Black & Decker FP1550SDC manuale d’uso

Please Read and Save this Use and Care Book (pages 1 - 13) Veuillez lire et conserver ce guide d’entretien et d’utilisation (pages 14 - 28) Model Modèle ❑ F P 1 5 5 0 S D C US A/ Ca na d a 1- 80 0- 23 1 -9 78 6 ww w. ap pl ic ac on su me rp ro du ct si nc .c om Acc ess ori es/ Par ts (US A/Ca nad a) Acc ess oir es/ Piè ces (É.-U ./Ca nad a[...]

2 1 Whe n usi ng elec tr ic al ap pli an ce s, basic safe ty prec au ti ons shou ld alwa ys be fo llo we d, incl ud ing the fol lo wi ng . q Read all ins tr uct io ns . q To prot ec t aga ins t ris k of el ect ri ca l sho ck , do not put bas e, cord , or plu g in wa ter or othe r liq ui d. q Clos e sup er vis io n is nec es sa ry wh en an y app lia[...]

4 3 TABLE OF CONTENTS Pages Getting Familiar with Your Unit .................................................................. 4 Control Panel ............................................................................................. 4 How to Use ................................................................................................ 5 C[...]

6 5 How to Use This product is for household use only. • Before first use, unpack the product and remove packing material. Handle sharp chopping blade and slice/shred discs carefully. • Wash all parts except base. Note: Do not attempt to chop ice in this food processor; it will damage container and dull chopping blade. This unit will not whip c[...]

8 7 2. You may have to stop the unit at times to scrape down the sides of the processing bowl. Bread Making Tips for the Dough Blade 1. For best results, use ingredients at room temperature and be sure the butter is soft. 2. Check the date on the yeast package to be sure it hasn’t expired. Measure flour accurately by spooning it into a measuring [...]

10 9 FOOD AMOUNT COMMENTS PARSLEY, HERBS Up to 2 cups Add to dry, clean container CHOPPED (500 ml) and pulse to desired fineness. Process other fresh herbs in same manner. PEPPER, GREEN, Up to 1 pepper Cut into 1" (2.54 cm) pieces. RED, YELLOW Add to container and pulse to CHOPPED chop. PIE DOUGH Up to 2 9" (23 cm) Follow food processor r[...]

12 11 Recipes SPEEDY PROCESSOR PIZZA DOUGH 1-1/4 teaspoons (7 ml) active dry yeast 1- 1/3 cups (315 ml) warm water 105˚F - 115˚F (40˚ C to 46˚ C) 1/4 teaspoon (1 to 2 ml) sugar 3 -1/2 to 3-3/4 cups (830 to 890 ml) unsifted all-purpose flour 1 teaspoon (5 ml) salt 2 tablespoons (30 ml) olive oil 1. Sprinkle yeast over water; add sugar and let st[...]

14 13 IMPORTANTES MISES EN GARDE Lorsqu’on utilise un appareil électrique, il faut toujours respecter certaines règles de sécurité fondamentales, notamment les suivantes. q Lire toutes les directives. q Afin d’éviter les risques de secousses électriques, ne pas immerger le socle, le cordon ni la fiche de l’appareil. q Exercer une étroi[...]

16 15 TABLE DES MATIÈRES Pages COMPRENDRE LE FONCTIONNEMENT L’APPAREIL ........................................................................................... 17 PANNEAU DE COMMANDE ................................................................ 17 Utilisation .................................................................................[...]

18 17 U t i l i s a t i o n L’appareil est conçu pour une utilisation domestique seulement. • Avant la première utilisation, déballer le produit et retirer les matériaux d’emballage, manipuler avec soin le couteau et les disques éminceurs- déchiqueteurs; ils sont extrêmement tranchants. • Laver toutes les pièces à l’exception du [...]

20 19 8. Saisir la tige du couteau et retirer celui-ci. Déverrouiller le récipient en le faisant tourner dans le sens horaire et soulever le récipient pour l’enlever. Vider le récipient. Note : On peut vider le récipient sans retirer le couteau au préalable. Passer un doigt dans l'ouverture du fond et retenir le couteau en place. Renve[...]

22 21 GUIDE DE HACHAGE ALIMENT QUANTITÉ OBSERVATIONS PURÉE POUR Jusqu’à Déposer un maximum de 1000 ml BÉBÉS 1 000 ml (4) (4 t) de légumes cuits ou de viande dans le récipient avec 60 ml (1/4 tasse) de liquide par tasse de solides; traiter continuellement jusqu’à l’obtention de la consistance voulue. CHAPELURE Jusqu’à Couper des tr[...]

24 23 ALIMENT QUANTITÉ OBSERVATIONS FRAISES, 473 ml (2 t) Équeuter les fraises et diviser EN PURÉE les grosses en deux. Les déposer dans le récipient et traiter à impulsion pour les hacher. Les traiter continuellement pour les réduire en purée. TOMATES, 4, moyennes Couper les tomates en quatre. HACHÉES En déposer un maximum de quatre toma[...]

ALIMENT OBSERVATIONS POMMES DE Peler au goût et couper en TERRE morceaux pouvant entrer dans l’entonnoir. FRAISES Équeuter. Placer les fruits sur le côté pour obtenir des tranches en longueur. TOMATES Utiliser de petites tomates pour obtenir des tranches complètes; couper en deux, le cas échéant. Exercer une pression legère, mais continu.[...]

PAIN BLANC 185 ml (3/4 t) d’eau 125 ml (1/2 t) de lait 45 ml (3 c. á table) de beurre ou de margarine 7 ml (1/4c. à thé) de levure sèche active de 830 à 890 ml (3 1/2 à 3 3/4 t) de farine tout-usage 15 ml (1 c. á table) de sucre 5 ml (1c. à thé) de sel 1. Dans une petite casserole, mélanger l’eau, le lait et le beurre. Chauffer jusqu?[...]

30 29 BESOIN D’AIDE? Pour communiquer avec les services d’entretien ou de réparation, ou pour adresser toute question relative au produit, composer le numéro sans frais approprié indiqué sur la page couverture. Ne pas retourner le produit où il a été acheté. Ne pas poster le produit au fabricant ni le porter dans un centre de service. O[...]

R12007/3-7-19E/F 50 0W 12 0 V CAT. NO. EHB500 TYPE 1 160 W 120 V AC O NLY 60 Hz 60H z is a trademark of The Black & Decker Corporation, Towson, Maryland, USA Marque de commerce déposée de la société The Black & Decker Corporation, Towson, Maryland, É.-U. Copyright © 2007 - 2008 Applica Consumer Products, Inc. Made in People’s Republ[...]