Blaupunkt PCA 2100 manuale d’uso

[...]

Below is a basic trouble-shooting guide to assist in seeking out and corr ecting a problem that may occur in the installation process. Although lengthy , this chart cannot address every single pr oblem possible but mainly the ones most common. P ARAMETER/FEA TURE PCA 250 PCA 2100 Channels 2/1 2/1 Size ( W x H x D) 9.2x2.0x9.5 inches (234x51x241mm) [...]

Key features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 Safety Concerns & installation war nings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .[...]

Congratulations! Y ou are the now the owner of an exceptional car audio amplifier from the audio enthusiasts at Blaupunkt. Our engineering staff has spent considerable time r efining our PCA series amplifiers in order to intr oduce great sound to the consumer at an affor dable price. With these products we focus on sonic performance but balanced wi[...]

W e always r ecommend you have your Blaupunkt amplifiers pr ofessionally installed but the installation process is oft en so easy that the average consumer can achieve success with little trouble. Regar dless of the person installing, you should be sure to r eview the following points before pr oceeding with the installation: ■ READ THE MANUAL! U[...]

Before wiring up an audio syst em that may not achieve the sound quality you want, be sure to choose a syst em concept that fits your listening r equirements. Basic systems, a receiver with int ernal 4x20 watts and 4 coax speakers, are adequate for many listeners. But, when you want to r eally “feel” the music, you will need some kind of subwoo[...]

VEHICLE FUSING For safety purposes, a high current fuse (or cir cuit breaker) MUST be installed in line with the amplifiers(s) immediately at the battery to pr event vehicle damage should the battery line in advertently shorted to the vehicle chassis. The chart at the right shows the recommended mast er fuse sizes for an average audio system with n[...]

POWER CONNECTIONS: GROUND - This is the high current gr ound connection to the chassis of the car . It should be fastened to a clean gr ound connection in the vehicle, capable of handling high current loads. This wir e should be no longer than 3 feet (1 meter) +12v - A high curr ent line run direct from the batt er is highly recommended to insure a[...]

LINE LEVEL INPUTS - The most commonly used inputs in the aftermarket world ar e RCA type line level inputs. These inputs can handle up to about 6 V olts rms without over driving the amplifier . Such high voltages are rarely found from car audio head units so this is a very comfortable value. But, should the use need to drive the amp directly fr om [...]

2 Channel Full-range -or - High-Pass Mode This installation is most popular for listeners who want to simply increase the power to the r ear speakers in a car . The resulting performance is most commonly a louder overall sound field from the r ear . But, such a system’ s biggest benefit is the additional bass response since the bass contr ol of t[...]

2 Channel Dual Subwoofer Mode The lar gest improvement in sound quality always comes when adding some kind of subwoofer via a dedicated subwoofer amplifier and electr onics crossover . The electronic crossover ensures minimal overlap of the bass r esponse with the mid and high frequencies fr om the other speakers resulting in a mor e accurate perfo[...]

SYMPTOM No power (power light not on) Power but no sound (power light is on) No sound from one channel or entir e side V ery low sound level Power amplifier turns on and off repeatedly (motor -boating sound) Amplifier turns off during loud or distorted passages Amplifier performs fine but gets very hot to the touch Amplifier turn-on/tur n-off pops [...]

Robert Bosch Corporation warrants new Blaupunkt car audio products it distributes in the Unit ed States thr ough authorized Blaupunkt dealers, or which are imported as original vehicle equipment by the automobile manufactur er , to be free from defects in materia l and workmanship, in accordance with the following: For twelve (12) months after deli[...]

Félicitations ! V ous êt es maintenant propriétair e d’un amplificateur pour autoradio exceptionnel, pr oduit par les audiophiles enthousiastes de Blaupunkt. Notr e équipe d’ingénieurs a passé un temps considérable à raffiner notr e ligne d’amplificateurs PCA, afin de vous apporter un son r emarquable à un prix abor dable. Nous nous [...]

Nous recommandons toujours que les amplificat eurs Blaupunktsoient installés par des professionnels, mais le pr ocessus d’installationest tellement facile que le consommateur moyen peut y parvenir sans grandedifficulté. Quelle que soit la personne qui ef fectue l’installation,assurez-vous de bien r evoir les points suivants avant de commencer[...]

Avant d’ef fectuer le câblage d’un système audio qui n’ atteindra peut-êtr e pas la qualité de son voulue, assurez-vous que vouschoisissez un concept qui correspond à l’audition que vous recher chez. Lessystèmes de base, un ampli-tuner de 4x20 watts interne et 4 haut-parleurscoaxiaux sont adéquats pour beaucoup d’auditeurs. Mais si[...]

POSE DE FUSIBLES SUR LE VÉHICULE Pour des raisons de sécurité, un fusible à fort courant (oucoupe-circuit) DOIT êtr e installé en ligne avec le (les ) amplificateur(s)au niveau immédiat de la batterie afin d’évit er d’endommager le véhicule s’ il arrivait que la ligne d’entrée provoque un court-cir cuit en touchant lechâssis. Le [...]

