Bose Lifestyle RoomMate LRMBL manuale d’uso

T h i s P D F i n c l u d e s b o t h t h e E n g l i s h a n d t h e F r e n c h v e r s i o n s o f t h i s d o c u m e n t . C e P D F i n c l u t l e s v e r s i o n s a n g l a i s e s e t f r a n ç a i s e s d e c e d o c u m e n t .[...]

LIFESTYLE ® RoomMate ® POWERED SPEAKER SYSTEM 2ZQHU ¶V*XLGH[...]

2  English Français Español S AFETY I NFORMATION Please read this owner’ s guide Please take the time to follow the instructions in this owner’ s guide car eful ly . It will help you set up and operate your system pr operly and enjoy all of its advanced featur es. Please save this owner’ s guide for future reference. W ARNING: T o red[...]

3 C ONTENTS English Français Español I NTRODUCING T HE R OO M M ATE ® P OWERED S PEAKER . . . . . . . . . . . . . 5 Before you be gin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Unpacking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .[...]

4 English Français Esp añol L ISTENING TO Y OUR LIFESTYLE ® S YSTEM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Performance at your command . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Playing stored m usic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .[...]

5  English Français Español I NTRODUCING T HE R OOM M ATE ® P OWERED S PEAKER Before you begin Thank you for purchasing a LIFESTYLE ® RoomMate ® powered speaker syst em, a small speaker system that delivers surprisingly great sound. This speaker system provides a simple and elegant solution for enjoying the sound from your LIFESTYLE ® h[...]

6  I NTRODUCING T HE R OOM M AT E ® P OWERED S PEAKER English Français Español Rear panel features The rear panel pr ovides a power connector , audio input connectors, and room code switches. Figure 2 RoomMate ® speaker rear panel DC Powe r A DC power input jack which accepts the power pack output cable. Room Code Four miniature switches [...]

7  English Français Español S ETUP Connecting the speaker to your LIFESTYLE ® system Using the supplied Bose ® link “B” cable, connect your RoomMate ® speaker to the media  center as shown in Figure 4. Y our LIFESTYLE ® RoomMate ® speaker is shipped from the fact ory alr eady set up to operate in a Bose link networ k using room [...]

8  S ETUP English Français Español Making the power connections 1. Insert the DC power cord fr om the power pack into the DC Power jack on the r ear pa nel of the RoomMate ® speaker . Make sure the DC Power label faces up (Figure 5). 2. Insert the small connector of the AC power cord into the power pack. Plug the other end into an appropri[...]

9  S ETUP English Français Español Installing batteries in the PERSONAL  music center II The PERSONAL ® music center II is shipped from the factory already set up to operate your system using room code I . If room code I is already assigned to another Bose ® link product in your home, you will need to change the room code. Refer to “[...]

10  S ETUP English Français Español Adding an external audio source Y ou can use your RoomMate ® speaker to listen to an external audio sour ce such as a TV , or a portable CD or MP3 player . Just plug the outpu t cable from your source into the The AUX IN jack on the rear panel of your speaker . The cable must be equipped with a male 3.5 [...]

11  S ETUP English Français Español Changing the room code for your RoomMate  speaker system Each Bose ® link product connecte d to your LIFESTYLE ® home entertainment system needs to have a unique room code. Th is code is what enables the PERSONAL ® music center II to operate your LIFE STYLE ® system fr om a Bose ® link r oom (a ro[...]

12  English Français Español U SING T HE PERSONAL ® M USIC C ENTER II Y our control options The PERSONAL ® music center II opens the door to a variety of new options for playing your LIFESTYLE ® DVD home entertainment system in almost any area of your home. This PERSONAL ® music center II prov ides you with: • Control of your LIFESTYL[...]

13  U SING T HE PERSONAL ® M USIC C ENTER II English Français Español Basic controls Using just a few selection buttons and the display screen, you can see, choose fr om, and enjoy a wide variety of LIFESTYLE ® system capabilities in your Bose ® link ro om. Remember that you can use the PERSONAL ® music center II, with no need to aim it[...]

