Bompani BO06443/E manuale d’uso

BO06443/E BUIL T IN DOUBLE DOOR REFRIGERA T OR FRIDGE - FREEZER Instruction booklet FRIGORIFERO DOPPIA PORT A DA INCASSO Frigo - Congelatore Manuale di istruzioni[...]

EN -1- Index BEFORE USING THE APP LIANCE .................. ........................ 3 General warnings ............................ ............................ ............ 3 Safety warnings .............. ............................ ........................... .. 5 Installing and operati ng your fridge ................. ........................[...]

EN -2- BEFORE USING THE APP LIANCE P ART 1. General warnings W ARNING: Keep vantila tion openings, in the appli ance enclosure or in th e built-in stru cture, clear of obstructio n. W ARNING: Do not use mechanical device s or other m eans to accelerate t he defros ting proce ss, other than those recommended by the manufa cturer . W ARNING: Do not u[...]

EN -3- - farm houses and b y clients in h otels, m otels an d other residential type e nvironments - bed and breakfa st type envir onments; - catering and simila r non-retail application s • If the socket does not match the refrig erator plug, it must be repla ced by the manufacturer , its s ervice agent o r s imilar qualifi ed persons in order [...]

EN -4- Old a nd out-of-o rder f ridges • If your old fridg e ha s a lock, br eak or remov e the lo ck bef ore dis cardin g it, bec ause childr en ma y ge t trapp ed ins ide it and may c ause an accid ent. • Old f ridge s and f reez ers cont ain is olation ma terial an d ref riger ant with CFC. The refore , take c are not to harm the en vironm e[...]

EN -5- • Do no t pl ace gla ss bo ttles o r be vera ge cans i n the fr eezer dep artment . Bot tles or cans may e xplod e. • Do no t pla ce e xplosi ve or fl ammab le mat erial in y our fridg e for your s afety . Pl ace drin ks with higher alc ohol amou nt vertic ally an d by c losing their necks tightly in the frid ge depa rtmen t. • When t[...]

EN -6- • The a djusta ble fro nt le gs sh ould b e ad justed t o an appro priat e heig ht t o all ow y our free zer to oper ate in a stab le a nd pr oper way . Y ou c an ad just t he leg s b y turn ing th em cloc kwise (or in t he oppos ite dir ection ). This sh ould be d one b efor e p lacing foo d in the free zer . • Befor e us ing your f rid[...]

EN -7- FOOD ST ORAGE IN THE A PPLIANCE P ART 3. Refrig erator Compart ment Refr igerat or comp artme nt is use d for sto ring fresh food f or few days. • Do not plac e f oo d in d irect co ntact with the rea r w all of the refrigera tor com par tment . Lea ve some spac e ar ound f ood to a llow circ ulation of air. • Do no t plac e ho t food or[...]

EN -8- • When mak ing ic e c ube s, fi ll the ice tray wit h w ater an d pla ce in f reezer com partmen t. Afte r the wate r compl etely turned into ice , yo u can twi st the tray as shown b elow to get the ice cu be. CLEANING AND MAINTENANCE P ART 4. • Disco nnect the ap plia nce from the power su pply b efore cleani ng. • Do no t po ur wat[...]

EN -9- Defrosti ng Defro stin g the Refrig erato r com part ment: • Defro sting occur s au tomat ically in r efrig erator comp ar tment d urin g ope ratio n; t he de fros t water is col lecte d by the eva porat ing tra y an d evapo rate s auto matical ly . • The evap orat ing tray an d the d efro st wa ter drain hole shou ld b e c lean ed perio[...]

EN -10- Replac ing the Ligh t bulb When rep lacing the bul b of the r efrigera tor c ompartm ent ; 1. U nplug the uni t from the po wer suppl y , 2. P ress the hook s on the si des of the li ght co ver t op and remov e the light cover 3. C hange t he p resen t light bulb with a ne w one of n ot mo re tha n 15 W . 4. R eplace the l ight co ver and a[...]

EN -1 1- The appli ance pe rfor ms poo rly; Chec k if; • Y ou h ave ove rloade d th e app liance , • The doors a re n ot close d perf ectly , • The re a re no t enou gh ve ntilation duct s on th e ki tchen u nit a s menti oned i n the Install ation Manu al. If th ere is noise; The coo ling ga s which circu lates in the refr igerat or circuit [...]

