Bose SoundDock manuale d’uso

S OUND D OCK TM DIGITAL MUSIC SYSTEM[...]

Important Safety Inst ructions 2 English Deutsc h Français Dansk Españo l Italiano Sve nska Ned erlan ds Import ant Safe ty Inst ructions WA R N I N G : T o reduce the risk of fi re or electrical shock, do not ex pose th e prod uct to rai n or mo isture. WA R N I N G : The apparatus shall not be exposed to d ripping or sp lashing, and objects fil[...]

3 Important Safety Inst ructions English Deutsch Français Dansk Español Italiano Sve nska Nederlands 1. Read these instruction s – for all components befor e using this product. 2. Keep these instructions – for futu r e reference . 3. Heed all warnings – on the product and i n the owner’ s guide. 4. Fol low all instruction s. 5. Do not us[...]

Import ant Safety Inst ructions 4 English Deutsc h Français Dansk Españo l Italiano Sve nska Ned erlan ds Information about products that generate electrical noise I f applicabl e, this eq uipment has been test ed and fo und to compl y with the limi ts for a C lass B d igital d evice , pursuan t to Part 15 of the FCC rules. These limits are desig[...]

5 Introducin g the Soun dDock TM Digital Music Sy stem English Deutsch Français Dansk Español Italiano Sve nska Nederlands Introduci ng the SoundD ock TM Digita l Musi c System How this sy stem take s your iP od so und publ ic Congratul ations on you r choice of the So undDock TM digi tal musi c system fr om Bose. Designed s pecific ally to work [...]

Introducing the Soun dDock TM Digital Musi c System 6 English Deutsc h Français Dansk Españo l Italiano Sve nska Ned erlan ds Getting it ready Befor e you enjoy the sound, you need to ins tall an insert in the doc k on the fr ont of the s ystem. Then you can p lug the syste m in. T o instal l an insert : 1. Check the bot tom of each inser t to id[...]

7 Introducin g the Soun dDock TM Digital Music Sy stem English Deutsch Français Dansk Españo l Italiano Sve nska Nederlands With the proper i nsert inst alled, you can now pl ug in the syst em. Be sur e you can see t he symbol on t op of the smal l connector end (Figur e 4 ). In sert it into t he jack on th e back of the system match ing the dir [...]

Experience th e Sound 8 English Deutsc h Français Dansk Españo l Italiano Sve nska Ned erlan ds Experie nce the Sound Using th e system Y our Soun dDoc k TM digi tal music sys tem is r eady to go as soon as you plug it in . Simply set your iPod to play what you want and inse rt it int o the dock on th e fro nt of the syst em (below). • Y ou s h[...]

9 Reference English Deutsch Français Dansk Español Italiano Sve nska Nederlands Refere nce Maintaining the system Changing t he re mote contr ol batte ry is the onl y regula r maintenan ce that is requir ed. Y ou may also clean the syst em as needed. T o replace the remote control battery Replace the re mote contr ol battery wh en it st ops oper [...]

Reference 10 English Deutsc h Français Dansk Españo l Italiano Sve nska Ned erlan ds T roubleshooting Problem What t o do Y our iPod does not dock pr operl y • Make sure the dock ins ert is the proper fit for your i Pod (refer to “Getting it ready” on page 6). • Remove your iPod from the dock and check for obstructions on the con nectors [...]

11 Reference English Deutsch Français Dansk Españo l Italiano Sve nska Nederlands Customer Service For ques tions about th e SoundDock TM di gital music s ystem, contac t your loca l Bose ® deale r . T o cont act Bose dir ectly , see the addr ess list include d in the carton . Wa r r a n t y Y our SoundDoc k digital musi c system is covere d by [...]

คํ าแนะน ํ าเพ ื่ อความปลอดภ ั ยท ี่สํ าค ัญ 2 ไทย Svenska Nederlands ¤Óá¹Ð¹Óà¾×èͤÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑ·ÕèÊÓ¤Ñ- ข อม ู ลด  านความปลอดภ ัย คํ าเต ื อน : เพ ื่ อลดความเส ?[...]

3 คํ าแนะน ํ าเพ ื่ อความปลอดภ ั ยท ี่สํ าค ัญ ไทย Svenska Nederlands 1. โปรดอ  านค ํ าแนะน ํ าเ หล  าน ี้ – สํ าห ร ั บข อมู ลเก ี่ ยวก ั บส  วนประกอบท ?[...]