14  U SING T HE PERSONAL ® M USIC C ENTER II English Français Español What appears on the display Press Sour ce to see the list of the av ailable sour ces (Figur e 9). Y our list may look diff erent, de pending on the type of system you have. (For instance, Stored will appear only if you have a LIFESTYLE ® 38 or 48 system.) Figure 9 Sourc[...]

15  U SING T HE PERSONAL ® M USIC C ENTER II English Français Español Where you can go from he re: • Move up or down to another pr eset station. • Move left to return to the source selection screen. • Move right to see the station tuning screen (Figur e 11). Figure 11 Example of a radio tuni ng screen Back FM Tune Station FM 103.3 Tu[...]

16  U SING T HE PERSONAL ® M USIC C ENTER II English Français Español Buttons to use while you listen There ar e two circular button se ts for use while listening to a source. For details on how each button works for a specific source, r efe r to “Listening to Y our LIFESTYLE ® System” on page 21. 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 Use the upper bu[...]

17  U SING T HE PERSONAL ® M USIC C ENTER II English Français Español Adjustable features of the PERSONAL  music center II Y ou can change some factory default se ttings of the PERSONAL ® music cent er II to custom- ize it as you like. Press the Setup button near the bottom of the PERSONAL ® music center II to see a list of the featur[...]

18  U SING T HE PERSONAL ® M USIC C ENTER II English Français Español The importance of room codes Y our PERSONAL ® music center II is set at the f actory for use in a Bose ® link room, while the LIFESTYLE ® system media center and primary r emote are set fo r use in the main r oom. The use of unique room co des lets your LIFESTYLE ® s[...]

19  U SING T HE PERSONAL ® M USIC C ENTER II English Français Español With just your RoomMate ® speaker system set up in one Bose ® link room, the PERSONAL ® music center should rema in set to Room Code I , as shown (Figure 13). Figure 13 Room Code I setting on the PERSONAL ® music center II display However , to use more than one PERSO[...]

20  U SING T HE PERSONAL ® M USIC C ENTER II English Français Español Audio streams mult iply your options While the LIFESTYLE ® system is playing in the main ro om, you can use your PERSONAL ® music center II in another room to play a complet e ly dif ferent choice from that same system. The system provides this choice by em ployin g tw[...]

21  English Français Español L ISTENING TO Y OUR LIFESTYLE ® S YSTEM Performance at your command By pressing , you turn on your PERSONAL ® music center II to the last sour ce selected on the selected audio stream. Select a dif ferent sour ce by pressing and moving up or down on the display to highlight th e pr eferred source. Then pr ess [...]

22  L ISTENING TO Y OUR LIFESTYLE ® S YSTEM English Français Español • T o select a dif ferent pr eset: 1. Pr ess the Presets button on the PERSONAL ® music center . 2. Move up or down to highlight the pr eferred pr eset and press in on the center bar to confirm the new selection. This returns to the original display screen. • T o see[...]

23  L ISTENING TO Y OUR LIFESTYLE ® S YSTEM English Français Español Searching the library of stored music Y ou may want to lo cate other tracks in your collection, which is easy to do using the display on your PERSONAL ® music center II. While listening to the Stored source, press the right arrow button to see the library sea r ch screen[...]

24  L ISTENING TO Y OUR LIFESTYLE ® S YSTEM English Français Español 2. Press in on the center bar to see the possible choices in that category (Figure 17). Figure 17 Results of the search for artists in all genres Cancel Play Select A rtist Genre: Rock / Pop Artist: The Beatles Album: - All al bums - Tr a c k : - All tr acks - 16 albums /[...]

25  L ISTENING TO Y OUR LIFESTYLE ® S YSTEM English Français Español Using radio presets Y our LIFESTYLE ® system can store up to 20 AM and 20 FM stations as radio presets. By assigning a preset number to the stations you like most, you can get to them quickly and  easily . All of the presets can be used in a ny of the Bose link rooms.[...]

26  L ISTENING TO Y OUR LIFESTYLE ® S YSTEM English Français Español Playing a CD Make sure ther e is a CD in the disc tray . The pla yer can then be gin to play as soon as you select CD/DVD from the sour ce list. The display on your PERSONAL ® music center II provides inf ormation about the disc and track playing. The display indicate s [...]

