Bosch Appliances F01U032279 manuale d’uso

AutoDome Easy VEZ Series en Installation and Configuration Manual[...]

AutoDome, Bilinx, Bosc h, the Bosch logo, DiBos, Fas tAddress and VIDOS are reg istered trademarks of Bos ch Security Systems, inc. The following trademarks are reg istered with the United States P atent and Trademark Office: Pentium is a registered trademark of Intel Corporation .NET, DirectX, Internet Explorer, Microsoft, Windows , Windows 2000 a[...]

AutoDome Easy | en iii Bosch Security Systems, Inc. Installation and Conf iguration Manual F01U032279 | December 0 6, 2006 Preface This guide describes how to install the AutoDome Easy. Audience This guide is intended for qualified installation and servic e personnel who are familiar wi th the applicable national and local electrical codes. Documen[...]

iv en | AutoDome Easy F01U032279 | December 06, 2006 Installation and Configura tion Manual Bosch Se curity Syst ems, Inc. Customer Support and Ser vice If this unit needs service, contact the nearest Bosch Securi ty Systems Service Center for authorization to return and shipping instructions. Service Centers USA Phone: 800-366-2283 or 585-340-4162[...]

Safet y Precautions | en v Bosch Security Sy st ems, Inc. Important Safeguards 1. Read, Follow, and Retain Instru ctions - All safety and oper- ating instructions should be read and followed before oper- ating the unit. Retain instructions for future refer ence. 2. Heed Warnings - Adhere to all warnings o n the unit and in the operating instruct io[...]

vi en | Safet y Precautions Bosch Security Systems, Inc. Safety Precautions For Indoor Product 1. Water and Moisture - Do not use this unit near water - for example, in a wet basement, in an unprotected out- door installation or i n any ar ea classified as a wet loca- tion. 2. Object and Liquid Entry - Never push objects of any kind into this unit [...]

Safet y Precautions | en vii Bosch Security Sy st ems, Inc. FCC & ICES INFORMATION (U.S.A. and Canadian Models Only) This d evice c ompl ies wi th par t 15 o f the F CC Rul es. Op erat ion is subject to the following two conditions: (1)This device may not cause harmful interference, and (2)This device must accept an y interference received, inc[...]

viii en | Safety Pr ecautions Bosch Security Systems, Inc. Sicherheitshinweise Precauciones de Seguridad Das Symbol macht auf nicht isolierte „gefährliche Spannung" im Gehäuse aufmerksam. Dies kann zu einem elektrischen Schlag führen. Der Benutzer sollte sich ausführlich übe r Anweisungen für die Bedi enung und Instandhal - tung (Wartu[...]

Safet y Precautions | en ix Bosch Security Sy st ems, Inc. Veiligheidsmaatregelen Sicurezza Dit symbool geeft aan dat e r binnen in het appa- raat ongeïsoleerde, gevaarlijk e spanning aanwezi g is die mogelijk elektri sche schokken kan veroorza- ken. De gebruike r dient d e bedieni ngs- en onde rhouds- voorschriften te raadpleg en in de documentat[...]

x en | Safet y Precautions Bosch Security Systems, Inc. Medidas de Segurança Zasady bezpieczenstwa Este símbol o indica a pres ença de "ten são peri- gosa" não isolada dentro da estrutura do produto, o que pode constituir risco de choque eléctrico. O utilizador deve consultar as instruções de funci- onamento e man utenção (assis[...]

Safet y Precautions | en xi Bosch Security Sy st ems, Inc.[...]

xii en | Safet y Precautions Bosch Security Systems, Inc.[...]

AutoDome Easy T able of Content s | en xii Bosch Security Systems, Inc. Installation and Conf iguration Manual F01U032279 | December 0 6, 2006 T able of Contents 1 Unpacking 1 1.1 Parts List 1 1.2 Additional Tools Required 1 1.3 Safety Rules 2 2D e s c r i p t i o n 3 3 Installing the AutoDome Easy 3 3.1 Mounting the AutoDome Easy 3 4 Preparing the[...]

xiii en | T able of Cont ents AutoDome Easy F01U032279 | December 06, 2006 Installation and Configura tion Manual Bosch Se curity Syst ems, Inc. 10.2 Main Menu 15 10.3 Preset Menu 16 10.3.1 Setting and Saving Presets 16 10.3.2 Recalling a Preset Position 17 11 Creating Titles 17 12 Tour Menu 18 12.1 Setting a Tour 18 12.2 Running / Stopping a Tour [...]

