Bose CineMate 15 manuale d’uso

CineMate ® 15/10 home theater system Owner's Guide │ Guía del usuario │ Notice d’utilisation │ Guia dos proprietários[...]

2 - English Important Safety Information Please read this owner’ s guide carefully and save it for future reference. The lightning ash with arrowhead symbol within an equilateral triangle alerts the user to the presence of uninsulated, dangerous voltage within the system enclosure that may be of sufcient magnitude to constitute a risk of el[...]

English - 3 Important Safety Information 8. Do not install near any heat sources, such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including ampliers) that produce heat. 9. Protect the power supply or cord from being walked on or pinched, particularly at plugs, convenience receptacles, and the point where they exit from the apparat[...]

4 - English Introduction About y our CineMate ® 15/10 home theater speaker system ........................................ 6 System Features ........................................................................................................... 6 Setting up the System Step 1: Unpacking the system ...............................................[...]

English - 5 Using the system Powering on the system ...................................................................................................... 20 Getting system information ............................................................................................... 20 Controll ing the volume ..........................................[...]

6 - English About y our CineMate ® 15/10 home theater speaker system The CineMate ® 15/10 system comes in two configurations: • The CineMate ® 15 system has a gloss finish, a metal grille and a programmable universal remote contr ol. • The CineMate ® 10 system has a matte finish, a cloth grille and a remote contr ol. System Feature[...]

English - 7 Step 1: Unpacking the system Carefully unpack the carton and confirm that the following parts ar e included. Soundbar (with attached speaker cable) Acoustimass ® module Rubber feet Power cord Optical cable Coaxial cable (Europe only) Analog cable CineMate ® 15 system universal remote OR CineMate ® 10 system remote The appropriate po[...]

8 - English Step 2: Placing the system For best sound quality , follow these guidelines: Placement guidelines Equipment Placement Instructions Acoustimass ® module • Stand the module on its feet along the same wall as your TV or along any other wall in the front thir d of the room. • Make sur e there is an AC (mains) power outlet nearby [...]

English - 9 Step 4: Connecting the soundbar to the Acoustimass ® module The soundbar’ s speaker cable has two plugs. 1. Hold the two plugs with the Bose logo facing up. 2. Insert the left plug into the connector on the module. 3. Insert the right plug into the connector on the module. Caution: Inserting the plug in the wrong orientation can dama[...]

10 - English Step 5: Choosing an audio cable Y our system may come with several audio cables. Use only one audio cable. Note: Y ou must connect the audio cable through your TV Audio OUT connector panel. 1. On the back of your TV , locate the TV Audio OUT connector panel. Remove cap Optical (digital audio) Use this connection for best audio performa[...]

English - 11 Step 6: Connecting the audio cable to y our TV Plug one end of the audio cable into the correct TV Audio OUT connector . Caution: If you are using an optical cable, r emove the caps from both ends of the cable. Hold the plug in the correct orientation for the TV Audio OUT connector . Y ou may need to rotate the plug differ ently for yo[...]

12 - English Setting up the System Step 7: Connecting the audio cable to the soundbar Plug the other end of the audio cable into the corresponding connector on the soundbar . Remove cap Caution: If using an optical cable, see page 13 for important instructions.[...]

English - 13 Important instructions for optical cable connections 1. Remove the protective cap fr om both ends of the cable. 2. Hold the optical cable’ s plug with the Bose logo facing down. 3. Align the plug with the connector on the soundbar and insert the plug carefully . Note: The connector has a hinged door that swings inward when inserting [...]

14 - English Setting up the System Step 8: Connecting the system to pow er 1. Insert the power cord into the connector on the Acoustimass ® module. 2. Insert the other end of the power cord into an AC (mains) power outlet. Step 9: Pow ering of f y our TV speakers T o enjoy the full benefit of hearing TV audio through the CineMate ® 15/10 system,[...]

English - 15 Setting up the system Step 10: Checking for sound 1. Power on your TV . 2. Press on the remote. Make sure the status indicator is solid white. Status indicator 3. Check if sound is coming from the soundbar . Note: T o confirm your TV speakers are power ed off, see page 14. If you do not hear sound from the CineMate ® 15/10 system, se[...]

16 - English Alternate connections Y ou may need to use an alternate connection: • If your TV does not have any audio output connections or does not deliver the audio to the CineMate ® 15/10 system . See “Connecting a cable/satellite box audio output to the system” or “Connecting a TV headphones output to the system” on page 17. •?[...]

English - 17 Using Alternate Connections Connecting the system to a TV headphones output connector If your TV only has a headphones connector , you need a dual RCA to 3.5 mm stereo cable (not pr ovided) to connect to the CineMate ® 15/10 system. 1. Insert the stereo plug into your TV’ s headphones connector . 2. Insert the white plug into the L [...]

18 - English Using Alternate Connections Connecting the system to two devices If you have a device such as a DVD player or game system connected to your TV and you do not hear the device’ s audio coming from the CineMate ® 15/10 system, you may need to separately connect the device to the system. Y ou can connect up to two devices at a time (inc[...]

