Bose Lifestyle AM301726 manuale d’uso

©2007 Bose Corporation, The Mountain, Framingham, MA 01701-9168 USA AM301726 Rev.00 Owner’s Guide Brugervejledning Bedienungsanleitung Guía de usario Notice d’utilitsation Manuale di istruzioni Gebruiksaanwijzing Bruksanvisningen LIFESTYLE ® VS-2 VIDEO ENHANCER LIFESTYLE ® VS–2 VIDEO ENHANCER 00_Cover_Lasik.fm Page 1 Thursday, October 26,[...]

2 English I MPORTANT S AFETY I NSTRUCTIONS 1. Read these instructions . 2. Keep th ese instru ctions – for futu re refer ence. 3. Heed all warnings – on the product and in the owner’ s guide. 4. Follow all in structi ons. 5. Do not use th is apparatus near water – Do not use this product near a bathtu b, washbowl , kitchen sink, l aundry tu[...]

3 English Please r ead this installa tion guide Please ta ke the ti me to follow t his ins tallation guide car efully . It wi ll help yo u set up and operate you r system p roperly , and e njoy all of i ts advanced f eatures. Save your installation guide for future reference. WAR N I N G : T o reduce the risk of fire or ele ctric shock, do not expo[...]

4 English Introduction About yo ur LIFESTYLE ® VS-2 vid eo enhancer The LIFESTYLE ® VS-2 video enhancer all ows you to connect more than one audio/video device to your LIF ESTYLE ® home entertainm ent system. With thi s accessory i nstalled, a single butt on press selects t he source video and au dio at the same t ime. Features and benefits •I[...]

5 English Unpacking Carefully unpack the V S-2 video enhancer . Check to be sure your syst em incl udes t he parts shown on this p age. Save all packing materials i n case you need to repack and tr ansport your pr oduct. If any part of the produc t appears damaged, do not attempt to use it. Notif y Bose or your authorized Bose ® deale r immedi - a[...]

6 English Connecting the VS-2 to Your Media Center Preparati on When set ting up a LI FESTYLE ® system with the VS-2, the medi a center power supp ly plugs in to the VS-2 in stead of the medi a center . • If you are setting up the VS-2 and your LIFE STYLE ® sys tem at t he same ti me , find th e medi a cent er pow er supp ly in th e LIFEST YLE [...]

7 English Your TV Con nection Op tions Identifying your TV connectors Y our TV may have some or all of the video in put connectors shown on the right. Each type of video con nector provides a different level of vi deo image qual ity . Examine the rear p anel of your TV an d determine w hether it has HDMI, component, S-Vide o, or composite video inp[...]

8 English Using an HDMI TV Connection Connec ting th e VS-2 HD MI output to your TV T o connect your TV to t he VS-2 using the su pplied HDMI cable, do the following: 1. Plug one end of th e HDMI cable i nto the HDMI con nector on the rear of your TV . 2. Plug the other end of the HDMI cable into the Vid eo OUTPUT HDMI co nnector on the VS- 2. 3. G[...]

9 English Choosing conne ction t ypes for y our A/V devices 1. Look at the rear panel of each A/V dev ice to determin e what type of vid eo output connectors it h as. 2. In the following tabl e, choose t he type of a vailabl e video connect or that provides the highest possible v ideo qu al it y . We recommend using an HDMI connection if it is avai[...]

10 English Using a Componen t Video TV Connection Connectin g the VS- 2 component vid eo output t o your TV Y ou need to obtain a component vi deo cable from Bose or your l ocal electronics dealer to complete this connecti on. T o connect your TV t o the VS-2 using a component v ideo cable (not supplied), do the foll owing : 1. Plug one end of th e[...]

11 English Choosing conne ction t ypes for y our A/V devices 1. Look at the rear panel of each A/V dev ice to determin e what type of vid eo output connectors it h as. 2. In the follow ing table, choose the type of ava ilable video con nector that provides th e highest possi - bl e vi de o q ua li ty. W e recommend usin g a component co nnection if[...]

12 English Using an S-Video TV Co nnection Connec ting the VS- 2 S-Video output to yo ur TV Y ou can use the S-Video cable include d with your LIFESTYLE ® system to make this connec tion. T o connect yo ur TV to the VS-2 using an S-V ideo cable , do th e follow ing: 1. Plug one end of th e S-Video cable into the S -Video connector on the rear of y[...]

13 English Choosing conne ction t ypes for y our A/V devices If you connected your TV to the V S-2 using an S-Video cable, y ou can use only an S -Video or Composite con - nection for your A /V devices even th ough a device may have HD MI or component video outp ut connectors. 1. Look at the rear panel of each A/V dev ice to determin e what type of[...]

14 English Using a C omposite Video TV C onnection Connect ing t he VS- 2 comp osite video outpu t to your T V Y ou can use the composit e video cable i ncluded wit h your LIFESTYL E ® system to make this connec tion. T o connect your TV to the VS-2 using a composite vi deo cable, do th e following : 1. Plug one end of th e composite video cab le [...]

15 English Choosing conne ction t ypes for y our A/V devices If you connected your TV to the VS-2 using a composit e video cable, you can use only an S-Video or Composite connectio n for your A/V devices even though a devi ce may have HDMI or componen t video output connect ors. 1. Look at the rear panel of each A/V dev ice to determin e what type [...]

16 English Program Recordin g Conn ections Connect ing y our cab le/sate llit e box t o your VCR/DVR T o recor d programs from your cable or satelli te service, you can connect your cable/s atellite box to your VCR or DV R. The diagram on t his page is an example of h ow this equ ipment may be con nected. Before you start, make s ure that your cabl[...]

17 English Operating Information Updating the system software 1. T urn on your LIFESTY LE ® system and select the CD/DV D source. 2. Load the software upda te disc into the media center disc player . 3. Wa it for the display window of the media center to indicate when it is done. New System me nu items When the VS-2 i s connected to your LIFESTYL [...]

18 English New Set tings m enu item s When the VS-2 i s connected to your LIFESTYL E ® syst em, th e fol lowing new it ems ap pear in the Settings menu . New Menu Item Description Possible Settings (Factory/def ault settin gs in bold type) Audio De lay Changes the amou nt of delay bet ween audio and video. Used to synch ronize the audio with the a[...]

19 English Switching sources Adding the VS- 2 to your sys tem setup greatly simpl ifies source select ion. Just press th e remote button (CD/DVD, VCR, CBL • SA T , or AUX) for th e sour ce you want to use. If y ou select on e of the sources conne cted to the VS-2, be sure the sou rce is tur ned on. Selecting TV channels When the VS-2 i s connecte[...]

20 English Mounting Your VS-2 on a Wall Required tools Recommended har d war e Instal l two scre ws eight inc hes apar t. Leave ¼ inch (6 mm) between wall surface and screw he ad. Position the VS-2 mount ing holes over the screws so that it is flush with the wall. Lowe r the V S-2 on to th e screw s to lock it in place. 1 2 3 For solid wood For wa[...]

21 English Maintaining Your VS-2 Cleani ng • U se only a soft, dry cl oth to clean the out side of the VS-2. • Do n ot use any solv ents, chemical s, or cleanin g solu tions con taining alcohol, ammonia, or abrasives. • Do not allow liquid s to sp ill into any op enings. • Do n ot use any sprays near t he VS-2. T roubleshooting Problem What[...]

22 English T echnical information Dimensions 15.6 " W x 4.8 " D x 1.6 " H (39.55 cm x 1 2.07 cm x 4.0 cm) VS-2 power rating 9 W Video inputs (2) HDMI (CB L • SA T and VCR) (3) Comp onent (3) S-V ide o (3) Comp osite Video output HDMI Comp onen t S-Vi deo Com posit e W eight (appr oximate) 2.5 lb (1 .13 kg) Fini sh Diecast aluminu m[...]

23 English Limited W arran ty What is cov er ed: All parts defective in material and workmanship. T his limited warranty for the LIFESTYLE ® VS-2 v id eo enhancer covers the functionality of the system for its normal, i ntended use as specified in the Owner’ s Gui de and does not cover a malfunction that has resulted from improper or unr easonab[...]

2 English V IGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER 1. Læs disse in struktioner . 2. Gem disse inst ruktioner – til sene re br ug. 3. Læg mærk e til alle adv arsler – på produkt et og i br ugervejledn ingen. 4. F ølg al le ins trukti oner . 5. A nvend ikke d ette apparat i næ rheden af vand – anvend ikke dette produkt i nærheden af et bad ekar [...]

3 Dansk English Læs denne installa tionsvejledning T ag dig tid til at følge denne installations vejledning omhyggeligt. Den kan hjælpe dig med at opsætte s ystemet og betje ne det korrekt, så du kan få for nøjelse af dets avancerede fu nktioner . Gem din ins tallationsv ejlednin g til fremtidig brug. ADV ARSEL: Systemet må ikke u dsættes [...]

4 Dansk Introduktion Om din LIFES TYLE ® VS- 2 videoud vider LIFESTYLE ® VS-2-videoudvideren giver di g mulighed for at til slutte mere end ét audio/ videoa pparat til di t LIFE STYLE ® -hjemmeund erholdnings system. Med dette ti lbehør insta llere t kan du ved blot at trykke på en enkel t knap vælge kildebil lede og -lyd på samme tid. Funk[...]

5 Dansk Udpakn ing Pak forsig tigt VS- 2-videou dvider en ud. Kontro ller , at systeme t indeh older de de le, der er vis t på denne si de. Gem al emball age, hvis d et skulle blive nød vendigt at genindpakke og transporter e produkt et. Hvis nog en af system ets del e er beskadig et, s kal du ikke forsø ge at a nvende det. Underret øjeb likkel[...]

6 Dansk Tilslutni ng af VS-2 til dit mediecenter Forberedelse V ed opstilling af et LIFESTYLE ® -system med VS-2, skal mediec entrets strømforsyni ng tilsluttes V S-2 i stede t for mediecentret. • Hvis du opstiller VS-2 og dit LIFESTYLE ® -system på samme tid , skal du finde med iecentrets strømforsy ning i æske n til LIFESTYLE- systeme t, [...]

7 Dansk Tilslutn ingsmuligh eder til tv Identificering af dit tv’ s indgange Dit tv har måske nogle eller alle de videoindgange, der er vist til højre. Hver t ype vide oindg ang giv er fo rskell ig billedkv alitet. Se efter på dit tv’ s bagpanel for at afgøre, hvorvidt det har HDMI-, komponentvideo-, S-V ideo- eller sammensat videoindgan ge[...]

8 Dansk HDMI-tilslutni ng til dit tv Tilslu tnin g af VS-2’ s HDMI-u dgang t il dit tv Du til slutter dit t v til VS- 2 ved hjælp af de t medf ølgend e HDMI- kabel som f ølger: 1. Sæt HDMI-kab lets ene en de ind i HDMI -indgangen bag på dit tv . 2. Sæt den anden ende af HDMI-kablet ind i stikket V ideo OUTPUT HDMI på VS-2. 3. Gå til side [...]

9 Dansk V alg af tils lutnings typer ti l dine A/V -app arater 1. Kontroller bagpanelet på hvert A/V-apparat for at fastlægge, hvilke typer videou dgangsstik det har . 2. Se nedenstående skema, og vælg de n type tilgængelige videostik, der giver den bedst mulige videokva litet. Vi an befaler en HD MI-forbindelse, hvis det er muligt. Sæt et kr[...]

10 Dansk Komponentvid eotilslutning til dit tv Tilslu tnin g af VS-2’ s kom p onentvid eoudgang til dit tv Du skal anskaffe et komponentvideokabel fra Bose eller din lokale tv-forhandler for at foretage denne for binde lse. Du tilslutt er dit t v til VS-2 ved hjæl p af et komponentv ideokabel (medføl ger ikke) s om følger: 1. Sæt komponentvi [...]

11 Dansk V alg af tils lutnings typer ti l dine A/V -app arater 1. Kontroller bagpanelet på hvert A/V-apparat for at fastlægge, hvilke typer videou dgangsstik det har . 2. Se nede nståe nde skema, og vælg de n type tilgæng elige vi deosti k, der gi ver den b edst mu lige vi de ok va li te t. Vi anbefaler en komponentfo rbindelse, hvis det er m[...]

12 Dansk S-Video-tilslutn ing til dit tv Tilslu tnin g af VS -2’ s S-Videoudg ang til dit tv Du kan bruge det S -videokabel , der fulgte med LI FESTYLE ® -systemet til at fore tage denn e type t ilslutni ng. Du tilslu tter dit t v til VS- 2 ved hj ælp af e t S-V ideo-kab el som følg er: 1. Sæt S-Vid eokablet s ene ende ind i S-Vide o-stikk et[...]

13 Dansk V alg af tils lutnings typer ti l dine A/V -app arater Hvis du tilsl uttede d it tv til V S-2 med et S-Video- kabel, ka n du kun be nytt e en S-Video- eller sammensat forbindels e til din e A/V -apparater , selvom et appa rat måske ha r udgangs stik til H DMI eller ko mponentv ideo. 1. Kontroller bagpanelet på hvert A/V-apparat for at fa[...]

14 Dansk Sammensat videot ilslutni ng til dit tv Tilslutn ing af VS-2’ s sammensat videoudga ng til dit tv Du ka n bruge kable t til sammen sat video, som f ulgte m ed LIFES TYLE ® -system et til at foretage denne ty pe tilsl utning . Du tilslu tter dit t v til VS- 2 ved hj ælp af e t kabel t il sammen sat vide o som følg er: 1. Sæt den ene e[...]