คํ าแนะน ํ าเพ ื่ อความปลอดภ ั ยท ี่สํ าค ัญ 4 ไทย Svenska Nederlands ขอมู ลเก ี่ ยวก ั บผล ิ ตภ ั ณฑ ที่ สร  างเส ี ยงรบกวนทางไฟฟ า หากม ี ผลบ ั งค ?[...]

5 บทน ํ าเก ี่ ยวก ั บระบบเคร ื่ องเส ี ยงด ิจิ ตอล SoundDock TM ไทย Svenska Nederlands º·¹Óà¡ÕèÂǡѺÃкºà¤Ã×èͧàÊÕ§´Ô¨ÔµÍÅ SoundDock TM การท ํ างานกระจายเส ี ยงของระบบน ี้?[...]

บทน ํ าเก ี่ ยวก ั บระบบเคร ื่ องเส ี ยงด ิจิ ตอล SoundDock TM 6 ไทย Svenska Nederlands เตร ี ยมพร  อมก  อนใช  งาน ก อนท ี่ท านจะได รั บความเพล ิ ดเพล ิ น?[...]

7 บทน ํ าเก ี่ ยวก ั บระบบเคร ื่ องเส ี ยงด ิจิ ตอล SoundDock TM ไทย Svenska Nederlands เม ื่ อต ิ ดต ั้ งฝาช  องเส ี ยบอย  างถ ู กต  องแล ว ในตอนน ี้ท านจะส[...]

เพล ิ ดเพล ิ นก ั บเส ี ยงเพลง 8 ไทย Svenska Nederlands à¾ÅÔ´à¾ÅÔ¹¡ÑºàÊÕ§à¾Å§ การใช  ระบบเคร ื่ องเส ี ยง ระบบเคร ื่ องเส ี ยงด ิจิ ตอล SoundDoc k TM จะพร  อมส ํ า?[...]

9 ข อม ู ลอ  างอ ิง ไทย Svenska Nederlands ¢éÍÁÙÅÍéÒ§ÍÔ§ การบ ํ าร ุ งร ั กษาอ ุ ปกรณ  การบ ํ าร ุ งร ั กษาท ี่ท านต  องท ํ าอย  างสม ่ํ าเสม อม ี อย ู เพ ?[...]

ข อม ู ลอ  างอ ิง 10 ไทย Svenska Nederlands การแก  ไขป  ญหา ป ญหา สิ่ งท ี่ต องท ํา ไม  สามารถต ิ ดต ั้ง iPod ในแท น เช ื่ อมต  อได อย างเหมาะสม • ?[...]

11 ข อม ู ลอ  างอ ิง ไทย Svenska Nederlands ฝ ายบร ิ การล ู กค า หากม ีข อสงส ั ยเก ี่ ยวก ั บระบบเคร ื่ องเส ียงด ิจิ ตอล SoundDock TM โปรดต ิ ดต  อต ั วแทน?[...]

중요 안전 지침 2 한국어 Svenska Nederlands 중요 안전 지침 안전 정보 경고 : 화재나 감전의 위험이 있으므로 이 제품을 습한 곳에 두지 마십시오 . 경고 : 이 기기에 물이 튀거나 떨어지지 않도록 주의해야 하며 꽃병과 같이 물이 들어 있는 물체를 올려 놓아서는 안 됩니[...]

3 중요 안전 지침 한국어 Svenska Nederlands 1. 다음의 지침을 읽어 주십시오 . 이 지침은 모든 구성 요소에 적용 되며 제품을 사용하기 전에 반드시 읽어야 합니다 . 2. 이 지침을 보관하십시오 . 나중에 참조할 수 있도록 보관하십시오 . 3. 모든 경고 사항에 유의하십시오 [...]

중요 안전 지침 4 한국어 Svenska Nederlands 전기적 잡음을 생성할 수 있는 제품에 대한 정보 이 장치는 테스트 결 과 FCC 규 칙 제 15 항에 따라 Class B 디 지 털 장치 에 대한 제한 사항을 준수하는 것 으로 확 인되 었 습니다 . 이 제한은 주 거 지 역 에 설치하는 경우 유해?[...]

5 SoundDock TM 디지털 음악 시스템 소개 한국어 Svenska Nederlands SoundDock TM 디지털 음악 시스템 소개 SoundDock 음악 시스템으로 iPod 사운드를 즐기려면 Bose 의 SoundDock TM 디 지 털 음 악 시스템을 구입해 주 셔 서 감사합니다 . iPod 와 함께 작동하도록 특별 히 설 계된 이 시스?[...]