English - 19 Using Alternate Connections Option B This figure shows two device connections using a coaxial cable and analog cable. Audio OUT TV or Cable/Satellite box Audio OUT DVD player or Game Audio IN CineMate ® home theater system Use only one audio cable for each device[...]

20 - English Using the system Pow ering on the system Press on the remote. The system powers off after one hour of inactivity . See “Using the Auto-sleep feature” on page 21. Getting system information The status indicator on the front of the soundbar pr ovides information on system activity . Indicator activity System state Off Off On On Stead[...]

English - 21 Control l ing the volume On the remote: • Press + to incr ease the volume. • Press – to decr ease the volume. • Press to mute or unmute the audio. Note: T o confirm your TV speakers are power ed off, see page 14. Using the Auto-sleep feature When the CineMate ® 15/10 system is powered on but not playing audio, the sy[...]

22 - English Using the System Programming the CineMate ® 15 system universal remote Y ou can program the universal r emote to control your TV , DVD, Blu-ray Disc ™ player , cable/satellite box, game system or DVR. Note: Y our device may not be compatible with universal remotes. See your device’ s owner’ s guide for more information. Programm[...]

English - 23 Using the System Programming the remote to control other devices Using the appropriate sour ce button and device code, follow the same procedure in “Programming your r emote to control your TV” on page 22. Customizing the pow er button Y ou can customize the (power button) on your remote to power on/of f your CineMate ® 15 system,[...]

24 - English Using the System Switching between sources Y ou can switch from one sour ce to another by pressing the appropriate sour ce button on the remote. In addition to contr olling the selected source, the remote always controls the basic speaker functions (on/of f, volume, mute) of your CineMate ® 15 system. Note: Before you begin, ensur e y[...]

English - 25 Using the System Using playback controls The functionality of the source playback buttons varies depending on the type and brand of your device. Refer to your device’ s owner’ s guide for more information. Button Description Change discs in a multi- disc player Change channel, DVD chapter , or music CD track Lists recor ded DVR pro[...]

26 - English Using the System Navigating onscreen menus and guides The menu and program selection buttons contr ol one source at a time. Before you begin, press the button for the sour ce you want to control. Note: If some navigation functions are not working for a particular sour ce, try programming a dif ferent device code into the remote (see pa[...]

English - 27 Using the CineMate ® 10 system remote control Use the CineMate ® 10 system remote contr ol to operate the system. Aim the remote at the fr ont of the system and press the buttons. Powers the system on/off Increases (+) the volume Decreases (–) the volume Mutes or unmutes volumes Optional CineMate ® 15 system universal remote contr[...]

28 - English T roubleshooting Problem What to do No power • Unplug the module’ s power cord from the AC (mains) outlet for one minute. • Secur e the module’ s power cord. • Reconnect the module’ s power cord firmly into an AC (mains) outlet. The indicator should flash 10 times. • Ensur e you use the remote control to pow[...]

English - 29 Problem What to do Sound is coming from your TV • Power of f your TV speakers (see page 14). • Decr ease your TV volume to its lowest setting. Cable/satellite box and TV are out of sync with the remote (CineMate ® 15 only) • Make sur e you have successfully customized the power button (see page 23). • Resync your c[...]

30 - English Care and Maintenance Replacing the remote batteries CineMate ® 15 system remote Replace both batteries when the remote contr ol stops operating or its range seems reduced. Use Alkaline batteries. 1. Slide open the battery compartment cover on the back of the remote. 2. Remove both batteries. Dispose of the batteries according to the r[...]

English - 31 Care and Maintenance Cleaning • Clean the surface of the CineMate ® 15/10 system with a soft, dry cloth. • Do not use any sprays near the CineMate ® 15/10 system. Do not use any sol- vents, chemicals, or cleaning solutions containing alcohol, ammonia, or abra- sives. • Do not allow liquids to spill into any openings. ?[...]

2 - Español Información de seguridad importante Lea atentamente esta guía del usuario y guárdela para consultarla en el futuro. El símbolo de relámpago con una echa dentro de un triángulo equilátero indica al usuario que la caja del sistema puede contener una tensión sin aislar de magnitud suciente para constituir un riesgo de descar[...]

Español - 3 Información de seguridad importante 8. No lo instale cerca de fuentes de calor , tales como radiadores, salidas de aire caliente, cocinas u otros aparatos (incluidos amplicadores) que generen calor . 9. Proteja la fuente y el cable de alimentación de forma que nadie lo pise ni quede pinzado, en particular cerca de enchufes, recept[...]

4 - Español Introducción Acerca del sistema de altavoces de cine en elhogar CineMate ® 15/10 .................... 6 Características del sistema ..................................................................................... 6 Configurar el sistema Paso 1: Desembalar el sistema ..........................................................[...]