15 Dansk V alg af tils lutnings typer ti l dine A/V -app arater Hvis d u tilslu ttede di t tv til VS-2 m ed et k abel ti l sammen sat vi deo, ka n du kun benyt te en S -Vi deo-for bindel se eller sammensat forbindelse til dine A/V - apparater , se lvom et apparat måske har udgangss tik til HDM I eller komponentvideo. 1. Kontroller bagpanelet på h[...]

16 Dansk Tilslutni ng ved programoptagelse Tilslu tning af kabe l/satel litmodtag er til videoo ptager/dvr Hvis du vi l optage pr ogrammer fra kabel elle r satelli t, skal du t ilslutte d in kabel-/s atellitmo dtager ti l din vi de ooptager eller dvr . Diagrammet på denne side giv er et eks empel på, hvor dan dette ud styr kan tilslut tes. Før d[...]

17 Dansk Betjenings oplysn inger Opdatering af systemets s oftware 1. Tænd for dit LIFESTYLE ® -sys tem, og vælg cd/dvd-kil den. 2. Læg opdateringsdisken i mediecentrets cd-afspiller . 3. V ent, indtil mediecentrets display angiver , at opdateringen er færdig. Nye punkt er i systemme nuen Når VS-2 er tilslutt et til dit LIFES TYLE ® -system,[...]

18 Dansk Nye punkt er i indstill ingsmen uen Når VS-2 er tilslutt et til dit LIFES TYLE ® - system, v ises følgend e nye pu nkter i i ndstillings menuen . Nyt menupunkt Beskrivelse Mulige indstillinger (fabrik s-/standardindstilling er med fed skrift) Lydforsinkelse Ændrer mængden af forsinkels e mellem lyd og bi llede. Benytte s til at synkr [...]

19 Dansk Skift af kilder Tilføjelse af VS-2 til din systemopsætning fore nkler kildevalget betydeligt. Du skal blot trykke på fjer nb etjeni ngsk nappe n (CD/D VD, V CR, • eller AUX) for at væl ge den kilde, du ønsker . Hvis du vælger en kilde, der er tilsluttet VS-2, skal du s ørge for , at kilden er tændt. V al g af tv-ka naler Når VS [...]

20 Dansk Montering af VS-2 på en væg Nødvendigt værktøj Anbefal et værkt øj Instal ler to skru er 20,3 cm fr a hinand en. Sørg for, at der er et mellemrum på 6 mm me llem væggen o g skruehovede t. Placer VS-2’s m onteri ngshuller over skruerne, så den flugter med vægge n. Sænk VS -2 ned over s kruerne, så den hægte s fast. 1 2 3 Ti[...]

21 Dansk Vedligeholdelse af VS-2 Rengø ri ng • Brug kun en blød, tør klud til r engøring af ydersiden på VS-2. • Brug ikke opløsningsmidler , kemikalier eller rengøringsmi dler , der indeholder sp rit, ammoniak ell er slibemiddel . • U ndgå at spild e væske i åbn ingern e. • Brug ikke spray i nærheden af VS-2. Fejlfi nding Proble[...]

22 Dansk T ekniske oplysnin ger Mål 15.6 " B x 4, 8 " D x 1,6 " H (39,55 cm x 1 2,07 cm x 4,0 cm) Nominel effekt for VS-2 9 W Videoindgange (2) HDMI (CB L • SA T og VCR) (3) Komp onent (3) S-V ide o (3) Sammensat Videoudgang HDM I Komponent S-Vi deo Sammensat Vægt (ca.) 1,13 kg Overflade T rykst øbt alum inium Kontakt til kundes[...]

23 Dansk Begrænset garanti Følgende dækkes: Alle dele med fejl i materiale ell er udførelse. Denne begrænsede garanti for VS-2-videoudvideren til LIFEST YLE ® dækker systemets fun ktion ved normal, t ilsigtet brug som beskrevet i brugervejledningen og dækker ikke fejl, der skyldes forkert eller ufor nuftig brug eller ved ligeholdelse, uheld[...]

2 Deutsch W ICHTIGE S ICHERHEITSHI NWEISE 1. Lesen Sie die folgenden Anweisungen . 2. Bewahren Sie diese Anweisungen auf – zum später en Nachschlagen. 3. Beachten Sie alle W arnhinweise – am Pr o dukt und in dies er Bedienungsanleitung. 4. Befolgen Sie al le Anweisungen. 5. V erwenden Sie dieses Ge rät nicht in der Nähe von W asser – V erw[...]

3 Deutsch Lesen Sie diese Installat ionsanleitung aufmerksam d urch. Beachten Si e sorgfältig die Hinweis e in dieser An leitung. Sie unters tützt Sie be im Aufbau un d ordnungsge mäße n Betrieb d es System s und se iner moder ne n Funktionen. Bewah ren Sie die Installat ionsanleitu ng zum späteren Nachschl agen auf. W ARNUNG: Um Brände und S[...]

4 Deutsch Einführun g Der LIFESTYLE ® VS-2 Video Enhancer Der LIFEST YLE ® VS-2 V ideo Enhancer ermöglic ht Ihnen de n Anschlu ss mehrer e r Audio-/Videogeräte an Ihr LIFESTYLE ® Home Entertainment S ystem. W enn dieses Zubehörtei l installier t ist, können Sie mit ein em einzigen T astendruck die Video- und die Audioquel le auswählen . Fu[...]

5 Deutsch Auspacken Packen Sie den VS-2 Video Enhan cer vorsichtig aus. Überprüfe n Sie, ob alle au f dieser Sei te abgebildeten T e ile mitgeliefe rt wurden. Bewahren Sie alle V erpackungsmaterialien auf, da mit Sie da s Gerät bei Bedarf sicher für de n T ransport verpac ken können. V e rwenden Sie das Produkt nicht, falls Sie den Eindruck ha[...]

6 Deutsch Anschluss des VS-2 an das Media Center V orbereitung W enn Sie da s LIFE STYLE ® System mit de m VS-2 einrichte n, wir d das Netzteil d es Media Centers an den VS-2 anstatt an das Media Cent er angeschlossen. • Wenn Sie den VS-2 und das LIFESTYLE ® System z usammen aufbaue n , suchen Sie zunächs t das Netzteil des Media Cent ers in d[...]

7 Deutsch Optione n für den TV-Ansc hluss Anschlüsse des Fernsehgeräts Ihr Fer nsehgerät is t mit einigen oder all en der rechts abgebilde ten Videoeingänge au sgestattet . Die versch iedenen Vide oansc hlussty pen bi eten unter schied lich e Bild qualit ät. Sehen Si e auf der Rückseit e Ihres Ferns ehgeräts na ch, um festzustel len, ob es [...]

8 Deutsch HDMI-TV-Anschl uss HDMI-Ausgang des VS-2 an das Fernsehgerät anschl ießen Gehen Sie folgendermaßen vor , um das Fer nsehgerät mit dem mitgeli eferten HDMI-Kabel a n den VS-2 anzusch ließen: 1. Stecken Si e ein Ende des HD MI-Kabels an den HDMI-Ansc hluss auf der Rücks eite de s Fernseh gerä ts. 2. Stecken Sie das ander e Ende des H[...]

9 Deutsch V erbi ndungst ypen fü r A/V -G eräte wählen 1. Sehen Sie au f der Rückseite de r einzelnen AV -Geräte nach, über welche Art V i deoausgän ge die Gerät e jeweils ver fügen. 2. Wählen Si e mithilf e der folgen den T abelle den verfügbar en Videoanschl uss, de r die beste V ideoqualität ermöglicht . Fa l ls ve rfü gb ar , s ol[...]

10 Deutsch Component-Video-TV-An schluss Component-Video-Ausgan g des VS-2 an das Fernsehgerät anschließ en Für diesen Verbindungstyp benötigen Sie ein bei Bose oder im Elekt ro-Fachhandel erhä ltliche s Com ponen t-V ideok abel. Gehen Sie folge ndermaßen v or , um das Fe rnsehgerät mit ei nem (nicht im Lieferumfan g enthalten en) Component-[...]

11 Deutsch V erbi ndungst ypen fü r A/V -G eräte wählen 1. Sehen Sie au f der Rückseite de r einzelne n A V -Ger äte nach, über wel che Art Videoausgänge die Geräte jeweil s verfügen. 2. Wählen Si e mithilf e der folgen den T abelle den verfügbar en Videoansc hluss, de r die beste Vid eo q ual i tä t er m ög li ch t . Falls verfügbar [...]

12 Deutsch S-Video-TV-Anschluss S-V ideo- Ausga ng de s VS- 2 an d as Fernsehgerät anschließ en Diese V erbindung kö nnen Sie m it dem im Li eferumfang de s LIFESTYLE ® -Syste ms entha ltenen S-V ideo-Kabels he rstellen. Gehen Sie folge ndermaßen v or , um das Fe rnsehgerät mit ei nem S-Vide o-Kabel a n den VS-2 a nzuschließe n: 1. Stecken S[...]

13 Deutsch V erbi ndungst ypen fü r A/V -G eräte wählen W enn S ie das Fernsehgerä t über ein S -Vide o-Kabel an den VS-2 a ngeschlosse n haben, könne n Sie nur eine S-Video- oder eine Composite-V erbindung für Ihre A/V - Geräte verwenden , selbst wenn diese über HDMI- oder Component-Video-Ausgänge verfügen. 1. Sehen Sie au f der Rückse[...]

14 Deutsch Composite-Video-TV-An schluss Composite-Video-Ausgang de s VS-2 an das Fernsehgerät anschließ en Diese Verbindung können Sie mi t dem im Lieferumfang d es LIFESTYL E ® -Systems enthalten en Composite-Videoka bels herstell en. Gehen Sie folge ndermaßen vo r , um das Fe rnsehgerät mit eine m Composite- Videokabel an den VS- 2 anzusch[...]

15 Deutsch V erbi ndungst ypen fü r A/V -G eräte wählen W enn Sie das Fer nsehge rät über ein Composi te-Videokabel an den VS-2 angeschl ossen haben, könn en Sie nur eine S-V ideo- oder e ine Composite-V erbindung fü r Ihre A /V -Geräte v erwenden, se lbst wenn die se über HDMI- oder Component-Video-Ausgänge verfügen. 1. Sehen Sie au f d[...]

16 Deutsch Anschlü sse für die Programmaufzei chnung Kabel- /Satellit enanlage an d en Videorecor der/Festplattenrecorder anschl ießen Um Pr ogramme von Ihr em Ka bel- oder S atellite nan biete r aufzuzeich nen, können Sie di e Kabel-/Sat ellitena nlage an Ihren Videorecord er (VCR) oder Festplattenrecorder (DVR) anschließen. Das Diagramm a uf[...]

17 Deutsch Informat ionen zur B edienung Systemsoftware akt ualisier en 1. Schalten Sie da s LIFES TYLE ® - Syst em ei n und wähl en Sie die Q uell e CD/D VD. 2. Legen Sie die CD mit dem Software-Update in den Disc-Player des Media Centers ein. 3. Wa rten Sie, bis auf dem Display des Media Cen ter s angezeigt wird, dass der V or gang abgeschlosse[...]

18 Deutsch Neue Elemente im Einstellungsmenü W enn der VS -2 an das LI FESTY LE ® -System ange schlosse n ist, wer den die f olgenden neuen Ele mente im Ei nstellungs menü angez eigt. Neuer Menüeintrag Beschreibung Mögliche Ei nstellunge n (Werkseitige/Standardeins tellungen in Fettdruck) Audioverzögerung Ändert die V e rzögerung zwischen A[...]

19 Deutsch Quellen wechseln W enn Sie Ihrem System den VS-2 hinzufü gen, wird die Ausw ahl der Quelle erh eblich erlei chtert. Drücken Sie au f der Fernb edienung einfa ch die T aste für die gewünschte Qu elle (CD/ DVD, VCR, CBL • SA T oder AUX) . W enn Sie eine der an d en VS-2 anges chlossenen Que llen wählen, vergewisser n Sie sich , dass[...]

20 Deutsch Wandmont age des VS-2 Benö tigte Werkzeuge Empfohlene s W erkzeug Bringen Sie zwei Sch rauben im Abstand von 30,5 cm an. Lass en Sie die Schraubenköpfe 6 mm aus der Wand hervo rstehen . Positionieren Sie die Montagelöcher des VS-2 über den Schrauben, sodass das Gerät auf der Wand aufliegt. Schieben Si e den VS-2 nach unten, bis er d[...]

21 Deutsch Wartung de s VS-2 Rein igun g • V erwenden Si e nur ein w eiches, tr ockenes T uch, um die Außen seite des VS-2 zu r einige n. • Verwenden Sie weder Lösungsmit tel oder Chemikalien noch Rein igungsmittel, di e Alkohol, Ammoniak ode r Politur en enthal ten. • A uf kein en Fal l darf Feucht igke it ins I nnere ge lange n. • Verwe[...]

22 Deutsch T echnische D aten Abmessungen 39,55 cm x 12, 07 cm x 4, 0 cm (B x T x H) Nennleistung des VS-2 9 W Videoeingänge (2) HDMI (CB L • SA T und VCR) (3) Comp onent (3) S-V ide o (3) Comp osite Videoausgang HDM I Comp onen t S-Vi deo Com posit e Gewicht (ca.) 1,13 kg Oberfläche Spritzguss alumini um Kundendienst Falls Sie bei der Einric h[...]

23 Deutsch Beschränkte Garantie Umfang Alle T eile mit Material- oder V erarbeitungsfehlern. Diese beschränkt e Garantie für den LIFESTYLE ® VS-2 Video Enhancer umfasst die Funktionalität des Systems im Hinblick auf ihren gewöhnlichen und in der Bedienungsanle itung vorgesehenen Gebrauch. Sie g ilt nicht für Fehlfu nktionen, die durch unsach[...]