SoundDock TM 디지털 음악 시스템 소개 6 한국어 Svenska Nederlands 준비하기 시스템 전원을 연 결 하기 전에 시스템 앞 면 도크에 인서트를 설치해야 합니다 . 그리고 나서 시스템의 플러그 를 꽂 습니다 . 인서트를 설치하려면 1. 각 인서트의 밑면을 보고 iPod 에 맞 는 인서?[...]

7 SoundDock TM 디지털 음악 시스템 소개 한국어 Svenska Nederlands 올바른 인서트를 설치 했 으면 이제 시스템 플러그를 연 결 할 수 있습니다 . 작은 커넥 터 끝 윗 면의 기호를 확 인하십시오 ( 그 림 4). 이 커넥 터와 시스템의 화살표 방향 을 맞추 어 시스템 뒷 면 잭 에 커?[...]

사운드 듣기 8 한국어 Svenska Nederlands 사운드 듣기 시스템 사용 SoundDock TM 디 지 털 음 악 시스템은 전원을 연 결 하는 즉시 사 운 드를 출력 할 수 있습니다 . 원하는 음 악 을 재 생 하도록 iPod 를 설정한 후 시스템 앞 면에 있는 도크에 iPod 를 끼 우기만 하면 됩니다 ( ?[...]

9 참고 사항 한국어 Svenska Nederlands 참고 사항 시스템 유지 관리 리모컨 배터리를 교체하는 일 을 제외하고 특별 한 유지 관리 작업은 필 요하지 않습니다 . 필 요에 따라 시스템 을 청소해야 할 수도 있습니다 . 리모컨 배터리를 교체하려면 작동이 중지 ( 보통 1 년 또?[...]

참고 사항 10 한국어 Svenska Nederlands 문제 해결 문제 해결 방법 iPod 가 올바르게 도 킹 되지 않 습니다 . • 도크 인서트가 사용 중인 iPod 와 맞 는지 확 인하십시오 (6 페 이지의 " 준비하기 " 참조 ). • 도크에서 iPod 를 제거한 후 도크 및 iPod 의 커넥 터에 이물질?[...]

11 참고 사항 한국어 Svenska Nederlands 고객 서비스 SoundDock TM 디 지 털 음 악 시스템에 대한 질 문 사항은 해 당 지 역 의 Bose ® 대리 점 에 문 의하십시오 . Bose 에 직접 문 의하려면 상 자 에 동 봉 된 주소 목 록을 참조하십시오 . 보증 SoundDock 디 지 털 음 악 시스템에는 ?[...]

重要安全说明 2 简体中文 Svenska Nederlands 重要安全说明 安全信息 警告： 为降低火灾或电击危险 ，请不要将本品淋湿或置于潮湿的环境中。 警告： 不得将设备暴露在淋沥或喷溅环境中，也不要将装满液体的物品 （如花瓶）置于设备上。与使用其它电子产品一 样，?[...]

3 重要安全说明 简体中文 Svenska Nederlands 1. 使用本产品 前 ，请阅读 所有部 件 的安全说明 。 2. 请保管好这些指示说明， 以作未来 参考之用 。 3. 请 留 意 产品上和用户指南中的所有警告。 4. 请遵循所有指示。 5. 请不要在 靠近水 或潮湿的环境中使 用本设备 – 不[...]

重要安全说明 4 简体中文 Svenska Nederlands 产品产生电子干扰的相关信息 本设备 若适 用 便已 经 过 测试， 并 遵循 FCC 规章第 15 部分对 Class B （ B 类 ） 数字 设备的限 制 性要 求 。这些限 制 性要 求旨 在提供合理的保护以 防止家居 环境内的有 害 干 扰 。本设备会?[...]

5 SoundDock TM Digital Music System 简介 简体中文 Svenska Nederlands SoundDock TM Digital Mus ic System 简介 本系统如何让众人共享您的 iPod 妙音 祝贺 您 选 用 了 Bose 的 SoundDock TM 数字音乐 系统。它 专 为 iPod 的使用 而 设计， 具 有 高 品 质 的声 音表现 力 ，它会将您的 音乐 带 出?[...]

SoundDock TM Digital Music System 简介 6 简体中文 Svenska Nederlands 准备工作 欣赏 音乐前 ，需在系统 前 部的底 座 中安装 一个插 件 ，随 后 便 可将系统接通电 源。 安装插 件 ： 1. 检查各 插 件 的底部，确 定适 用于您的 iPod 的 那 个插 件 （图 2 ） 。使用正确的插 件 可?[...]

