Bosch PHD5987 manuale d’uso

PHD5 9 87 Regist er your ne w Bosch now: www .bosch-home.com/welcome de Gebrauchsanleitung en Operating instructions fr Notice d’utilisation it Instruzioni per l’uso nl Gebruiksaanwijzing da Brugsanvisning no Bruksanvisning sv Bruksanvisning  Käytt öohje es Instrucciones de uso pt Instruções de ser viço el Οδηγίες χρήσης tr[...]

de Deu t sch 2 en Eng lish 7 fr Franç ais 1 2 it It al iano 1 7 nl Ne der la nds 22 da Dan sk 27 no Nor sk 32 sv Sven ska 37  Suo mi 42 es Esp año l 47 pt Por tu gu ês 53 el Ελ ληνι κά 58 tr Türkçe 64 pl Polsk i 7 1 hu Ma gyar 77 uk Укра їнс ьки й 82 ru Р усск ий 87 kk Қ аз ақ ша 93 ar 104[...]

B A 1 2 5 7 9 10 6 4 8 3[...]

  2 de Sicherheitshinweise   [...]

  3 de         ?[...]

  4 de Herzlichen Glückwunsch zum Kauf die- ses Gerätes aus unserem Hause Bosch. Sie haben ein hochwertiges Produkt erworben, das Ihnen viel Freude bereiten wird. ?[...]

  5 de T aste /   ?[...]

  6 de    www .bosch-personalstyle.com Reinigung und Pege   ?[...]

  7 en Safety notes  ?[...]

  8 en       ?[...]

  9 en Congratulations on purchasing this Bosch appliance. Y ou have acquired a high-quality prod- uct that will bring you a lot of enjoyment.  ?[...]

  10 en Button /   ?[...]

   1 1 en   www .bosch-personalstyle.com Cl ea ning and mai nten ance ?[...]

  12 fr Consignes de sécurité   ?[...]

  13 fr      ?[...]

  14 fr Félicitation pour avoir choisi cet appareil Bosch. V ous avez fait l’acquisition d’un produit de haute qualité, qui vous apportera satisfaction. ?[...]

  15 fr T ouche /   [...]

  16 fr   www .bosch-personalstyle.com Nettoyage et entretien [...]

  17 it A vvertenze di sicurezza   [...]

  18 it     ?[...]

  19 it Congratulazioni per l’acquisto di questo apparecchio del nostro marchio Bosch. A vete acquistato un prodotto estremamente valido e ne sarete molto soddisfatti. [...]

  20 it Ionizzazione permanente  ?[...]

  21 it Diffusore    ?[...]

  22 nl V eiligheidsaanwijzingen   [...]

  23 nl     ?[...]

  24 nl Gefeliciteerd met uw nieuwe product van Bosch. Aan dit kwalitatief hoogwaardige product zult u veel plezier beleven.  ?[...]

  25 nl T oets /   ?[...]

  26 nl   www .bosch-personalstyle.com Reiniging en onderhoud [...]

  27 da Sikkerhedshenvisninger   ?[...]

  28 da      ?[...]

  29 da Tillykke med dit nye produkt fra Bosch! Du har købt et kvalitetsprodukt, som du vil få stor glæde af.     Be[...]

  30 da T ast /   ?[...]

  31 da Rengøring og pleje   ¡ Fare for elektriske stød![...]

  32 no Sikkerhetsinformasjon   [...]

  33 no       [...]

  34 no Gratulerer med ditt nye Bosch-produkt. Du har fått et kvalitetsprodukt som du vil få mye glede av .  ?[...]

  35 no T ast /   ?[...]

  36 no Rengjøring og pleie   ¡ Fare for strømstøt!  ?[...]

  37 sv Säkerhetsanvisningar   [...]

  38 sv       [...]

  39 sv Grattis till att ha köpt den här Bosch- produkten. Du har köpt en produkt av hög kvalitet som du kommer ha mycket glädje av .  [...]

  40 sv Knappen /  ?[...]

  41 sv Rengöring och skötsel   ?[...]