Español - 5 Utilizar el sistema Encender el sistema ........................................................................................................ 20 Obtener información del sistema ................................................................................. 20 Controlar el volumen ..................................................[...]

6 - Español Acerca del sistema de altavoces de cine en elhogar CineMate ® 15/10 El sistema CineMate ® 15/10 presenta dos configuraciones: • El sistema CineMate ® 15 tiene un acabado brillante, una rejilla metálica y un control r emoto universal programable. • El sistema CineMate ® 10 tiene un acabado mate, una rejilla de tela y [...]

Español - 7 Paso 1: Desembalar el sistema Desembale con cuidado la caja y confirme que incluye los componentes siguientes. Altavoz soundbar (con cable de altavoz conectado) Módulo Acoustimass ® Patas de goma Cable de alimentación Cable óptico Cable coaxial (solo Europa) Cable analógico Control r emoto del sistema CineMate ® 15 o bien Contro[...]

8 - Español Paso 2: Colocar el sistema Para conseguir la mejor calidad de sonido, siga estas instrucciones: Recomendaciones para la ubicación Equipo Instrucciones de ubicación Módulo Acoustimass ® • Para obtener una calidad de audio óptima, apoye el módulo sobr e sus patas en la misma pared que el televisor o en cualquier otra pared en [...]

Español - 9 Paso 4: Conectar el altavoz soundbar al módulo Acoustimass ® El cable del altavoz soundbar tiene dos clavijas. 1. Sujete las dos clavijas con el logotipo de Bose orientado hacia arriba. 2. Inserte la clavija izquierda en el conector del módulo. 3. Inserte la clavija derecha en el conector del módulo. Precaución: Si inserta la clav[...]

10 - Español Paso 5: Seleccionar un cable de audio El sistema puede incluir varios cables de audio. Utilice solo un cable de audio. Nota: Debe conectar el cable de audio a través del panel de conexiones TV Audio OUT . 1. En la parte posterior del televisor , localice el panel de conexiones TV Audio OUT . Retire la tapa Óptico (audio digital) Uti[...]

Español - 11 Paso 6: Conectar el cable de audio al televisor Conecte el otro extr emo del cable de audio en el conector TV Audio OUT correspondiente. Precaución: Si utiliza un cable óptico, r etire las tapas de ambos extremos del cable. Sujete la clavija en la orientación correcta para el conector TV Audio OUT . Es posible que necesite girar la[...]

12 - Español Configurar el sistema Paso 7: Conectar el cable de audio al altavozsoundbar Conecte el otro extr emo del cable de audio en el conector correspondiente del altavoz soundbar . Retire la tapa Precaución: Si utiliza un cable óptico, consulte las instrucciones importantes en página 13.[...]

Español - 13 Instrucciones importantes para conexiones de cable óptico 1. Retire la cubierta pr otectora de ambos extremos del cable. 2. Sujete la clavija del cable óptico con el logotipo de Bose orientado hacia arriba. 3. Alinee la clavija con el conector del altavoz soundbar e insértela con cuidado. Nota: El conector tiene una puerta articula[...]

14 - Español Configurar el sistema Paso 8: Encender el sistema 1. Inserte el cable de alimentación en el conector del módulo Acoustimass ® . 2. Enchufe el otro extremo del cable de alimentación en la toma de la r ed eléctrica. Paso 9: Apagar los altavoces del televisor Para disfrutar plenamente del audio del televisor a través del sistema C[...]

Español - 15 Instalar el sistema Paso 10: Comprobar si hay sonido 1. Encienda el televisor . 2. Pulse en el control r emoto. Asegúrese de que el indicador de estado se mantiene encendido en blanco sin parpadeo. Indicador de estado 3. Compruebe si el altavoz soundbar emite sonido. Nota: Para confirmar que los altavoces del televisor están apagad[...]

16 - Español Conexiones alternativas Es posible que deba usar una conexión alternativa: • Si su televisor no tiene conexiones de salida de audio o no repr oduce audio a través del sistema CineMate ® 15/10 . Consulte “Conectar el sistema a un conector de salida de audio del receptor de cable/satélite” en la página 16 o “Conectar el [...]

Español - 17 Utilizar conexiones alternativas 2. Seleccione el cable de audio. 3. Conecte el cable de audio desde el panel de conexiones Audio Out del receptor de cable/satélite hasta el altavoz soundbar . Conectar el sistema a un conector de salida para auriculares del televisor Si su televisor solo tiene un conector para auriculares, necesita u[...]

18 - Español Utilizar conexiones alternativas Conectar el sistema a dos dispositivos Si tiene un dispositivo conectado al televisor , por ejemplo, un reproductor de DVD o una consola de juegos, y no oye el audio del dispositivo a través del sistema CineMate ® 15/10, es posible que deba conectar el dispositivo al sistema por separado. Puede conec[...]

