Blaupunkt BB5 manuale d’uso

B B5 W H C D/ M P 3/ U S B Boo mbox O w n e r ' s M a n u a l I n s t r u k c j a o b s  u g i N á v o d k p o u  i t í N á v o d n a p o u  i t i e H a s z n á l a t i ú t m u t a t ó[...]

[...]

B B 5 W H IM PO R T ANT S AF ET Y IN ST RU C TI ON S Important Safety Instruc tions Caution: T o reduce the risk of electric shock, do not remove cov er (or back). No user ser viceable parts inside. Refer servicing to qualified ser vice personnel. Explanation of Graphical Symbols: The lightning flash within an equilateral triangle is intended to al[...]

1. Read Instructions - All the safety and operating instructions must be read before the product is operated. 2. Retain Instructions - The saf ety and operating instructions should be kept with the product for future reference . 3. Heed warnings - All warnings on the product and in the operating instructions should be adhered to . 4. Follo w instru[...]

20. Please remove the po wer plug form the main power source or wall po wer source when not in use. When plugged in to a power source , the system is in standby mode, so the pow er is not entirely cut off. 21. Replacement parts - When r eplacement parts are required, ensure that the service technician has used replacement parts specified by the man[...]

B B 5 W H 5 5. The unit should not be impeded by co vering the ventilation opening with items such as newspaper , table- cloths, curtains etc. Make sure that there ar e at least 20 cm of space above and at least 5 cm of space on each side of the unit. 6. The apparatus must not be exposed to dripping or splashing and that objects filled with liquids[...]

BE FO R E O PE R A TI ON Notes: Conc erning compact discs. Since dirty, damaged or warped discs may damage the appliance , care should be taken of the followings items: a. Usable compact discs. Use only compact disc with the mark shown below . b. CD compact disc only with digital audio signals. NOT IC E This product complies with the radio interfer[...]

OV ER VI EW O F T HE P LA YE R FO LD ING HA ND LE FM TEL ES COPI C A NT EN NA CD DO OR CD DO OR O PE N A RE A PR OG/ ME M/MO DE BU T TON SK IP/ SEA RC H D OW N BU T TON SK IP/ SEA RC H U P B UT TO N ST A ND BY I NDI CAT O R LCD D IS PLAY PL A Y /P AU SE/ CH+ B UT TON STO P/CH - BU T TON FO LD ER/10+ B UT TON SP EA KER S VO L - B UT TO N SO UR CE BU[...]

B B 5 W H FM RA DI O T uning T he FM Radio 1. T he standby indicator will light once connect the main unit to the main power . Press the O N/STAND BY button to turn the unit on (the standby indicator will be off ). 2. Press the SOU RC E button repeatedly to switch the unit to the FM radio mode. 3. T o launch the auto-searching, press and hold the S[...]

B B 5 W H Skip to the Previous/Ne x t F older ( MP3/U SB) 1. During playback, press and hold the FO LD ER/10+ button until the folder number flashes on the scr een. 2. Press the SKI P/S EAR CH DOW N button or S KIP /SE AR CH U P button to select the folder you want. 3. Once the selected folder number shows on the scr een, press the F OL DER /10+ bu[...]

B B 5 W H WA  N E I N S T R U K C J E D O T Y C Z  C E B E Z P I E C Z E  S T WA W ane instrukcje dotyczce bezpiecz estwa Przestroga: Aby zmniejszy ryz yko poraenia prdem, nie wolno demonto wa pok ryw y ani tylnej czci urzdzenia. Wewntrz urzdzenia nie znajduj si elementy przeznaczone do samodzielne[...]

B B 5 W H 3. Przestrzega ostrzee  naley postpowa zgodnie z wszystkimi ostr zeeniami zamiesz czonymi na urzdzeniu oraz zgodnie z instrukcj obsugi. 4. Przestrzega instrukcji  naley postpowa zgodnie z instrukcj obsugi oraz wskazówkami dla uytkownik a. 5. Instalacja  naley ustawi urz[...]

B B 5 W H 18. Okres nieuywania urzdzenia  k abel zasilania urzdzenia naley odcz y od gniazdka sieciowego w trakcie burz z wyadowaniami atmosferycznymi lub gdy urzdzenie nie bdzie uywane przez dusz y czas. 19. Serwisowanie  nie naley próbowa wasnorcznego przegldania urzdzenia. Otwierani[...]

B B 5 W H OS TR Z E EN IE Urzdzenie nie powinno by uywane przez osoby (w tym dzieci) o obnionej sprawnoci fizycznej, sensorycznej lub umysowej oraz osob y z niew ystarczajc wiedz i dowiadczeniem, jeli nie znajduj si one pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpiecz estwo i nie zostay poinstruowan[...]