2 Español I NSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES 1. Lea las sigu ientes instrucciones. 2. Guarde estas instr ucciones para consultarlas en el fut uro. 3. Respete tod as las adverten cias que se indican en el producto y en la guía de usuario. 4. Siga todas las instrucciones. 5. No uti lice e ste produc to cerca del agua o de lu gares húmed os , [...]

3 Español Lea esta guía de instala ción Dedique el ti empo que sea neces ario para seguir at entamente la s instruccione s de esta gu ía de instalación , que le ayudará a configura r y util izar correctament e el sistem a y a dis frutar de toda s sus fun ciones avanzad as. Gua rde la guía de instalac ión para utiliz arla com o materi al de [...]

4 Español Introd ucción Acerca del ampliador de vídeo LIFESTYLE ® VS-2 El ampl iador de v ídeo LI FESTY LE ® VS-2 permi te cone ctar var ios disp ositivos de audio y vídeo al sist ema de entretenimient o para el hogar LIFESTYL E ® . Cuando este acces orio está instalado, basta con pulsa r un botón para sel eccionar la fuente de vídeo y a[...]

5 Español Desembal aje Desembale con cu idado el ampli ador de vídeo VS-2. Compruebe que el si stema incluye los componentes indicad os en esta págin a. Guarde todos los materiales de embala je por si nece sita v olver a uti lizarl os par a tran sporta r el produ cto. Si algu na pi eza del producto parece est ar da ñada, no la util ice. Comuní[...]

6 Español Conexión del VS-2 al cen tro multimedi a Preparaci ón Para configura r un sistema LIFESTY LE ® con el VS -2, la fuente de alimentac ión del cen tro multimedia se conecta al VS-2 en lugar d e al centro multimedia . • Si desea co nfigurar el V S-2 y el sis tema LIFEST YLE ® al mismo tiem po , localice l a fuente de a limentación de[...]

7 Español Opciones de conexión del televisor Identificación de los conectores de televi sión Es posi ble que su t eleviso r dispon ga de todo s o de algunos de l os conectores de entrad a de vídeo que se muestran a l a derecha. Cada tipo de conector de ví deo pro porci ona un nivel dis tinto de cali dad de i magen de vídeo. Examin e el pa ne[...]

8 Español Uso de una conexió n de tele visión HDMI Conexió n de la salida HDMI del VS -2 al televisor Para conectar el te levisor al VS-2 emple ando el cable HDMI s uministrado, siga este procedimiento: 1. Conecte un extremo del cable HDMI al conector HDMI situ ado en la parte posterio r del televi sor . 2. Conecte el otr o extremo del cable HD[...]

9 Español Selección de tipos de conex ión par a los dispo sitivos d e A/V 1. Exami ne el pane l post erior de cada dispo siti vo de A/V para deter minar los conec tores de sa lida de ví deo que presentan . 2. En la tabla siguie nte, e lija el ti po de cone ctor de ví deo dispon ible qu e proporcione la cal idad de v ídeo más al ta po si b le[...]

10 Español Uso de una conexió n de tele visión de vídeo por compon entes Conexión de la salida de vídeo por compon entes del VS-2 al tele visor Para realizar esta conex ión deberá adquiri r un cable de ví deo por componentes a Bose o en una tienda de electrónica. Para conectar el te levisor al VS-2 emp leando un cable de vídeo por compon[...]

11 Español Selección de tipos de conex ión par a los dispo sitivos d e A/V 1. Examin e el pa nel p osteri or de c ada disposi tivo d e A/V para d eterm inar l os con ecto res de sal ida de vídeo que p resentan. 2. En la tab la siguiente, el ija el tipo d e conector de vídeo d isponible que proporcione la cali dad de ví de o má s a l ta p os [...]

12 Español Uso de un a conexió n de tele visión de S-Video Conexió n de la sali da de S-V ideo del VS-2 al televisor Puede util izar el cabl e de S-Video suministrado co n el sistema LIFESTY LE ® para esta blecer esta co nexión. Para conectar el te levisor al VS-2 empleando un cable de S-Video, siga este procedimiento: 1. Conecte un ext remo [...]

13 Español Selección de tipos de conex ión par a los dispo sitivos d e A/V Si ha conectad o el televisor al VS-2 empleando un cabl e de S-Video, sólo podr á utilizar una conexi ón de S- Video o vídeo compuesto para los dispositivos de A/V , incluso aunque el dispositivo tenga conectores de salida d e víde o por co mponente s o HDM I. 1. Exa[...]

14 Español Uso de un a conexió n de tele visión de vídeo compuesto Conexió n de la salida de vídeo c ompuesto d el VS-2 al tele visor Puede util izar el cabl e de vídeo compuest o suminist rado con el sistema LIFESTYLE ® para establecer es ta conexión. Para conectar el te levisor al VS -2 empleando un cable de vídeo compuest o, siga este [...]

15 Español Selección de tipos de conex ión par a los dispo sitivos d e A/V Si ha conectado el televiso r al VS-2 empleand o un cable de víd eo compuesto, sólo podrá u tilizar una conexi ón de S-Video o vídeo compuesto pa ra los dispositivos de A/V , incluso aunque el dispositivo tenga conectores de salida d e víde o compue sto o HD MI. 1. [...]

16 Español Conexion es de grabació n de programas Conexió n del r ecept or de cable /saté lite al r eprod uctor de víde o/DVR Para grabar programas del servici o de cable o sat élite, puede conectar el receptor de cable/s atélite al re productor de vídeo o al DVR. El diagrama de esta pági na ofrece un ejemplo de cómo pued en conecta rse e[...]

17 Español Información operativa Actualizac ión del software del sistem a 1. Encienda el sistema LIFESTY LE ® y seleccione la fu ente CD/DVD. 2. Cargue el disco de actualización del soft ware en el repro ductor de discos del centro multimedia. 3. Espere a q ue la ventana del centr o multimedia indique que el proceso ha termi nado. Nuevos eleme[...]

18 Español Nuevos elementos del men ú de configuración Cuando se con ecta el VS-2 al sist ema LIFESTYLE ® , ap arecen estos element os nuevos en el menú de configurac ión. Elem ent o nuevo del menú Descripción Ajustes posibles (ajust es de fábrica/predetermina dos en negrita) Retraso de audio Cambia la duración del retraso entre el audio [...]

19 Español Cambio de fue nte La incorporación del VS-2 al sistema simplifi ca considerabl emente la selecci ón de fuentes. No tiene más qu e pulsar el botó n del control remoto (CD/DVD, VCR, CBL • SA T o AUX) de la fuente que desea u tilizar . Si se lecciona u na de las fuen tes conectada s al VS-2, comprue be que dicha fuente está con ecta[...]

20 Español Montaje del VS-2 e n una pared Herramientas necesarias Ha rdw a re re co m en d ad o Instale dos tornillos a una distancia de un os 30 cm. Deje 6 mm (¼ pulg.) entre la superficie de la pared y la cabeza del tornillo. Sitúe los aguj eros d e montaj e del VS-2 sob re los tornillos de modo que éste quede alineado c on la pared. Ba je el[...]

21 Español Mantenimiento d el VS-2 Limpie za • U tilice única mente un paño sua ve y seco para limpi ar el exterior del VS-2 . • N o use disolvent es, sustanci as químic as ni soluci ones detergentes que cont engan alcohol, amoníaco o abrasivo s. • N o permita la entrada de n ingún líquido por nin guna apertura. • No use aer osole s [...]

22 Español Información técnica Dimensiones 39,55 x 12, 07 x 4,0 cm (15,6 x 4,8 x 1,6 pulg.) (ancho x fo ndo x alto) Potencia nominal del VS-2 9 W Entradas de vídeo (2) HDMI (CB L • SA T y VCR) (3) Por componentes (3) S-V ide o (3) Comp uesto Salida de vídeo HDM I Por componentes S-Vi deo Com pues to Peso (aprox imado) 1,13 kg (2,5 lb ) Acaba[...]

23 Español Garantía limit ada Cobertura de la garantía: T odos los componentes y accesorios que presenten defectos de material o fab ricación. Esta garantía limitada del amplia dor de víd eo LIFE STYLE ® VS-2 cubre el funcionamiento del sistema en condiciones de uso normales y previstas, de acuerdo con lo especificado en el Manual del usuari[...]

2 Français I NSTRUCTION S IMPOR TANTES REL ATI VES À LA SÉCURITÉ 1. Veuill ez lir e ces instr uctions. 2. Veuill ez les con server pour référence ultérieure. 3. Respectez tou s les avertissement s, qu’ ils soie nt donné s sur le pr oduit lui-mê me ou dan s la notic e d’ut ilisat ion. 4. Su ivez t oute s les i nstr uctio ns. 5. N’util[...]

3 Français V euillez lir e cette notice d’ insta llation Prenez le temps de li re attentiveme nt les ins tructions de cette noti ce d’install ation. Elles v ous seront précie uses pour i nstaller et util iser correctement votre système et vous ai deront à tirer le meilleur pa rti de sa tec hnologie. Conservez cette notice d’in stallati on[...]

4 Français Introduction V otre Expanseur vidéo Lifestyle ® VS-2 L ’expanseur vidé o LIFESTYLE ® VS-2 permet de connecter plusieu rs appareils multiméd ia à votre système home ci néma LIFESTYLE ® . Lo rsque cet ac cessoire est install é, une simple pression sur une touche pe rmet de sélecti onner la source vidéo et audio. Caractérist[...]

5 Français Débal lage Déballez a vec précaution s l’expanseur vi déo VS-2. Vérifie z que toute s les pièces i llustrées s ur cette page f igurent dans le carton. Cons ervez soigneusement les matériaux d’embal lage, po ur le cas o ù vous dev riez em baller e t transporter l ’appareil. Si vous rema rquez que l’un des éléments d u [...]

6 Français Branchement du VS-2 au media center Préparation Lorsqu’un syst ème LIFESTYLE ® est instal lé avec le VS-2, l’ alimenta tion électrique du media center doi t être raccordée au VS-2 et non pas directement au media center . • Si vous installez simultanément le VS-2 et votre système LIFESTYLE ® , sortez le module d’aliment[...]

7 Français +Possibilit és de co nnexion d u télévis eur Identificat ion des connecteurs TV V otre téléviseur p eut être équipé de ce rtains des connecteu rs d’entrée vi déo représentés à droite. Chaque type de co nnecteur offre un certain nive au de qualit é d’imag e vidéo. Examinez le pa nneau arrière de votre téléviseur pou[...]

8 Français Connexion T V HDMI Connexi on de la sortie vidéo HDMI du VS-2 au télévise ur Pour connect er votre téléviseur au VS-2 à l’aide du câble HDMI four ni, procédez comm e suit : 1. Branchez une ex trémité du câbl e HDMI au connect eur HDMI à l’ar rièr e du télévise ur . 2. Insérez l’autr e extrémité du câble HDMI dan[...]

9 Français Choix d u type d e conn exion pour l es sour ces vidéo 1. Regardez la face arrière de toute s vos sources vidé o pour déterminer les ty pes de connecteurs de sort ie vidéo do nt elles disp osent . 2. Utilisez le tabl eau ci-dessou s pour chois ir le connecteu r vidéo de votre so urce qui offrira la meilleu re qualité vi dé o. Il[...]

10 Français Connexion T V par vidéo e n composantes Connexion de la sortie vidéo en composantes du VS-2 au télé viseur Un câble vi déo en composantes est nécessai re pour effectuer ce branche ment. Pour connect er votre téléviseur au VS- 2 à l’aide du câb le vidéo en composante s (non four ni), pro cédez comm e suit : 1. Branche z u[...]

11 Français Choix d u type d e conn exion pour l es sour ces vidéo 1. Regardez la face arrière de toute s vos sources vidé o pour dét ermine r les type s de co nnecteur s de sortie vi déo do nt elles dispos ent. 2. Utilisez le t ableau ci-d essous pour ch oisir le connecte ur vidéo de votre so urce qui offrira la meilleure qu al i té v i d?[...]

12 Français Connexio n TV S-Vide o Connexi on de la sortie S-Video du VS-2 au télévise ur Pour effectuer ce branch ement, vous pouv ez utiliser le câble S-Video fourni avec le syst ème LIFESTYLE ® . Pour connec ter votre télévi seur au VS-2 à l ’aide d’un câble S-Video, procédez comm e suit : 1. Branche z une extrémit é du câble S[...]

13 Français Choix d u type d e conn exion pour l es sour ces vidéo Si vous ave z connecté votre télév iseur au VS- 2 avec un câble S-Video, vous ne pouvez util iser qu’une connexion S -Video ou Composite pour les entrées de s so urces, mêm e si l’un e d’elle s comport e des connecteurs de sortie vidéo HDMI ou en composantes. 1. Regar[...]

14 Français Connexio n TV par vid éo compo site Connexion de la sortie vidéo composite du VS-2 au télé viseur Pour effectuer ce branch ement, vous pouv ez utiliser le câble composite four ni avec le syst ème LIFESTYLE ® . Pour connect er votre téléviseur au VS-2 à l’aide d’u n câble vidéo comp osite, pro cédez comme su it : 1. Bra[...]

15 Français Choix d u type d e conn exion pour l es sour ces vidéo Si vous ave z connecté votre télév iseur au VS-2 av ec un câble vi déo composite, vous ne pouvez utilise r qu’une connex ion S- Video ou Composi te pour les sources, même si l’ une d’ elles com porte de s conne cteurs de sortie vidéo HDMI ou en composantes. 1. Regarde[...]

16 Français Connexio ns d’en registreme nt de pro grammes Connex ion d’un ré cepteu r câble/sate llite au magnétoscope/ magnétosc ope numériq ue Pour enregistrer des programmes à partir d’un récepteur câble ou satellite, vous pouvez connecter votre décodeur câ ble/satel lite au magnétoscope. Le diagramme de cett e page est un exem[...]