  42  T urvallisuusohjeet  ?[...]

  43    [...]

  44  Onnittelut! Olet ostanut Bosch-laitteen. Olet hankkinut laadukkaan tuotteen, josta on sinulle paljon iloa.  ?[...]

  45  Painike /  [...]

  46   www .bosch-personalstyle.com Puhdistus ja hoito ?[...]

  47 es Indicaciones de seguridad                           ?[...]

  48 es                             ?[...]

  49 es Enh ora bue na por ha ber co mprado es te apa rat o d e la c asa Bosch . Ha adq uir ido un pr oducto de gr an calida d que le sa tisfar á e normem ente.          ?[...]

  50 es Io ni zaci ón p erma nent e  [...]

  51 es Utilización:                    [...]

  52 es Ga ra ntía                   [...]

  53 pt Instruções de segurança                            [...]

  54 pt                             ?[...]

  55 pt Par abé ns pela c omp ra des te apa rel ho Bosch. Aca bou de adqui rir um pr oduto de eleva da qualid ade e lhe vai d ar mui to pra zer .            [...]

  56 pt Io ni zaçã o pe rman ente  ?[...]

  57 pt Aplicação:                    ?[...]

  58 el Υπ οδείξεις ασφαλείας                      ?[...]

  59 el                                    ?[...]

  60 el Συγ χ αρητ ήρι α π ου αγο ράσ ατε αυτήν τη συσ κευ ή B osch. Απο κτήσατ ε έ να προϊ όν υψη λής π οιό τητ ας π ου θα σά ς α φήσει από λυ τα ικα νοπ οιη[...]

  61 el Πλ ήκ τρο /                     [...]

  62 el Χρή ση:                  [...]

  63 el                     ?[...]

  64 tr Güvenlik uyarıları   [...]

  65 tr      ?[...]

  66 tr Bu Bosch cihazını satın aldığınız için tebrikler . Size büyük keyif verecek yüksek kaliteli bir ürün satın aldınız. [...]

  67 tr T uş /    ?[...]

  68 tr   www .bosch-personalstyle.com T emizlik ve bakım [...]

[...]

[...]

  71 pl Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa  [...]

  72 pl     ?[...]

  73 pl Gratulujemy zakupu urządzenia rmy Bosch. T o wysokiej jakości urządzenie zapewni Państwu zadowolenie z jego użytkowania.  ?[...]

  74 pl Przycisk /   ?[...]

  75 pl   ?[...]

  76 pl Ekologiczna utylizacja  [...]

  77 hu Biztonsági előírások    ?[...]

  78 hu        ?[...]

  79 hu Köszönjük, hogy megvásárolta ezt a Bosch készüléket. Ez a minőségi termék sok örömet szerez majd Önnek.  ?[...]

  80 hu / Nyomógomb   [...]

  81 hu T isztítás és ápolás    ¡ Áramütés v[...]

  82 uk Вказівки з техніки безпеки                       [...]

  83 uk                               [...]

  84 uk Щир о д яку ємо В ам з а т е, щ о В и о бра ли при лад к омпа нії Bo sch . Ви при дба ли вис ок оякі сни й т ова р, яки м В и з авж ди бу де те за дово лен[...]

  85 uk Кн оп ка /                    [...]

  86 uk                     ?[...]

  87 ru У казания по без опасности                          ?[...]

  88 ru                           ?[...]

  89 ru По здр авляе м с приоб ретен ием данног о при бор а к омп ани и B osc h. Вы при обр ели вы сок ока чест венно е изд ели е, ко то рое до стави т Вам масс у у дово льст в?[...]

  90 ru По ст оя нная ион иза ция                   [...]

  91 ru На сад ка -диф фу з ор                    [...]

  92 ru Хр ан ение                   ?[...]

  93 kk Қауіпсіздік техникасы бойынша нұсқау лар   ?[...]

  94 kk            ?[...]