B B 5 W H OS TR Z E EN IE : R ÓD O P RO MI EN IO W A NI A C L A S S 1 L AS E R P R O D U C T L U O K A N 1 LA S E R L A I T E K L A S S 1 L AS E R A P PA R AT PR ZE D RO ZP OC Z CI EM P RAC Y Uwagi: dotyczc e pyt kompaktowych. Poniewa zabrudz one, uszkodzone lub odksztacone pyty mog by przycz yn uszkodzenia urz?[...]

B B 5 W H Urzdzenie jest wyposaone w baterie objte dyrektyw europejsk 2006/66/W E. Baterii nie wolno wyrzuca razem z odpadami gospodarstwa domowego . Nale y zapozna si z lokalnymi przepisami dotyczcymi oddzielnej zbiórki baterii, poniewa prawidowa utylizacja zapobiegnie potencjalnym negatywnym skutkom dla rod[...]

B B 5 W H Z AS IL AN I E Zasilanie z baterii 1. Zdejmij ostronie pokryw komor y baterii. 2. Wó 6 baterii C  (U M-2 lub odpowiedniki), zachowujc waciw polaryzacj. 3. Zaó pokr yw komory baterii. UWAGA: Naley odcz y zasilacz sieciowy od wejcia zasilania DC IN urzdzenia, aby umoliwi je[...]

B B 5 W H 3. Wykonaj opisane powyej cz ynnoci, aby zaadowa pyt . 4. Odtwarzacz rozpocznie odczyt pyt y . 5. Po pom ylnym odczytaniu pyt y odtwarzanie rozpocznie si automatycznie od pierwszej cieki. 6. Nacinij jeden raz przycisk odtwarzania/pauz y/C H+, aby wstrzyma odtwarzanie; nacinij pr zycisk ponownie[...]

B B 5 W H 5. Nacinij przycisk zatrz ymania/CH -, aby zatrzyma zaprogramowane odtwarzanie. P o zatrz ymaniu programowanego odtwarzania nacinij przycisk odtwarzania/pauz y/CH +, aby ro zpocz programowane odtwarzanie w poprzedniej kolejnoci; nacinij prz ycisk zatrzymania/C H-, aby skasowa program. W ejcie AUX 1. Podcz [...]

B B 5 W H D LE  IT É B EZ PE N O ST NÍ PO KYNY Dleité bezpenostní pokyny Upozornní: Chcete-li sníit riziko úrazu elektrickým proudem, neodstraujte kr yt nebo zadní á st zaízení. Uvnit nejsou ádné prvk y urené pr o opravu uivatelem. Údrbou a opravami zaízení se zabývá pouze kvali[...]

1. Pette si pokyny - ped pouitím zaíz ení si pette celý návod a bezpe  nostní informace . 2. T yto pokyny uschovejte - uschovejte návod k pouití pro pouití v budoucnu. 3. Dodrujte varování - dodrujte vekerá var ování umístné na zaízení a v souladu s pokyny . 4. Dodrujte pokyny [...]

21. Náhradní díly - pi výmn díl, zkontrolujte, z da zamstnanec ser visu pouil náhradní díly specifikované výrobcem, nebo díly stejné jako pvodní. Výmna za neschválene díly hrozi poruchou, úrazem elektrickým proudem nebo jinym nebezpeím. 22. Hlavní pojistky  pro kontinuální zabezpeeni zaízen[...]

B B 5 W H 2 2 6 . Nedovolte, aby na pístroj kapaly nebo se lily tekutiny a nepokládejte na nj pedmty naplnné kapalinami, jako napík lad vázy. 7. Aby nedolo k porue nebo k úrazu elektrickým proudem, nevystavujte zaízení na horka místa, na det, vlhkost a prach. 8. Nepok ládejte zaízení do blízkosti zdroj[...]

P ED U VE DE NÍ M D O P RO VO ZU Po známky: tykající se desek CD. pinavé, poko zené nebo deformované disky mohou zpsobit pokození zaízení, dbejte na následující: A. Kompaktní disky, kter e mete pouít. Mete pouít pouze desky urené níe: B. CD pouze s digitálním audio z vukem PO ZOR This pr[...]

PR OH LÍ D KA P E HR Á VA  E 1. Sk lopná rukoje 2. T eleskopick á anténa pro píjem FM 3. Dvík a C D pihrádky 4. O tevení dví ek k apsy CD 5. T la í tko PR OG / M EM / MO DE 6. T laítko pechod na pedchozí skladbu / posun zpt 7. T laítko pechod na dalí sk ladbu / posun vped 8. Indik á[...]

