Bowers & Wilkins CT8.2 LCR manuale d’uso

CT8.2 LCR Owner’ s Manual[...]

Figure 1 Figure 2 ~ 0.5m (20 in) ~ 0.5m (20 in) Figure 3a ! 1 C M Y CM MY CY CMY K Figure Page 1_270109.pdf 27/01/2009 14:49:53 Figure Page 1_270109.pdf 27/01/2009 14:49:53[...]

2 Figure 3b Figure 3c 7579 CT8_2 manual inside.indd 2 27/1/09 12:54:43[...]

3 Figure 3d Figure 3e 7579 CT8_2 manual inside.indd 3 27/1/09 12:54:47[...]

4 Figure 3f Figure 3g = 1.70Nm 90º = 1.70Nm 7579 CT8_2 manual inside.indd 4 27/1/09 12:54:52[...]

5 Figure 3h Figure 4a = 1.70Nm Amplifier OUTPUT + - Figure 4b OUTPUT + - Amplifier 2- 1+ 2+ 1- 7579 CT8_2 manual inside.indd 5 27/1/09 12:54:55[...]

6 Figure 5a 2- 1+ 2+ 1- OUTPUT + - - + OUTPUT Figure 5b + - - + Amplifier Amplifier -90 -90 -90 -75 -60 -45 -30 -15 0 Deg 15 30 45 60 75 Curve Freq DI 500.00 7.6 1.00 K 5.4 2.00 K 9.4 4.00 K 10.6 8.00 K 6.1 16.00 K 10.8 Polar Response Horizontal -75 -60 -45 -30 -15 0 Deg 15 30 45 60 75 Curv eF re qD I 500.0 0 5.5 1.00 K 5.5 2.00 K 4.5 4.00 K 12.4 8[...]

7 Contents English Owner’ s Manual ....................................... 8 Limited W arranty ...................................... 9 Français Manuel d’utilisation................................. 10 Garantie limitée ...................................... 11 Deutsch Bedienungsanleitung .............................. 12 Garantie ............[...]

English Owner’ s manual Dear customer , Thank you for choosing Bowers & W ilkins. Please read this manual fully before unpacking and installing the product. It will help you to optimise its performance. B&W maintains a network of dedicated distributors in over 60‑countries who will be able to help you should you have any problems your d[...]

9 terminals marked +2 and ‑2. Ensure that positive cables are connected to the +‑terminals and the negative cables connected to the – terminals. Incorrect connection can result in poor imaging and loss of bass. Once the plug is reassembled it can be inserted into the socket and locked by twisting clockwise. If the binding post terminals are t[...]

10 Français Manuel d’utilisation Cher Client, Nous vous remercions d’avoir choisi Bowers & W ilkins. Veuillez lire soigneusement ce manuel avant de déballer et d’installer vos enceintes acoustiques. Il vous aidera à en obtenir les performances optimales. B&W est distribué dans plus de 60 pays dans le monde entier , par l’interm?[...]

11 Figure 4a. Reliez le câble positif sur la broche repérée +1 et le câble négatif sur la broche repérée ‑1. L'interversion des deux câbles peut entraîner une mauvaise image stéréo et une perte de grave. Une fois la prise réassemblée, elle peut être insérée dans son équivalent complémentaire, puis verrouilée en la tournant[...]

12 Deutsch Bedienungsanleitung Vielen Dank, dass Sie sich für die Marke B&W entschieden haben. Bitte lesen Sie sich diese Bedienungsanleitung vor dem Auspacken und der Installation des Produktes genau durch. Dies wird Ihnen bei der optimalen Nutzung des Systems helfen. B&W liefert in über 60 Länder und verfügt über ein weites Netz erfa[...]

13 der beiden Schraubklemmen und drehen Sie diese fest (siehe Figure (Abb.) 4a links). Jetzt nehmen Sie den Speakon‑Stecker auseinander und verbinden, wie in Figure (Abb.) 4a rechts dargestellt, das positive Kabel mit +1 und das negative Kabel mit ‑1. Erfolgt der Anschluss nicht korrekt, so kann dies zu einem schlechten Klangbild und Bassverlus[...]

