Black & Decker HG1300 manuale d’uso

HEA T GUN I N S T R U C T I O N M A N U A L Thank you for choosing Black & Decker! Go to www .BlackandDecker .com/NewOwner to register your new product. PLEASE READ BEFORE RETURNING THIS PRODUCT FOR ANY REASON : If y ou h av e a qu es ti on o r ex p er ie nc e a pr ob le m w it h yo ur B la ck & D ec ke r pu r ch as e, g o to HTTP://WWW .BL[...]

Important Safety W ar nings and Instructions W ARNING: Wh en usi ng elec tric to ols, ba sic saf ety pre cauti ons sho uld alw ays be follo wed to re duce ri sk of fir e, elec tric sh ock, an d perso nal in jury , including t he foll owin g. READ ALL INSTRUCTIONS TO R EDUCE R ISK OF IN JUR Y : • Befor e any use , be sure e veryo ne usin g this to[...]

3 perfo rm its in tende d funct ion. Ch eck for a lign ment of mo ving p arts, b indin g of movi ng parts , break age of pa rts, mo untin g, and an y other c ondit ions th at may af fect its opera tion. A guard o r othe r part th at is dam aged sh ould be p roper ly repa ired o r repla ced by an autho rized s ervic e cente r . Do not use to ol if s[...]

17. B e con st ant ly a war e th at th is t ool c an i gni te f lam mab le m ate ri als , an d sof te n or me lt oth ers . Re gar dl ess o f th e tas k yo u are p er for mi ng, s hi eld o r ke ep aw ay fr om t hes e mat er ial s tha t ar e clo se t o the w or k are a. Y ou may o cca si ona ll y not ic e som e sl igh t sm oki ng o f the t oo l aft e[...]

5 bee n ap pro ve d by the Oc cup at ion al Safet y an d He alt h Ad min is tra ti on (OSHA ), t he Nat ion al I nst it ute o f Sa fet y an d Hea lt h (NI OSH ), o r the U ni ted S ta tes B ur eau o f Min es . The se ma sk s and r epl ac eab le f ilt er s are r ea dil y ava il abl e at m ajo r har dw are s to res . Be sur e the m as k fit s. Be ar [...]

6 U SE OF EXTENSION CORDS Make su re the ex tensi on cord i s in good c ondit ion bef ore usi ng. Always use t he prop er size ex tensi on cord s with th e tool – th at is, pr oper wi re size f or vari ous len gths of c ord and heavy e nough t o carry t he curr ent the t ool wil l draw . Use of an u nder sized c ord wil l cause a drop in l ine vo[...]

7 REMOVING P AINT Ef ficie nt pain t remov al requ ires th e devel opmen t of tech nique . Follo w the guide lines i n this ma nual an d youʼl l find that yo u will ha ve mast ered th e proce dure after a f ew simp le proj ects. T urn o n the too l and hol d the noz zle abo ut one inc h (25mm ) from th e surfa ce to be strip ped, as s hown in f ig[...]

8 m ater ials an d softe n or melt o thers . Av oid ove rheat ing adj acent f lamma ble mat erial s s uch as w ood, in sulat ion, el ectri cal wir ing jac kets or p lasti c. Tha w only tho se met al pipe secti ons tha t are ful ly expo sed. Do not a ttemp t to tha w pipes t hat are i nsid e walls , floor s, ceili ngs, or o therw ise enc losed . Do [...]

9 SER VICE IN FOR MA TION All Bla ck & Deck er Serv ice Cen ters ar e staf fed w ith tra ined pe rsonn el to pro vide custo mers wi th ef fici ent and r eliab le powe r tool se rvice . Wheth er you ne ed tech nica l advic e, repa ir , or genuin e facto ry repl aceme nt part s, cont act th e Black & De cker lo cati on neare st you. T o find [...]

10 Merci dʼavoir choisi Black & Decker! Consulter le site W eb www .BlackandDecker .com/NewOwner pour enregistrer votre nouveau produit. À LIRE A V ANT DE RETOURNER CE PRODUIT POUR QUELQUE RAISON QUE CE SOIT : Si d es q ue st io ns o u de s pr obl èm es s ur gi ss en t ap rè s l’ ac ha t d’ un pr odu it B la ck & D ec ke r , co ns u[...]