AutoDome Easy Unpac king 1 Bosch Security Systems, Inc. Installation and Conf iguration Manual December 06, 2006 | F01U032279 1 Unpacking This equipment should be unpacked and handled with care. If an item appears to have been damaged in shipment, notify th e shipper immediately. Verify that all the parts listed in Section 1.1 : Parts List ar e inc[...]

2 Unpack ing AutoDome E asy December 06, 2006 | F01U032279 Installation and Conf iguration Manual Bosch Security Syst ems, Inc. 1.3 Saf ety Rules To ensure safety, the following warnings are specified: • The device must be installed and main tained by skilled technical personnel. • Connect the device to a powe r source corresponding to the indi[...]

AutoDome Easy Descr iption 3 Bosch Security Systems, Inc. Installation and Conf iguration Manual December 06, 2006 | F01U032279 2D e s c r i p t i o n The AutoDome Easy keyboard controller and camera make up the build ing blocks for any sur- veillance/security system. By using multiple ke yboard controlle rs and mu ltiple dome cameras, no place is [...]

4 Preparing the Wiring AutoDome Easy December 06, 2006 | F01U032279 Installation and Conf iguration Manual Bosch Security Syst ems, Inc. 4 Preparing the Wiring There are four (4) types of wires required: contro l, video, power, and alarm. Each section pro- vides the specifications for the recommended wire. 4.1 Control The control wire from the head[...]

AutoDome Easy Connections 5 Bosch Security Systems, Inc. Installation and Conf iguration Manual December 06, 2006 | F01U032279 4.4 Alarm The recommended optional alarm input cable is a 2-conductor, 18-22 gage cable, depending on the distance. Refer to the wiring distance guide Table 4.1 on page 5. Ta b l e 4 . 1 Wiring Distance Guide 5 Connections [...]

6 Connections AutoDome Easy December 06, 2006 | F01U032279 Installation and Conf iguration Manual Bosch Security Syst ems, Inc. 5.1.2 Daisy Chaining In a daisy chain configuration, where multiple domes are connected, the termination switch mus t b e t ur ne d o ff fo r al l but th e l as t d om e. The A uto Do me Ea sy ca n b e da is y c ha in ed u[...]

AutoDome Easy Connections 7 Bosch Security Systems, Inc. Installation and Conf iguration Manual December 06, 2006 | F01U032279 5.2 Connecting the Video Coaxial cable terminated with BNC connectors is the most common meth od for transmitting composite video. To connect the video, do the following : 1. Terminate the coaxial cable from the head end sy[...]

8 Address (ID) AutoDome Easy December 06, 2006 | F01U032279 Installation and Conf iguration Manual Bosch Security Syst ems, Inc. 6 Addre ss (ID) Each AutoDome Easy camera must have a unique address (ID). When installing multiple dome cameras using a DVR, it is suggested that th e dome camera address match the DVR input num- ber (for example: Input [...]

AutoDome Easy Address (ID) 9 Bosch Security Systems, Inc. Installation and Conf iguration Manual December 06, 2006 | F01U032279 Ta b l e 6 . 1 ID Set tings ID Address SW1 SW2 SW3 SW4 SW 5 SW 6 ID Address SW1 SW2 SW 3 SW 4 SW5 SW 6 1 ON OFF OFF OFF OFF OFF 33 ON OFF OFF OFF OFF ON 2 OFF ON OFF OFF OFF OFF 34 OFF ON OFF OFF OFF ON 3 ON ON OFF OFF OFF[...]

10 Setting Protocol and Video F ormat AutoDome Easy December 06, 2006 | F01U032279 Installation and Conf iguration Manual Bosch Security Syst ems, Inc. 7 Set ting Pro tocol and Video F ormat The factory defau lt settings for sw itches 8, 9, and 0 are set for the correct operation. How- ever, if the camera is operating incorre ctly, the proper confi[...]

AutoDome Easy Installing the AutoDome Easy 11 Bosch Security Systems, Inc. Installation and Conf iguration Manual December 06, 2006 | F01U032279 8 Installing the AutoDome Easy This chapter details how to install the AutoDome Easy for an in-ceiling, wall, or pipe mount. 8.1 Sur face Mount The mounting plate (included) is used fo r ceil ing installat[...]