Español - 19 Utilizar conexiones alternativas Opción B Esta figura muestra dos conexiones de dispositivos empleando un cable coaxial y un cable analógico. Audio OUT TV o receptor de cable/satélite Audio OUT Reproductor de DVD o juegos Audio IN Sistema de cine en el hogar CineMate ® Utilice solo un cable de audio para cada dispositivo[...]

20 - Español Utilizar el sistema Encender el sistema Pulse en el control remoto. El sistema se apaga después de una hora de inactividad. Consulte Utilizar la función de suspensión automática” en la página 21. Obtener información del sistema El indicador de estado de la parte frontal del altavoz soundbar pr oporciona información sobre la a[...]

Español - 21 Controlar el volumen En el control r emoto: • Pulse + para subir el volumen. • Pulse – para bajar el volumen. • Pulse para silenciar o recuperar el sonido: Nota: Para confirmar que los altavoces del televisor están apagados, consulte página 14. Util izar la función de suspensión automática Cuando el sistema Cine[...]

22 - Español Utilizar el sistema Programar el control remoto universal del sistema CineMate ® 15 Puede programar el contr ol remoto universal para controlar el televisor , el repr oductor de DVD o Blu-ray Disc ™ , el receptor de cable/satélite, la consola de juegos o el DVR. Nota: Es posible que su sistema no sea compatible con controles r emo[...]

Español - 23 Utilizar el sistema Programar el control remoto para manejar otros dispositivos Utilizando el botón de fuente y el código de dispositivo correspondientes, siga el mismo procedimiento que en “Pr ogramar el control remoto para que maneje el televisor” en la página 22. Personalizar el botón de al imentación Puede personalizar el[...]

24 - Español Utilizar el sistema Cambiar de una fuente a otra Puede cambiar el control de una fuente a otra pulsando el botón de fuente correspondiente del contr ol remoto. Además de controlar la fuente seleccionada, el control r emoto siempre maneja las funciones básicas de los altavoces (encendido/apagado, volumen, silenciar) del sistema de s[...]

Español - 25 Utilizar el sistema Utilizar controles de reproducción Las funciones de los botones de repr oducción de la fuente varían según el tipo y la marca del dispositivo. Consulte la guía de usuario del dispositivo para obtener más información. Botón Descripción Cambia discos en un repr oductor multidisco Cambia canal, DVD, capítulo[...]

26 - Español Utilizar el sistema Navegar por los menús y las guías en pantalla Los botones de selección de menús y programas solo contr olan una fuente cada vez. Antes de comenzar , pulse el botón de la fuente que desea controlar . Nota: Si algunas funciones de navegación no se activan para una determinada fuente, programe otr o código de d[...]

Español - 27 Util izar el control remoto del sistema CineMate ® 10 Utilice el control r emoto del sistema CineMate ® 10 para manejar el sistema. Apunte con el control r emoto a la parte frontal del sistema y pulse los botones. Enciende y apaga el sistema Sube (+) el volumen Baja (–) el volumen Silencia o recupera el sonido Control remoto unive[...]

28 - Español Resolución de problemas Problema Solución No hay suministro eléctrico • Desenchufe el cable de alimentación del módulo de la toma de la red eléctrica durante un minuto. • Asegur e el cable de alimentación del módulo. • V uelva a conectar firmemente el cable de alimentación del módulo a la toma de la red eléc[...]

Español - 29 Problema Solución El sonido está distorsionado • Compruebe que todas las conexiones de cables son seguras en el altavoz soundbar , el televisor y otras fuentes conectadas. • Si el altavoz soundbar está conectado a una salida del televisor con la etiqueta V ARIABLE (V AR), baje el volumen del televisor . • Desenchufe [...]

30 - Español Cuidado y mantenimiento Cambio de las pilas del control remoto Control remoto del sistema CineMate ® 15 Cambie las pilas cuando el control r emoto deje de funcionar o se haya reducido su alcance. Utilice solo pilas alcalinas. 1. Deslice la tapa del compartimento de pilas situado en la parte posterior del control r emoto. 2. Retire la[...]

Español - 31 Cuidado y mantenimiento Limpieza • Limpie la superficie del sistema CineMate ® 15/10 con una bayeta suave y seca. • No utilice aerosoles cerca del sistema CineMate ® 15/10. No use disolventes, sustancias químicas ni deter gentes que contengan alcohol, amoníaco o abrasivos. • No permita la entrada de líquidos por n[...]

2 - Français Informations importantes pour la sécurité Consultez attentivement cette notice d’utilisation et conser vez-la pour toute référence future. Le symbole représentant un éclair avec une èche à l’intérieur d’un triangle équilatéral prévient de la présence d’une tension électrique dangereuse non isolée à l’inté[...]

Français - 3 Informations importantes pour la sécurité 8. N’installez pas cet appareil à proximité d’une quelconque source de chaleur , telle qu’un radiateur , une arrivée d’air chaud, un four ou tout autre appareil (notamment les amplicateurs) produisant de la chaleur . 9. Protégez le cordon d’alimentation contre les risques de[...]

