Bosch Appliances UPH-3D manuale d’uso

High Speed Pan/Tilt System UPH-2D, UPH-3D, UPH-Z Series en Instruction Manual[...]

[...]

High Speed Pan/Tilt Sy stem T able of Content s | en 3 Bosch Security Systems Instruction Manual F01U.073.990 | Version 1.0 | 2007.07 T able of Contents 1S a f e t y 5 1.1 Important safety instructions 5 1.2 Safety precautions 6 1.3 Important notices 7 2 Unpack ing 9 2.1 Parts List 9 2.2 Tools Required 9 2.3 Safety Rules 10 3 Description 10 4 Insta[...]

4 en | T able of Cont ents High Speed Pan/Tilt Syst em F01U.073.990 | Version 1.0 | 2007.0 7 Instruction Manual Bosch S ecurity Syst ems 11 Configuring the System 34 11.1 Language Menu 35 11.2 Display Setup Menu 35 11.2.1 Area Parameters Menu 37 11.2.2 Changing the Edit Text Menu 38 11.2.3 Display Parameters 39 11.3 Motion Parameters Menu 40 11.3.1[...]

High Speed Pan/T ilt System Safety | en 5 Bosch Security Systems Instruction Manual F01U.073.990 | Version 1.0 | 2007.07 1S a f e t y 1.1 Impor tant safety instructions Read, follow, and retain for future reference all of the following safety instructions. Heed all warnings on the unit and in the operating instructions before operating the unit. 1.[...]

6 en | Safety High Spee d Pan/Ti lt System F01U.073.990 | Ver sion 1.0 | 2007.07 Instruction Manual B osch Security Syst ems 11. Safety check - Safety checks should b e performed up on completion of service or repairs to the unit to ensure proper operating condition. 12. Installation - Install in accordance with the manufacturer's instructions[...]

High Speed Pan/T ilt System Safety | en 7 Bosch Security Systems Instruction Manual F01U.073.990 | Version 1.0 | 2007.07 1.3 Impor tant notices Accessories - Do not place this unit on an unstable s tand, tripod, bracket, or mount. The unit may fall, causing serious injury and/or serious damage to the unit. Use only with the cart, stand, tripod, bra[...]

8 en | Safety High Spee d Pan/Ti lt System F01U.073.990 | Ver sion 1.0 | 2007.07 Instruction Manual B osch Security Syst ems redundant recording systems, an d a procedure to back up all analog and digital information. Copyright This user guide is the intellect ual property of Bosch Security Systems and is protected by copyright. All rights reserved[...]

High Speed Pan/T ilt System Unpacking | en 9 Bosch Security Systems Instruction Manual F01U.073.990 | Version 1.0 | 2007.07 2 Unpacking This equipment should be unpacked and handled wi th care. If an item appears to have been damaged in shipment, notify the shipper immediately. Verify that all the parts listed in Section 2.1 Parts List are included[...]

10 en | Description High Spee d Pan/Ti lt System F01U.073.990 | Ver sion 1.0 | 2007.07 Instruction Manual B osch Security Syst ems 2.3 Safety Rules To ensure safety, the following warnings are specified: – The device must be installed and ma intained by skilled technical personnel. – Connect the device to a po wer source corresponding to the in[...]

High Speed Pan/Tilt Syst em Installing the High Speed Pan/Tilt | en 11 Bosch Security Systems Instruction Manual F01U.073.990 | Version 1.0 | 2007.07 4 Installing the High Spee d Pan/Tilt This chapter outlines the procedures needed to install the High Speed Pan/Tilt. Installation should only be done by qualified ser vice personnel in conf ormanc e [...]

12 en | Installing the High Speed Pan/Tilt High Speed Pan/Tilt Syste m F01U.073.990 | Ver sion 1.0 | 2007.07 Instruction Manual B osch Security Syst ems 3. Attach the optional wall or pole mount accord ing to the specific mounting manual (see Table 4.1 for mounting options). Ta b l e 4 . 1 Mounting Options 4. Remove the cable glands from the base a[...]