7 SoundDock TM Digital Music System 简介 简体中文 Svenska Nederlands 安装 完 合 适 的插 件 后 ， 便 可将系统接通电源。 确保您能够 看 到 小 接头 末 端 顶 部之上的符号 （图 4 ） 。将该接头插入 系统 后 部的插 孔 中，方 向 与该接头 及 系 统上箭头所指的方 向 保 持 一致?[...]

体验妙音 8 简体中文 Svenska Nederlands 体验妙音 使用系统 SoundDock TM 数字音乐 系统插上电源 即 可使用 。只需将 iPod 设置为 播 放 您 想播 放 的 音乐 ， 然后 将其插入系 统 前 部的底 座 （ 见下 图） 。 • 正 常情 况 下 ，会 立刻 听 到声 音 。如果 没 有声 音 ，请?[...]

9 参考资料 简体中文 Svenska Nederlands 参考资料 系统维护 唯 一 必 需 定期 维护的 就 是 更换 遥控器电池。也可以 根据 需要对系统进行 清洁 。 更换遥控器电池 若 遥控器 停 止工 作，或控 制范 围 在 缩 小 ，则需 更换 电池 （一 般 一 至两年 更换 一 次 ） 。请只?[...]

参考资料 10 简体中文 Svenska Nederlands 故障排除 故障 排除方法 iPod 无法 正 常 插入底 座 • 确保底 座 插 件适 用于您的 iPod （请参阅 第 6 页 的 “准 备 工 作 ” ）。 • 从 底 座 上 拔出 iPod ， 检查 底 座 中的插头 及 iPod 上是 否 有障 碍 物。 然后 再 次 将其插入?[...]

11 参考资料 简体中文 Svenska Nederlands 客户服务 有 关 SoundDock TM 数字音乐 系统的问 题 ，请 咨询 当地的 Bos e ® 经 销商 。要 直 接与 Bose 联 系，可 查看 包 装 箱中随 附 的地 址列 表 。 质量担保 SoundDock 数字音乐 系统享有可 转 让的有限保 修 服务 。有 关 详 细 信 [...]

重要安全注意事項 2 繁體中文 Svenska Nederlands 重要安全注意事項 安全資訊 警告： 請勿將產品置於雨中或潮濕的地方，以避免發生火災或觸電的危險。 警告： 請勿滴灑液體到設備上，也請勿將含有液體 ( 例如花瓶 ) 的物品放在設備上。請避免將液體潑灑到此類 的電[...]

3 重要安全注意事項 繁體中文 Svenska Nederlands 1. 請先 仔 細閱讀 所 有指示 – 瞭 解 所 有 組件 的操作方 式 。 2. 請妥善保存此使用手冊 – 以便未來需要時作為參考 。 3. 請 留 意 所 有的警告 事項 – 有些置於產品上，有些 列 於使用 手冊中。 4. 請遵 循所 有的指?[...]

重要安全注意事項 4 繁體中文 Svenska Nederlands 關於會產生電子雜訊之產品的資訊 如 果 適用的 話 ，此設備 已經通過 測試並符合 美國聯邦 電 信委員 會 (FCC) 規則第 15 條 的 Class B 數 位裝置安 全 標準。此標準 可以避免設備在 居家環境 中造成有 害 的 干擾 。此設備[...]

5 SoundDock TM 數位音樂系統的簡介 繁體中文 Svenska Nederlands SoundDock TM 數位音樂系統的簡介 此系統可以讓您 iPod 的音效完美演出 恭喜 您 選購 Bose 的 SoundDock TM 數 位 音樂 系統。此系統是 專門 為搭配 iPod 而設計的，可以提供 高 品 質音 效 ，讓您的 音樂更動聽 、 更迷[...]

SoundDock TM 數位音樂系統的簡介 6 繁體中文 Svenska Nederlands 準備步驟 開 始欣賞悅耳 的 音樂之前 ，您需要先在系統 前 方的接 駁基 座 中，安裝 一 個 接 駁套 件 。 然 後 再將電源插頭插 入 電源插 座 。 若要安裝接 駁套 件 ： 1. 請 檢查 接 駁套 件 的底部，以找 出 [...]

7 SoundDock TM 數位音樂系統的簡介 繁體中文 Svenska Nederlands 安裝 了 適當的接 駁套 件之 後 ，您 就 可以將系統的電源插頭插 入 電源插 座 。 請將 連 接頭上的符號 朝 上 ( 圖 4) 。 對 準 連 接頭上的箭頭 與 系統插 座 上的箭頭， 然 後 將 連 接頭插 入 系統 背 面 的 ?[...]