14 Español Manual de instrucciones Estimado cliente: Gracias por elegir Bowers & Wilkins. Le rogamos que lea la totalidad de este manual antes de desembalar e instalar el producto ya que ello le ayudará a optimizar las prestaciones de este último. B&W mantiene una red de importadores altamente motivados en más de 60 países que podrán [...]

15 Conexiones T odas las conexiones deberían realizarse con el equipo desconectado. La CT8.2 incorpora dos parejas de terminales de conexión convencionales y uno de tipo Neutrik Speakon en su panel posterior . Los terminales estándar garantizan una conexión rápida y fácil de cables pelados mientras que los conectores Speakon propor cionan un [...]

16 Italiano Manuale di istruzioni Caro cliente, Grazie per aver scelto Bowers & W ilkins. Vi preghiamo di leggere l’intero manuale prima di sballare ed installare il prodotto. In questo modo otterrete il meglio dalla sua resa sonora. B&W ha una rete di distributori in più di 60 paesi che saranno in grado di assistervi nel caso in cui ave[...]

17 Se utilizzate l’opzione Speakon, collegando i diffusori in modalità convenzionale a singolo cavo, inserite la parte spellata del conduttore in ogni terminale, quindi serrate il cappuccio a vite per bloccarlo, quindi smontate il connettore Speakon come mostrato in figura 4a e collegate il cavo positivo al terminale contrassegnato +1 ed il cavo[...]

18 Nederlands Handleiding Geachte klant, Dank u voor het kiezen van Bowers & W ilkins. Lees voordat u het product uitpakt en installeert de handleiding in zijn geheel door; het zal u helpen het product optimaal te gebruiken. B&W heeft een netwerk van toegewijde distributeurs in meer dan 60‑landen die u kunnen helpen wanneer u een probleem[...]

19 en de negatieve ader met de zwarte aansluiting, als aangegeven in afbeelding 4b. Een verkeerde aansluiting kan geen kwaad maar leidt tot een slecht ruimtebeeld en een gebrek aan bas. Luidsprekers aansluiten in bi-wiring via de Speakon verbinding of de klemmen W anneer de Speakon optie wordt gebruikt, maakt u de Speakon plug open als aangegeven i[...]

20 Ελληνικά δηγίες ρήσεως Αγαπητέ πελάτη, Σας ευαριστύµε πυ επιλέατε την B&W . Παρακαλύµε, πριν απσυσκευάσετε και εγκαταστήσετε τα ηεία, διαάστε πρσεκτικά τις δηγίες πυ π?[...]

21 Βήµα 11 (Εικνα 3h) Τ πθετήστε τ ηαπρρητικ υλικ στη κιλτητα πυ θα ιλενήσει τ µεγάων των αµηλών συντήτων και τπθετήστε στην υπδή τυ µεγάωνυ µια ν[...]

22 Πώς να απαιτήσετε επισκευή στα πλαίσια της εγγύησης Αν τ πρϊν πυ αγράσατε ρειαστεί επισκευή, ακλυθήστε την πι κάτω διαδικασία: 1. Αν τ πρϊν ρησιµπιείται στη ώρα πυ [...]

23 рук ой во время отворачивания после днего болт а, чтобы пре дотвратить его выпадение. По ложите гайки, прокладки и лицевую пластину в одну сторону . Шаг 2 (Рис. 3a) Мо дуль мо жет выпасть вперед, ?[...]

24 кислотных, щелочных или антибактериальных веществ. Избегайте попадания моющих веществ на ткань защитной решетки, т .к. на ней могут ост аться пятна. Ткань решеток мо жно чистить обычной о де?[...]