17 Français Informations d ’utilisation. Mise à jo ur du log iciel 1. Mettez votre syst ème home cinéma LIFESTYL E ® sous tension et sélectionn ez la source CD/DVD. 2. Chargez le disque de mise à jour dans le lecteur du media center . 3. Attendez que l’affi cheur du media center indique que l’opér ation est terminée. Nouvea ux élém[...]

18 Français Nouvea ux éléments du menu Pa ramètres. Lorsque le V S-2 est connect é au système LI FESTYLE ® , de nouveau x éléments apparaiss ent dans le menu Paramètres. Nouvel élément de menu Description Réglages possibles (les vale urs par défaut sont indiquées en gras ). Retard audio Modifie le décalage temporel entr e le son et [...]

19 Français Change ment de source Après l’a jout du VS-2 à votre conf iguration, il es t très faci le de changer de source. Il suffit d’appuyer su r la touche de la tél écommande correspondant à la source désirée (CD/DV D, VCR, CBL • SA T ou AUX). Si vou s choisissez l’ une des sources connec tées au VS-2 , veillez à mettre cette[...]

20 Français Fixation murale du VS-2 Outils à ut iliser Matériel r ecommandé Installez deux vis à vingt centimètres de distance. Laissez un espace de 6 mm entre la surf ace du mu r et la tête de chaqu e vis. Positionnez le VS-2 au-de ssus des vis, bien parallèle au mur. Abai ssez l e VS- 2 sur l es vi s pour le fixer en place. 1 2 3 Pour du [...]

21 Français Entretien du VS-2 Netto yage • Pou r nettoyer l’extérieu r du VS-2, utilisez uniq uement un chiffon doux et s ec. • N ’util isez pa s de solv ants , de produit s chim iques, ni de li quide s de nettoyage contenan t de l’alcool, d e l’ammoniac ou des su b sta nces abra sives. • V eillez à ce qu’auc un liquide ne pénè[...]

22 Français Caracté ristiques t echnique s Dimensions 39,55 cm x 12,07 cm x 4, 0 cm Consommation él ectrique du VS-2 9 W Entrées vidéo (2) HDMI (CB L • SA T et magnétoscope) (3) Comp osante s (3) S-V ide o (3) Comp osite Sortie vidéo HDM I Com posa ntes S-Vi deo Com posit e Poids (ap proximatif) 1,13 kg Fini tio n Aluminum c oulé Comment [...]

23 Français Garantie limit ée Sont couverts : T out défaut de p ièces et main-d’œuvre. La présente garantie limitée couv re le fonctionnement de l’expans eur vidéo VS-2 du système LIFES TYLE ® dans le cadre d’une utilisation normale des appareils et conformément aux instructions mentionnées dans la notice d’u tilisation. Elle ne[...]

2 Italia no I NFORMAZIONI IMPORTANTI SULLA SICUREZZA 1. Legg ere queste istr uzioni. 2. Conser vare queste ist ruzioni come riferimento per il futuro. 3. Prestare at tenzione a tutte le a vvertenze riportate sul prodotto e nel manuale di istruzion i. 4. Seguire tutte le istruzio ni. 5. No n ut iliz zare que sto a ppa rato i n pross imit à di ac qu[...]

3 Italia no Legger e questa gu ida all’in stallazione Seguire scrupolosamen te le in dicazioni riportate in questa gu ida, che consentono di configurare e utili zzare correttamente il sistema e di sfruttare appien o tutte le funzionalit à avanzate di cu i dispone. Conserva re la guida all’i nstallazione qua le riferimento per il futuro. AV V E[...]

4 Italia no Introd uzione Informazioni sull’espansor e vid eo VS-2 LI FESTYLE ® L ’espansore video VS-2 L IFESTYLE ® consente di collegare più dispositivi audio/video al sistema per l’i ntrattenimen to domestico LIFESTYLE ® . Quando qu esto access orio è installa to, è sufficient e premere un solo pulsan te per seleziona re contemporane[...]

5 Italia no Disimballaggio Estrarre delicat amente l’es pansore video VS-2 . Assicurarsi che il si stema inclu da le parti il lustrate nella pagin a seguente. Conservare tutto il materiale di imb allaggio nel cas o sia neces sario reimba llar e e trasp ortar e il prodot to. Se una p arte d el prodot to ris ulta dan neggiat a, evi tare di util izz[...]

6 Italia no Collegamento dell’espansore VS-2 al med ia center Preparazion e Quando si configu ra un sistema LIFEST YLE ® con un e spansore v ideo VS-2, l’aliment atore del media center si colle ga al VS-2 invece che al media cent er . • Se si installano l’espansore VS-2 e il sistema LIFESTYLE ® contemporanea mente , prim a di ini ziare in[...]

7 Italia no Opzioni d i collegamento al tel evisore Identificazione de i connetto ri TV Il telev isor e potr ebbe e sser e dota to di a lcuni o di tutti i jac k di ing resso video m ostrati sulla d estra. Ogni ti po di jack for nisce u n livello di verso di qualit à dell’ immagin e video. Esaminare il pa nnello post eriore de l televi sore e det[...]

8 Italia no Uso di un collegamento TV HDMI Colleg amento de ll’usc ita HDM I del VS-2 al televisor e Per collegare il tel evisore al VS-2 median te il cavo HDMI for nito, procedere come descri tto di segu ito: 1. Inseri re lo spino tto a un’e stremità del cavo HD MI nel ja ck HDMI sul retro del televiso re. 2. Inserire lo spinotto all’estrem[...]

9 Italia no Scelta dei tipi di coll egamento per i disposit ivi A/V 1. V erificare sul pannell o posteriore di ciascu n disposit ivo A/V il tipo d i colle g amento di u scita video disponib ile. 2. Nella tabe lla seguen te, scegliere il ti po di connetto re video disponibil e che garantisce la mi gliore qualit à video. Si c ons ig lia di ut il izz[...]

10 Italia no Uso di u n collegamento TV video componente Collegamento dell ’uscita video comp onente del VS-2 al te leviso re Per effettuare il collegamento, è neces sario acquistare un cavo vi deo componente presso Bose o un negozio di elettroni ca locale. Per collegare il telev isore al VS-2 mediante il cavo video component e (non fornit o), p[...]

11 Italia no Scelta dei tipi di coll egamento per i disposit ivi A/V 1. V erificare sul pannell o posteriore di ciascu n disposit ivo A/V il tipo d i colle g amento di u scita video disponib ile. 2. Nella tabe lla seguen te, scegliere il tipo di connettore video di sponibile ch e garantisce la migli ore qu al it à vi de o . Si consiglia di utilizz[...]

12 Italia no Uso di un collegamento TV S-Video Collegamento de ll’uscita S- Video d el VS-2 al televisor e Per effettuare questo collegamento, è p ossibile uti lizzare il cavo S-Video fornito c on il sistema LIFE STYLE ® . Per collegare il televi sore al VS-2 median te un cavo S-Video, procedere come descri tto di segu ito: 1. Inseri re lo spin[...]

13 Italia no Scelta dei tipi di coll egamento per i disposit ivi A/V Se il televi sore è stato collegato al l’espans ore VS-2 con un c avo S-V ideo, p er i disp ositivi A /V è poss ibile utilizzar e solo collegame nti S-V ideo e composit i, anch e se i l disposit ivo di spone di u scite vi deo HDM I o compo nente . 1. V erificare sul pannell o [...]

14 Italia no Uso di un collegamento TV video composito Collegamento de ll’uscita video composita del VS-2 al tele visor e Per effettuare questo collegamento, è p ossibile uti lizzare il cavo video composito fornito c on il sistema LIFE STYLE ® . Per collegare il telev isore al VS-2 mediante un cav o video composito, procedere come descritto di [...]

15 Italia no Scelta dei tipi di coll egamento per i disposit ivi A/V Se il televi sore è stato collegato all’ espansore VS-2 con un cav o video composito, pe r i dispositivi A/V è possib ile utilizzare solo col legamenti S-Video e compos iti, anche se il disposi tivo dispon e di uscite vid eo HDMI o componente. 1. V erificare sul pannell o post[...]

16 Italia no Collegamenti per la regi strazione di programmi Collegamento de l ricevitore via cavo/ satellitare al videor egistrator e o al DVR Per reg istrar e programmi d al servi zio via c avo o sate llitar e, è possibile collegare il ricev itore via cavo/satelli tare al VCR o DVR. Lo schema riportato for nisce un esempi o del collegamento. Pri[...]

17 Italia no Informazi oni sul fu nzionam ento Aggiornamento d el software di sistema 1. Accendere il si stema LIFESTYLE ® e se lezionare la sorgente CD/DVD. 2. Caricare il dis co di aggiornamento del softwar e nel lettore del media center . 3. Attendere che il display del media center indich i il completamento dell’operazione. Nuove voci nel me[...]

18 English Dansk Deutsch Español Français Italia no Nederlands Svenska Thai Korean S. Chinese Arabic Nuove voci nel menu del le impost azion i Quando il VS-2 è coll egato al sistema LIFESTYL E ® , nel menu delle impostazioni vengon o visualizzate le seguenti nuove voci. Nuova voce di menu Descrizione Impostazioni possibili ( le im postazio ni p[...]

19 Italia no Selezion e di u na sor gente dive rsa Se si aggiunge l’espa nsore VS-2 alla configurazi one del sistema, la selezione delle sorgenti risu lta molto semplice. Per scegliere la sorgente da utilizzare, è sufficie nte premere il pulsante corris pondent e del telec omand o (CD/DVD , VCR, CBL • SA T o AUX). Se si seleziona una delle sor[...]

20 Italia no Montaggio a parete dell’espansore VS-2 Strum enti necessar i Attrezz i consigliati Fissare due viti a una distanz a di 30 cm l’una dall’altra. Lasciare un o spazio di 6 mm tra la superficie della parete e la testa della vite. Posizionare i fori di montaggio dell’espansore VS-2 sulle viti, in modo che l’espansore aderisca alla[...]

21 Italia no Manutenzione dell’espans ore VS-2 Pulizia • U tilizzare un panno morbid o e asciutto pe r pulire la supe rficie ester na dell ’espansore VS-2. • N on utilizzare solventi, prodotti chimici o soluzioni detergenti conten enti alcol, ammoniaca o abras ivi. • Evitar e di ve rsar e liquidi ne lle ap ertur e. • N on utiliz zare sp[...]

22 English Dansk Deutsch Español Français Italia no Nederlands Svenska Thai Korean S. Chinese Arabic Dati tecn ici Dimensioni L 39,55 cm x P 12,07 cm x A 4,0 cm Potenza nominale dell’es pansor e VS-2 9 W Ingressi video (2) HDMI (CB L • SA T e VCR) (3) Comp onent (3) S-V ide o (3) Comp osite Uscita video HDM I Comp onen t S-Vi deo Com posit e [...]

23 Italia no Garanzia limitat a Elementi coperti dalla garanzia T utte le parti che presentino difetti di materiale e m anodopera. La presente garanzia limitata per l’espansore video VS-2 del sistema LIF ESTYLE ® riguarda il funzionamento del sistema nelle normali condizioni di ut ilizzo, secondo quanto specificat o nella Guida, ed esclu de even[...]

2 Nederlands B ELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTR UCTIES 1. Lees deze instructies door . 2. Bewaar deze instructies – voor toek omstig gebruik. 3. Sla acht op alle waarschuw ingen – op het product en in de gebruikershandleiding. 4. Vol g alle instruc ties op . 5. Ge bruik dit app araat niet in de buurt van wa ter – Niet g ebrui ken in de b uurt van [...]

3 Nederlands De installatiehand leiding doorlezen Neem de t ijd om deze inst allatieh andleid ing zor gvuld ig door te n emen. Op deze manier kunt u het sy steem correct installeren en bedienen en geniet en van alle geavanceerde funct ies. Bewaar de in stalla tiehandl eiding voor to ekomstig gebruik. W AARSCHUW ING: T er voorkoming van brand en ele[...]

4 Nederlands Inleiding Informatie over de LIFESTYLE ® VS-2 vid eo-uitbreider Met de LIFES TYLE ® VS-2 video-uitbreider kun t u meer dan één audio-/vi deoapparaat aansluiten op uw LIFESTY LE ® home entertain ment-sy steem. Na instal latie van dit acce ssoire kunnen de video- en audiobron tegelijkert ijd worden geselectee rd met slechts één dr[...]

5 Nederlands Uitpakken Pak de VS-2 video-uitbr eider voorzichtig uit. Contr oleer of de verpakking al le onderdelen beva t die zijn afgebeeld op deze pagina . Bewaar alle verpakkingsm aterialen v oor het geval u het pr oduct we er wilt inpak ken en vervoer en. Indien een onderdee l van het systeem is be schadigd, gebruik het dan niet. Neem onmiddel[...]

6 Nederlands De VS-2 aansluiten op uw mediacenter V oorbereid ing Sluit bi j het inst aller en van een LIFESTY LE ® -systeem en VS-2 de voedingsbron voor het mediacenter aan op de VS -2 in plaats van op het mediacent er . • Als u de VS-2 en het LIFESTYLE ® -systeem gelijktijdi g installeert , haalt u alvorens hi ermee te beginnen de voedingsbr [...]

7 Nederlands Aansluitmogelijkh eden voor uw televisi e De televisieconne ctors indent ificer en Uw televi sie kan divers e of alle van de hier rechts afgebeelde video-ingangsconnectors bevatten. Elk type videoconnect or heeft een ande re videobeeldkwa liteit als resultaat. Bestu deer he t achter paneel van uw televi sie en stel vas t of deze HDMI-,[...]