  95 kk Осы Bo sch құрыл ғыс ын ал уыңыз бен шын жү рек тен құ тты қтаймы з. Сіз ж оғарғ ы сапал ы өнім ді алд ыңы з, оны ң с ізг е әкел ер қу аныш ты сәт тер і аз бо лма йды . ?[...]

  96 kk Тү йм е /                  ?[...]

  97 kk Қо лдану :                   [...]

 [...]

  99 ar - 6 ﺔﻳﺎﻋﺭﻟﺍ   ﺔﻳﻧﻔﻟﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻭﻣﻟﺍ  ?[...]

  100 5 - ar        [...]

  101 ar - 4 ﺭﻣﺗﺳﻣﻟﺍ ﻥﻳﻳﺄﺗﻟﺍ   [...]

  102 3 - ar . Bosch ﻥﻣ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻙﺋﺍﺭﺷﻟ ﺎﻧﻳﻧﺎﻬﺗ ﻑﻭﺳ ﺓﺩﻭﺟﻟﺍ ﻕﺋﺎﻓ ﺞﺗﻧﻣ ﻰﻠﻋ ﺕﻠﺻﺣ ﺩﻘﻟ .ﺔﻌﺗﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﺭﻳﺛﻛﻟﺍ ﻙﺣﻧﻣﻳ [...]

  103 ar - 2  [...]

  104 1 - ar ﺔﻣﻼﺳﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ ?[...]

11/12 DE Deutschland, German y BSH Hausgeräte Service GmbH Zentralwerkstatt für kleine Hausgeräte Trautskirchener Strasse 6 – 8 90431 Nürnberg Online Auftragsstatus, Filterbeutel- Konfigurator und viele weitere Infos unter: www.bosch-home.de Reparaturservice* (Mo-Fr: 8.00-18.00 erreichbar) Tel.: 01801 33 53 03 mailto:cp-servicecenter@ bshg.co[...]

11/12 FI Suomi, Finland BSH Kodinkoneet Oy Itälahdenkatu 18 A, PL 123 00201 Helsinki Tel.: 0207 510 700 Fax: 0207 510 780 mailto:Bos ch-Service -FI@bshg. com www.bosch-home.fi Lankapuhelimesta 8,28 snt/puhelu + 7 snt/min (alv 23%) Matkapuhelimesta 8,28 snt/puhelu + 17 snt/min (alv 23%) FR France BSH Electroménager S.A.S. 50 rue Ardoin – BP 47 9[...]

11/12 FI Suomi, Finland BSH Kodinkoneet Oy Itälahdenkatu 18 A, PL 123 00201 Helsinki Tel.: 0207 510 700 Fax: 0207 510 780 mailto:Bos ch-Service -FI@bshg. com www.bosch-home.fi Lankapuhelimesta 8,28 snt/puhelu + 7 snt/min (alv 23%) Matkapuhelimesta 8,28 snt/puhelu + 17 snt/min (alv 23%) FR France BSH Electroménager S.A.S. 50 rue Ardoin – BP 47 9[...]

Material-Nr.: 03/10 Garantiebedin gungen DEUTSCHLAND (DE) Die nachstehenden Bedingungen, die Voraussetzungen und Umfang unserer Garantieleistung beschreiben, lassen die Gewährleistungsverpflichtungen des Verkäufer s aus dem Kaufvertrag mit dem Endabnehme r unberührt. Für dieses Gerät leisten wir Garantie gemäß nachstehenden Bedingungen: 1. W[...]

Material-Nr.: 03/10 Garantiebedin gungen DEUTSCHLAND (DE) Die nachstehenden Bedingungen, die Voraussetzungen und Umfang unserer Garantieleistung beschreiben, lassen die Gewährleistungsverpflichtungen des Verkäufer s aus dem Kaufvertrag mit dem Endabnehme r unberührt. Für dieses Gerät leisten wir Garantie gemäß nachstehenden Bedingungen: 1. W[...]

Robert Bosch Hausgeräte GmbH Carl-Wery -Str . 34 81739 München Germany www.bosch-home.com 9000849944 – 12/12[...]