B B 5 W H FM RA DI O Ladní rádiových stanic V KV 1. Indik átor se ro zsvítí, pokud je pipojen k síti. Stisk nte tlaítko zapnutí / pohotovostní r eim pro zapnutí zaízení (indikátor pohotovostního reimu se vypne). 2. Opakovaným stisknutím tlaítka SOU RC E pepnte na FM rádio. 3. Chcete-li spustit automa[...]

B B 5 W H 4. Po detekci a natení obsahu pipojeného US B zaízení se pehrávání automaticky spustí od první skladby. 5. Stisknte tlaítko play / pause / C H + pro pozastavení nebo obno vení pehrávání. 6. Stisknte tlaítko stop/C H- pro zastavení pehrá vání. Peskako vání skladeb a v yhledavaní konkr[...]

B B 5 W H 2 7 SP EC I FI K ACE Výstupní výkon: 1,2 W x 2, THD 10% FM rádio s P LL: 87,5 - 108 M Hz US B: US B verze 2.0 Spoteba energie v pohotov ostním reimu: <0,5 W Napájení: 9 V, 1 A (DC) Výkon ba terií: 6 x U M2 baterie (nejsou souástí sady). Informace týkající se nakládání s elektronickým zaízením Oznaení[...]

B B 5 W H DÔ LE  IT É B EZ PE N O ST NÉ PO KYNY Dôleité bezpenostné pokyny Upozornenie: Ak chcete zníi riziko úrazu elektrickým prúdom, neodstraujte kryt alebo zadnú  as zariadenia. Vnútri nie sú iadne prvk y urené na opra vu pouívateom. Údrbou a opravami zariadení sa zaoberá len kvalifiko[...]

1. Preítajte si pokyny - pr ed pouitím zariadenia si preítajte celý návod a bezpenostné informácie . 2. Tieto pokyn y uschovajte - uschovajte návod na pouitie pr e pouitie v budúcnosti. 3. Dodriavajte varo vanie - dodrujte vetky varovania umiestnené na zariadení a v súlade s pokynmi. 4. Dodriavajte pokyny -[...]

21. Náhradné diely - pri výmene dielov , skontrolujte, i zamestnanec servisu pouil náhradné diely pecifikované výrobcom, alebo diely rovnaké ako pô vodné. Výmena za neschválenie diely hrozi poruchou, úrazom elektrickým prúdom alebo inym nebezpeenstvom. 22. Hlavné poistky - pre kontinuálne zabezpeení zariadenia pred [...]

B B 5 W H 3 1 5. Nezak rývajte vetracie otvory novinami, obrusmi, záclonami, at Uistite sa, e nad prístrojom je aspo 20 cm voného priestoru, az kade strany - najmenej 5 cm. 6. Nedovote, aby na prístroj kvapkali alebo sa lily tekutiny a neklate na predmety naplnené kvapalinami, ako napríklad váz y . 7. Aby nedolo k[...]

Pred uv edením do prevádzky Po známky: tykajúce sa dosiek CD. pinavé, pokodené alebo z deformované disky môu spôsobi pokodenie zariadenia, dbajte na nasledujúce: A. Kompaktné disky, ktor e môete poui. Môete poui len dosky urené niie: B. CD len s digitálnym audio zvukom PO ZOR This product com[...]

PR EH L IA DK A PR EH R Á V A E 1. Sklopná rukovä 2. T eleskopick á anténa pre príjem FM 3. Dvierka C D priehradky 4. Otvorenie dvierok vr eck á CD 5. T laidlo PRO G / M EM / MO DE 6. T laidlo prechod na predchádzajúcu skladbu / posun spä 7. T laidlo prechod na aliu skladbu / posun vpred 8. Indikátor pohotov ostn?[...]

B B 5 W H FM RA DI O Ladenie rádiových staníc V KV 1. Indikátor sa rozsvieti, ak je pripojený k sieti. Stlate tlaidlo zapnutie / pohotovostn ý reim pre zapnutie zariadenia (indikátor pohotovostného reimu sa vypne). 2. Opakovaným stláaním tlaidla SOU RC E prepnite na FM rádio. 3. Ak chcete spusti automatické vyha[...]

B B 5 W H 2. Stlate a podrte tlaidlo prechod na predchádzajúcu skladbu / posun spä alebo prechod na aliu skladbu / vpred pre rýchly prechod na konkrétne miesto v piesni. 3. Poas pr ehrávania raz stlate tlaidlo F OLD ER /10 + pre pr echod o 10 sk ladieb vpred, dvakrát pre pr echod o 20 skladieb. Pomocou tohto tla[...]