EN -12- Ti ps For Sa ving Energy 1. Ins tall the appli ance in a coll, well vanti lated roo m , but not in direct sunli ght and not near hea t source (radia to r , c ooker .. et c). Othe rwis e use an ins ulat ing plate . 2. All ow wa rd foo d and drin ks to co ol dow n out side the app lia nce. 3. Whe n thawin g frozen food, plac e it in the re fr[...]

EN -13- Quest a presenta zione è p uramente informativ a sui compo nenti de ll’apparecc hio. I comp onenti po trebbero variare seco ndo il mo dello del l’apparecc hio. A) F reeze r compa rtmen t B) F ridge compar tment 1) Ice blade 2) Ice box 3) F reezer c ompa rtme nt shelf 4) F ridge co mpar tmen t shel ves 5) C risper cover 6) C risper s 7)[...]

EN -14- Install ation instructio ns and d oor reversi bility Inst allation ! Befor e ins tallation , rea d th e instr uction s carefu lly . ! Fit the refr igerat or/free zer in stable kitc hen u nits only . ! If nec essary , re verse the doo r acco rding to in structi ons. ! Che ck the install ation di mensi ons a cco rding to fi g. C. The p ositi[...]

EN -15- Figure A Figure B Figure C Figure D Figure E A B C D E 1445 1025 982 310 1445-1465 mm[...]

EN -16- Figure F Figure G Figure H Figure J[...]

EN -17- Door rever sing 1. Un screw uppe r door h inge 15 and t ake upp er door 14 to s afe pl ace. 2. Un screw door hinge pin 16 and s crew it to oppos ite s ide fi rml y and take t o sa fe place . 3. Un screw mi ddle doo r hi nge 12 an d tak e lower do or 10 t o s af e pl ace. Scre w ba ck fi xing brack et 1 1 to ori gina l posit ion wi thou t [...]

IT -18- Le i struzio ni o perati ve s i p osson o app licar e a mod elli d iffer enti. P oss ono p erò ess ervi dell e differen ze. Indice PRIMA DI USA RE L ’APP ARECCHIO .................................. ..... 19 A vvertenze generali ... .. ............................ ............................ ... 19 Istruzioni per la sicur ezza ..........[...]

IT -19- PRIMA DI USA RE L ’APP ARECCHIO P ARTE 1. A vvertenze g eneral i A TTENZIONE: N on coprire od ostruire le aperture d i ventilazione del frigorifero. A TTENZIONE: Non utilizzare dispositivi meccanici o a ltri mezzi per accelerare lo sbr inament o, se non esplicitam ente consigliato dal costruttore. A TTENZIONE: Non usare apparecchiatu re e[...]

IT -20- • Se i l cavo di alimentazione non cor risponde a lla p resa del frigorifero, deve essere sostituito da un r ivenditore autorizzato o altra persona qualifi ca ta per evitare rischi. • L'elettrodomestico non può esse re utilizzato da persone (bambini compresi) le cui capacità fi siche, sensoriali o mentali sian o ridotte, o co n[...]

IT -21- Istruzion i per la sic urezza • Non u tilizza re app arecc hi el ettrici all’in terno del frig orifer o. • Se quest o apparec chio s ostitui sce un vecch io frigori fero m uni to di c hius ura, r omp ere o rimuo vere que sta chi usura com e misura d i sicurez za prima di imm aga zzinar e il vecchio app arecchio , per protegg ere i b a[...]

IT -22- • Non me ttere nel fre ezer c onten itori di l iquidi ( bottigl ie di ve tro o lattine ), spe cialme nte se co nten gono liq uidi gas sati che p otre bbero provo care lo scop pio de l co nten itore d urante i l cong elame nto. • Le bott iglie co ntene nti liquidi a d a lta pe rcent uale alc olica devon o esser e chiuse ermet icame nte e[...]

IT -23- Prima d i accendere • Atte ndere 3 ore pr ima di i nser ire la sp ina dell’app arec chio nella pr esa per assicu rare u n perf etto fu nzion ame nto. • Al m omen to dell ’accen sion e l’app arecc hio po trebbe eman are sgrad evol e, odore ch e scomp arirà n on a ppe na l’ap parec chio ini zia a raffred darsi. Impost azione term[...]