CONNEXIONS D’ALIMENT A TION : MASSE – C’est la connexion de terr e à courant élevé avec le châssis de la voiture. Elle doit êtr e attachée à une connexion de terr e propr e du véhicule, capable de traiter des char ges à courant élevé. Ce conducteur ne doit pas avoir une longueur dépassant 3 pieds (1 mètr e) +12v – Une ligne à [...]

C ONNEXIONS & C OMMANDES – 17 – ENTRÉES DE NIVEAU DE LIGNE – Les entrées utilisées le plus couramment dans le monde du mar ché des accessoires et pièces de rechange sont les entrées de niveau de ligne du type RCA. Ces entrées peuvent trait er jusqu’à environ 6 V olts eff sans surpilot er l’amplificateur . Ces tensions élevée[...]

2 canaux mode passe-haut ou large bande Cette installation est particulièr ement populaire pour les auditeurs qui veulent simplement augment er la puissance des haut- parleurs arrière de leur voitur e. Le résultat en est le plus souvent un espace sonore plus puissant venant de l’arrièr e. Mais l’avantage le plus important d’un tel systèm[...]

Mode 2 canaux double subwoofer La plus grande amélioration en matière de qualité de son vienttoujours lorsqu’on ajout e un subwoofer via un amplificateur dédié et desaiguillages électroniques. Les aiguillages électroniques assur ent un chevauchement minimede la réponse de graves et des moyennes et hautes fréquences venant desautres haut-[...]

SYMPTÔME Pas d’alimentation (le témoin d’alimentation n’est pas allumé) Alimentation mais pas de son (le témoin d’alimentation est allumé) Aucun son ne sort d’un canal ou de tout un côté V olume très faible L ’amplificat eur se met en marche et s’arrête de façon répétée (son de hors-bord) L ’amplificat eur s’arrête l[...]

Robert Bosch Corporation garantit que les produits audio neufs pour automobiles qu’elle distribue aux États-Unis par des revendeurs Blaupunkt autorisés, ou importés en tant qu’équipement d’origine par les constructeurs de voitur es, sont dénués de tout défaut matériel ou de main-d’œuvre, en accor d avec les clauses suivantes : Pend[...]

Nuestras felicitaciones! Usted es ahora el dueño de un amplificador excepcional para sistemas de audición para automóviles, fabricado en Blaupunkt por especialistas en audio y entusiastas del sonido. Nuestro cuerpo de ingeniería ha dedicado una cantidad considerable de tiempo refinando los amplificador es de nuestra serie PCA, con el fin de int[...]

Recomendamos siempre que ust ed haga instalar en forma profesional sus amplificador es Blaupunkt, pero a menudo la instalación es tan fácil que el usuario puede instalar el aparato correctament e, sin ningún problema. Per o, cualquiera que sea la persona que lo instala, usted debe asegurarse que revisa los siguient es aspectos antes de proceder [...]

Antes de alambrar un sistema de audio que pudiera no alcanzar la calidad de sonido que usted desea, asegúr ese de escoger el concepto que satisface sus requerimientos de audición. Los sistemas básicos, un r eceptor con 4 x 20 vatios internamente y 4 altavoces coaxiales pueden ser adecuados para muchos oyentes. Sin embar go, cuando usted desea &q[...]

FUSIBLES EN EL VEHICULO Para seguridad DEBE instalarse en línea con el amplificador o los amplificadores, inmediatament e después de la batería, un fusible de alta corriente o un interruptor de cir cuito, para prevenir el daño al vehículo que se produciría si inadvertidament e se produjera un corto circuito en la línea de la batería con el [...]

CONEXIONES DE POTENCIA: TOMA DE TIERRA - Esta es la conexión de tierra de corriente alta al chasis del vehículo. Se debería sujetar a una conexión de tierra limpia en el vehículo, que es capaz de manejar cargas de corrient e altas. El alambre no debería ser más lar go de tres pies (1 metr o) +12v - Una línea de corriente alta encaminada dir[...]

ENTRADAS DE NIVEL DE LINEA - Las entradas que se usan más comúnmente en el mundo de posventa son entradas de nivel de línea tipo RCA. Estas entradas pueden manejar hasta aproximadament e 6 V oltios rms sin impulsar excesivamente el amplificador . T ales voltajes altos son encontrados raramente de unidades de cabeza de audio de automóvil, por lo[...]

Dos canales de margen máximo o modo de paso alto Esta es la instalación más popular para los oyentes que simplemente desean aumentar la pot encia de los altavoces de atrás en un vehículo. El funcionamiento que resulta de esta instalación es generalmente un campo de sonido general más fuert e en la parte de atrás del vehículo. Pero, el mayo[...]