11 Avertissements de sécurité et dir ectives importantes : A VERTI SSEM ENT : Si de s outil s élect rique s sont ut ilisé s, des pr écau tions de b ase en matiè re de séc urité d oiven t toujo urs êtr e suiv ies afi n de rédu ire le ri sque dʼ incen die, de choc él ectri que et de b lessu re corp orell e, nota mment l es suiv antes . LI[...]

• DÉBRA NCHER L ES OUTI LS. Déb ranch er lʼou til sʼi ls ne son t pas uti lisés , lors de l eur d épla cemen t dʼun en droit à u n autre , avant l eur en treti en et lor s du remp lacem ent des acces soire s (comm e dans le c as des la mes, mè ches ou c oute aux) ou d e régla ges. • ENLEV ER LES CL ÉS DE RÉG LAGE. S ʼhabi tuer à v[...]

13 8 . Ne pas toucher une surf ace quelco nque avec la b use penda nt que lʼout il fonctio nne ou p eu a pr ès so n fon ct ion ne men t. 9. Évite r dʼi nt rod ui re qu oi qu e ce s oit d an s la bu se. 10. Con na îtr e la z one d e tr ava il . Se ra pp ele r qu e les e nd roi ts s itu és à l ʼar ri ère d es p lan che s de soffite, des plaf[...]

un an aly se ur de p ei ntu re p our v ér ifi er l e con te nu en p lo mb de l a pe int ur e à enl ev er . La pei nt ure à b ase d e pl omb n e do it êt re e nle vé e que p ar u n pro fe ssi on nel e t ne d oit p as ê tre enl evé e à lʼ aid e dʼ un pi st ole t the rm iq ue. L e s pe rs o n n e s q u i e n l è v e n t d e l a p e i n t u [...]

15 A VERT ISSEM ENT : cer tains o utils é lectr ique s, tels qu e les sa bleus es, les s cies, les meu les, le s perce uses ou c ertai ns autr es outi ls de con struc tion , peuve nt produ ire de la p oussi ère con tenan t des pro duits c himiq ues rec onnu s par lʼÉ tat de la Cal iforn ie comm e étant s uscep tibl es dʼent raîne r le can ce[...]

16 Fonctionnement de l’outil COMMU T A TEUR La po sit io n de lʼ in ter ru pte ur c omm an de à la f oi s la vi te sse d u ven til at eur e t la p uis sa nce c alo ri fi que d u pis to let . • Pou r rég le r lʼ out il à b ass e vit es se et à bass e tem pé rat ur e, enf onc er l a par ti e lat ér ale d e lʼ int er rup te ur ar bo ran t[...]

17 CONSE ILS SUR L E DÉCAP AGE DE LA PEIN TURE Un racl age uni forme v ers le ba s donne d e bons ré sulta ts et aid e à ne pas en taill er la surfa ce de tra vail. Dans le c as de cer taine s peint ures, u n chauf fage prolong é les ren d plus di ff icil es à décap er . Essayer d es duré es de cha uf fage di f féren tes jus quʼà ce q uʼ[...]

18 DÉP ANNAGE Probl ème Cause p ossib le S o l u t i o n p o s s i b l e • L ʼapparei l refus e de • Cordo n dʼali menta tion • Branc her lʼo util da ns démar rer . non bra nché. une pri se qui fo nctio nne. • Le fusi ble du ci rcuit e st gril lé. • Rempl acer le f usibl e du circu it. (Si l e produ it fait grill er de faç on ré[...]

19 INFORMA TION SUR LES RÉP ARA TIONS T ous les centres de réparation Black & Decker sont dotés de personnel qualifié en matière dʼoutillage électrique; ils sont donc en mesure dʼoffrir à leur clientèle un service efficace et fiable. Que ce soit pour un avis technique, une réparation ou des pièces de rechange authentiques installée[...]

20 LEA EL MANUAL ANTES DE DEVOL VER ESTE PRODUCT O POR CUALQUIER MOTIVO: Si t ie ne u na c on su lt a o al gú n i nc on ve ni en te c on s u pr odu ct o Bl ac k & De c ke r , vis it e HTTP://WWW .BLACKANDDECKER.COM/INST ANT ANSWERS Si n o en cu en tr a la r esp ue st a o no t ie ne a cc es o a I nt erne t, ll am e al 1 -8 00 -5 44 -6 98 6 d e [...]