8 Nederlands Een HDMI tele visie-aa nsluiti ng gebruike n De VS-2 H DMI-uit gang verbin den met uw televisi e. Ga als volg te werk om de te levisie met d e meegeleverde HDMI-kabel aan te slui ten op d e VS- 2: 1. Steek het ene u iteinde van de HD MI-kabel in d e HDMI -connector a an de achter zijde van de te levisie. 2. Steek het andere uiteinde va[...]

9 Nederlands Kiezen van ve rbindi ngstyp en v oor de audio-/vide oapparaten 1. Kijk op de achterkan t van elk audio-/vid eoapparaat om te bepalen welk type video-uitgangsconnectors het appar aat h eeft . 2. Kies in de volgende tabel het beschikbar e type videoconnector dat een zo hoogwaardig mogelijke vi de okw al it ei t ge ef t. We raden u aan om[...]

10 Nederlands Een component video-t elevisie-v erbin ding gebru iken De VS-2 c ompo nent video- uitgang v erbinden m et uw televisi e Zorg dat u een component vide okabel hebt om deze verbind ing te kunnen maken. De ka bel is verkr ijgbaar bij de Bo se-dea ler of u w plaatsel ijke elektronicawin kel. Ga als volg te werk om de te levisie met d e mee[...]

11 Nederlands Kiezen van verbin dingstypen voor de audio-/vid eoapparaten 1. Kijk op de achterkan t van elk audio-/vi deoapparaat om te bepalen welk ty pe video- uitgangsconnec tors het apparaat he eft. 2. Kies in de volgende tabel het beschikbar e type videoconnector dat een zo hoogwaardig mogelijke vi de ok wa lit ei t g ee ft. We rade n u aan om[...]

12 Nederlands Een S-video televisi e- aansluiting gebruiken De VS-2 S -video-ui tgang verb inden me t uw televisi e V oor het make n van deze ve rbinding kunt u gebruikmake n van de bij h et LIFESTYLE ® -systeem meegeleverde S-vi deokabel. Ga a ls vo l g te w er k om de t e le v is i e m e t de meegel everde S-videokab el aan te slui ten op d e VS[...]

13 Nederlands Kiezen van ve rbindi ngstyp en v oor de audio-/vide oapparaten Wanneer de TV is aangesloten op de V S-2 met behulp van een S -videokabel, is het alleen mogel ijk om de audio-/videoap paraten aan te sluiten met een S-v ideo of composite-aa nsluiting zelfs als het apparaat een HDMI of component video-uitgang heeft. 1. Kijk op de achterk[...]

14 Nederlands Een composite vide o-telev isi e-verbinding gebru iken De VS-2 composite vide o-uitgang verbinden met uw te levisi e V oor het make n van deze ve rbinding kunt u gebruikmake n van de bij h et LIFESTYLE ® -systeem meegeleverde composite v ideokabel. Ga als volg te werk om de te levisi e met de meegeleve rde composite videokabel aan te[...]

15 Nederlands Kiezen van ve rbindi ngstyp en v oor de audio-/vide oapparaten Wanneer de TV is aangesloten op d e VS-2 met behulp van een composite v ideokabel, is het alleen mogelijk om de audio-/vi deoapparaten a an te sluiten met een S-video of comp osite-aan sluiting zel fs als het appa raat een HDMI of component video-uitgang heeft. 1. Kijk op [...]

16 Nederlands Uitgangen v oor opnemen v an programma’ s Het ver binden v an de ka bel-/ satellietdecoder met de vid eo/DVR Het is mo gelijk de kabel -/satelli etdeco der te verb inden met de videorecorder of DVR om zo programma’ s op te kunnen nemen via de kabel of satel liet. De afbeeldi ng op deze pagina laat zien hoe u de apparatuur k unt aa[...]

17 Nederlands Bedien ingsinf ormatie Systeemsoftware bijwerken 1. Zet het LIFES TYLE ® -systeem aan en selecte er de CD/DVD-bron. 2. Plaats de software update-cd in de diskspeler van het mediacenter . 3. Wa cht totdat in de display van het mediacenter wordt een boo dschap wordt ge toond dat deze gereed is. Nieuwe systeemmenu-items Als de VS-2 is a[...]

18 Nederlands Menu-items voor nieuwe instelling en Als de VS-2 is aangeslot en op uw LIFESTY LE ® -syst eem, zullen de volg ende n ieuwe ite ms versch ijnen in het inste llingen menu. Nieuw menu- item Beschrijving Mogelijke instellingen (Fabrieks-, en stand aardinstellingen zijn vetgedrukt) Geluidsvertraging V erandert de vertragin gstijd tussen a[...]

19 Nederlands Wisselen tussen bronnen Het toevoe gen van VS-2 aan d e setup va n het systeem vereenvou digt de sel ectie van de b ron. U hoeft allee n de knop op de afstand sbediening in te drukken (CD/DV D, VCR, CBL • SA T , of AUX) om de gewenste bron te select eren. Zorg ervoor dat de bron aan staat wannee r u een van de op VS-2 aange slo ten [...]

20 Nederlands Het aan de muur bevestig en van de VS-2 V e re i s t g e ree d s c h a p Aanbevo len materialen Plaats de tw ee schroeven op 20,3 cm afst and van el kaar Laat 6 mm ruimte t ussen de muur en de schroefkop over. Plaats de VS-2 bevestigingsgaten over de schroeven zodat deze goed aansluit op de muur. Laat d e VS-2 over de schr oeven zakke[...]

21 Nederlands De VS-2 onderho uden Rein igin g • Maak de buitenkan t van de VS -2 schoon met een zachte, dr oge doek. • Ge bruik geen oplosmidd elen of chemical iën en geen schoon ma akproducten op basis van al cohol, ammoniak of schuurmidd elen. • Mors geen vloeistof in openingen. • Ge bruik geen spui tbusse n in d e buurt van de VS-2. Pr[...]

22 Nederlands T echnische i nforma tie Afmetingen 15.6 " W x 4.8 " D x 1.6 " H (39,55 cm x 1 2,07 cm x 4,0 cm) VS-2-vermogen 9 W Video-ingangen (2) HDMI (CB L • SA T en VCR ) (3) Comp onent (3) S-V ide o (3) Comp osite Video-uitgang HDM I Comp onen t S-Vi deo Com posit e Gewicht (bij benadering) 2.5 lb (1 ,13 kg) Afwerking Gegoten [...]

23 Nederlands Beperkt e garant ie W at dekt de garantie? Alle onderdelen met materiaal- en constructi efouten. Deze garantie voor de L IFESTYLE ® VS-2 video- uitbreider dekt de functionaliteit van de systemen voor hun n ormale gebruik zoals opgegeven in de gebruikershandleiding en dekt geen defecten die het gevolg zijn van verkeerd of onredelijk g[...]

2 Svenska V IKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR 1. L äs de här anvisnin garna. 2. Spara anvisningarna – för framtida referens. 3. V ar uppmärksam på alla var ningar – på pr odukten och i anv ändar handbo ken. 4. Följ alla anvisningar . 5. Använd inte appar aten nära vatten – Använd inte produkten n ära ett badkar , ett handfat, en diskb?[...]

3 Svenska Läs den här installa tionshandboken Följ anvisningarna i installationshandboken noga. D å kan du installera och använda sy stemet på rätt sä tt och få glädje av alla avancera de funktioner . S para installationshandb oken för framtida referens. VA R N I N G: Fö r at t min ska risk en f ör br and och el ektriska stötar ska du[...]

4 Svenska Inledning Om din LIFES TYLE ® VS- 2-videoutv idgare Med LIF ESTYLE ® VS-2-videoutv idgare kan du ansluta mer än en ljud-/bil denhet till dit t LIFESTYLE ® -hemmabiosystem. När det här tillbehör et är installerat behöver du bara trycka på en en da knapp för att sa mtidigt v älja bild- och lju dkälla. Funktioner och fördelar ?[...]

5 Svenska Packa upp Packa försikti gt upp VS-2- videoutvidgaren. Kontrollera att alla d elar som visas på den hä r sida n finns med. Sp ara al lt förpacknings material om du skulle behöva packa ihop och transportera produkten. Om n ågon del verkar vara s kadad ska du in te för söka använ da system et. Kont akta i stäl let ge nast Bos e el[...]

6 Svenska Ansluta VS-2 till mediacentret Förbereda användni ngen När du in stalle rar VS-2-enhet en i ett LIFESTYLE ® -system ans luter du kontakter na som går från mediacentrets s trömförsörjningsenhet till VS-2-enhet en is tället f ör till mediacen tret. • Om du ins tallerar VS-2- enheten och L IFESTYLE ® -systemet samtid igt , mås[...]

7 Svenska Tv-anslutningsalternativ Identifiera uttagen på tv- appar aten Din tv-app arat kan ha alla de olika uttagen för bildutdata som visas till höger eller bara några av dem. De ol ika bilduttagen ger olika bra bildkvalitet. Titta p å tv-appa ratens bakpane l och t a reda på om de n har HDMI-, komponent-, S-Video- eller kompositutt ag fö[...]

8 Svenska Använda HDMI-uttaget på tv-apparaten Ansluta VS -2-enhe tens HDMI-u ttag till tv- appar aten Anslut tv -apparaten til l VS-2-enhete n med den medföljand e HDMI-kabeln enl igt följ ande : 1. Anslut HDMI-kab elns ena änd e till HDMI -uttaget på tv -apparatens ba ksida. 2. Anslut HDMI-kabelns andra ände till Video OUTPUT HDMI -uttaget[...]

9 Svenska Välja anslu tning saltern ativ för di na A/V -e nheter 1. Titta på bakpan elen på varje A/V-enhet så att du kan avgöra vi lka uttag fö r bildutdata de har . 2. Välj med hj älp av följ ande ta bell det b ilduttag som är ti llgängligt för bästa mö jliga b ildkvali tet. V i rekommenderar att du väljer HD MI-uttaget om ett så[...]

10 Svenska Använda komponentvideouttaget på tv-apparaten Ansluta VS-2-enh etens kompone ntvideouttag till tv- appar aten Du måste i nförskaffa en komponentvideoka bel från Bose el ler när maste elek tro nikaf fär för at t kunna göra den här anslutni ngen. Anslut tv -apparaten ti ll VS-2-enhete n med en komponentvi deokabel (medfölj er ej[...]

11 Svenska Välja anslu tning saltern ativ för di na A/V -e nheter 1. Titta på bakpan elen på varje A/V-enhet så att du kan avgöra vi lka uttag fö r bildutdata de n har . 2. Välj med hj älp av följ ande ta bell det b ilduttag som är ti llgängligt för bästa mö jliga b ildkvali tet. Vi rekommenderar att du väljer kompon entuttaget om e[...]

12 Svenska Använda S-Video-uttag et på tv-apparaten Ansluta VS-2- enhetens S-Video-uttag till tv-apparaten Du kan använda S- Video-kabeln som medföl jde ditt LI FESTYLE ® -system för att g öra den här a nslut ninge n. Anslut tv -apparaten ti ll VS-2-enh eten med en S-Video-kabel enligt fö ljande: 1. Anslut S -Vi deo-ka belns en a ände til[...]

13 Svenska Välja anslu tning saltern ativ för di na A/V -e nheter Om du ansluter tv-a pparaten t ill VS-2-enhet en med en S-Video-kabel kan du bara använda en S-Video- eller kompositansl utning för di na A/V -enheter , äv en om enheten har utdat auttag för HDMI eller komp onentvideo. 1. Titta på bakpan elen på varje A/V-enhet så att du kan[...]

14 Svenska Använda komposit videouttaget på tv-appara ten Ansluta VS- 2-enhetens k ompositvideoutta g till tv-apparaten Du kan använda kompositvideokabeln som medföljde ditt LIFESTYLE ® -system för att g öra den här a nslut ninge n. Anslut tv -apparaten ti ll VS-2-enhete n med en kompositvi deokabel enli gt följan de: 1. Anslut kompositvid[...]

15 Svenska Välja anslu tning saltern ativ för di na A/V -e nheter Om du ansluter tv-a pparaten til l VS-2-enheten me d en kompositvideokab el kan du bara anv ända en S-Video- eller kompositans lutning för din a A/V -enheter , även om e nheten har utd atauttag fö r HDMI eller komponentvideo. 1. Titta på bakp anelen på varj e A/V -enhet så a[...]

16 Svenska Ansluta ti ll en in spelnin gsenhet Ansluta kabel-/satellitbo xen till videoban dspelaren/DVR-spelaren Om du vill spela i n program från dina kabel- eller sate llitkanal er kan du ansluta kabel -/satellit boxen till videoba ndspela ren/DVR-spelaren. På den h är sidan vi sas et t exempel på hur utr ustni ngen kan an slutas . Innan du [...]

17 Svenska Bruksinformation Uppdatera systemprogramvaran 1. Starta LIF ESTYLE ® - systemet och välj kä llan CD/DVD. 2. Sätt in programuppdateringsskivan i mediacentrets skivspelar e. 3. Vänta tills displayfönstre t på mediacentr et meddelar att uppdateringen är fär dig. Nya poster i systemmenyn När VS-2-enhet en är ansluten ti ll LIFESTY[...]

18 Svenska Nya post er i inst ällningsmenyn När VS-2-enhet en är ansluten ti ll LIFESTY LE ® -systemet visas föl jande ny a poster i inställn ingsme nyn. Ny menypost Beskrivning Möjliga inställningar (fab riks-/standa rdinställningarna står i fetstil) Ljudför dröjning Ändrar tide n för fördröjnin gen mellan ljud och b ild. Använd s[...]