體驗優質音效 8 繁體中文 Svenska Nederlands 體驗優質音效 使用系統 您的 SoundDock TM 數 位 音樂 系統 只 要插上電源 即 可 馬 上使用。 只 要在 iPod 上設 定 您要 播 放的 曲 目 ， 然 後 將 其插 入 系統 前 方的接 駁基 座即 可 ( 如 下所 示 ) 。 • 您應 該 可以 立即聽 到 [...]

9 參考資料 繁體中文 Svenska Nederlands 參考資料 系統的維護 您需要 定期 進行的維護作 業 ， 只 有 更換 遙控器的電池。您也可以 視 需要 清理 系統。 若要更換遙控器的電池 當遙控器 無 法 運 作 ( 通常 是 每 一 、 兩年 ) 或有 效距離 縮減 時，請 更換 電池。請僅使[...]

參考資料 10 繁體中文 Svenska Nederlands 疑難排解 問題 解決方式 您的 iPod 無 法正確地插 入 接 駁基 座 • 請確保接 駁基 座 中的接 駁套 件 適用於您的 iPod ( 請參閱 「準備 步驟 」， 於 第 6 頁 ) 。 • 從 接 駁基 座 中將 iPod 取出 ， 檢查 接 駁基 座 和 iPod 的 連 接頭?[...]

11 參考資料 繁體中文 Svenska Nederlands 客戶服務 有關 SoundDock TM 數 位 音樂 系統的相關 疑 問 ，請 聯絡 您當地的 Bose ® 經銷商 。若要 直 接 聯絡 Bose ，請參閱 包 裝 箱 內隨附的地 址 清 單 。 保固 您的 SoundDock 數 位 音樂 系統享有可 轉 讓的有 限 保 固 。請參閱您?[...]

áeÓ°ùdG äÉeƒ∏©e :ôjò– .áHƒWôdG hCG ô£ª∏d èàæŸG ¢†jô©J ΩóY Öéj ,»Hô¡µdG ≥©°üdG hCG ≥jôë∏d ¢Vô©àdG ô£N π«∏≤àd :ôjò– áaɵd áÑ°ùædÉH ∫É◊G ƒg ɪch .¬bƒa äÉjôgõdG πãe πFGƒ°ùdÉH áÄ∏ટG AÉ«°TC’G ™°Vh ºàj hCG √É«ŸG §bÉ°ùJ ´GƒfCG øe[...]

.1 - äGOÉ°TQ E ’G ∂∏J C GôbG .èàæŸG ΩGóîà°SG πÑb äÉfƒµŸG áaɵH á°UÉÿG .2 - äGOÉ°TQ E ’G ∂∏àH ßØàMG .kÉ≤M’ É¡«dEG ´ƒLô∏d .3 - äGôjòëàdG áaɵd ¬ÑæJ .∂dÉŸG π«dO ‘h èàæŸG ≈∏Y IOƒLƒŸG .4 .äGOÉ°TQ E ’G áaÉc ™ÑàJ .5 - áHƒWôdG h C G πFGƒ°ùdG ´Gƒf C[...]

k É«Hô¡c k É°ûjƒ°ûJ ÖÑ°ùJ »àdG äÉéàæŸG ∫ƒM äÉeƒ∏©e áÄØdG øe ᫪bôdG Iõ¡LCÓd áÑ°SÉæŸG •hô°ûdG ™e ≥HÉ£àj ¬fCG ÚÑJh èàæŸG Gòg QÉÑàNG ” Class B á«bÉØJG OƒæH øe 15 Iô≤ØdG ™e ≈°TɪàJ »àdGh , FCC . Oƒ«≤dG ∂∏J ójó– ”h Gòg Ωƒ≤j ób .∫RÉæŸG [...]

䃰U 𫨰ûàd ΩɶædG Gòg É¡H πeÉ©àj »àdG á≤jô£dG »g Ée iPod øe ᫪bôdG ≈≤«°SƒŸG Ωɶæd ∑QÉ«àNG ≈∏Y ∂Äæ¡f Bose TM SoundDock . ™e πª©∏d ΩɶædG Gòg º«ª°üJ ” ó≤a iPod Gòg ôaƒj å«M , ¤EG ¿ƒHòéæj ób øjòdG ¢UÉî°TC’G OóY øe ¢ûgóæJ ’h .É¡∏°†[...]