21 Instrucciones y advertencias de seguridad importantes. ADVER TENCI A: Al uti lizar h erram ienta s eléct ricas , siemp re se deb en toma r ciert as preca ucion es bási cas de se gurid ad para m inimi zar el ri esgo de i ncend io, des carga eléct rica y le sione s perso nales , inclu yendo l as sig uient es: LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES P ARA R[...]

• DES CON EC TE LA S HE RRA MI ENT AS. De sc one ct e la he rra mi ent a cu and o no es tá e n u so , al mo ve rla s de u n lad o a ot ro, a nt es de d ar le se rv ici o, y c uan do c amb ia a cce so rio s (ta le s com o hoj as , bro cas , co rta do res ) o al ha cer a ju ste s. • QUI TE LAS LLA VES DE AJUS TE . Ha bit úe se a ve ri fic ar q [...]

23 9 . Ev ite m ete r cu alq ui er ob je to de ntr o de l a boq ui lla . 10. C ono zc a su en to rno d e tr aba jo . Rec ue rde q ue l as ár ea s det rá s de lo s pl afo ne s, in tr adó s, cie lor ra sos y p is os pu ede n co nte ne r mat er ial a lta me nte i nf lam ab le. V erifi que e sta s ár eas ant es de a pl ica r ai re ca li ent e. 1 1.[...]

A ntes de comenzar todo proceso de eliminación de pintura usted debe determinar si la m is ma c ont ien e pl omo . Es to l o pue de h ace r el d epa rta me nto de sa lud l oc al o un p ro fes io nal que u se un a na liz ad or de p in tur a pa ra ve ri fic ar e l con te nid o de p lom o de l a pin tu ra a qu it ar . Las p in tur as a ba se d e plo [...]

25 ADVERTENCIA: parte de l polvo p roduc ido por l as her ramie ntas el éctri cas al li jar , aserr ar , esmeril ar , taladr ar y real izar ot ras act ivida des de la c onstr ucci ón, conti ene pro ducto s quími cos rec onoci dos por e l Esta do de Cal iforn ia como causa ntes de c áncer , defe ctos de n acim iento u o tros pr oblem as repr odu[...]

Operación de la herramienta CONMU T ADOR La posi ción de l inter rupto r contr ola la ve locid ad del venti lador y l a salid a de calo r de la pis tola. • Para en cende r la herr amien ta en vel ocida d baja y ca lor bajo, o prima e l costa do del in terru ptor ma rcado c on “I”. • Para en cende r la herr amien ta en vel ocida d alta y c[...]

27 SUGER ENCIA S P ARA QUI T AR LA PINTUR A El rasp ado con pasa das sua ves, ha cia aba jo, dar á bueno s resu ltado s y ayuda rá a preve nir la fo rmaci ón de ran uras en l a supe rfici e de trab ajo. En algu nas pin turas , el calo r prolo ngado s obre la s misma s hará qu e éstas s ean más difíc iles de q uitar . Prue be vari os tie mpos[...]

28 DETECCIÓN DE PROBLEMAS Probl ema Causa p osibl e S oluci ón posi ble •La uni dad no en ciend e. • Cable d esenc hufad o. • Enchu fe el car gador e n un tomac orrie nte que fun cione . • Fusib le quem ado. • Reemp lace el f usibl e quema do. (Si r epeti damen te el produ cto hac e que el fu sible d el circu ito se qu eme, de je de uti[...]

29 · GARANTÍA BLACK & DECKER · BLACK & DECKER W ARRANTY . SOLAMENTE P ARA PROPOSITOS DE MEXICO Distributor Name · Sello firma del distribuidor Date of purchase · Fecha de compra Invoice No. · No. de factura PRODUCT INFOMA TION · IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO Cat. No. · Catalogo ó Modelo Serial Number · No. de serie Name · Nombre L[...]

30 BLACK & DECKER S.A. DE C.V . BOSQUES DE CIDROS ACCESO RADIA T AS NO. 42 COL. BOSQUES DE LAS LOMAS. 05120 MÉXICO, D.F TEL. (01 55) 5326 7100 01 800 847 2309/01 800 847 2312 SECCI N AMARILLA Si funciona… y funciona muy bien. V ea “Herramientas eléctricas (T ools-Electric)” – Páginas amarillas – para Servicio y ventas Grupo Real[...]

31[...]

32 C a t N o s . HG1300 F o r m # 9 0 5 5 9 8 6 0 N o v e m b e r 2 0 1 0 Copyright © 2010 Black & Decker Printed in China[...]