12 Installing the Auto Dome Easy AutoDome Easy December 06, 2006 | F01U032279 Installation and Conf iguration Manual Bosch Security Syst ems, Inc. 4. Drill or cut the appropriate size hole requir ed for the cables. 5. Drill the appropriate hole s for the supplied an chors. 6. Insert the anc hors. 7. Position the locking tab, as seen in Figure 8.1 r[...]

AutoDome Easy Installing the AutoDome Easy 13 Bosch Security Systems, Inc. Installation and Conf iguration Manual December 06, 2006 | F01U032279 Fig . 8. 3 Installing the Dome 8. Turn the dome camera to the right approximately 15 degrees. 9. Secure the safety locking screw. 8.1.4 Powering On When AutoDome Easy’s power is turned on, ther e is a fi[...]

14 Basic Operation AutoDome Easy December 06, 2006 | F01U032279 Installation and Conf iguration Manual Bosch Security Syst ems, Inc. 3. Connect the prepared wirin g in Section 5: Connections matching the colors of the wires. 4. Align the two (2) s crews (not provided) wi th the junction box and secure the dome. 5. Re-attach the bubble. 9 Basic Oper[...]

AutoDome Easy Program and Operation 15 Bosch Security Systems, Inc. Installation and Conf iguration Manual December 06, 2006 | F01U032279 10 Program and Oper ation The AutoDome Easy is programmed through th e on-screen display (OSD) menus. Each on- screen display (OSD) shows a list of parameters or submenus that can be sele cted by the operator. 10[...]

16 Program and Operation AutoDome Easy December 06, 2006 | F01U032279 Installation and Conf iguration Manual Bosch Security Syst ems, Inc. 10.3 Preset Menu The preset menu is designed to create and edit up to 60 sequential preset titles. The preset must be sav ed prior to editin g a title see section Section 10.3.1: Setting and Saving Presets . 10.[...]

AutoDome Easy Creating Ti tles 17 Bosch Security Systems, Inc. Installation and Conf iguration Manual December 06, 2006 | F01U032279 10.3.2 Recalling a Preset Position The AutoDome Easy is designed to recall up to 60 preset locations. To recall a preset posi tion do the following:  Press Shot + (screen shot # 1-60) + ENTER . The AutoDome Easy di[...]

18 To u r M e n u AutoDome Easy December 06, 2006 | F01U032279 Installation and Conf iguration Manual Bosch Security Syst ems, Inc. 12 T our Menu The To u r menu provides access to preset tours that are customized to run a sequence of user selected presets. 12.1 Set ting a Tour The AutoDome Easy is designed to set up to four (4) customized sequence[...]

AutoDome Easy Auto Pan Menu 19 Bosch Security Systems, Inc. Installation and Conf iguration Manual December 06, 2006 | F01U032279 12.2 Running / Stopping a T our The AutoDome Easy is designed to display a cu stomized sequence of preset shots covered by the AutoDome Easy camera. To run a tour, do the following: 1. Press SHOT + 2 + 0 + (pre-defined t[...]

20 Sector Menu AutoDome Easy December 06, 2006 | F01U032279 Installa tion and Conf iguration Manual Bosch Security Syst ems, Inc. 10. Press ON + 5 + ENTER to gain access of the CONTROL. When finish ed selecting the cam- era’s end point, press OFF + 5 + ENTER . 11. When satisfied, select SAVE AND EXIT . To exit without saving, select EXIT W/O SAVE[...]

AutoDome Easy Alarm Menu 21 Bosch Security Systems, Inc. Installation and Conf iguration Manual December 06, 2006 | F01U032279 15 Alarm Menu The Alarm menu provides access to edit the alarm options. 15.1 Releasing an Alarm There are two modes of operat ion. Tim e out rele ases the alarm after th e dwell time. However, time out may also be released [...]

22 Camera Setup Menu AutoDome Easy December 06, 2006 | F01U032279 Installa tion and Conf iguration Manual Bosch Security Syst ems, Inc. 16 Camera Setup Menu The Camera Setup menu provides access to lens setting s that can be changed or customized. 16.1 F ocus Control Menu The Focus Control menu provides access for mode, focal distance, and digital [...]