High Speed Pan/Tilt Syst em Installing the High Speed Pan/Tilt | en 13 Bosch Security Systems Instruction Manual F01U.073.990 | Version 1.0 | 2007.07 8. Fasten the base to the wall or pole mo unt with the supplied screws and washers (use a calibrated torque wrench setting of 2.1 Nm). Fig. 4.3 Wiring the Device Fig. 4.4 Preparing the Cables f or Wir[...]

14 en | Installing the High Speed Pan/Tilt High Speed Pan/Tilt Syste m F01U.073.990 | Ver sion 1.0 | 2007.07 Instruction Manual B osch Security Syst ems 11. Make a group with all signal cables and fix them with the tie thread. Figure 4.5 indicates a proper cable connection. Fig. 4.5 Tie Threads used t o Group and Secure Signal Cables 4.2 Wiring the[...]

High Speed Pan/Tilt Syst em Installing the High Speed Pan/Tilt | en 15 Bosch Security Systems Instruction Manual F01U.073.990 | Version 1.0 | 2007.07 4.3 Connecting the Pow er Supply The base with power supply box is available in two (2) power supply voltages (24 VAC or 230 VAC). Before proceeding with the installation , check the identification la[...]

16 en | Installing the High Speed Pan/Tilt High Speed Pan/Tilt Syste m F01U.073.990 | Ver sion 1.0 | 2007.07 Instruction Manual B osch Security Syst ems Note: The power cable must be double insulated, i.e . each separate cable is individually insu- lated, then contained in an outer insulated co ver. The cable type must be chosen in accor- dance wit[...]

High Speed Pan/Tilt Sy stem Connecting the W asher Pump (op t ional) | en 17 Bosch Security Systems Instruction Manual F01U.073.990 | Version 1.0 | 2007.07 5 Connecting the W a sher Pump (optional) The High Speed Pan/Tilt System may have an optional wash er pump. To connect the washer pump for the HAC-WAS05-20, HAC-WAS05-50, and HAC-WAS30-50, proce[...]

18 en | Connecting the Wa sher Pump (optional) High Speed Pan/Tilt Syst em F01U.073.990 | Ver sion 1.0 | 2007.07 Instruction Manual B osch Security Syst ems 2. Insert the cables inside the mount so th ey pro trude approximately 0.5 m (19.7 in.). 3. Insert the cable into the cable glands and, keeping the base at about 20 cm (7.9 in.) from the suppor[...]

High Speed Pan/Tilt Sy stem Connecting the W asher Pump (op t ional) | en 19 Bosch Security Systems Instruction Manual F01U.073.990 | Version 1.0 | 2007.07 Fig. 5.3 Calibrating the Nozzle The diagram below refers to the 19-pin conne ctor on the base board of the pan/tilt. Fig. 5.4 Connecting the Washer Pump 1[...]

20 en | Connecting the Wa sher Pump (optional) High Speed Pan/Tilt Syst em F01U.073.990 | Ver sion 1.0 | 2007.07 Instruction Manual B osch Security Syst ems Fig. 5.5 Conne cting the W asher Sy stem with Le vel Sensor Capabilitie s Reference Description AL1 Alarm input, voltage-controlled (10-35 V), to monitor the presence of water in the tank. For [...]

High Speed Pan/Tilt Sy stem Connecting the W asher Pump (op t ional) | en 21 Bosch Security Systems Instruction Manual F01U.073.990 | Version 1.0 | 2007.07 5.1 Connecting the Peripherals The base has a 19-pin connector for which th e f ollowing connections are illustrated: Fig. 5.6 Base with 19-pin Connector for Connecting Peripherals Reference Des[...]

22 en | At taching the T op Unit High Spee d Pan/Ti lt System F01U.073.990 | Ver sion 1.0 | 2007.07 Instruction Manual B osch Security Syst ems 6 Attaching the T op Unit Each time the top unit requires re-assembling, the sc rew seals should be replaced (use a cali- brated torque wrench setting of 2.1 Nm) to ensure the appliance remains water tight.[...]