4 - Français Introduction Votre système home cinéma CineMate ® 15/10 ............................................................. 6 Caractéristiques du système .................................................................................. 6 Installation du système Étape 1 : Déballage du système .......................................[...]

Français - 5 Utilisation du système Mise sous tension du système ...................................................................................... 20 Informations sur le système ......................................................................................... 20 Réglage du volume ...................................................[...]

6 - Français Votre système home cinéma CineMate ® 15/10 Le système CineMate ® 15/10 existe en deux configurations : • Le CineMate ® 15 est caractérisé par une finition brillante, une grille métallique et une télécommande universelle programmable. • Pour sa part, le CineMate ® 10 possède une finition mate, une grille en ti[...]

Français - 7 Étape 1 : Débal lage du système Déballez les éléments avec précaution et vérifiez la présence de tous les composants décrits ci-dessous. Barre sonor e (avec câble d’enceintes fixe) Module Acoustimass ® Pieds en caoutchouc Cordon d’alimentation Câble optique Câble coaxial (Europe uniquement) Câble analogique Télé[...]

8 - Français Étape 2: Mise en place du système Suivez la procédur e ci-dessous pour obtenir la meilleure qualité sonore : Conseils de positionnement Équipement Instructions de positionnement Module Acoustimass ® • Posez le module sur ses pieds le long du même mur que le téléviseur , ou le long d’un autre mur dans le tiers avant [...]

Français - 9 Étape 4: Branchement de la barre sonore au module Acoustimass ® Le câble des enceintes de la barre sonor e est terminé par deux fiches. 1. T enez ces deux fiches avec le logo Bose orienté vers le haut. 2. Insérez la fiche du câble de gauche dans le connecteur du module. 3. Insérez la fiche du câble de dr oite dans le c[...]

10 - Français Étape 5: Choix d’un câble audio V otre système peut être livré avec plusieurs câbles audio. V eillez à utiliser un seul câble audio. Remarque : V ous devez connecter le câble audio via la ou les connexions TV Audio OUT . 1. À l’arrière de votr e téléviseur , repér ez les connecteurs TV Audio OUT . Enlevez le capu[...]

Français - 11 Étape 6: Connexion du câble audio au téléviseur Raccordez une extrémité du câble audio au connecteur TV Audio OUT corr ect. Attention : Si vous utilisez un câble optique, retir ez le bouchon protecteur aux deux extrémités du câble. V eillez à orienter la fiche dans le bon sens par rapport au connecteur TV Audio OUT du[...]

12 - Français Installation du système Étape 7: Connexion du câble audio à la barre sonore Raccordez l’autr e extrémité du câble audio au connecteur correspondant de la barre sonor e. Enlevez le capuchon Attention : Si vous utilisez un câble optique, consultez les instructions importantes de la section page 13.[...]

Français - 13 Instructions importantes pour les connexions par câbleoptique 1. Retirez le bouchon pr otecteur aux deux extrémités du câble. 2. T enez la fiche du câble optique avec le logo Bose orienté vers le bas. 3. Alignez la fiche sur le connecteur de la barre sonor e et insérez-la doucement. Remarque : Le connecteur est doté d’[...]

14 - Français Installation du système Étape 8: Raccordement à l’al imentation électrique 1. Insérez le cor don d’alimentation dans le connecteur du module Acoustimass ® . 2. Branchez l’autre extrémité du cor don à une prise secteur . Étape 9: Mise hors tension des haut-parleurs du téléviseur Pour profiter pleinement de l?[...]

Français - 15 Installation du système Étape 10: Vérification du son 1. Mettez votre téléviseur sous tension. 2. Appuyez sur la touche de la télécommande. L ’indicateur d’état du système doit s’allumer en blanc fixe. Indicateur d’état 3. Vérifiez que le son provient de la barr e sonore. Remarque : Pour vérifier que les ha[...]

16 - Français Autres possibil ités de connexion Il peut être nécessair e d’utiliser un autre type de connexion : • Si votre téléviseur n’est pas équipé de sorties audio, ou si le son du téléviseur ne parvient pas au système CineMate ® 15/10 . V oir « Raccordement du système au connecteur de sortie audio d’un récepteur câb[...]

Français - 17 Autres méthodes de branchement Raccordement du système à la sortie casque d’un téléviseur Si votre téléviseur ne dispose que d’une prise casque, vous pouvez brancher celle-ci au système CineMate ® 15/10 à l’aide d’un câble doté de deux fiches RCA d’un côté et d’un mini-jack stéréo de 3,5 mm de l’autre. [...]

18 - Français Autres méthodes de branchement Connexion du système à deux appareils Si un appareil tel qu’un lecteur de DVD ou une console de jeu est connecté à votre téléviseur , et si vous n’entendez pas le son de cet appareil via le CineMate ® 15/10, il peut être nécessair e de connecter ce der nier au lecteur audio séparément. V[...]

