Boss Audio Systems 301 manuale d’uso

T h i s P D F i n c l u d e s b o t h t h e E n g l i s h a n d t h e F r e n c h v e r s i o n s o f t h i s d o c u m e n t . C e P D F i n c l u t l e s v e r s i o n s a n g l a i s e s e t f r a n ç a i s e s d e c e d o c u m e n t .[...]

Bos e ® 201 ® and 301 ® Series V Direct/Reflecti ng ® Speakers Owner ’ s Guide[...]

2 Conte nts Declara tion of Conformity We, the offere r: Bos e ® Corp o rat ion, Th e Moun tain Framin gham, MA 01701-9 168 USA acknowledge ou r sole responsi bilit y, that the product : Kind of equipment : Loudspea kers Type desi gna tion: 201 ® and 301 ® Series V Dir ect Ref lec ting ® spe akers in accord ance with EMC Direct ive 89/3 36/EEC [...]

3 Setting Up Befor e you beg in Y our 20 1 ® or 301 ® Series V Di re ct /Refl ecti ng ® sp eakers r e cr eat e a natu ral ba lan ce of r efl ec ted and di r ect sound ener gy f or an open, s pacious p erformance . They ar e desi gned by Bos e ® to bring y ou high- qua li ty li stenin g pleasu re . These sp eaker s ar e si gnifi ca ntly di f fer[...]

4 Setti n g Up Sele ct the location s for your 20 1 ® or 301 ® speakers Bose ® 201 and 3 01 speaker s ar e designed t o fit hor izontal ly on a sta bl e and leve l table or shel f ( Figure 2 ). Place t he left a nd righ t spea kers (mar ked on the back o f each one) on t he lef t and right sides of your r oo m, as y ou face them. E xactly wher e[...]

5 Setting Up Choose the co rd It is import ant to us e the pr oper gauge (thickness) of spea ke r cor d. W ire recomm endati ons Based on a maximum frequency re sponse deviation of ± 0.5 dB Note: Before running the speaker c ord through a wall or under a flo or , check your lo cal build - ing code requireme nts and safety r egulatio ns. If nec ess[...]

6 Setti n g Up Make the connections Just press the terminal tab on the back of each speaker to insert the appropriate wire (Figure 3 ). CAUTIO N: Bef ore making any connec tions, turn off your re ceiver and unplug i t from the AC power (m ains) outl et. Not doin g so may r esult in damage to y our system. CAUTIO N: Never use br oken or frayed wir i[...]

7 Using and Main taining Y our Speakers Enjoying sound in a var iety of ways Y our 201 ® o r 301 ® speakers ar e designed to wo rk wi th a variet y of ster eo rece ive rs and ampl i - fiers as e ither front or r ear channel speakers . The open, sp acious pe rformance of these speakers mak es them an i deal choice fo r home theater , or for listen[...]

8 Reference T roubleshootin g Customer service If the troubl eshooting guid eli nes above do not sol ve your prob lem, contac t you r authorized Bose ® dealer to arrange for service. T o obtain information or service d irec t ly fr om Bose, see the lis t of t el epho ne numb ers in cl uded wi th y our sp eake rs. Bose Corp or ation wi ll mak e e v[...]

9 Reference T ech nical i nform a tio n Features Dir ect/Reflecting ® speaker tec hnology Ster eo T argetin g ® tweeter s T uned port encl osure Syncom ® comput er qu alit y control Driver complement 201 ® : One 6.5-inch (1 6.5 cm) woofe r . One 2-i n ch (5 cm) tweeter . 301 ® : One 8-inch (2 0 cm) woofer . T wo 2-inch (5 cm) high-se nsitivit [...]

©200 4 Bose Corporation The Mountain, Framingham, MA 01701-9168 USA 264981 -ENGvo AM Re v .0 2[...]

Bos e ® 201 ® and 301 ® Series V Direct/Reflecti ng ® Speakers Notice d’utilisa t ion[...]

2 Table des mat ières Pour trouver… Installati on . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Avant de co mmencer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Déballag e du carton . .[...]

3 Installation Avant de commencer V os encei nte s 201 ® ou 301 ® Di rect /Refle cting ® série V recré ent u n équi libre n aturel en tre les éner gies sonor es direc t es et ré fléchies, afi n d’obt enir une r estitutio n lar ge et ample. Ell es ont été con çues pa r Bos e ® pour que vous profit iez pleine ment d’un plaisir d’é[...]

4 Ins talla tion Sélect ion de l’e m placement de v os enceintes 201 ® ou 301 ® Les e nceintes 20 1 et 301 Bose ® sont co nçues pour être positionné es horizont alement s ur une table ou une étagèr e stable et de nivea u ( Figur e 2 ). Placez les enc eint es gauc he /dr o it e (LEF T/RIGHT) (r epère à l ’ arrièr e de chacune d’ el[...]

5 Installati on Choix de s câbles d’ enceinte Assur ez-vous d’u tilis er des câ bles d’ enceinte d ont la sec tion des conduc teurs est approp rié e. Recommandati ons relatives aux câbles Basées su r une variat ion maximale d e la réponse en fréquence de ± 0,5 dB . Remarque : Avant de faire c heminer l e câble d’en ceinte da ns un [...]

6 Ins talla tion Raccordements des enceintes Pressez simplement l e poussoir des bornes de connexion présentes à l’ arrièr e de chaque enceinte pour pouvoir introduir e le conducteur approprié ( Figur e 3 ). AT T E N T I O N : A vant d’e ffectuer une quelc onque connex ion, débr anchez l’ampli/tun er de la prise sec teur mural e. Dans l [...]

7 Utilisation et en tretien d e vos enceintes Différentes manières de pr ofiter de ses enceintes V os encei nte s 201 ® ou 301 ® sont conçu es pour fonctio nner avec un grand nombre d’ampli/ tuners et d’ampl ificate urs stér éo, soit comme en ceinte s avant, soi t comme encein t es arrièr es. Le re n du son or e lar ge et ample de ces e[...]

8 Référence Recherche de défaut Service clients Si les sol u tions pr oposées i ci ne vous permettent pas d’éli miner la p anne, cont actez votr e revende ur Bose ® agréé en vu e d’une répara tion. Pour obten ir plus d’i nformations ou une répa rat i on d irec te de Bose, re portez-v ous à la liste de s numér os de téléphone fou[...]

9 Référence Cara ctér isti ques tec hnique s Caractéristiques T echnolog ie d’enceinte Dir ect/Reflect ing ® T w eeter s Stereo T a r g etin g ® Encein te avec éve n t acc ordé Contrôle qu alité s ur banc inf ormatisé Synco m ® Informations complémentai res sur les haut-parleurs 201 ® : 1 wo ofer 16,5 cm / 1 tweeter 5 cm. 301 ® : 1[...]

©200 4 Bose Corporation The Mountain, Framingham, MA 01701-9168 USA 264981 -FRAvo AM Re v .0 2[...]