High Speed Pan/T ilt System At taching the T op Unit | en 23 Bosch Security Systems Instruction Manual F01U.073.990 | Version 1.0 | 2007.07 Fig. 6.2 Aligning the T abs 5. Push down to snap into place. 6. Attach the top unit to the base using th e supplied attachment screws and corresponding seals (see Figure 6.3 ). 7. Tighten the base with a 4 mm A[...]

24 en | At taching the T op Unit High Spee d Pan/Ti lt System F01U.073.990 | Ver sion 1.0 | 2007.07 Instruction Manual B osch Security Syst ems Fig. 6.3 Attachin g the T op Unit Fig. 6.4 Saf ety Label Reference # Description 1 Configuration Window 2 Base 3S c r e w 4 Screw Seal 5G a s k e t ! CAUTION! Medium Risk : Place safety label near unit that[...]

High Speed Pan/T ilt System Configuring the Device | en 25 Bosch Security Systems Instruction Manual F01U.073.990 | Version 1.0 | 2007.07 7 Configuring the Device Before powering the High Speed Pan/Tilt, it must be properly configured. To configure the DIP switches inside the configuration window, proceed as follows: 1. Open the conf iguration wind[...]

26 en | Configuring the Device High Spee d Pan/Ti lt System F01U.073.990 | Ver sion 1.0 | 2007.07 Instruction Manual B osch Security Syst ems 7.2 Prot ocol Switches There is no need to set any particular protocol, the UPH is auto-sensing. The protocols sup- ported are: 7.3 Set ting the Address The UPH address can have a setting f rom 1 to 255. Bina[...]

High Speed Pan/T ilt System Configuring the Device | en 27 Bosch Security Systems Instruction Manual F01U.073.990 | Version 1.0 | 2007.07 7.3.1 Address Co mbination s Fig. 7.2 Address table[...]

28 en | Configuring the Device High Spee d Pan/Ti lt System F01U.073.990 | Ver sion 1.0 | 2007.07 Instruction Manual B osch Security Syst ems 7.4 Connections Please take note of the particular UPH model that you have installed. All three versions, UPH- Z, UPH-2D, and UPH-3D Series, support Bilinx and Biphase telemetry control, i.e.: PTZ. The camera[...]

High Speed Pan/T ilt System Configuring the Device | en 29 Bosch Security Systems Instruction Manual F01U.073.990 | Version 1.0 | 2007.07 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 Shot Mon Prod Clr BOSCH 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 Shot Mon Prod Clr BOSCH Divar Intuikeyboard RS-485 Bilinx/Video Biphase Divar UPH Series: unitized pan/tilt head Intuikeyboard RS-485 Allegiant Bili[...]

30 en | Configuring the Device High Spee d Pan/Ti lt System F01U.073.990 | Ver sion 1.0 | 2007.07 Instruction Manual B osch Security Syst ems Fig. 7.3 Connection Diagrams DiBos 8 Biphase Bilinx/Video Video DiBos 8 LTC 8786 DiBos 8 Video RS-232 Biphase UPH Series: unitized pan/tilt head Vidos, IE, DiBos 8, Bosch VMS or equivalent Ethernet LAN Ethern[...]

High Speed Pan/T ilt System Switching On and Off | en 31 Bosch Security Systems Instruction Manual F01U.073.990 | Version 1.0 | 2007.07 8 Switching On and Off Systems in the UPH line are switched on by simply connecting the power supply, and switched off by disconnecting the power supply. Wh en the UPH is powered up in an environ- ment below 0 °C,[...]

32 en | On-screen Displa y (OSD) High Spee d Pan/Ti lt System F01U.073.990 | Ver sion 1.0 | 2007.07 Instruction Manual B osch Security Syst ems 9 On-screen Displa y (OSD) During normal UPH operation, it is possible to ac tivate the on-screen menu in order to set the advanced functions using the corresponding key/s. When using a Bosch keyboard, cont[...]