Français - 19 Autres méthodes de branchement Option B Connexions de deux appareils à l’aide d’un câble coaxial et d’un câble analogique. Audio OUT (sortie audio) TV ou récepteur câble/satellite Audio OUT (sortie audio) lecteur de DVD ou console de jeu Audio IN (entrée audio) du système CineMate ® Utilisez un seul câble audio pour c[...]

20 - Français Utilisation du système Mise sous tension du système Appuyez sur la touche de la télécommande. Le système s’éteint de lui-même au bout d’une heure d’inactivité. V oir « Utilisation de la mise en veille automatique », page 21. Informations sur le système L ’indicateur d’état situé en face avant de la barre sonor [...]

Français - 21 Réglage du volume Sur la télécommande : • T ouche + : augmentation du volume. • T ouche - : diminution du volume. • T ouche : coupure ou r estauration du son. Remarque : Pour vérifier que les haut-parleurs du téléviseur sont coupés, consultez la section page 14. Util isation de la mise en veil le automatique Lo[...]

22 - Français Utilisation du système Programmation de la télécommande universel le du système CineMate ® 15 Il est possible de programmer la télécommande universelle pour contrôler un téléviseur , un lecteur de DVD, un lecteur de disque Blu-ray ™ , un récepteur câble/ satellite, une console de jeu ou un enregistr eur numérique. Rema[...]

Français - 23 Utilisation du système Programmation de votre télécommande afin de contrôler d’autres appareils Suivez la procédur e expliquée dans la section « Programmation de la télécommande pour le contrôle du téléviseur », page 22 en utilisant la touche de source et le code d’appar eil appropriés. Personnalisation du bouton d[...]

24 - Français Utilisation du système Changement de source Pour passer d’une source à une autr e, appuyez sur la touche de source appropriée de la télécommande. Outre la sélection des sour ces, la télécommande permet aussi de contrôler les fonctions de base (mise sous tension/arrêt, volume, coupure/ restauration du son) du système Cine[...]

Français - 25 Utilisation du système Utilisation des commandes de lecture La fonctionnalité des touches de lecture des sour ces peut varier selon le type et la marque de l’appar eil. Reportez-vous à la notice d’utilisation de votre appareil pour plus d’informations. T ouche Description Changement de disque dans un lecteur multi-disques Ch[...]

26 - Français Utilisation du système Navigation dans les menus et guides à l’écran Les touches de sélection des menus et programmes ne contrôlent qu’une sour ce à la fois. Avant de commencer , appuyez sur la touche de la source à contrôler . Remarque : Si certaines fonctions de navigation ne fonctionnent pas pour une source particuliè[...]

Français - 27 Util isation de la télécommande du système CineMate ® 10 La télécommande du système CineMate ® 10 permet de contrôler le fonctionnement de celui-ci. Il suffit de pointer la télécommande vers l’appareil et d’appuyer sur les touches. Mise en marche et arrêt du système Augmentation (+) du volume Diminution (-) du volum[...]

28 - Français Dépannage Problème Mesure corrective Pas de tension • Débranchez le cordon d’alimentation du module de la prise secteur pendant une minute. • Rangez le cordon d’alimentation du module. • Rebranchez le cordon d’alimentation du module à une prise secteur . L ’indicateur doit clignoter dix fois. • V eille[...]

Français - 29 Problème Mesure corrective La télécommande fonctionne mal ou pas du tout. • Vérifiez que la pile est installée correctement et qu’il n’est pas nécessaire de la r emplacer (voir page 30). • Vérifiez que l’indicateur de la barre sonore clignote lorsque vous appuyez sur une touche de la télécommande ou sur la [...]

30 - Français Entretien Remplacement des piles de la télécommande Télécommande du système CineMate ® 15 Remplacez les deux piles dès que la télécommande cesse de fonctionner ou que sa portée semble avoir diminué. Utilisez uniquement des piles alcalines. 1. Ouvrez le compartiment à piles situé à l’arrièr e de la télécommande en l[...]

Français - 31 Entretien Netto yage • V ous pouvez nettoyer la surface du système CineMate ® 15/10 avec un chiffon doux et sec. • N’utilisez pas de produits en bombe à pr oximité du système CineMate ® 15/10. N’utilisez pas de solvants, de produits chimiques, ni de liquides de nettoyage contenant de l’alcool, de l’ammoniac ou[...]

2 - Português Informação importante de segurança Leia atentamente este manual do proprietário e guarde-o para referência futura. O símbolo com um raio dentro de um triângulo equilátero alerta o usuário para a presença de material não isolado, com tensão elétrica perigosa, no interior da caixa do sistema, que pode ser de magnitude su?[...]

Português - 3 Informação importante de segurança 8. Não o instale próximo a fontes de calor , como radiadores, registros de calor , fogões ou outros equipamentos (incluindo amplicadores) que produzam calor . 9. Proteja a fonte ou o cabo de alimentação para evitar que eles sejam pisados ou danicados, particularmente próximo aos plugu[...]