B B 5 W H 3 6 Informácie o nakladaní s elektronickým zariadením Oznaenie na zariadenie a v priloenej dokumentácii znamenajú, e zariadenie nesmie b y lik vidované spolone s netriedeným komunálnym odpadom. Vyhadzovanie elektroodpado v do popolnice je riziko pre ivotné prostredie . T riedenie, spracovanie, vyuitie, recyk[...]

B B 5 W H FO NTO S B IZ TON SÁG I U T A S ÍT ÁS O K Fon tos biztonsági utasítások Figy elem: Az áramütés kockázatának csök kentése ér dekében, ne távolítsa el a fedelet vagy hátra alkatrészeket. A készülékben nincs felhasználó által javítható alkatrészek. F orduljon képzett szakemberhez. A szimbólumok magyarázata: Vil[...]

1. Olvassa el az utasításokat - figyelmesen olvassa el a biztonsági utasításokat. 2. T ar tsa meg az útmutatót - késbbiekben felmerül kérdések esetér e tar tsa meg a biztonsági utasításokat. 3. V egye figyelembe a figyelmeztetések et - V egye figyelembe a használati figy elmeztetéseket és utasításokat. 4. V egye figyelemb[...]

22. Fbiztosíték ok  Állandó készülék biztosításához megfelel típusú és paraméter biztosítékokat használni kell. Biztosítékok paraméter ei a készüléken vannak. 23. Ne növelje a hangert a kis hangerj dal vagy a bemen audiojel hiányában mellett. Ellenkez  esetben maradandó halláskárosodáshoz vez[...]

B B 5 W H 4 0 8. A berendezést ne használja fürdkádak, úszómedencék vagy fröcsköl vízforrás közelében. Tartsa meg stabil helyeken. 9. Ne tegye ki ers mágneses mezre. 10. Ne helyezze a készüléket közvetlenül az ersítn vagy vevn. 11. Ne helyezze a készüléket párás helyen, mert a nedvességnek hátrányos [...]

KÉ SZ Ü LÉ K B EK A PC SO L ÁS A E LTT Megjegyzések: kompaktlemezrl Mivel a piszkos, sérült vagy deformálódott lemezeket károsíthatják a készüléket, f ordítson figyelmet az alábbiakra: a. Kompaktlemez amelyeket hasznékni lehet. Csak lent említett lemezek használhatóak. b. Csak digitális audió val lemezek. FI GYE L EM Ez[...]

Hordozha tó rádió 1. Összecsukható fogantyú 2. T eleszkópos antenna FM 3. CD nyílás ajtaja 4. CD nyílás n yitása 5. PR OG /ME M/M ODE gomb 6. CD -szám választása, keresés elref elé 7. CD -szám választása, keresés visszafelé 8. Készenlét jelz 9. LCD k ijelz 10. CD lejátszás indítása/megszakítása 11. Leállítá[...]

B B 5 W H FM RÁ DI Ó A rádió használata 1. Jelz bekapcsol a hálózati tápegység csatlakoztatása után. Nyomja meg a be / készenlét mód gombra, hogy kapcsolja be a készüléket (készenléti üzemmód jelz kikapcsol). 2. Nyomja meg a S OU RCE gombra a FM-rádióhoz. 3. Az automatikus rádiófrekvenciakeresés inditásához nyomja [...]

B B 5 W H Köv etkez/elz folderhez á tugrása (M P3/U SB) 1. A lejátszás alatt nyomja meg és tartsa a F OLD ER/10+ gombot ameddig mappaszám villog a k ijelzn. 2. Nyomja meg a C D-szám választása, keresés elrefelé vagy visszaf elé gombot a k ívánt mappa kiválasztásához. 3. A szám megjelenése után nyomja meg a FO LDE[...]

B B 5 W H 4 5 Elektromos és elektronikus hulladékkezelési utasítások Az áthúzott kerekes kuka jel, azt jelenti, hogy az elektromos és elektronikus berendezéseket nem szabad valamint a kommunális hulladékkal k idobni. Egy veszélyt jelent a körn yezetre a kontenerbe kidobása. A használt elekromos és elektronikus hulladék rendezése ?[...]

[...]

Competence Centr e Audio 2N-Everpol Sp. z o .o. ul. Puawska 403A 02-801 W arsaw, P oland phone: +48 22 331 99 59 e-mail: info@everpol.pl www.blaupunkt.com Wszelkie prawa zastrzeone . Wszystkie nazwy marek s zarejestrowanymi znakami towarowymi nalecymi do odpowiednich podmiotów . Dane i parametry techniczne mog ulec zmianie bez wc[...]