High Speed Pan/T ilt System Moving Around the Menus | en 33 Bosch Security Systems Instruction Manual F01U.073.990 | Version 1.0 | 2007.07 Fig. 10.1 Accessing the Main Menu - AUX On 200 Fig. 10.2 Accessing the Dinion XF cam era Setup Menu - AUX On 46 (screen ma y differ depending on the camera t ype) 10.1 K eyboar d Commands L ist Setup and Configu[...]

34 en | Configuring the System High Sp eed Pan/T ilt System F01U.073.990 | Ver sion 1.0 | 2007.07 Instruction Manual B osch Security Syst ems 10.2 Changing the Set tings To change a setting, proceed as follows: 1. AUX ON - 200 - Enter to enable the OSD. 2. Move the cursor to the parameter to be changed. 3. Press the conf irmation ( Focus ) button. [...]

High Speed Pan/T ilt System Configuring the Syst em | en 35 Bosch Security Systems Instruction Manual F01U.073.990 | Version 1.0 | 2007.07 11.1 L anguage Menu This menu is used to select and set the desi red language. The default setting is English. OK is displayed next to your ch oice, an d the language is changed immediately. 11.2 Display Setup M[...]

36 en | Configuring the System High Sp eed Pan/T ilt System F01U.073.990 | Ver sion 1.0 | 2007.07 Instruction Manual B osch Security Syst ems Feature Description Default Options PAN/TILT POSITION Shows the current position of the device (in degrees) with reference to the home position. YES YES, NO PRESET TITLE Enables or disables the preset title o[...]

High Speed Pan/T ilt System Configuring the Syst em | en 37 Bosch Security Systems Instruction Manual F01U.073.990 | Version 1.0 | 2007.07 11.2.1 Area Parameters Menu The Area Parameters menu enables the user to show a message on the screen, depending on the horizontal position reached by the devi ce; this is someti mes known as sector information.[...]

38 en | Configuring the System High Sp eed Pan/T ilt System F01U.073.990 | Ver sion 1.0 | 2007.07 Instruction Manual B osch Security Syst ems Fig. 11.5 Set ting the Area P osition Values 11.2.2 Changing the Edit Text Menu To change the text within the Edit Text menu, proceed as follows: 1. Upon accessing the Edit Text menu, select String Edit . The[...]

High Speed Pan/T ilt System Configuring the Syst em | en 39 Bosch Security Systems Instruction Manual F01U.073.990 | Version 1.0 | 2007.07 The character being edited flashes and the joysti ck (up and down) can be used to change it. After making the change, confirm and continue to edit the tex t, or else exit with the Iris but- ton. Fig. 11.6 Edit T[...]

40 en | Configuring the System High Sp eed Pan/T ilt System F01U.073.990 | Ver sion 1.0 | 2007.07 Instruction Manual B osch Security Syst ems 11.3 Motion Parameters Menu The Motion Parameters menu is used to control the speed, limits, prese t/patrol/autopan, wiper-washer, and the alarm settings of the UPH. 11.3.1 Speed Menu The Speed menu is used t[...]

High Speed Pan/T ilt System Configuring the Syst em | en 41 Bosch Security Systems Instruction Manual F01U.073.990 | Version 1.0 | 2007.07 Feature Description Default Options PAN SPEED 1 Correspondance between joystick position and UPHspeed. Joystick positions have been divided into 7 levels for both axis (pan & tilt); each level corresponds to[...]

42 en | Configuring the System High Sp eed Pan/T ilt System F01U.073.990 | Ver sion 1.0 | 2007.07 Instruction Manual B osch Security Syst ems 11.3.2 Limits The Limits menu sets the movement limi ts for the UPH. These limits apply to all presets, auto- pan and patrols, including manual operation of the UPH using the joystick. After the limits are se[...]

High Speed Pan/T ilt System Configuring the Syst em | en 43 Bosch Security Systems Instruction Manual F01U.073.990 | Version 1.0 | 2007.07 11.3.3 Preset/Patrol/Autopan The Preset /Patrol/Autopan menu sets the movement limits related to the UPH. MOTION PARAMETERS MENU  1 - PRESET  2 - SPECIAL PRESET PARAM.  3 - HOME POSITION  4 - PATROL [...]