4 - Português Introdução Sobre seu sistema de alto-falantes de home theater CineMate ® 15/10 .................. 6 Características do sistema ...................................................................................... 6 Configurar o Sistema Etapa 1: Desembalar o sistema ...............................................................[...]

Português - 5 Como usar o sistema Ligar o sistema ................................................................................................................. 20 Obter informações do sistema ...................................................................................... 20 Controle do volume ..........................................[...]

6 - Português Sobre seu sistema de alto-falantes de home theater CineMate ® 15/10 O sistema CineMate ® 15/10 é fornecido com duas configurações: • O sistema CineMate ® 15 tem um acabamento brilhante, uma grade de metal e um controle r emoto universal programável. • O sistema CineMate ® 10 tem um acabamento brilhante, uma grade d[...]

Português - 7 Etapa 1: Desembalar o sistema Retire cuidadosamente os elementos da embalagem e confirme que as seguintes peças estão incluídas. Barra de som (com o cabo de alto-faltante conectado) Módulo Acoustimass ® Pés de borracha Cabo elétrico Cabo óptico Cabo coaxial (somente para a Europa) Cabo analógico Controle r emoto universal d[...]

8 - Português Etapa 2: Posicionar o sistema Para obter a melhor qualidade de som, siga estas diretrizes: Diretrizes de posicionamento Equipamento Instruções de posicionamento Módulo Acoustimass ® • Coloque o módulo sobre os seus pés, na mesma parede que a sua TV , ou junto de qualquer outra parede no terço fr ontal da sala. • Cert[...]

Português - 9 Etapa 4: Conectar a barra de som ao módulo Acoustimass ® O cabo do alto-falante da barra de som tem dois plugues. 1. Segure os dois plugues com o logotipo da Bose virado para cima. 2. Insira o plugue esquerdo no conector do módulo. 3. Insira o plugue direito no conector do módulo. Cuidado: Inserir o plugue na orientação incorre[...]

10 - Português Etapa 5: Escol her um cabo de áudio Seu sistema pode vir com vários cabos de áudio. Use somente um cabo de áudio. Nota: Conecte o cabo de áudio pelo painel de conectores TV Audio OUT . 1. Na parte posterior da TV , localize o painel de conector es TV Audio OUT . Remova a tampa Óptico (áudio digital) Use essa conexão para ter[...]

Português - 11 Etapa 6: Conectar o cabo de áudio à TV Conecte uma extremidade do cabo de áudio ao conector TV Audio OUT corr eto. Cuidado: Se você estiver usando um cabo óptico, remova as tampas das duas extremidades do cabo. Segur e o plugue na orientação correta para o conector TV Audio OUT . T alvez seja necessário girar o plugue de man[...]

12 - Português Configurar o Sistema Etapa 7: Conectar o cabo de áudio à barra de som Conecte a outra extremidade do cabo de áudio ao conector corr espondente na barra de som. Remova a tampa Cuidado: Se você estiver usando um cabo óptico, consulte as instruções importantes na página 13.[...]

Português - 13 Instruções importantes para conexões de cabo óptico 1. Remova a capa de proteção das duas extr emidades do cabo. 2. Segure o plugue do cabo óptico com o logotipo da Bose virado para baixo. 3. Alinhe o plugue com o conector na barra de som e insira o plugue com cuidado. Nota: O conector tem uma porta articulada que vai para de[...]

14 - Português Configurar o Sistema Etapa 8: Conectar o sistema à al imentação 1. Insira o cabo de alimentação no conector do módulo Acoustimass ® . 2. Insira a outra extremidade do cabo de alimentação em uma tomada elétrica de rede (CA). Etapa 9: Desl igar os alto-falantes da TV Para usufruir de todos os benefícios do áudio da TV pel[...]

Português - 15 Configuração do sistema Etapa 10: Verificar o áudio 1. Ligue a TV . 2. Pressione no controle r emoto. V erifique se o indicador de status está branco. Indicador de estado 3. V erifique se o áudio está vindo da barra de som. Nota: Para confirmar que os alto-falantes da TV estão desligados, consulte a página 14. Se você [...]

16 - Português Conexões alternativas T alvez seja necessário usar uma conexão alternativa: • Se sua TV não tiver conexões de saída de áudio ou não enviar o áudio ao sistema CineMate ® 15/10 . Consulte “Conexão do sistema a um conector de saída de um receptor de TV a cabo/satélite” na página 16 ou “Conexão do sistema a um [...]

Português - 17 Como usar conexões alternativas Conexão do sistema a um conector de saída de fonte de ouvido da TV Se sua TV tiver somente um conector de fonte de ouvido, você precisa de um cabo estéreo dual RCA para 3,5 mm (não fornecido) para conectar ao sistema CineMate ® 15/10. 1. Insira o plugue estéreo no conector de fone de ouvido de[...]