27  L ISTENING TO Y OUR LIFESTYLE ® S YSTEM English Français Español Or , simply listen and use the PERSONAL ® music center II buttons to choose from the full range of control options. In order to... Do this... Pause the music... Press . Resume play from wher e the music paused... Press . Stop and start again at the beginning of the CD...[...]

28  L ISTENING TO Y OUR LIFESTYLE ® S YSTEM English Français Español Figure 21 DVD or VCD display Back DVD Chapter 5 of 36  [123...] Back VCD Track 5 of 36  [123...] • Y ou can move up or down to change chapters (or tracks) one by one, or press the center bar to see the screen that allows you to select a chapter (track) by number .[...]

29  L ISTENING TO Y OUR LIFESTYLE ® S YSTEM English Français Español Listening to other sources Y our LIFESTYLE ® system has connection jacks for other components, like a TV , VCR, and cable or satellite box, and can select and operate the additional source connected using these jacks. Each one of these compone nts also appears in the sou[...]

30  English Français Español C ARE AND M AINTENANCE T roubleshooting Problem What to do Y our PERSONAL ® music center II doesn’t work as expected • It could be time to change batteries. • In some buildings, you may experience “dead spots” when the PERSONAL ® music center II will not operate effectively . If this happens, simply [...]

31  C ARE AND M AINTENANCE English Français Español Cleaning T o clean your RoomMate ® powered speaker or PERSONAL ® music center II, wipe the enclo - sure using a soft dry cloth. Y ou can also lightly vacuum the grille on the speaker . • DO NOT use solvents, chemicals, or sprays. • DO NOT allow liquids to spill or objects to drop int[...]

%RVH&RUSRUDWLRQ 7KH0RXQWDLQ )UDPLQJKDP0$86$ $05HY &&0[...]

LIFESTYLE ® RoomMate ® POWERED SPEAKER SYSTEM 1RWLFHG¶XWLOLWVDWLRQ[...]

2  English Français Español I NFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ V euillez lire cette notice d’utilisation Prenez le temps de lir e attentivement les instructions de cette notice d’utilisation. Elles vous seront précieuses pour installer et utiliser correctement votre système et vous aider ont à tirer le meilleur parti de sa tech[...]

3 T ABLE DES MATIÈRES  English Français Español P RÉSENTATION DE L ’ ENCEINTE AMPLIFIÉ E R OOM M ATE ® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Avant de commencer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Déballage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .[...]

4  English Français Español É COUTE À L ’ AIDE DE VOTRE SYSTÈME LIFESTYLE ® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Dirigez la musique du bout des doigts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Lecture de musique stockée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [...]

5  English Français Español P RÉSENTATION DE L ’ ENCEINTE AMPLIFIÉE R OOM M ATE ® Avant de commencer Nous vous re mercions d’avoir acheté un système d’enceint es amplifiées LIFESTYLE ® RoomMate ® , dont la petite taille dissimule une grande richesse de son. Ce système d’enceintes représente une solution simple et élégant[...]

6  P RÉSENTATION DE L ’ ENCEINTE AMPLIFIÉE R OOM M ATE ® English Français Español Fonctionnalités du panneau arrière Le pannezau arrière comporte un connecteur d’a limentation, les connecteurs d’entrée a udio et les commutateurs de code de pièce. Figure 2 Panneau arrière de l’enceinte RoomMate ® Alimentation courant contin[...]

7  English Français Español I NSTALLATION Connexion de l’enceinte au système LIFESTYLE  Connectez votr e enceinte RoomMate ® au media center à l’aide du câble Bose ® Link B fourni, comme sur la Figure 4. V otre enceinte LIFESTYLE ® RoomMate ® est livrée prête à fonction ner dans un réseau audio Bose Link, avec le code de p[...]

8  I NSTALLATION English Français Español Raccordement au secteur 1. Insérez le câble de sortie de l’alimen tation secteur dans le connecteur DC Power , en face arrière de l’enceinte RoomMate ® . V eillez à orienter l’étiquette DC Power vers le haut (Figure 5) . 2. Insérez le petit connecteur du câble d’alimen tation secteur[...]

9  I NSTALLATION English Français Español Installation de piles dans le music center PERSONAL  II Le music center PERSONAL ® II est réglé en usine pour communiquer avec votre système avec le code de pièce I . Si le code de pièce I est déjà attribué à un autre produit Bose Link ® de votre résidence, il est néce ssaire de chan[...]

