BAGELS (T) Nivel programado:  4 (medio) Posic[...]

TALLARINES CON JAMÓN Y ESPINACA 8 oz (250ml) de tallarines anchos, cocidos y escurridos 1½ tazas (350ml) de jamón cocido 1 paquete (16 oz) (454g) espinaca congelada, descongelada y escurrida  1 lata (4,5 oz) (177ml) chiles verdes picados ¼ taza (5[...]

Ponga un juego de tenedores de asar en el extremo opuesto a la punta del espetón y asegúrelo con la tuerca alada.  Atraviese el lomo de cerdo con el espetón de manera que los tenedores queden seguros en la carne.  Coloque[...]

TABLE DES MATIÈRES  Pages IMPORTANTESMISESENGARDE ......................................... 43 COMPRENDRELEFONCTIONNEMENTDEL’APPAREIL ....... 45 CARACTÉRISTIQUESPRINCIPALES ....................................... 45 FONCTIONSDUTABLEAUDECOMMANDE  ÉLECTRONIQUE .............................[...]

44 43 IMPORTANTES MISES EN GARDE Lorsqu’on utilise un appareil électrique, il faut toujours respecter certaines règles de sécurité fondamentales, notamment les suivantes. ❑  Lire toutes les directives. ❑  Ne pas toucher aux surfaces chaudes. Utiliser les?[...]

TIMER TEMP BAGEL TOAST BROIL BAKE TIMER PIZZA POT A TO COOKIES FROZEN SNACKS CONV TIMER/TEMP TOAST ST ART/STOP ROTISSERIE ON OFF 1 2 4 3 5 7 6 8 10 9 11 14 15 12 13 16 46 45 1. Poignée de la porte 2. Témoin de fonctionnement 3. Affichage numérique 4. Tableau de commande électronique (voir la figure B) 5. Interrupteur marche/arrêt (I/O) de la r[...]

48 47 U t i l i s a t i o n L’appareil est conçu pour une utilisation domestique uniquement. $ " 6 5 * 0 / T HI S O VE N GE T S H O T . WH EN IN U SE , ALWAY S U SE O VEN MIT T S O R PO T H O LD ER S WH EN T O U C H IN G AN Y OUT ER O R IN N ER SUR F AC E OF T H E O VE N ATTENTION LE FOUR DEVIENT CHAUD LORSQU’IL EST E[...]

50 49 CUISSON À LA RÔTISSOIRE (gure G): 1. Insérer la pointe de la broche dans l’une des extrémités des fourchettes, les pointes vers le centre de la broche. Faire glisser la fourchette vers l’extrémité carrée de la broche et resserrer [...]

GUIDE DE CUISSON À LA RÔTISSOIRE ALIMENT QUANTITÉ MAXIMALE À CUIRE TEMPÉRATURE DE CUISSON DURÉE DE CUISSON APPROX. TEMPÉRATURE INTERNE Poulet 1,58kg (3½lb) 350˚F(175˚C) 1½heure 180˚F(90˚C) Rôtide noixde ronde 1,36à2,26 kg (3à5lb) 325˚F(160˚C) 1½à2heures 160˚F(80˚C)[...]

CUISSON PAR CONVECTION (figure L) Pour la cuisson par convection, le four utilise un ventilateur interne pour diffuser la chaleur de façon uniforme pendant la cuisson. Vous pouvez choisir la cuisson par convection à tout moment après avoir sélecti[...]

Fonction POMME DE TERRE: (Figure Q) Température programmée:  400°F (205˚C) Temps de cuisson programmé:  45 minutes Position de la grille: no 2, dans la rainure inférieure et la  grille en position vers le haut (voir l’illustration page 44) Fonction GRILLAGE (Figure R) Tempér[...]

7. Appuyer sur le bouton Start/Stop (marche/arrêt) pour commencer le grillage. 8. À la fin du cycle de grillage, le four émet un bip et s’éteint. Note:  Par souci de commodité, l’appareil se souvient toujours du dernier réglage choi[...]

CASSEROLE DE NOUILLES AU JAMBON ET AUX ÉPINARDS 8 onces (250 ml) de nouilles aux œufs larges, cuites et égouttées 1½ tasses (375 ml) de jambon cuit, en dés 1 paquet de 16 onces (454 g) d’épinards congelés, dégelés et essorés pour en retir[...]

LONGE DE PORC RÔTIE AVEC MARMELADE D’ABRICOTS Longe de porc sans os de 2½ lb (1,13 kg) 1 c. à thé (5 ml) de gingembre râpé 1 c. à thé (5 ml) de sel ¼ c. à thé (1 ml) de piment de la Jamaïque moulu ¼ c. à thé (1 ml[...]

DÉPANNAGE PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION L’appareilnechauffepasou cessedechauffer. Laprisedecourantest défectueuseoulefourn’est pasbranché. S’assurerquelaprise decourantfonctionne bien.Lerégulateur detempératureetla minuteriedoiventê[...]

NEED HELP? Forservice,repairoranyquestionsregardingyourappliance,calltheappropriate800num - beroncoverofthisbook.Please DO NOT returntheproducttotheplaceofpurchase.Also, please DO NOT mailproductbacktomanufacturer,norbringittoa[...]

¿NECESITA AYUDA? Paraservicio,reparacionesopreguntasrelacionadasalproducto,porfavorllamealnúmero delcentrodeservicioenelpaísdondeustedcomprósuproducto.NOdevuelvaelproducto alfabricante.Llameolleveelproductoauncentrodeservicio?[...]

Póliza de Garantía (Válida sólo para México) Duración ApplicadeMéxico,S.deR.L.deC.V.garantizaesteproductopor2años apartirdelafechaoriginaldecompra. ¿Qué cubre esta garantía? EstaGarantíacubrecualquierdefectoquepresentenlaspiezas,componentes?[...]

Sello del Distribuidor: Fecha de compra: Modelo: isatrademarkofTheBlack&DeckerCorporation,Towson,Maryland,USA Marcaregistradade The Black & Decker Corporation ,Towson,Maryland,E.U. Marquedecommercedéposéedelasociété The Black & Decker Corporation ,Towson,M[...]