18 - Português Como usar conexões alternativas Conexão do sistema a dois dispositivos Se você tiver um dispositivo, como um DVD player ou um sistema de jogos, conectado à TV e não ouvir o áudio do dispositivo sair do sistema CineMate ® 15/10, talvez seja necessário conectar o dispositivo separadamente ao sistema. V ocê pode conectar até [...]

Português - 19 Como usar conexões alternativas Opção B Esta figura mostra duas conexões de dispositivos usando um cabo coaxial e um cabo analógico. Audio OUT TV ou Receptor de TV a cabo/satélite Audio OUT DVD player ou jogos Audio IN Sistema de home theater CineMate ® Use somente um cabo de áudio para cada dispositivo[...]

20 - Português Como usar o sistema Ligar o sistema Pressione no controle r emoto. O sistema desliga após uma hora de inatividade. Consulte “Como usar o recurso de hibernação automática” na página 21. Obter informações do sistema O indicador de status na frente da barra de som fornece informações sobre a atividade do sistema. Indicador[...]

Português - 21 Controle do volume No controle r emoto: • Pressione + para aumentar o volume. • Pressione – para diminuir o volume. • Pressione para silenciar ou restaurar o áudio. Nota: Para confirmar que os alto-falantes da TV estão desligados, consulte a página 14. Como usar o recurso de hibernação automática Quando o sis[...]

22 - Português Como usar o sistema Programação do controle remoto do sistema CineMate ® 15 V ocê pode programar o controle r emoto universal para controlar TV , DVD, Blu-ray Disc ™ player , receptor de TV a cabo/satélite, sistema de jogos ou DVR. Nota: Seu dispositivo pode não ser compatível com controles r emotos universais. Consulte mai[...]

Português - 23 Como usar o sistema Programação do controle remoto para controlar outros dispositivos Usando o botão da fonte apropriada e o código do dispositivo, siga o mesmo procedimento em “Pr ogramação do controle remoto para contr olar a TV” na página 22. Personalizando o botão l iga/desl iga V ocê pode usar o (botão liga/deslig[...]

24 - Português Como usar o sistema Alternando entre fontes É possível alternar de uma fonte para outra pressionando o botão de fonte apropriado no contr ole remoto. Além de controlar a fonte selecionada, o contr ole remoto sempr e controlará as funções básicas dos alto-falantes (liga/desliga, volume, mudo) do sistema CineMate ® 15. Nota: [...]

Português - 25 Como usar o sistema Usando os controles de reprodução A funcionalidade dos botões de repr odução da fonte pode variar de acordo com o tipo e a marca do dispositivo. Obtenha mais informações no manual do proprietário do dispositivo. Botão Descrição Mudar de disco em um player de vários discos Mudar canais, capítulos em D[...]

26 - Português Como usar o sistema Navegando nos menus e nas guias da tela O menu e os botões de seleção de programa contr olam uma fonte por vez. Antes de começar , pressione o botão da fonte que você deseja controlar . Nota: Se algumas funções de navegação não funcionarem para determinada fonte, tente programar um código de dispositi[...]

Português - 27 Usando o controle remoto do sistema CineMate ® 10 Use o controle r emoto do sistema CineMate ® 10 para operar o sistema. Aponte o controle r emoto para a frente do sistema e pressione os botões. Liga/desliga o sistema Aumenta (+) o volume Diminui (+) o volume Silencia ou restaura o volume Controle remoto universal opcional do sis[...]

28 - Português Resolução de problemas Problema O que fazer Sem energia • Desconecte o cabo de alimentação do módulo da tomada de força (CA) por um minuto. • Segure o cabo de alimentação do módulo. • Reconecte o cabo de alimentação do módulo firmemente a uma tomada de força (CA). O indicador deve piscar 10 vezes. •[...]

Português - 29 Problema O que fazer Som distorcido • V erifique se todas as conexões de cabos estão firmes na barra de som, TV e outras fontes conectadas. • Se a barra de som estiver estiver conectada a uma saída de TV identificada por V ARIABLE (V AR), diminua o volume da TV . • Desconecte o cabo de alimentação do módulo d[...]

30 - Português Cuidados e manutenção Substituição das pil has do controle remoto Controle remoto do sistema CineMate ® 15 Substitua as pilhas quando o controle r emoto parar de funcionar ou seu alcance parecer r eduzido. Use pilhas alcalinas. 1. Deslize a tampa do compartimento de pilhas, na parte traseira do controle r emoto. 2. Retire as pi[...]

Português - 31 Cuidados e manutenção Limpeza • Limpe a superfície do sistema CineMate ® 15/10 com um pano macio e seco. • Não use sprays perto do sistema CineMate ® 15/10. Não use solventes, produtos químicos ou soluções de limpeza que contenham álcool, amônia ou abrasivos. • Não derrame líquidos nas aberturas do equip[...]

[...]

[...]

©2014 Bose Corporation, The Mountain, Framingham, MA 01701-9168 USA AM715326 Rev . 0 1[...]