10  I NSTALLATION English Français Español Ajout d’une source audio externe V ous pouvez utiliser votre enceinte RoomMate ® pour écouter une so urce audio externe, par exemple la TV ou un lecteur de CD portable. Il suffit de branch er le câble de sortie de cette source dans le connecteur AUX IN en face arrière de l’enceinte. Ce câb[...]

11  I NSTALLATION English Français Español Changement du code de pièce d’une enceinte RoomMate  Chaque produit Bose ® Link connecté à votr e Home Cinéma LIFESTYLE ® doit posséder un code de pièce unique. C’est ce co de qui permet au music center PERSONAL ® II de fonctionner avec vo tre système LIFESTYLE ® à partir d’une[...]

12  English Français Español U TILISATION DU MUSIC CENTER PERSONAL ® II Options de commande Le music center PERSONAL ® II offr e de nombreuses possibilités pour utiliser votre système Home Cinéma LIFESTYLE ® à partir de presque n’importe quel point de votr e résidence. Le music center PERSONAL ® II comporte le s fonctionnalités [...]

13  U TILISATION DU MUSIC CENTER PERSONAL ® II English Français Español Commandes de base Quelques touches de sélection et l’écran d’affichage permettent de voir , choisir et utiliser un grand nombre de fonctionna lités du système LIFESTYLE ® dans la pièce où est installée votre Bose ® Link. N’oubliez pas que pour utiliser v[...]

14  U TILISATION DU MU SIC CENTER PERSONAL ® II English Français Español Contenu de l’afficheur Appuyez sur la touche Source pour voir la liste des sour ces disponibles (Figure 9). Cette liste dépend du type de pr oduit dont vous disposez. (Pa r exemple, « Stored » n’apparaît que si vous pos sédez un syst ème LIFESTYLE ® 38 ou 4[...]

15  U TILISATION DU MUSIC CENTER PERSONAL ® II English Français Español V ous pouvez ensuite : • Monter ou descendre pour sélectionner une autre station présélectionnée. • Revenir à l’écran de sélection de la source d’un appui sur la flèche gauche. • Aller à l’écran de réglage des stations d’un appui sur la flèche[...]

16  U TILISATION DU MU SIC CENTER PERSONAL ® II English Français Español T ouches à utiliser pendant l’écoute Deux grou pes de touches circulair es peuvent être utilisés pendant l’écoute d’une sour ce. Pour tous détails sur le fonc tio nnement de chaque touche en fonction d’une sour ce spécifique, consultez la se ction « É[...]

17  U TILISATION DU MUSIC CENTER PERSONAL ® II English Français Español Fonctions réglables du music center PERSONAL  II Certains réglages par défa ut d u music center PERSONAL ® II peuvent être modifiés selon vos besoins. Appuyez sur la touche Setup , en bas du music center ® II, pour voir la liste des paramètres que vous pouve[...]

18  U TILISATION DU MU SIC CENTER PERSONAL ® II English Français Español Importance des codes de salle V otre music center PERSONAL ® II a été préréglé en usine pour être utilisé dans une pièce reliée au réseau Bose ® Link, alors que le media c enter LIFESTYLE ® et la télécommande ont été préréglés pour être utilisés [...]

19  U TILISATION DU MUSIC CENTER PERSONAL ® II English Français Español Avec uniq uement un s ystème d’enceinte RoomMate ® installé dans une pi èce reliée au réseau Bose ® Link, le music center PERSONAL ® II doit rester réglé avec le co de de salle I , comm e dans la (Figure 13). Figure 13 Code de salle I sur l’écran du musi[...]

20  U TILISATION DU MU SIC CENTER PERSONAL ® II English Français Español Les flux audio multiplient les possibilités Pendant que le système LIFESTYLE ® est en service dans la pièce principale, il est possible d’utiliser un music center PERSONAL ® II dans une autr e pièce pour écouter un choix complètement différ ent à partir du[...]

