Black & Decker NHT524 manuale d’uso

KEY INFORMA TION YOU SHOULD KNOW: • BATTER Y SHIPS FROM THE F ACTORY WITHOUT A FULL CHARGE. For optimal performance and runtime charge battery for 9 hours before attempting to use your trimmer/edger . • T o operate the trimmer , the lock off button must be pushed forward. 1 Catalog Numbers NHT518, NHT524 VEA EL ESPAÑOL EN LA CONTRAPOR T ADA. P[...]

2 3 • ST AY ALER T - Watch what you are doing. Use common sense. Do not operate hedge trimmer when you are tired. • STORE IDLE HEDGE TRIMMER INDOORS - When not in use, hedge trimmer should be stored indoors in a dry and high or locked- up place–out of reach of children. • MAINT AIN HEDGE TRIMMER WITH CARE - Keep cutting edge sharp and clean[...]

4 5 on, tripped over , or otherwise subjected to damage or stress. • Do not use an extension cord unless it is absolutely necessary . Use of improper extension cord could result in risk of fire, electric shock, or electrocution. • An extension cord must have adequate wire size (A WG or American Wire Gauge) for safety . The smaller the gauge num[...]

been dropped, run over or damaged in any way (i.e., pierced with a nail, hit with a hammer , stepped on). Damaged battery packs should be returned to service center for recycling. CAUTION: When not in use, place tool on its side on a stable surface where it will not cause a tripping or falling hazard. Some tools with large battery packs will stand [...]

2. TRIMMING NEW GROWTH – (Figure 6) A wide, sweeping motion, feeding the blade teeth through the twi gs i s mo st effective. A slight downward tilt of the blade, in the direction of motion gives the best cutting. CAUTION: Do not cut stems greater than 3/4 inch (19mm). Use the trimmer only for cutting normal shrubbery around houses and buildings. [...]

10 11 TROUBLESHOOTING Problem Possible Cause Possible Solution • Slow running, noisy or hot blades. • Dry , corroded blades. • Lubricate blades. • Blades or blade support bent. • Straighten blade or blade support. • Bent or damaged teeth. • Straighten teeth. • Loose blade bolts. • Tighten blade bolts. • Unit will not start. • [...]

13 A VERTISSEMENT : avertissements de sécurité et directives importantes REDUCTION DES RISQUES ET DES BLESSURES : • Lire toutes les directives avant dʼutiliser le produit. Négliger de suivre toutes les directives suivantes peut entraîner des risques de chocs électriques, dʼincendie et/ou de blessures graves. • Conserver ces directives et[...]

• MANIPULER LES BLOCS-PILES avec soin afin de ne pas les court-circuiter avec des matériaux conducteurs comme des bagues, des bracelets et des clés. Le bloc-pile ou le conducteur pourrait alors surchauffer et causer des brûlures. • NE P AS OUVRIR NI MUTILER le bloc-pile. L'électrolyte qui s'en dégagerait est corrosive et elle pou[...]

17 • Ne pas monter le chargeur sur un mur ni le fixer de manière permanente sur une surface quelconque. Le chargeur est destiné à une utilisation sur une surface plane et stable (c.-à-d. un dessus de table). • Ne pas faire fonctionner le chargeur si la fiche ou le cor don est endommagé; les remplacer immédiatement. • Ne jamais se servir[...]

19 La Hazardous Material Regulations (réglementation sur les produits dangereux) du département américain des transports interdit en fait le transport des blocs-piles pour le commerce et dans les avions (c.-à-d. dans des valises et les bagages à main) À MOINS quʼils ne soient bien protégés contre les courts-circuits. Pour le transport de p[...]

21 plus nette si on incline légèrement la lame vers le bas, dans le sens du mouvement. MISE EN GARDE : Ne pas se servir du taille-haie pour couper des tiges de plus de 19 mm (3/4 po) dʼépaisseur . Utiliser le taille-haie seulement pour tailler les buissons quʼon retrouve habituellement autour dʼune maison ou dʼun édifice. 3. NIVELAGE DES HA[...]

23 22 programmes facilitant la cueillette des piles au nickel-cadmium déchargées. Black & Decker encourage ses clients à protéger lʼenvironnement et à conserver les ressources naturelles, et ce, en retournant les piles au nickel-cadmium déchargées à un centre de réparation Black & Decker autorisé ou à un détaillant local pour q[...]

24 25 ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD P ARA TODAS LAS HERRAMIENT AS • LEA y comprenda todas las instrucciones. • UNA UNIDAD ACCIONADA A BA TERIA con baterías integrales o un paquete de baterías separado debe recargarse sólo con el cargador especificado para la batería. Un cargador adecuado para un tipo de batería puede [...]

27 26 La etiqueta de su herramienta puede incluir los siguientes símbolos. V ..............voltios A ............amperios Hz ............hertz W ............vatios min ............minutos ..........corriente alterna ..........corriente continua n o ............no velocidad sin carga .............. Construcción de clase II ........ terminal a tier[...]

29 28 • No monte el cargador en la pared ni lo instale en forma permanente sobre ninguna superficie. El cargador está diseñado para ser utilizado sobre una superficie plana y estable (por ej., un banco o una mesa) • No opere el cargador con un cable o enchufe dañados: reemplácelos de inmediato. • No opere el cargador si éste ha r ecibido[...]

31 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORT ANTES SOBRE LA CARGA PROCEDIMIENTO DE CARGA P AQUETE DE BATERÍAS NO VIENEN COMPLET AMENTE CARGADAS DE FÁBRICA. P AQUETE DE BATERÍAS DE CARGA DE AL MENOS 9 HORAS ANTES DE SU USO. 1. Enchufe el cargador en cualquier tomacorriente estándar de 120 V , 60 Hz (Figura 1) . 2. Deslice el cargador sobre el paquete de[...]

32 33 como se muestra en las ilustraciones, con una mano en la empuñadura del interruptor y la otra en el asa. Nunca sostenga la herramienta de la guarda. (Figura 5) 2. PODADO DE PLANT AS JÓVENES (Figura 6) — Un movimiento amplio, en forma de barrido, alimentando la hoja a través de las ramas es la manera más efectiva. Incline la hoja ligeram[...]

35 34 ADVERTENCIA: NO utilice la podadora con ningún tipo de accesorio o dispositivo. P uede ser peligroso. INFORMACION DE MANTENIMIENTO T odos los Centros de servicio de Black & Decker cuentan con personal altamente capacitado dispuesto a brindar a todos los clientes un servicio eficiente y confiable en la reparación de herramientas eléctri[...]

37 36 2 AÑOS DE GARANTIA Este producto cuenta con dos años de garantía a partir de la fecha de compra contra cualquier defecto de su funcionamiento, así como cualquier falla debido a materiales empleados para su fabricación ó mano de obra defectuosa. Nuestra garantía incluye la reparación o reposición del producto y/o componentes sin cargo[...]

39 38 · GARANTÍA BLACK & DECKER · BLACK & DECKER WARRANTY . SOLAMENTE P ARA PROPOSITOS DE MEXICO Distributor Name · Sello firma del distribuidor Date of purchase · Fecha de compra Invoice No. · No. de factura PRODUCT INFOMA TION · IDENTIFICACION DEL PRODUCTO Cat. No. · Catalogo ó Modelo Serial Number · No. de serie Name · Nombre [...]

Cat. Nos. NHT518, NHT524 Form No. 90560834 February 2010 Copyright © 2010 Black & Decker Printed in China 40 90560834 NHT518, NHT524.QXD: chainsaw booklet new 2/12/10 8:08 AM Page 40[...]