44 en | Configuring the System High Sp eed Pan/T ilt System F01U.073.990 | Ver sion 1.0 | 2007.07 Instruction Manual B osch Security Syst ems Preset Menu The Preset menu displays and allows changes to al l parameters for the available preset posi- tions in the UPH. Use the up and down function of th e joystick to move between the pre sets in units,[...]

High Speed Pan/T ilt System Configuring the Syst em | en 45 Bosch Security Systems Instruction Manual F01U.073.990 | Version 1.0 | 2007.07 Special Preset Parameters The Special Preset Parameters menu can be used to make parameter settings. Increase the default value to increase the spe ed between presets or the scan speed. SPECIAL PRESET PARAMETER [...]

46 en | Configuring the System High Sp eed Pan/T ilt System F01U.073.990 | Ver sion 1.0 | 2007.07 Instruction Manual B osch Security Syst ems Home Position The Home Position menu is one of the 250 presets which can be defined as a preset position. Please note that through the normal Set Shot Command, only 99 presets can be stored. Use this menu for[...]

High Speed Pan/T ilt System Configuring the Syst em | en 47 Bosch Security Systems Instruction Manual F01U.073.990 | Version 1.0 | 2007.07 Patrol (loading of preset positions) The Patrol menu is a defined path from preset to preset. This can be from two (2) presets up to 250. For example, the random option allows various presets such as preset 4 , [...]

48 en | Configuring the System High Sp eed Pan/T ilt System F01U.073.990 | Ver sion 1.0 | 2007.07 Instruction Manual B osch Security Syst ems Autopan The Autopan menu is used to indicate preset position settings. Motions Recall Menu The Motions Recall menu is used to activate the camera after a period of time that the joy- stick is not used. The op[...]

High Speed Pan/T ilt System Configuring the Syst em | en 49 Bosch Security Systems Instruction Manual F01U.073.990 | Version 1.0 | 2007.07 11.3.4 Wiper-Washer Select UPH Pan/Tilt models have a wiper option used to operate an (ext ernal) pump for clean- ing the glass. The spray for cleaning the gla ss is on the outside of the pan/tilt (see Figure 11[...]

50 en | Configuring the System High Sp eed Pan/T ilt System F01U.073.990 | Ver sion 1.0 | 2007.07 Instruction Manual B osch Security Syst ems 11.3.5 Alarms The Alarms menu is used to set up the action and du ration of the alarm when it is activated. 11.4 Camera Par ameters There are some diff erences between the UPH-Z Series, and the UPH-2D and UPH[...]

High Speed Pan/T ilt System Configuring the Syst em | en 51 Bosch Security Systems Instruction Manual F01U.073.990 | Version 1.0 | 2007.07 11.4.1 UPH-2D and UPH-3D Series (Dinion XF Cameras) MODULE PARAMETERS MODULE PARAMETER  1 - ENABLED ZOOM : YES  1 - ZOOM/FOCUS/IRIS  2 - WINDOW ZOOM : 003 2 - AREAS MASKING  3 - ENABLED FOCUS : YES 4[...]

52 en | Configuring the System High Sp eed Pan/T ilt System F01U.073.990 | Ver sion 1.0 | 2007.07 Instruction Manual B osch Security Syst ems 11.4.2 UPH-Z Series (camera module) Zoom Parameters Menu The Zoom Parameters menu is used to enable digital zoom and speed. LENS MODULE PARAMETERS 1 - ZOOM 2 - FOCUS 3 - AUT EXPOSURE 4 - INFRARED 5 - DYNAMIC [...]

High Speed Pan/T ilt System Configuring the Syst em | en 53 Bosch Security Systems Instruction Manual F01U.073.990 | Version 1.0 | 2007.07 Focus Parameters Menu The Focus Parameters menu is used to enable focus settings. FOCUS PARAMETERS MENU 1 - MANUAL SPEED 005 2 - AUTOFOCUS TYPE TRIG 3 - SENSIBILITY HIGH 4 - AUTOFOCUS YES 5 - FOCUS MIN. LIMIT 15[...]