21  English Français Español É COUTE À L ’ AIDE DE VOTRE SYSTÈME LIFESTYLE ® Dirigez la musique du bout des doigts Appuyez sur la touche pour m ettr e en service votr e music center PERSONAL ® II sur la dernière source sélectionnée. Pour sélectionne r une autre sour ce, appuyez sur la touche et déplacez la sélection vers le hau[...]

22  É COUTE À L ’ AIDE DE VOTRE SYSTÈME LIFESTYLE ® English Français Español • Pour sélectionner un autre préréglage : 1. Appu yez sur la touche Presets de votr e music center PERSONAL ® . 2. Utilisez la touche Haut ou Bas pour sélectionner un préréglage, puis appuyez sur la barre centrale pour confirmer votre choix. L ’éc[...]

23  É COUTE À L ’ AIDE DE VOTRE SYSTÈME LIFESTYLE ® English Français Español Recherche dans le catalogue de musique stockée Si vous souhaitez retrouver d’autres enr egis trements de votre collect ion, c’est chose facile à l’aide de l’écran de votr e music center PERSONAL ® II. Pendant l’écoute d’une sour ce stockée, [...]

24  É COUTE À L ’ AIDE DE VOTRE SYSTÈME LIFESTYLE ® English Français Español 2. Appuyez sur la barre centrale pour voir les choix poss ibles dans cette catégorie (Figure 17). Figure 17 Résultats de la recherche sur les artistes dans tous les genres Annuler Lecture Sélectionner un artiste Genre : Rock / Pop Artiste : Les Beatles Alb[...]

25  É COUTE À L ’ AIDE DE VOTRE SYSTÈME LIFESTYLE ® English Français Español Utilisation des présélections radio Le système LIFESTYLE ® permet de prérégler jusqu’à 20 stations AM et 20 stations FM.  En affectant un numér o de présé lection à vos stations préférées, vous po urr ez les écouter rapidement et aisément[...]

26  É COUTE À L ’ AIDE DE VOTRE SYSTÈME LIFESTYLE ® English Français Español Écoute d’un CD Placez un CD dans le tiroir disque. La le cture peut alors débu ter dès que vous avez sélectionné CD/DVD dans la liste des sources. L ’afficheur de votr e music center PERSONAL ® II rens eigne sur le disque et la piste qui est en cour[...]

27  É COUTE À L ’ AIDE DE VOTRE SYSTÈME LIFESTYLE ® English Français Español Pendant l’écoute, vous pouvez utiliser les touches du music center PERSONAL ® II pour choisir l’une des nombreus es options de commande. Pour ... Procédez comme suit : Mettre la musique en pause... Appuyez sur . Reprendr e la lecture après une pause..[...]

28  É COUTE À L ’ AIDE DE VOTRE SYSTÈME LIFESTYLE ® English Français Español Figure 21 Affichage DVD ou VCD Retour DVD Chapitre 5 de 36 [123...] Retour VCD Piste 5 de 36 [123...] • V ous pouv ez déplacer le curseur vers le haut ou le bas pour changer de chapitre (ou de piste) d’une unité à la fois, ou appuyer sur la barre centr[...]

29  É COUTE À L ’ AIDE DE VOTRE SYSTÈME LIFESTYLE ® English Français Español Écoute d’autres sources V otre système LIFESTYLE ® est doté de connecteurs perme ttant de raccorder d’autres composants, par exemple un télév iseu r , un magnétos cope ou un récepteur satellite. Il permet alors de sélectionner et contrô ler ces [...]

30  English Français Español E NTRETIEN Dépannage Problème Mesure corrective V otre music center PERSONAL ® II ne fonctionne pas comme prévu • Il est peut-être temps de changer les piles. • Dans certains bâtiments, vous risquez de rencontr er des « angles morts » où le music center PERSONAL ® II ne fonctionnera pas co rrecteme[...]

31  E NTRETIEN English Français Español Nettoyage Pour nettoyer votre en ceinte amplifiée RoomMate ® ou votre music center PERSONAL ® II, essuyez le boîtier avec un chiffon doux et sec. V o us pouvez également utiliser un aspirateur de faible puissance pour nettoyer les grilles. • N’utilisez pas de solvants, de produits chimiques o[...]

%RVH&RUSRUDWLRQ 7KH0RXQWDLQ )UDPLQJKDP0$86$ $05HY &&0[...]