IT -24- SISTEMAZIONE DEL CIBO NEL F RIGORIFERO P ARTE 3. Scompa rto Frigo Lo sc omp arto fr igo è us ato pe r la conse rvaz ione d i cibo fresco per a lcuni g iorn i. • Non me tter e il cibo a co ntat to dire tto c on la p are te pos terio re dell o sc omp arto fri go. Lasci are un po' di spa zio int orno al cib o per conse ntire la circo l[...]

IT -25- • Per f are i cube tti di gh iaccio, rie mpire i l casse tto del ghi acci o con a cqua e mett erlo nell o scom parto congel atore. Dopo che l'acq ua si è t rasf ormata comp letam ente in ghiaccio , è possi bile f ar gira re il v assoio , com e mos trato di se guito, per ot tene re i cu betti. PULIZIA E MAN UTENZIONE P ARTE 4. • S[...]

IT -26- Sbriname nto Sco mparto frig o: • Lo s bri nament o a vviene aut oma ticame nte nello scom parto frig o du rante il funzio nament o; l’acqu a di s brin ame nto v iene raccolta n el v ass oio d i evap orazio ne ed e vap ora autom atic ament e. • Il vasso io d i evapo razion e ed il foro d i scari co devon o esser e puliti pe riodi came[...]

IT -27- Sos tituzion e del la lam padi na Quan do s i vuole s osti tuire la luce del f rigorifer o: 1. Stac care la sp ina di alimen tazi one, 2. Prem ere i ga nci su i lati d el cop rilamp ada e rimuo verlo. 3. Ca mbiar e la lampad ina co n qu ella nuo va n on su periore ai 15 W . 4. Ripo sizio nare il c opri lampa da e d a ttende re 5 m inuti pri[...]

IT -28- PRIMA DI CHIAMARE IL SERV IZIO AS SISTENZA P ARTE 6. Se il frigorif ero non funzion a corr ettamen te, potreb be trattar si di un pr oble ma minor e, effettu are q uindi u n c ontr ollo del frigo rifero come segue , pr ima di c hiama re un ele ttricist a, rispar miand o co sì tem po e de naro . Che c osa fare se il fr igorif ero non fun zi[...]

IT -29- Avvertenz e Per aum entare lo spazio e m iglior are l ’es tetica, la “ sezion e r efr igerante ” d i qu esto app arecchio è posi zionat a all’inte rno del la paret e post eriore d ello s co mpart o frigo. Q uando l’appa recc hio è in funzione , ques ta parete è rico perta di brina o di gocce d’acq ua a second a che il compres[...]

IT -30- Quest a presenta zione è p uramente informativ a sui compo nenti de ll’apparecc hio. I comp onenti po trebbero variare seco ndo il mo dello del l’apparecc hio. A) Sc omp arto C ongel atore B) Sc omp arto F rigo 1) R aschiet to in plasti ca 2) V a ssoi o per i l ghi accio 3) R ipiano freez er 4) R ipiano del fr igo 5) C operc hio de llo[...]

IT -31- Istruzion i per il mont aggio e rev ersibilità port e Istruz ioni per l’ instal lazion e ! Prima di p roced ere all ’instal lazio ne, legg ere attent ame nte le is truzi oni. ! Inseri re il frigorif ero/f reeze r solam ente in mo bili d a cuci na già fi ss ati. ! Se ne cessa rio, invert ire la d irez ione d i aper tura del la po rta [...]

IT -32- Figure A Figure B F igure C Figure D F igure E mm A B C D E 1445 10 25 982 310 1445-1465[...]

IT -33- Figure F Figure G F igure H Figure J[...]

IT -34- Figure K Inver sion e dire zione apert ura por ta 1. Sv itare l a c ernier a de lla p orta s upe riore 15 e app oggi are l a port a sup erio re 14 i n un luogo sicu ro. 2. Sv itare il p erno del la cerni era dell a porta 16 e d a vv itarlo sald amen te s ul lato op post o e conse rvar lo in u n luog o sicu ro. 3. Sv itare l a ce rniera cent[...]

52131530[...]