19 Svenska Byta källa När du lägger till VS-2-enheten i s ysteminstallat ionen blir det my cket enklare att välj a källa. Du behöver bara trycka på knappen p å fjärrkontrol len (CD/DVD, VCR, CBL • SA T elle r AUX) f ör den källa du vi ll använda . Om du väljer någon av de källor som är anslutn a till VS-2-enh eten måste du kontro[...]

20 Svenska Montera VS-2 på väggen Nödvänd iga ver ktyg Rekommenderade fästd on Skruva upp två skruvar med 8 tums (20,3 2 cm) mel lanrum . Lämna ett avstånd på ¼ tum (6 mm) mellan väggen oc h skruvh uvudet. Placera monter ingshålen på VS- 2-enhete n över skruvarna s å att enheten si tter tätt mot vägge n. Sänk ner VS- 2-enhet en ö[...]

21 Svenska Underhålla VS- 2-enheten Rengö ri ng • Använd endast en mjuk, torr tra sa när du r engör utsi dan på VS- 2-enheten. • Använd inte någ ra lösning smedel, ke mikalier eller r engöring slösningar s om innehåll er alkohol , ammoniak e ller slipm edel. • Låt ingen vätska komma in i några öppningar . • An vänd inte nå[...]

22 Svenska T eknisk information Mått 15,6 " B x 4, 8 " D x 1,6 " H (39,55 cm x 1 2,07 cm x 4,0 cm) Märkeffekt för VS-2-enheten 9 W Bildindataformat (2) HDMI (CB L • SA T och VCR) (3) Komp onent (3) S-V ide o (3) Komp osit Bildutdataformat HDM I Komponent S-Vi deo Komposit Vikt (cirka) 2,5 lb (1 ,13 kg) Yta Formgjuten a luminium [...]

23 Svenska Begränsad garanti Det följande omfattas: Alla delar m ed fe l i mate rial e ller ut föran de. De n här begränsa de garantin för LIFE STYLE ® VS-2- videoutvidgaren täcker systemets funktion vid no rmal användning för det avs edda syfte som anges i användarhandboken. Den täcker inte fel som uppkommit til l följd av olämpligt [...]

2 English Dansk Deutsch Español Français Italiano Nederlands Svenska ไทย Korea n S. Chinese Arabic คํ าแนะน ํ าเพ ื่ อความปลอดภ ั ยท ี่สํ าค ัญ 1. อ านค ํ าแนะน ํ าเห ล  าน ี้ 2. เก ็ บค ูมื อค ํ าแน[...]

3 Arabic S. Chinese Korea n ไทย Svenska Nederlands Italiano Français Español Deutsch Dansk English โปรดอ  านค ูมื อการต ิ ดต ั้ งเล  มน ี้ โปรดใช  เวลาในการปฏ ิบัติ ตามค ูมือการติ ดต ั้ งน [...]

4 English Dansk Deutsch Español Français Italiano Nederlands Svenska ไทย Korea n S. Chinese Arabic บทน ํา เก ี่ ยวก ั บอ ุ ปกรณ  ปร ั บปร ุ งส ั ญญาณว ิดี โอ LIFESTYLE ® VS-2 อุ ปกรณ  ปร ั บปร ุ งส ั ญญาณว ิด?[...]

5 Arabic S. Chinese Korea n ไทย Svenska Nederlands Italiano Français Español Deutsch Dansk English สิ่ งท ี่ บรรจ ุ ในกล  อง แกะห ี บห  อบรรจ ุอุ ปกรณ  ปร ั บปร ุ งส ั ญญาณว ิดี โอ VS-2 อย  างระม ั ?[...]

6 English Dansk Deutsch Español Français Italiano Nederlands Svenska ไทย Korea n S. Chinese Arabic การเชื่ อมต อ VS-2 เข  าก ั บม ี เด ี ยเซ ็ นเตอร  ของค ุณ การจ ั ดเตร ี ยม เม ื่อติ ดต ั้ งระบบ LIFESTY[...]

7 Arabic S. Chinese Korea n ไทย Svenska Nederlands Italiano Français Español Deutsch Dansk English ทางเล ื อกในการเช ื่ อมต  อโทรท ั ศน  ของค ุณ การระบ ุช องเส ี ยบโทรท ั ศน  โทรท ั ศน  ของค ?[...]

8 English Dansk Deutsch Español Français Italiano Nederlands Svenska ไทย Korea n S. Chinese Arabic การใช การเชื่ อมต  อโทรท ั ศน  แบบ HDMI การเช ื่ อมต  อเอาต พุต HDMI จาก VS-2 เข  าก ั บโทรท ั ศน  เ[...]

9 Arabic S. Chinese Korea n ไทย Svenska Nederlands Italiano Français Español Deutsch Dansk English การเล ื อกชน ิ ดการเช ื่ อมต  อส ํ าหร ั บอ ุ ปกรณ  A/V 1. ดูที่ แผงด  านหล ั งของอ ุ ปกรณ  A/V แต  ล?[...]

10 English Dansk Deutsch Español Français Italiano Nederlands Svenska ไทย Korea n S. Chinese Arabic การใช การเชื่ อมต  อโทรท ั ศน  แบบ Component Video การเช ื่ อมต  อเอาต พุต Component Vi deo จาก VS-2 เข  าก ับ โท?[...]

11 Arabic S. Chinese Korea n ไทย Svenska Nederlands Italiano Français Español Deutsch Dansk English การเล ื อกชน ิ ดการเช ื่ อมต  อส ํ าหร ั บอ ุ ปกรณ  A/V 1. ดูที่ แผงด  านหล ั งของอ ุ ปกรณ  A/V แต  ล[...]

12 English Dansk Deutsch Español Français Italiano Nederlands Svenska ไทย Korea n S. Chinese Arabic การใช การเชื่ อมต  อโทรท ั ศน  แบบ S-Video การเช ื่ อมต  อเอาต พุต S-Video จาก VS-2 เข  าก ับ โทรท ั ศน [...]

13 Arabic S. Chinese Korea n ไทย Svenska Nederlands Italiano Français Español Deutsch Dansk English การเล ื อกชน ิ ดการเช ื่ อมต  อส ํ าหร ั บอ ุ ปกรณ  A/V ถ าค ุ ณเช ื่ อมต  อโทรท ั ศน  เข  าก ับ VS-[...]

14 English Dansk Deutsch Español Français Italiano Nederlands Svenska ไทย Korea n S. Chinese Arabic การใช การเชื่ อมต  อโทรท ั ศน  แบบ Composite Video การเช ื่ อมต  อเอาต พุต Composite Video จาก VS-2 เข  าก ั บโท?[...]

15 Arabic S. Chinese Korea n ไทย Svenska Nederlands Italiano Français Español Deutsch Dansk English การเล ื อกชน ิ ดการเช ื่ อมต  อส ํ าหร ั บอ ุ ปกรณ  A/V ถ าค ุ ณเช ื่ อมต  อโทรท ั ศน  เข  าก ับ VS-[...]

16 English Dansk Deutsch Español Français Italiano Nederlands Svenska ไทย Korea n S. Chinese Arabic การเชื่ อมต  อการบ ั นท ึ กรายการ การเช ื่ อมต  อกล  องร ั บส ั ญญาณเคเบ ิ ลท ีวี / ดาวเท ี ยม ?[...]

17 Arabic S. Chinese Korea n ไทย Svenska Nederlands Italiano Français Español Deutsch Dansk English ข อม ูลการทํ างาน การอ ั พเดตซอฟต  แวร  ระบบ 1. เป  ดระบบ LIFESTYLE ® และเล ื อกแหล ง CD/DVD 2. โหลดซ ีด?[...]

18 English Dansk Deutsch Español Français Italiano Nederlands Svenska ไทย Korea n S. Chinese Arabic รายการใหม  ในเมน ู Settings เม ื่ อเช ื่ อมต อ VS-2 เข  าก ั บระบบ LIFESTYLE ® รายการใหม ต อไปน ี้จะปราก?[...]

19 Arabic S. Chinese Korea n ไทย Svenska Nederlands Italiano Français Español Deutsch Dansk English การสล ั บแหล  งส ั ญญาณ การเพ ิ่ม VS-2 ในการต ิ ดต ั้ งระบบของค ุ ณจะช  วยเพ ิ่ มความสะดวกในกา?[...]

20 English Dansk Deutsch Español Français Italiano Nederlands Svenska ไทย Korea n S. Chinese Arabic การต ิ ดต ั้ง VS-2 ไว  บนผน ัง เคร ื่ องม ื อท ี่ต องใช  ฮาร  ดแวร ที่ แนะน ํา ติ ดต ั้ งสกร ู สอ[...]

21 Arabic S. Chinese Korea n ไทย Svenska Nederlands Italiano Français Español Deutsch Dansk English การบ ํ าร ุ งร ั กษา VS-2 การท ําความสะอาด • ให  ใช  เพ ี ยงผ  าน ุ มแห  งท ํ าความสะอาด ด  านนอ[...]

22 English Dansk Deutsch Español Français Italiano Nederlands Svenska ไทย Korea n S. Chinese Arabic ข อม ู ลทางด  านเทคน ิค ขนาด กว  าง 15.6" x ลึก 4.8" x สูง 1.6" (39.55 ซม . x 12.07 ซม . x 4.0 ซม .) ระด ั บไฟฟ  าของ[...]

23 Arabic S. Chinese Korea n ไทย Svenska Nederlands Italiano Français Español Deutsch Dansk English การร ั บประก ั นแบบจ ํ าก ัด สิ่ งท ี่ ได รั บการค ุ มครอง : ชิ้ นส  วนท ั้ งหมดท ี่ บกพร  องใ?[...]

2 English Dansk Deutsch Español Français Italiano Nederland Svenska Thai 한국어 S. Chinese Arabic 중요 안전 지침 1. 본 지침을 읽으십시오 . 2. 향후 참조를 위해 지침을 보관하십시오 . 3. 제품과 사용자 안내서에 있는 모든 경고에 유의하십시오 . 4. 모든 지침을 따르십시오 . 5. 이 기기?[...]

3 Arabic S. Chinese 한국어 Thai Svenska Nederland Italiano Français Español Deutsch Dansk English 본 설치 안내서를 숙지하십시오 설치 안내서를 숙독하여 올바르게 따르십시오 . 이를 통해 시스템을 적절하게 설치 , 조작하고 모든 고급 기능을 활용 할 수 있습니다 . 향후 참조를 위해 [...]

4 English Dansk Deutsch Español Français Italiano Nederland Svenska Thai 한국어 S. Chinese Arabic 소개 LIFESTYLE ® VS-2 비디오 인핸서에 대해 LIFESTYLE ® VS-2 비디오 인핸서를 사용하여 오디오 / 비디오 장치 하나 이상을 LIFESTYLE ® 홈 엔터테인먼트 시스템에 연결할 수 있습니다 . 이 부속품?[...]

5 Arabic S. Chinese 한국어 Thai Svenska Nederland Italiano Français Español Deutsch Dansk English 포장 제거 조심스럽게 VS-2 비디오 인핸서의 포장을 풉니다 . 이 페이지 에 표시된 모든 부품이 포함되어 있는지 확인해야 합니다 . 모 든 포장재는 제품을 재포장하여 운송할 때를 대비하?[...]

6 English Dansk Deutsch Español Français Italiano Nederland Svenska Thai 한국어 S. Chinese Arabic 미디어 센터에 VS-2 연결 준비 LIFESTYLE ® 시스템을 VS-2 와 함께 설치할 때는 미디어 센터 전원 공급 장치 를 미디어 센터 대신 VS-2 에 연결합니다 . • VS-2 와 LIFESTYLE ® 시스템을 동시에 설치?[...]

7 Arabic S. Chinese 한국어 Thai Svenska Nederland Italiano Français Español Deutsch Dansk English TV 연결 옵션 TV 커넥터 식별 TV 에 오른쪽에 보이는 비디오 입력 커넥터가 일부 또는 모두 있을 수 있습니다 . 각 유형의 비디오 커넥터는 각기 다른 화 질을 제공합니다 . TV 의 뒷면 패널에[...]

8 English Dansk Deutsch Español Français Italiano Nederland Svenska Thai 한국어 S. Chinese Arabic HDMI TV 연결 사용 TV 에 VS-2 HDMI 출력 연결 제공된 HDMI 케이블을 사용하여 TV 를 VS-2 에 연결하려면 다음을 따르십시오 : 1. HDMI 케이블의 한쪽을 TV 뒷면의 HDMI 커넥터에 꽂습니다 . 2. HDMI 케이?[...]

9 Arabic S. Chinese 한국어 Thai Svenska Nederland Italiano Français Español Deutsch Dansk English A/V 장치의 연결 유형 선택 1. 각 A/V 장치의 뒷면 패널을 보고 어떤 유형의 비디오 출력을 가졌는지 확인합니다 . 2. 다음 표에서 지원하는 최고 화질의 비디오 커넥터 유형을 선택합니다 . ?[...]

10 English Dansk Deutsch Español Français Italiano Nederland Svenska Thai 한국어 S. Chinese Arabic 컴포넌트 비디오 TV 연결 사용 TV 에 VS-2 컴포넌트 비디오 출력 연결 이 연결을 완료하려면 Bose 또는 인근 전파상에서 컴포넌트 비디오 케이블을 구해야 합니다 . 컴포넌트 비디오 케이블 ([...]

11 Arabic S. Chinese 한국어 Thai Svenska Nederland Italiano Français Español Deutsch Dansk English A/V 장치의 연결 유형 선택 1. 각 A/V 장치의 뒷면 패널을 보고 어떤 유형의 비디오 출력을 가졌는지 확인합니다 . 2. 다음 표에서 지원하는 최고 화질의 비디오 커넥터 유형을 선택합니다 . [...]