ΩɶædG õ«¡Œ .ΩɶædG π«°UƒJ ∂dP ó©H ∂æµÁ ºK .ΩɶædG áeó≤e ‘ IOƒLƒŸG AÉ°SQE’G IóYÉb ‘ êGQOEG IóMh â«ÑãJ Öéj ,á«Jƒ°üdG äGõ«ŸÉH ™àªà°ùJ »µd :êGQOEG IóMh â«Ñãàd .1 `d ºFÓe ƒg Ée ≈∏Y ±ô©à∏d π¨°ûe πµd »∏Ø°ùdG ±ô£dG øe ≥≤– iPod áÑ°SÉ?[...]

.ΩɶædÉH É¡∏«°UƒJ ¿B’G ∂æµÁ ,áÑ°SÉæŸG êGQO E ’G IóMh â«ÑãJ óæYh √ÉŒG á≤HÉ£e ™e ΩɶædG ∞∏N ‘ OƒLƒŸG ¢†Ñ≤ŸG ‘ ¬dÉNOEÉH ºb .(4 πµ°ûdG) Ò¨°üdG π°UƒŸG ájÉ¡f ≈∏YCG ‘ õeôdG ájDhQ ∂æµÁ ¬fCG ócCÉJ .ΩɶædGh π°UƒŸG Gòg ≈∏Y º¡°SC’G ≥a[...]

ΩɶædG ΩGóîà°SG á«Ø«c ᫪bôdG ≈≤«°SƒŸG Ωɶf Èà©j TM SoundDock OGóYEG ’EG ∂«∏Y Ée .¬∏«°UƒJ Oôéà ΩGóîà°SÓd k GõgÉL iPod ‘ ¬dÉNOEGh √ójôJ Ée 𫨰ûàd .(√ÉfOCG) ΩɶædG áeó≤e ‘ IOƒLƒŸG AÉ°SQ E ’G IóYÉb • Aõ÷G ¤EG ´ƒLôdG π°†Ø«a ,™bƒàe ƒg ?[...]

ΩɶædG áfÉ«°U óæY ΩɶædG ∞«¶æJ ∂æµÁ ¬fCG ɪc .ó©H øY ºµëàdG IóMh äÉjQÉ£H ∫GóÑà°SG ƒg áfÉ«°üdG å«M øe ᪶àæe IQƒ°üH ܃∏£ŸG ó«MƒdG AGôLE’G .áLÉ◊G ó©H øY ºµëàdG IóMh äÉjQÉ£H ∫GóÑà°S’ ∫GóÑà°S’G Öéj .ÉgÒKCÉJ ∫É› π«∏≤J óæY hCG ,(?[...]

É¡MÓ°U E Gh AÉ£N C ’G ±É°ûµà°SG á«Hô©dG á«Hô©dG ¬∏ªY Öéj …òdG Ée á∏µ°ûŸG • `d áÑ°SÉæŸG »g AÉ°SQE ’G IóYÉb êGQO EG IóMh ¿CG ócCÉJ iPod áëØ°üdG ≈∏Y (ΩɶædG õ«¡Œ ™LGQ) ∂H ¢UÉÿG .6 • ádGR E ÉH ºb iPod IóYÉb ‘ IOƒLƒŸG äÓ°UƒŸG ≈∏Y ≥FGƒY …CG OƒL[...]

AÓª©dG áeóN `d ᫪bôdG ≈≤«°SƒŸG Ωɶf ∫ƒM QÉ°ùØà°SÓd TM SoundDock ácô°ûd ™HÉàdGh ∂H ¢UÉÿG »∏ÙG ´RƒŸÉH π°üJG , ® Bose `H ∫É°üJÓd Bose .ájhÉ◊G ‘ IOƒLƒŸG øjhÉæ©dG áªFÉb ô¶fG ,k Iô°TÉÑe ¿Éª°†dG `d ᫪bôdG ≈≤«°SƒŸG Ωɶf ™àªàj SoundDock .π«°U?[...]

English Deutsch Français Dansk Español Italiano Svenska Nederlands Back.fm Page 2 Thursday, October 7, 200 4 4:09 PM[...]

English Deut sch Français Dansk Español Italiano Svenska Nederl ands Back.fm Page 3 Thursday, October 7, 200 4 4:09 PM[...]

%RVH&RUSRUDWLRQ7KH0RXQWDLQ )UDPLQJKDP0$86$ $05HY &&0[...]