Black & Decker GSL35 manuale d’uso

1 VEA EL ESP AÑ OL EN LA CONTRAPOR TAD A. POUR LE FRANÇAIS, VOIR LA COUVERTURE ARRIÈ RE. SAVE T HIS MAN UAL FO R FUTUR E REFERE NCE. INS TRU CTI VO DE O PE RAC IÓN , CEN TRO S DE SE R VIC IO Y PÓL IZA D E GAR ANT ÍA. A D V ER TE NCI A: LÉ ASE E STE INS TRU CTI VO ANTES DE USA R EL PRO DUC T O. T h a n k y o u f o r c h o o s i n g B l a c k [...]

2 W ARNING: Read and und ers tand al l instru ctions . Failu re to foll ow all in struct ions lis ted bel ow may res ult in el ectri c shock , fire and /or seri ous per sonal in jury . Important Safety W arnings and Instructions T O REDUCE RISK OF INJURY : • Befor e any use, b e sure eve ryone u sing thi s garden a pplia nce reads a nd under stan[...]

3 • BEFORE TRIMMING, inspect areas for wires, cords, glass or other foreign objects which could come in contact with the blade. • DRESS PROPERL Y . Do not wear loose clothing or jewelry . They can be caught in moving parts. Gloves and substantial, non-skid footwear are recommended when working outdoors. Wear protective hair covering to contain [...]

Note: N o a l i g n m e n t o f b l a d e w i t h d r i v e p i n i s r e q u i r e d a n d o p e r a t i o n o f t h e b l a d e c o v e r r e l e a s e b u t t o n i s n o t r e q u i r e d w h e n r e - f i t t i n g t h e b l a d e c o v e r . Char ging Pr ocedure T h e b a t t e r y n e e d s t o b e c h a r g e d b e f o r e f i r s t u s e a[...]

5 Use CA UTION: Le t the to ol w ork at i ts o wn pac e. DO NO T O VERLO AD . Swit chi ng on and o ff CA UTIO N: Blades coast after turn of f. Switching on •P u s h a n d h o l d t h e l o c k b u t t o n ( 2 ) ( f i g . E ) t o t h e r i g h t o r t o t h e l e f t a n d t h e n s q u e e z e t h e o n / o f f s w i t c h ( 1 ) . • Release the[...]

• A f t e r u s e , c a r e f u l l y c l e a n t h e b l a d e s . A f t e r c l e a n i n g , a p p l y a f i l m o f l i g h t m a c h i n e o i l t o p r e v e n t t h e b l a d e s f r o m r u s t i n g . Stor age When the tool will not be used for several months, ideally leave the battery connected to the charger . Otherwise proceed as foll[...]

7 TR OUBLESHOO TING Prob lem P ossible Cause P ossible Solution • Battery wonʼt charge. • Charger not plugged into a working outlet. • Plug charger into a working outlet. Refer to or not plugged into shear shrubber . “Important Charging Notes” for more details. • Check current at receptacle by plugging in a lamp or other appliance. •[...]

8 N° de catalogue G SL 35, G SL75 , GSN3 0, GS N32 , GSN3 5 CISAILLE DE J ARDIN SANS FIL M O D E D ’ EM PL OI CONSE R VER CE MO DE D’EM PLOI PO UR UN USA GE UL TÉRIEUR. Mer ci d’avoir choisi Black & Decker! Consulter le site W eb www .BlackandDecker .com/NewOwner pour enr egistrer votr e nouveau produit. à LIRE avant de r etour ner ce [...]

LIGN ES DIRE CTRIC ES EN MA TIER E DE SECU RITE - DEFIN ITIO NS Il est important que vous lisiez et compreniez ce mode dʼemploi. Les informations quʼil contient concernent VOTRE SÉCURITÉ et visent à ÉVITER TOUT PROBLÈME. Les symboles ci-dessous servent à vous aider à reconnaître cette information. D ANG ER : In d iq u e u ne s i t ua ti o[...]

• EMPÊCHER UN RISQUE DE DÉMARRA GE A CCIDENTEL. Ne pas transporter lʼappareil électrique alors que le doigt repose sur lʼinterrupteur . • NE P AS ESSA YER dʼenlever les matériaux découpés ou de tenir la matière à couper lorsque les lames sont en mouvement. Sʼassurer que lʼinterrupteur du taille-haie est en position dʼarrêt lors d[...]

11 A VERTISSEMENTS IMPOR T ANTS POUR LES T AILLE- HAIES ET T ONDEUSES. 1. T enir les mains loin des lames. 2. Ne pas charger lʼappareil électrique sous la pluie ou dans des endroits humides. 3. Ne pas utiliser des appareils électriques fonctionnant sur piles sous la pluie. CONSER VER CES DIRECTIVES Rall onge Sʼa ssu rer q ue la ral lon ge es t [...]

12 • Insérer la fiche du chargeur dans le connecteur de ce dernier situé à l'arrière de l'outil (fig. D). • Brancher le chargeur dans une prise de 120 V . • Charger l'outil pendant 16 heures avant la première utilisation. P o u r l e c a t a l o g u e n u m é r o G S L 3 5 , G S L 7 5 : • L e v o y a n t i n d i c a t e[...]

13 Mise à l'arrêt • Relâcher l'interrupteur de marche/arrêt (1). A VERTISSEMENT : Ne jamais tenter de verrouiller l'interrupteur en position de marche. Conseils pour optimiser l’utilisation (fig. F , G, H, I) T ailler le gazon M I S E E N G A R D E : La lame fonctionne après l'éteindre. • Af in d 'obt enir d es [...]

