Black & Decker KS505 manuale d’uso

ADVERTENCIA: LEASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO. ADVERTÊNCIA: LEIA EST AS INSTRUÇÕES ANTES DE USAR O PRODUTO. W ARNING: READ INSTRUCTION MANUAL BEFORE USING PRODUCT . M A N U A L D E I N S T R U C C I O N E S M A N U A L D E I N S T R U Ç ÕES INSTRUCTION MANUAL Cat . N° KS 5 05 Español 4 Português 8 English 12 S S i i e e r r [...]

2[...]

3[...]

Uso previsto La sierra caladora de Black & Decker ha sido diseñada para cortar madera, plástico y planchas de metal. Esta herramienta está pensada únic amente para uso doméstico. Norm as de s egur idad gen eral es Lea cuidadosamente estas instrucciones. En caso de no atenerse a las siguientes instruccio nes de seguridad, ello puede dar lug[...]

c. S aqu e el en ch uf e de la red an tes de rea li za r un aj us te en l a her ra mi ent a elé ct ri ca, c am bia r de a cc es or io o al gu ar da r l a her ra mi en ta . E st a me di da pr ev ent iv a red uc e el r ie sgo d e c on ec tar a cc ide nt al men te l a h er ra mi en ta el éc tr ic a. d. Gu ar de l as he rr am ie nt as el éct ri ca s[...]

Montaje ¡A tenc ión ! An tes de ll evar a c abo c ua lqui era de las si guie nte s op erac ion es , as egúr ese de q ue l a herr ami en ta est á de sc onec tad a, d ese nc hu fa da y q ue la h oja se h a d eten ido. De spué s d e ut ili za r l a h oja , ést a p ue de e sta r cali ent e. Mont aje y desmon taje de la hoja de sie rra (fig . C) A[...]

Cons ejos pa ra u n us o óp timo Corte de material lamin ado Al realizar el corte, es posible que se astille el laminado y, por consiguiente, que se dañe la superficie de presentación. La mayoría de hojas de sierra cortan con movimiento hacia arriba, por lo que, si la base está apoyada e n la superficie de presentación, utilice una hoja de si[...]

Finali dade A sua Serra Tico-tico foi projetada para serrar madeira, plástico e folhas metálicas. Esta ferramenta é projetada para uso doméstico somente. Regras gerais de segurança Leia to das as instruç ões A falta de leitura de todas as instruções abaixo pode levar ao uso inadequado causando choques elétricos, incêndios e lesões grave[...]

b. Nã o ut il iz e a fer ra me nt a el ét ri ca s e o bo tã o li ga /d es li ga não e st iv er f un ci on an do . Qu alq ue r fer ra me nta e lé tri ca q ue n ão p ode s er c on tr ol ada a tr avé s do bo tã o é p er ig os a e de ver á s er c ons er ta da . c . R et ir e o p lu gue d a f on te de en er gia a nte s de fa zer q uai sq uer a[...]

Recursos Esta ferramenta inclui alguns ou todos os seguintes recursos: 1. Botão Liga /Desl iga ( “On/O ff”) e par a Vel ocida de Variáv el 2. Botão de t rava 3. Saída para extr ação de pó 4. Base de apoio 5. Rolam ento de supo rte d a lâmina da serra 6. Selector de movi ment o pen dular Montagem Ad vert ênci a! A ntes de ten tar r eali[...]

Ser ran do Segure a ferramenta com firmeza com ambas as mãos ao cortar. A base de apoio deve ser fixada de maneira firme contra o material que está sendo cortado. Isto ajudará a evitar que a serra pule, reduzirá a vibração e minimizará as quebras da lâmina. De ixe a lâ min a t ra bal ha r l ivr em ent e p or al gun s seg un dos an tes de i[...]

12 ENGLISH Intended use Your Black & Decker jigsaw has been designed for sawing wood, plastics and sheet metal. This tool is intended for consumer use only. Gene ral safet y rules Read all instructions. Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire and/or serious injury. The term "power tool" in al[...]

13 ENGLISH di ff er en t f ro m tho se i nte nd ed co ul d re su lt i n a ha za rd ou s si tu at ion . 5. Serv ice a. Ha ve yo ur p owe r to ol se rv ic ed b y a qu al if ie d r ep ai r pe rs on us in g on ly i de nt ic al re pl ac em en t pa rt s. Th is wi ll m ak e su re t ha t th e sa fe ty o f th e pow er t ool i s ma in ta ine d. Spec ific saf[...]

14 ENGLISH Cut line blower (fig. E ) To ai d visi bil ity wh en cut ting , you r j igs aw i s equ ipp ed wit h a cut lin e blo wer (14 ) whi ch w il l ke ep the wor k are a cl ear of du st a s yo u s aw. Use Adju sting the shoe pla te for b evel cuts (fig. F) The shoe plate (4) can be set to make either a straight cut or a left or right bevel cut a[...]

15 ENGLISH Protecting the enviro nment Separate collection. This product must not be disposed of with normal household waste. Should you find one day that your appliance needs replacement, or if it is of no further use to you, think of the protection of the environment. Black & Decker repair agents will accept old Black & Decker tools and e[...]