AutoDome Easy Camera Setup Menu 23 Bosch Security Systems, Inc. Installation and Conf iguration Manual December 06, 2006 | F01U032279 16.2 WB Control Menu The WB Contr ol menu provides access to the white balance modes which includes auto, indoor, outdoor, and manual. *Automatically adjusts the camera to the cu rrent l ight level, when in manual mo[...]

24 Camera Setup Menu AutoDome Easy December 06, 2006 | F01U032279 Installa tion and Conf iguration Manual Bosch Security Syst ems, Inc. 16.3 AE Control Menu The AE Contr ol menu provides access to auto exposure options which includes modes, iris, gain, shutter, and brightness. CAMERA SETUP MENU AE CONTROL MENU FOCUS CONTROL MODE: AUTO WB CONTROL IR[...]

AutoDome Easy Camera Setup Menu 25 Bosch Security Systems, Inc. Installation and Conf iguration Manual December 06, 2006 | F01U032279 T able 16.1 Mode Options Back Light Selectively amplifies parts of the image to compensate for large contrast differences when only a portion of the image is brightly lit (e.g. a person in a sunlit doorway). ON, OF F[...]

26 Camera Setup Menu AutoDome Easy December 06, 2006 | F01U032279 Installa tion and Conf iguration Manual Bosch Security Syst ems, Inc. 16.4 L/L Control Menu The L/L Control menu provides access to the sync mode which includes external and internal. CAMERA SETUP MENU L/L CONTROL MENU FOCUS CONTROL MODE: INTERNAL WB CONTROL PHASE: AE CONTROL SAVE AN[...]

AutoDome Easy Camera Setup Menu 27 Bosch Security Systems, Inc. Installation and Conf iguration Manual December 06, 2006 | F01U032279 16.5 Picture Menu The Pictur e menu provides access to miscellaneous video settings which in cludes mirror and sharpness. 16.6 Initialize Camer a Menu The Initialize Camera menu allows you to reset all camera setting[...]

28 Dome Setup Menu AutoDome Easy December 06, 2006 | F01U032279 Installa tion and Conf iguration Manual Bosch Security Syst ems, Inc. 17 Dome Setup Menu The Dome Setup menu provides access to miscellaneous camera parameters which includes: language, OSD, auto pivot, home functi on, initialization, and dome informati on. MAIN MENU DOME SETUP MENU PR[...]

AutoDome Easy Dome Setup Menu 29 Bosch Security Systems, Inc. Installation and Conf iguration Manual December 06, 2006 | F01U032279 17.1 Home F unction The Home F unction menu can be set so that the camera automatically goes to preset, tour, or auto pan after the keyboard controlle r has been in idle for a specifie d amount of time. For example, if[...]

30 Dome Setup Menu AutoDome Easy December 06, 2006 | F01U032279 Installa tion and Conf iguration Manual Bosch Security Syst ems, Inc. 17.2 Initialize Dome Menu The Initi alize Dome menu resets all menus to the factory default settings. Press the joystick to the right to display the following message: ALL DATA WILL BE DELETED!! ARE YOU SURE? 17.3 Do[...]

AutoDome Easy Ke yb oard Commands by Number 31 Bosch Security Systems, Inc. Installation and Conf iguration Manual December 06, 2006 | F01U032279 18 K eyboar d Commands b y Number Functi on Key Comm No. Command Descri ption On/Off 1 Scan 360 degrees Autopans from 0-36 0 degrees. On/Off 2 Activates autopan 1 Autop an between defined limits. On/Off 8[...]

32 Tr o u b l e s h o o t i n g AutoDome Ea sy December 06, 2006 | F01U032279 Installa tion and Conf iguration Manual Bosch Security Syst ems, Inc. 19 T r oubleshoo ting If you experience difficulties operating your A u toDome Easy camera, refer to the following. If the guidelines do not enable you to solve the problem, cont act an authorized techn[...]

[...]

Americas: Bosch Security Systems 130 Perinton Parkway Fairport, New York, 14450 USA Phone +1 800 289 0096 Fax +1 585 223 9 180 www.boschsecurity.us Europe, Middle East, Asia: Bosch Security Systems B.V. Postbus 80002 5600 JB Eindhoven Phone: +31 40 2577 200 Fax: +31 40 2577 202 nl.securitysystems@bosch.com www.boschsec urity.nl www.boschsecurity.co[...]