Modalidad de 2 Canales con Subwoofer Dual El realce más important e en la calidad del sonido siempre es el resultado de incorporar algún tipo de subwoofer por medio de un amplificador dedicado de subwoofer y un cruce electrónico. El cruce electrónico asegura el traslape mínimo entre la r espuesta de los graves (bajos) con las fr ecuencias medi[...]

SIMTOMA No enciende. (La luz de encendido no se enciende.) Hay corriente pero no hay sonido (la luz de encendido está encendida). No hay sonido por un canal o por la totalidad de un lado. Nivel muy bajo de sonido. La corriente en el amplificador se enciende y se apaga repetidamente (con ruido de motor fuera de borda). El amplificador funciona bien[...]

Robert Bosch Corporation garantiza que los productos nuevos de audición de Blaupunkt para automóviles que distribuyen en los Estados Unidos a través de distribuidores autorizados de Blaupunkt, o que se importan como equipo original del vehículo, instalados por el fabri cante del vehículo, están libre de defectos de material o de mano de obra,[...]

Parabéns! V ocê agora é o pr oprietário de um excepcional amplificador de áudio para carro idealizado pelos entusiastas de áudio da Blaupunkt. O nosso pessoal técnico dedicou um tempo considerável aperfeiçoando os nossos amplificador es da série PCA afim de introduzir um ótimo som ao consumidor e a um pr eço abordável. Com est es produ[...]

Nós sempre r ecomendamos que você faça instalar por profissionais os seus amplificador es Blaupunkt, mas o processo de instalação geralment e é tão fácil que o consumidor regular pode conseguí-lo com pouca dificuldade. Indiferent emente da pessoa a fazer a instalação, você deve assegurar -se de r ever os seguintes pontos antes de pr oce[...]

Antes de fazer a ligação de um sistema de áudio que talvez não atinja a qualidade de som que você deseja, assegure-se de escolher um conceito de sistema que se adapta aos seus requerimentos de escuta. Sist emas básicos, como um rádio de 4x20 watts internos com 4 alto-falantes coaxiais, são adequados para muitos ouvintes. Porém, quando voc?[...]

INST ALAÇÃO DOS FUSÍVEIS NO VEÍCULO Para propósitos de segurança, um fusível de alta capacidade (ou disjuntor) TEM que ser instalado diretament e na bateria e em linha com o(s) amplificador(es) para evitar danos ao veículo em caso que inadvertidamente houvesse um curto- circuito da bat eria causado por contato com o chassi do carro. A tabel[...]

CONEXÃO DE FORÇA: TERRA – Esta é a conexão de terra de alta corr ente ao chassis do carro. Deve ser fixado à uma conexão limpa no veículo capaz de suportar car gas de alta corrent e. Não deve exceder 1 metro de comprimento. +12v – Uma linha de alta corrent e ligada diretamente da bat eria é altamente recomendável para garantir corr en[...]

C ONEXÕES ELÉTRICAS E SAÍDAS DOS AL TO-F ALANTES – 37 – ENTRADA DE LINHA DE NÍVEL – As entradas mais comumente utilizadas no mer cado são entradas de linha de nível tipo RCA. Essas entradas podem suportar até aproximadament e 6 V rms sem sobrecarr egar o amplificador . Essas altas voltagens são raramente encontradas em unidades de cab[...]

2 Canais de Pleno Alcance ou de Modalidade de Passagem Alta Esta instalação é muito popular para ouvintes que simplesmente quer em aumentar a potência dos alto-falantes traseir os em um carro. O desempenho r esultante é geralmente um campo de som total mais alto da part e de trás. Porém, a maior vantagem deste sistema é a r esposta adiciona[...]

Modo Duplo de Alto-Falantes de Freqüências Graves de 2 Canais O maior aperfeiçoamento em qualidade de som sempre se consegue ao adicionar algum tipo de alto-falant es de freqüências gra ves via um designado amplificador de freqüências graves e cruzamentos eletrônicos. O cruzamento eletrônico assegura uma sobreposição mínima da r esposta[...]

SINTOMA Ausência de força (a luz de indicação de força não está acesa) Há força mas sem som (a luz de indicação de força está ligada) Ausência de som de um canal ou do lado inteiro Nível de som muito baixo O amplificador se liga e desliga repetidamente (som de botes a motor) O amplificador se desliga nas passagens altas ou com distor[...]

A Robert Bosch Corporation garante os produtos novos de áudio para carr os da Blaupunkt que distribui nos Estados Unidos através dos seus repr esentantes Blaupunkt autorizados, ou os que são importados como equipamento original do veículo pelo fabricante de automóveis, de serem isentos de defeitos de material e de fabricação de acor do com o[...]

Robert Bosch Corporation, Sales Group Mobile Communications Division 2800 South 25th Avenue, Broadview , IL 60155 www .BlaupunktUSA.com Copyright 2003 by the Robert Bosch Corporation No portion of this work may be reproduced in any form without the written consent of the Robert Bosch Corporation Printed in China (April, 2003) A SSEMBL Y & M OUN[...]