25 opatrn> povysunout. Pokud modul sám nejeví snahu se z ozvu#nice vyklopit, mÅãete mu pomoci mírn≥m naklopením celé reprosoustavy sm>rem dop_edu. Vãdy je v|ak t_eba modul celou dobu rukou p_idrãovat, aby nedo|lo k n>jakému po|kození. Krok 3 (Obrázek 3b) Kdyã je st_edov≥|kov≥ modul povysunut z ozvu#nice, objeví se kabel[...]

26 Polski Instrukcja uÃytkownika Drogi kliencie, Dzi∆kujemy za nabycie produktu firmy Bowers & Wilkins. Przed rozpakowaniem i instalacjƒ prosimy dok¡adnie zapoznaπ si∆ z poniÃszƒ instrukcjƒ obs¡ugi. PomoÃe to optymalnie wykorzystaπ moÃliwo·ci produktu. B&W posiada sieπ autoryzowanych dystrybutorów w ponad 65 krajach. Sƒ o[...]

27 czarnym, tak jak jest to pokazane na rysunku 4b. Niew¡a·ciwe pod¡ƒczenie moÃe skutkowaπ niskƒ jako·ciƒ i utratƒ niskich tonów. Aby pod¡ƒczyπ g¡o·niki w trybie „bi-wire” uÃywajƒc opcji Speakon, rozmontuj wtyczk∆ Speakon tak jak jest to pokazane na rysunku 5a i pod¡ƒcz jednƒ par∆ kabli „+” i „-” do gniazd oznac[...]

28 简体中文 用户手册 亲爱的客户: 感谢你选择Bowers & Wilkins的产品。请在打开包装和安装产品前仔细全面地阅读本手 册。它将使你的产品性能达到最佳状态。B&W公司在全世界60多个国家拥有专业代理 商的网络，他们将帮助你解决经销商不能解决的问题。 环保?[...]

29 使用条款及条件 1 保修仅限于对设备的维修。保修既不包括运费和其它费用，也不包括产品移动、搬 运和安装中的风险。 2 本保修不具有转让性，仅对原有者有效。 3 本保修不适用于除了在购买时原材料和（或）工艺的缺陷以外的情形，以及下列情 形： a. 由于?[...]

30 步驟9（圖3f） 使用新的密封墊及八根M4螺釘，來固定在機箱內新的高/中音驅動模組區域中的內部 板。鎖緊螺釘至1.70Nm扭矩。注意鎖緊板時不要夾有任何填塞物。 步驟10（圖3g） 重新放好高/中音驅動模組空間的填塞物，在機箱的接面放置一塊新的密封墊。拿來高/ [...]

31 使用條款及條件 1 保修僅限於對設備的維修。保修既不包括運費和其他費用，也不包括產品移動、搬 運和安裝的風險。 2 本保修不具有轉讓性，僅對原有者有效。 3 本保修不適用於除了在購買時原材料和（或）工藝的缺陷以外的情形，以及下列情 形： a. 由於不?[...]

32 7579 CT8_2 manual inside.indd 32 27/1/09 12:55:11[...]

33 7579 CT8_2 manual inside.indd 33 27/1/09 12:55:11[...]

34 7579 CT8_2 manual inside.indd 34 27/1/09 12:55:11[...]

35 CT8.2 LCR 7579 CT8_2 manual inside.indd 35 27/1/09 12:55:12[...]

36 CT8.2 LCR T echnical features Paper/Kevlar ® bass unit cone Kevlar ® brand fibre FST midrange cone Speakon ® and binding post connectors Description 3‑way open‑box system Drive units 1x ø32mm (1¼ in) tube loaded aluminium dome high‑frequency 1 x ø150mm (6 in) woven Kevlar ® FST mid‑range 2 x ø200mm (8 in) Paper/Kevlar® cone bass[...]

Neutrik and Speakon are registered trademarks of Neutrik AG. Kevlar is a registered trademark of DuPont. Nautilus is a trademark of B&W Group Ltd. Copyright © B&W Group Ltd. E&OE Printed in UK. B&W Group (UK Sales) T +44 1903 221 500 E uksales@bwgroup.com B&W Group North America T +1 978 664 2870 E marketing@bwgroupusa.com B&am[...]