14 R a n g e m e n t S i l ' o u t i l d o i t ê t r e i n u t i l i s é d u r a n t p l u s i e u r s m o i s , i l v a u t m i e u x l a i s s e r l a p i l e r e l i ée a u c h a r g e u r . S i n o n , p r o c é d e r d e l a f a ç o n s u i v a n t e : • C h a r g e r e n t i è r e m e n t l a p i l e . • R a n g e r l ' o [...]

15 Imported by / Importé par Black & Decker Canada Inc. 100 Central Ave. Brockville (Ontario) K6V 5W6 V oir la rub rique “ Out ils éle ctr iques ” des P age s Jau nes pou r le se rvi ce et les ve ntes. DEP ANNA GE Prob lème Cause possible Solution possible • La pile ne se charge pas. • Le chargeur n'est pas branché dans une pri[...]

16 LEA EL MANU AL ANTES DE DEV OL VER ESTE PRODUCT O POR CU ALQUIER MO TIV O: Si t ien e una co nsul ta o alg ún i nc onv enie nte co n su p r oduc to B la ck & De cke r , visi te HTTP://WWW .BLA CKANDDECKER.COM/INST ANT ANSWERS Si n o enc uent ra la r espu esta o n o tien e ac ces o a Inte r ne t, ll ame a l 1- 800 -544 -698 6 de lun es a v i[...]

17 AD VERTENCIA: Lea y compre nda todas las instrucciones. El incumplimiento de todas y cada una de las instrucciones enumeradas a continuación puede provocar descarga eléctrica, incendio o daños personales serios. Instrucciones y advertencias de seguridad impor tantes. P ARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES: • Antes de utilizar , asegúrese de q[...]

18 • MANTENGA LAS MANOS Y EL CUERPO ALEJADOS de la hoja; los bordes son filosos y pueden provocar lesiones aunque el aparato esté AP A GADO . • ANTES DE POD AR, inspeccione las áreas en busca de cables, alambres, vidrio u otros objetos extraños que puedan entrar en contacto con la hoja. • USE LA VESTIMENT A ADECU ADA . No use ropas holgada[...]

19 CA BL ES PR OLO NGAD ORE S Aseg úres e de que e l cable pro long ador e sté en b uenas con dici ones . Cuan do uti lice un cabl e pro long ador , cerc ióre se de qu e teng a la cap acid ad para c ondu cir la corr ient e que su p roducto e xige . Un cab le de m enor capa cida d provoca rá una d ismi nución en e l volt aje de l a lín ea, lo [...]

U s o A T E N C I Ó N : P e r m i t a q u e l a h e r r a m i e n t a t r a b a j e a s u p r o p i o r i t m o . N o l a s o b r e c a r g u e . E n c e n d i d o y a p a g a d o PRECA UCIÓN: Las cuchillas funcionando después de apagarla. E n c e n d i d o • M a n t e n g a p r e s i o n a d o e l b o t ó n d e b l o q u e o ( 2 ) ( F i g . [...]

21 • P a r a h a c e r u n c o r t e m á s p e q u e ñ o , i n c l i n e l e v e m e n t e l a h e r r a m i e n t a . • R o c í e l a h o j a c o n u n a l i g e r a p e l í c u l a d e a c e i t e d e u s o g e n e r a l a n t e s d e l p r i m e r u s o y c a d a v e z q u e l a s h o j a s c o m i e n c e n a t e n e r u n a s p e c t o[...]

22 G a r a n t í a c o m p l e t a d e d o s a ñ o s p a r a u s o e n e l h o g a r Black & D ecker (E stado s Unidos ) Inc. ofr ece una ga rantí a de dos años po r cualqu ier defe cto del m ateria l o de fabr icació n de este produ cto. El pr oduct o defect uoso se re parar á o reemp lazará s in costo a lguno de d os mane ras. La prim [...]

23 · GARANTÍA BLA CK & DECKER · BLA CK & DECKER W ARRANTY . SOLAMENTE P ARA PR OPOSITOS DE MEXICO Distributor Name · Sello firma del distribuidor Date of purchase · Fecha de compra In voice No. · No. de factura PRODUCT INFOMA TION · IDENTIFICA CION DEL PRODUCT O Cat. No. · Catalogo ó Modelo Serial Number · No. de serie Name · Nom[...]

Grupo Realsa en herramientas, S.A. de C.V . Súper Manzana 69 MZ.01 Lote 30 (Av . T orcasita) Col. Puerto Juárez Cancún, Quintana Roo T el. 01 998 884 72 27 Ferre P at de Puebla, S.A. de C.V . 16 de Septiembre No. 6149 Col. El Cerrito Puebla, Puebla T el. 01 222 264 12 12 Ferre P at de Puebla, S.A. de C.V . Ejército Mexicano No. 15 Col. Ejido 1r[...]

25 DETECCION DE PR OBLEMAS Prob lema Causa posible Solución posible • La batería no se carga. • El cargador no está enchufado en un tomacorriente • Enchufe el cargador en un tomacorriente que que funciona o no está enchufado en la podadora funcione. Para conocer más detalles, consulte de tijeras. las “Notas importantes sobre la carga?[...]

26[...]

27[...]

28 Cat . No. G SN3 0, GS N32, GSL 35, GSL 75, G SN3 5 Form N o. 90 588 154 May 2 012 Cop yri ght © 2012 Bl ack & D eck er Pri nte d in China[...]