12 English Dansk Deutsch Español Français Italiano Nederland Svenska Thai 한국어 S. Chinese Arabic S-Video TV 연결 사용 TV 에 VS-2 S-V ideo 출력 연결 이 연결에 LIFESTYLE ® 시스템에 포함된 S-V ideo 케이블을 사용할 수 있습니다 . S-Video 케이블을 사용하여 TV 를 VS-2 에 연결하려면 다음을 따르십[...]

13 Arabic S. Chinese 한국어 Thai Svenska Nederland Italiano Français Español Deutsch Dansk English A/V 장치의 연결 유형 선택 S-Video 케이블을 사용하여 TV 를 VS-2 에 연결한 경우에는 장치에 HDMI 또는 컴포넌트 비디오 출력 커넥터가 있 더라도 A/V 장치에 S-Video 또는 컴포지트 연결만 사용?[...]

14 English Dansk Deutsch Español Français Italiano Nederland Svenska Thai 한국어 S. Chinese Arabic 컴포지트 비디오 TV 연결 사용 TV 에 VS-2 컴포지트 비디오 출력 연결 이 연결에 LIFESTYLE ® 시스템에 포함된 컴포지트 비디오 케이블을 사용할 수 있습 니다 . 컴포지트 비디오 케이블을 사?[...]

15 Arabic S. Chinese 한국어 Thai Svenska Nederland Italiano Français Español Deutsch Dansk English A/V 장치의 연결 유형 선택 컴포지트 비디오 케이블을 사용하여 TV 를 VS-2 에 연결한 경우에는 장치에 HDMI 또는 컴포넌트 비디오 출력 커넥 터가 있더라도 A/V 장치에 S-Video 또는 컴포지트 ?[...]

16 English Dansk Deutsch Español Français Italiano Nederland Svenska Thai 한국어 S. Chinese Arabic 프로그램 녹화 연결 VCR/DVR 에 케이블 / 위성 수신 장치 연결 케이블 또는 위성 서비스의 프로그램을 녹화하기 위해 케이블 / 위성 수신 장치를 VCR 또는 DVR 에 연결할 수 있습니다 . 이 페이[...]

17 Arabic S. Chinese 한국어 Thai Svenska Nederland Italiano Français Español Deutsch Dansk English 조작 정보 시스템 소프트웨어 업데이트 1. LIFESTYLE ® 시스템을 켜고 CD/DVD 소스를 선택합니다 . 2. 소프트웨어 업데이트 CD 를 미디어 센터 CD 플레이어에 로드합니다 . 3. 미디어 센터 디스플[...]

18 English Dansk Deutsch Español Français Italiano Nederland Svenska Thai 한국어 S. Chinese Arabic 새로운 설정 메뉴 항목 VS-2 가 LIFESTYLE ® 시스템에 연결되면 다음 새 항목이 Settings( 설정 ) 메뉴에 나타납니다 . 새 메뉴 항목 설명 가능한 설정 ( 공장 / 기본 설정은 굵은 글씨체 ) Audio Dela[...]

19 Arabic S. Chinese 한국어 Thai Svenska Nederland Italiano Français Español Deutsch Dansk English 소스 전환 VS-2 를 시스템 설정에 추가하면 소스 선택이 매우 간편해집니다 . 사용하려는 소스의 리모콘 버튼 (CD/DVD, VCR, CBL • SA T 또는 AUX) 만 누르십시오 . VS-2 에 연결된 소스를 선택할 ?[...]

20 English Dansk Deutsch Español Français Italiano Nederland Svenska Thai 한국어 S. Chinese Arabic VS-2 의 벽면 설치 필요한 공구 권장 철물 나사 2 개를 12 인치 간격으로 설치합니다 . 벽 표면과 나사 머리 사이에 ¼인치 (6 mm) 의 공간을 둡니다 . VS-2 를 설치 구멍에 나사를 넣어 벽에 겁?[...]

21 Arabic S. Chinese 한국어 Thai Svenska Nederland Italiano Français Español Deutsch Dansk English VS-2 유지보수 청소 • 부드럽고 마른 천을 사용하여 VS-2 의 외부를 닦습니다 . • 청소 시 용제 , 화학 물질 , 알코올 성분 세제 , 암모니아 , 연마제 등을 사용하지 마십시오 . • 기기에 액[...]

22 English Dansk Deutsch Español Français Italiano Nederland Svenska Thai 한국어 S. Chinese Arabic 기술 정보 규격 15.6 " W x 4.8 " D x 1.6 " H (39.55 cm x 12.07 cm x 4.0 cm) VS-2 전력 등급 9 W 비디오 입력 (2) HDMI (CBL • SA T 및 VCR) (3) 컴포넌트 (3) S-Video (3) 컴포지트 비디오 출력 HDMI 컴포넌?[...]

23 Arabic S. Chinese 한국어 Thai Svenska Nederland Italiano Français Español Deutsch Dansk English 제한 보증 보상 범위 : 재료 및 제작상의 모든 부분에 대한 결함 . LIFESTYLE ® VS-2 비디오 인핸서의 본 제한 보증은 사용자 안 내서에 명시된 정상적인 방법으로 사용한 경우 시스템의 기능?[...]

2 English Dansk Deutsch Espa 杘 l Fran 杘 is Italiano Nederland Svenska Thai Korean 简体中文 Arabic 重要安全性指示 1. 请阅读这些指示。 2. 请保存这些指示 - 留作以后参考。 3. 请注意 - 有关本产品以及用户指南中列出的所有警告。 4. 请遵守所有指示。 5. 请勿在靠近水的环境中使用?[...]

3 Arabic 简体中文 Korean Thai Svenska Nederland Italiano Fran 杘 is Espa 杘 l Deutsch Dansk English 请阅读本安装指南 请花费一些时间仔细阅读本安装指南。它有助于您正确安装和操作本系统，享用它 的一切先进功能。请保存本安装指南留作以后参考。 警告： 为减少着火或电击的危[...]

4 English Dansk Deutsch Espa 杘 l Fran 杘 is Italiano Nederland Svenska Thai Korean 简体中文 Arabic 简介 关于 LIFESTYLE VS-2 视频增强器 利用 LIFESTYLE VS-2 视频增强器可将多个音频 / 视频设备连接到 LIFESTYLE 家庭娱乐系统。 安装该附件后，只需按一下按钮即可同时选择源视频和音频。 功?[...]

5 Arabic 简体中文 Korean Thai Svenska Nederland Italiano Fran 杘 is Espa 杘 l Deutsch Dansk English 开箱 请小心打开 VS-2 视频增强器的包装。检查您的系统是否包含 此页上所示的部件。 请保 留所有包装材料以防需要重新包装 和运输您的产品。 如果本产品的任何部分出现损 坏， 请?[...]

6 English Dansk Deutsch Espa 杘 l Fran 杘 is Italiano Nederland Svenska Thai Korean 简体中文 Arabic 将 VS-2 连接到媒体中心 准备工作 当将 LIFESTYLE 系统与 VS-2 安装到一起时 ， 请将媒体中心电源插入 VS-2 而不是媒体中心。 • 如果同时安装 VS-2 和 LI FESTYLE 系统， 请于开始安装前在 LIFEST[...]

7 Arabic 简体中文 Korean Thai Svenska Nederland Italiano Fran 杘 is Espa 杘 l Deutsch Dansk English 电视连接选项 识别电视连接器 您的电视机可能有如右所示的某些或全部视频输入连接器 。 每种类型的视频连接器可提供不同级别的视频图像质量。 请检查电视机的后面板， 确定是否?[...]

8 English Dansk Deutsch Espa 杘 l Fran 杘 is Italiano Nederland Svenska Thai Korean 简体中文 Arabic 使用 HDMI 电视连接 将 VS-2 HDMI 输出连接到电视机 要用所提供的 HDMI 电缆将电视机连接到 VS-2 ，请进行以下操作： 1. 将 HDMI 电缆的一端插入电视机后面的 HDMI 连接器中。 2. 将 HDMI 电缆的?[...]

9 Arabic 简体中文 Korean Thai Svenska Nederland Italiano Fran 杘 is Espa 杘 l Deutsch Dansk English 选择音频 / 视频设备的连接类型 1. 查看各音频 / 视频设备的后面板，确定其视频输出连接器的类型。 2. 在下表中，选择有可能提供最佳视频质量的可用视频连接器的类型。如果 HDMI 连?[...]

10 English Dansk Deutsch Espa 杘 l Fran 杘 is Italiano Nederland Svenska Thai Korean 简体中文 Arabic 使用分量视频电视连接 将 VS-2 分量视频输出连接到电视机 您需要从 Bose 或当地的电子产品经销商处获得分量视频电缆来完成此连接。 要用分量视频电缆（未提供）将电视机连接到 VS-2 [...]

11 Arabic 简体中文 Korean Thai Svenska Nederland Italiano Fran 杘 is Espa 杘 l Deutsch Dansk English 选择音频 / 视频设备的连接类型 1. 查看各音频 / 视频设备的后面板，确定其视频输出连接器的类型。 2. 在下表中，选择有可能提供最佳视频质量的可用视频连接器的类 型。如果分量连[...]

12 English Dansk Deutsch Espa 杘 l Fran 杘 is Italiano Nederland Svenska Thai Korean 简体中文 Arabic 使用 S 视频电视连接 将 VS-2 S 视频输出连接到电视机 可使用与 LIFESTYLE 系统随附的 S 视频电缆进行此连接。 要用 S 视频电缆将电视机连接到 VS-2 ，请进行以下操作： 1. 将 S 视频电缆的?[...]

13 Arabic 简体中文 Korean Thai Svenska Nederland Italiano Fran 杘 is Espa 杘 l Deutsch Dansk English 选择音频 / 视频设备的连接类型 如果已使用 S 视频电缆将电视机 连接到 VS-2 ，则虽然设备可能有 HDMI 或分量视频 输出连接器，但也只能使用 音频 / 视频设备的 S 视频或复合连接。 1. ?[...]

14 English Dansk Deutsch Espa 杘 l Fran 杘 is Italiano Nederland Svenska Thai Korean 简体中文 Arabic 使用复合视频电视连接 将 VS-2 复合视频输出连接到电视机 可使用与 LIFESTYLE 系统随附的复合视频电缆进行此连接。 要用复合视频电缆将电视机连接到 VS-2 ，请进行以下操作： 1. 将复合[...]

15 Arabic 简体中文 Korean Thai Svenska Nederland Italiano Fran 杘 is Espa 杘 l Deutsch Dansk English 选择音频 / 视频设备的连接类型 如果已使用复合视频电缆将电视机连接到 VS-2 ，则虽然设备可能有 HDMI 或分量视频输出连接器，但也只能使用 音频 / 视频设备的 S 视频或复合连接。 1. [...]

16 English Dansk Deutsch Espa 杘 l Fran 杘 is Italiano Nederland Svenska Thai Korean 简体中文 Arabic 节目录制连接 将有线电视盒 / 卫星接入盒连接到 VCR/DVR 要录制来自有线电视或卫星接入服务的节目，可将有线电视盒 / 卫星接入 盒连接到 VCR 或 DVR 。本页的图表是讲述如何连接此设备[...]

17 Arabic 简体中文 Korean Thai Svenska Nederland Italiano Fran 杘 is Espa 杘 l Deutsch Dansk English 操作信息 更新系统软件 1. 接通 LIFESTYLE 系统的电源，并选择 CD/DVD 源。 2. 将软件更新光盘放入媒体中心光盘播放器中。 3. 等待媒体中心的显示窗口指示已完成操作。 新系统菜单项 当 V[...]

18 English Dansk Deutsch Espa 杘 l Fran 杘 is Italiano Nederland Svenska Thai Korean 简体中文 Arabic 新设置菜单项 当 VS-2 连接到 LIFESTYLE 系统时，设置菜单中会显示以下新项目。 新菜单项 说明 可能的设置（以粗体显示的出厂 / 默认设置） Audio Delay （音频延迟） 更改音频与视频间的?[...]

19 Arabic 简体中文 Korean Thai Svenska Nederland Italiano Fran 杘 is Espa 杘 l Deutsch Dansk English 切换源 将 VS-2 添加到系统设置可 在很大程度上简化源选择 。 只需按下要使用的源的遥控器按钮（ CD/ DVD 、 VCR 、 CBL • SA T 或 AUX ）即可。如果选择连接到 VS-2 的一个源，请务必接通?[...]

20 English Dansk Deutsch Espa 杘 l Fran 杘 is Italiano Nederland Svenska Thai Korean 简体中文 Arabic 在墙上安装 VS-2 所需工具 推荐的五金器具 相距十二英寸安装两个螺钉。使螺钉 头与墙面保持 英寸 (6 mm) 的距离。 将 VS-2 安装孔置于螺钉上方以使其与墙面齐平。 降低 VS-2 使其安装到?[...]

21 Arabic 简体中文 Korean Thai Svenska Nederland Italiano Fran 杘 is Espa 杘 l Deutsch Dansk English 维护 VS-2 清洁 • 请仅使用柔软的干布清洁 VS- 2 的外表面。 • 请勿使用任何溶剂、化学品或含酒精、氨水、研磨剂的清洁剂。 • 切勿让液体进入任何开口。 • 请勿在 VS- 2 附近使用?[...]

22 English Dansk Deutsch Espa 杘 l Fran 杘 is Italiano Nederland Svenska Thai Korean 简体中文 Arabic 技术信息 尺寸 15.6 " W x 4.8 " D x 1.6 " H (39.55 cm x 12.07 cm x 4.0 cm) VS-2 电源额定值 9 W 视频输入 (2) HDMI （ CBL • SA T 和 VCR ） (3) 分量 (3) S 视频 (3) 复合 视频输出 HDMI 分量 S 视频 复[...]