54 en | Configuring the System High Sp eed Pan/T ilt System F01U.073.990 | Ver sion 1.0 | 2007.07 Instruction Manual B osch Security Syst ems Auto Exposure Parameters Menu The Auto Exposure Parameters menu is used to control the ir is of the UPH-Z Series. In Auto- matic mode the iris of the ca mera/lens combination automati cally reacts to light le[...]

High Speed Pan/T ilt System Configuring the Syst em | en 55 Bosch Security Systems Instruction Manual F01U.073.990 | Version 1.0 | 2007.07 I t i s p o s s i b l e t o s e t u p a m a x i m u m o f e i g h t ( 8 ) simultaneous masks. If the device is used at the maximum speed, video signal update times become critical and it is necessary to create m[...]

56 en | Configuring the System High Sp eed Pan/T ilt System F01U.073.990 | Ver sion 1.0 | 2007.07 Instruction Manual B osch Security Syst ems 11.5 Creating a New Dynamic Mask Select "Mask Changing" and an 8 x 6 grid is disp layed on the screen. In the top right corner is the Mask Number, and in the bo ttom left corner is the text "PT[...]

High Speed Pan/T ilt System Configuring the Syst em | en 57 Bosch Security Systems Instruction Manual F01U.073.990 | Version 1.0 | 2007.07 Fig. 11.28 Paramet ers Mode - V arious Parameters Mode - Various 1 - BACK LIGHT COMPENSAT NO 2 - I MAGE STABIL IZATION NO Feature Description Defa ult Options BACK LIGHT COMPEN- SAT Reduces negative effects from[...]

58 en | Configuring the System High Sp eed Pan/T ilt System F01U.073.990 | Ver sion 1.0 | 2007.07 Instruction Manual B osch Security Syst ems 11.6 Load Default Configuration The Load Default menu is used to load the default settings. Fig. 11.30 Clear All Presets 11.7 Setup Info Menu The Setup Info menu is used to check the device conf iguration and[...]

High Speed Pan/T ilt System Maintenance | en 59 Bosch Security Systems Instruction Manual F01U.073.990 | Version 1.0 | 2007.07 12 Maintenance UPH pan/tilt devices require no particular maintenance. 12.1 Cleaning To clean the device, use neutral de tergent and a non-abrasive cloth. 12.2 Replacing the F uses There are two (2) preset fuses on the conn[...]

60 en | T roubleshoo ting High Spee d Pan/Ti lt System F01U.073.990 | Ver sion 1.0 | 2007.07 Instruction Manual B osch Security Syst ems 13 T roubleshoo ting Troubleshooting Error Problem Possible Cause Solution The device is switched off and shows no signs of life. Incorrect wiring, fuses blown. Make sure all the connection s are cor- rect, check [...]

High Speed Pan/T ilt System T roubleshoo ting | en 61 Bosch Security Systems Instruction Manual F01U.073.990 | Version 1.0 | 2007.07 13.1 Dimensions and Range of Mov ement 258 (10.16) 514 (20.24) 584 (22.99)[...]

62 en | T roubleshoo ting High Spee d Pan/Ti lt System F01U.073.990 | Ver sion 1.0 | 2007.07 Instruction Manual B osch Security Syst ems Fig. 13.1 Dimensions and Range of Movement 90º -40º 514 (20.24) 73 (2.87) 724 (28.50) 374 (14.72) R350 (13.78) R385 (15.16)[...]

High Speed Pan/T ilt System Technical Specifications | en 63 Bosch Security Systems Instruction Manual F01U.073.990 | Version 1.0 | 2007.07 14 Technical Specifications Horizontal movement (Pan) Continuous rotation Vertical movement (Tilt) +90 ° / -40 ° Horizontal pan speed Variable from 0.1 °/s to 100 °/s Vertical tilt speed Variable from 0.1 ?[...]

Bosch Security Systems Robert-Koch-Straße 100 D-85521 Ottobrunn Germany www.boschsecuritysystems.com © Bosch Security Systems, 2007[...]