23 Arabic 简体中文 Korean Thai Svenska Nederland Italiano Fran 杘 is Espa 杘 l Deutsch Dansk English 有限担保 担保范围： 所有的存在材料和工艺缺陷的部件。本 LIFESTYLE VS-2 视频增强器的有限质保包括本用户指南中规定 的系统正常预期使用的功能，不包括因不适当或不合理 的使用或?[...]

٢٣ ﻲﺑﺮـــــﻋ دوﺪﺤﻤﻟا نﺎﻤﻀﻟا : نﺎﻤﻀﻟا ﻪﻴﻄﻐﻳ يﺬﻟا ﺎﻣ VS-2 LIFESTYLE ® ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻦﻴﺴﺤﺗ زﺎﻬﺠﻟ دوﺪﺤﻤﻟا نﺎﻤﻀﻟا اﺬﻫ ﻲﻄﻐﻳ . ﺔﻋﺎﻨﺼﻟاو ﻊﻨﺼﻟا ةدﺎﻣ ﻲﻓ ﺔﺒﻴﻌﻤﻟا ءاﺰﺟﻷا ﻊﻴﻤ?[...]

٢٢ ﻲﺑﺮـــــﻋ ﺔﻴﻨﻔﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا دﺎﻌﺑﻷا عﺎﻔﺗرا ﺔﺻﻮﺑ ١٫٦ × ﻖﻤﻋ ﺔﺻﻮﺑ ٤٫٨ × ضﺮﻋ ﺔﺻﻮﺑ ١٥٫٦ ( ﻢﺳ ٤٫٠ × ﻢﺳ ١٢٫٠٧ × ﻢﺳ ٣٩٫٥٥ ) VS-2 ﺔﻗﺎﻃ ﻦﻨﻘﻣ تاو ٩ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تﻻﺎﺧدإ ( VCR و CBL•SA T [...]

٢١ ﻲﺑﺮـــــﻋ VS-2 ﺔﻧﺎﻴﺻ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا . VS-2 زﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﻲﺟرﺎﺨﻟا ءﺰﺠﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ﺔﻓﺎﺟ ﺔﻤﻋﺎﻧ شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ ىﻮﺳ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ • . ﺔﻄﺷﺎﻛ داﻮﻣ وأ ردﺎﺸﻧ وأ لﻮﺤﻛ ﻰﻠﻋ ىﻮﺘﺤﺗ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻞﻴ[...]

٢٠ ﻲﺑﺮـــــﻋ ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا تاودﻷا ﻰﻠﻋ VS-2 زﺎﻬﺟ ﺖﻴﺒﺜﺗ تﺎﺤﺘﻓ ﻊﺿو ﻂﺒﺿا . ﻂﺋﺎﺤﻟا ﺲﻣﻼﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟا ﻲﻓ ﺖﺒﺜﻴﻟ ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ VS-2 زﺎﻬﺟ ﻞﻳﺰﻨﺘﺑ ﻢﻗ . ﻪﻧﺎﻜﻣ ١ ٢ ٣ ﺔﺻ?[...]

١٩ ﻲﺑﺮـــــﻋ ردﺎﺼﻤﻟا ﻞﻳﺪﺒﺗ تﻮﻤﻳﺮﻟا رز ﻂﻐﻀﺗ نأ ﻮﻫ بﻮﻠﻄﻤﻟا ﻞﻛ . ةﺮﻴﺒﻛ ﺔﺟرﺪﺑ رﺪﺼﻤﻟا رﺎﻴﺘﺧا ﻂﻴﺴﺒﺗ ﻰﻟإ مﺎﻈﻨﻟا داﺪﻋإ ﻰﻟإ VS-2 ﺔﻓﺎﺿإ ىدﺆﺗ زﺎﻬﺠﺑ ﺔﻟﻮﺻﻮﻤﻟا ردﺎﺼ[...]

١٨ ﻲﺑﺮـــــﻋ ةﺪﻳﺪﺠﻟا تاداﺪﻋﻹا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﺻﺎﻨﻋ . تاداﺪﻋﻹا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﺮﻬﻈﺗ فﻮﺳ ، LIFESTYLE ® مﺎﻈﻨﺑ VS-2 ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ ﺪﻳﺪﺠﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺮﺼﻨﻋ ﻒﺻ?[...]

١٧ ﻲﺑﺮـــــﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ! ﺞﻣاﺮﺑ ﺚﻳﺪﺤﺗ بﻮﻠﻄﻣ : مﺎﻫ ﻦﻣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺰﻛﺮﻣ ﻦﻴﻜﻤﺘﻟو . ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺚﻳﺪﺤﺘﻟ صﺮﻗ ﻪﻌﻣو VS-2 زﺎﻬﺟ ﻲﺗﺄﻳ صاﺮﻗأ ﻞﻐﺸﻣ ﻲﻓ اﺬﻫ CD صﺮﻘﻟا ﻊﺿ?[...]

١٦ ﻲﺑﺮـــــﻋ VCR/DVR زﺎﻬﺠﺑ ﻲﻋﺎﻨﺻ ﺮﻤﻗ قوﺪﻨﺻ / ﻞﺒﻛ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺚﺑ لﺎﺒﻘﺘﺳا قوﺪﻨﺻ وأ ﻞﺒﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻲﻋﺎﻨﺻ ﺮﻤﻗ وأ ﻞﺒﻛ ﺔﻣﺪﺧ ﻦﻣ ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ لﺎﺜﻣ ﻮﻫ ﺔﺤﻔﺼﻟا ه?[...]

١٥ ﻲﺑﺮـــــﻋ ﻚﻳﺪﻟ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا / تﻮﺼﻟا ةﺰﻬﺟأ ﻞﻴﺻﻮﺗ عاﻮﻧأ رﺎﻴﺘﺧا ﻂﻘﻓ ( ﺐﻛﺮﻣ ) Composite وأ S-Video ﻞﻴﺻﻮﺗ ماﺪﺨﺘﺳا ىﻮﺳ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻼﻓ ،ﺐﻛﺮﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻞﺒﻛ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ VS-2 زﺎﻬﺠﺑ نﻮﻳﺰ[...]

١٤ ﻲﺑﺮـــــﻋ ( C OMPOSITE V IDEO TV ) ﺐﻛﺮﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ نﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﻞﻴﺻﻮﺗ ماﺪﺨﺘﺳا نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ VS-2 ﺐﻛﺮﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ جاﺮﺧإ ﻞﻴﺻﻮﺗ . ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا اﺬﻫ ﻞﻤﻌﻟ LIFESTYLE ® مﺎﻈﻧ ﻊﻣ ﻖﻓﺮﻤﻟا ﺐﻛﺮﻤﻟا ﻮﻳ[...]

١٣ ﻲﺑﺮـــــﻋ ﻚﻳﺪﻟ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا / تﻮﺼﻟا ةﺰﻬﺟأ ﻞﻴﺻﻮﺗ عاﻮﻧأ رﺎﻴﺘﺧا ةﺰﻬﺟﻷ ﻂﻘﻓ Composite وأ S-Video ﻞﻴﺻﻮﺗ ماﺪﺨﺘﺳا ىﻮﺳ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻼﻓ ، S-Video ﻞﺒﻛ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ VS-2 زﺎﻬﺠﺑ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻞﻴ?[...]

١٢ ﻲﺑﺮـــــﻋ S-V IDEO نﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﻞﻴﺻﻮﺗ ماﺪﺨﺘﺳا نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ VS-2 S-Video جاﺮﺧإ ﻞﻴﺻﻮﺗ . ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا اﺬﻫ ﻞﻤﻌﻟ LIFESTYLE ® مﺎﻈﻧ ﻊﻣ ﻖﻓﺮﻤﻟا S-Video ﻞﺒﻛ ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ : ﻲﻠﻳ ﺎﻤﺑ ﻢﻗ ، S-Vid[...]

١١ ﻲﺑﺮـــــﻋ ﻚﻳﺪﻟ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا / تﻮﺼﻟا ةﺰﻬﺟأ ﻞﻴﺻﻮﺗ عاﻮﻧأ رﺎﻴﺘﺧا . ﺎﻬﺑ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا جاﺮﺧإ تﻼﺻﻮﻣ عﻮﻧ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا / تﻮﺼﻟا ةﺰﻬﺟأ ﻦﻣ زﺎﻬﺟ ﻞﻛ ﻒﻠﺧ ﺮﻈﻧا - ١ نإ نﻮﻜﻣ ?[...]

١٠ ﻲﺑﺮـــــﻋ تﺎﻧﻮﻜﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ نﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﻞﻴﺻﻮﺗ ماﺪﺨﺘﺳا نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ VS-2 نﻮﻜﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ جاﺮﺧإ ﻞﻴﺻﻮﺗ اﺬﻫ لﺎﻤﻜﺘﺳﻻ ﻚﻟذو ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا داﻮﻤﻠﻟ ﻲﻠﺤﻣ عزﻮﻣ ﻦﻣ وأ Bose ﻦﻣ نﻮ[...]

٩ ﻲﺑﺮـــــﻋ ﻚﻳﺪﻟ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا / تﻮﺼﻟا ةﺰﻬﺟأ ﻞﻴﺻﻮﺗ عاﻮﻧأ رﺎﻴﺘﺧا . ﺎﻬﺑ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا جاﺮﺧإ تﻼﺻﻮﻣ عﻮﻧ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا / تﻮﺼﻟا ةﺰﻬﺟأ ﻦﻣ زﺎﻬﺟ ﻞﻛ ﻒﻠﺧ ﺮﻈﻧا - ١ . ﺪﺟو نإ HDMI [...]

٨ ﻲﺑﺮـــــﻋ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ VS-2 HDMI جاﺮﺧإ ﻞﻴﺻﻮﺗ : ﻲﻠﻳ ﺎﻤﺑ ﻢﻗ ،ﻖﻓﺮﻤﻟا HDMI ﻞﺒﻛ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ VS-2 زﺎﻬﺠﺑ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ . نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻒﻠﺧ HDMI ﻞﺻﻮﻣ ﻲﻓ HDMI ﻞﺒﻛ ﻦﻣ ﺪﺣاو فﺮ?[...]

٧ ﻲﺑﺮـــــﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ةدﻮﺟ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻞﺻﻮﻣ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻞﺒﻜﻟا عﻮﻧ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺮﻴﺷﺄﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ ﺪﺣاو ﻰﻠﻋ ﻞﻀﻓﻷا HDMI ﻊﻣ هﺪﻳرﻮﺗ ﻢﺗ VS-2 . ٨ ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻟإ ﺐﻫذا ﻦﺴﺣأ ن ﱢ ﻮ?[...]

٦ ﻲﺑﺮـــــﻋ ﺮﻴﻀﺤﺘﻟا VS-2 ﻲﻓ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺰﻛﺮﻤﻟ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ةﺪﺣو ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻢﺘﻳ ، VS-2 ﻊﻣ LIFESTYLE ® مﺎﻈﻧ داﺪﻋإ ﺪﻨﻋ . ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺰﻛﺮﻣ ﻦﻣ ﻻﺪﺑ ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ةﺪﺣو ﻦﻋ ﺚﺤﺑا[...]

٥ ﻲﺑﺮـــــﻋ ﻪﻗوﺪﻨﺻ ﻦﻣ زﺎﻬﺠﻟا جاﺮﺧإ ﺪﻗ ﻚﻧأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ . ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﻪﻗوﺪﻨﺻ ﻦﻣ VS-2 ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻦﻴﺴﺤﺗ زﺎﻬﺟ جاﺮﺧﺈﺑ ﻢﻗ داﻮﻣ ﻊﻴﻤﺠﺑ ﻆﻔﺘﺣا . ﺔﺤﻔﺼﻟا هﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﻨﻴﺒﻤﻟا ﻊﻄﻘ?[...]

٤ ﻲﺑﺮـــــﻋ LIFESTYLE ® VS-2 ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻦﻴﺴﺤﺗ زﺎﻬﺟ ﻦﻋ ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟا ﺔﻴﻠﺴﺘﻟا مﺎﻈﻨﺑ ﻮﻳﺪﻴﻓ / تﻮﺻ زﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ LIFESTYLE ® VS-2 ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻦﻴﺴﺤﺗ زﺎﻬﺟ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺖﻗو ﻲﻓ رﺪﺼ?[...]

٣ ﻲﺑﺮـــــﻋ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ ةءاﺮﻗ ﻰﺟﺮ ُ ﻳ داﺪﻋإ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ كﺪﻋﺎﺴﻳ فﻮﺳو . ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ اﺬﻫ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا ﻞﻴﻟد عﺎﺒﺗﻹ ﻲﻓﺎﻜﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﺺﻴﺼﺨﺗ ﻰﺟﺮﻳ عﻮﺟﺮﻠﻟ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا ﻞﻴﻟ[...]

٢ ﻲﺑﺮـــــﻋ ﺔﻣﻼﺴﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻣﺎﻫ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺔﻧﺎﻴﺻ ءاﺮﺟإ ﺮﻣﻷا ﺐﻠﻄﺘﻳ . ﻦﻴﻠﻫﺆﻣ ﺔﻧﺎﻴﺻ داﺮﻓأ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا لﺎﻤﻋأ ﻊﻴﻤﺟ ءاﺮﺟﺈﺑ ﻢﻗ - ١٤ وأ ،ﺲﺑﺎﻘﻟا وأ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬ[...]

Lasik blank pages.fm Page 2 Thursday, October 26, 2006 3:56 PM[...]

Lasik blank pages.fm Page 3 Thursday, October 26, 2006 3:56 PM[...]