Breville BDC550XL manuale d’uso

BDC550XL the Y ouBr ew ® Glass Instruction Book - Li vret d’instructions 7 . www .breville .com Breville i s a registered tra demark of Bre ville Pty . Ltd. A.B.N. 98 000 092 9 28. Cop yright Breville Pt y . Ltd. 2012. Due to continued product impr ov ement, the products ill ustrated/ photographed in this booklet ma y vary s lightly from th e ac[...]

3 CONTENT S 4 Breville r ecommen ds safet y first 8 Know your Br eville product 12 Operating y our Breville product 13 Befor e first use 14 U sing the Y ouBre w ® Gla ss - C arafe M ode 16 U sing the Y ouBre w ® Gla ss - Single C up Mode 20 Programming th e Clock (Optiona l) 20 Programming A uto-Start ( Optiona l) 21 Ch anging th e ‘Re ady’[...]

4 5 BREVILLE RE CO MMEND S SAFETY FIRS T BREVILLE RE CO MMEND S SAFETY FIRS T 5 At Br e ville we ar e v ery saf et y con scious . W e design and m anufact ure c onsu mer pr oducts with the saf ety of y ou, o ur v al ued custo mer , foremo st in min d. In addi tion we a sk th at you e xerc ise a degree of car e when using an y electrical a pplian ce[...]

6 BREVILLE RE CO MMEND S SAFETY FIRS T F OR HOUSEHOLD U SE ONL Y S A VE THESE INS TRUC TIONS SHOR T CORD INSTRUC TIONS Y our Breville appli ance i s fitted with a sh ort power supply c ord as a s afet y preca ution to pre vent person al injury or pr operty d amage resultin g from pullin g , tripping or becomin g entangled with a longer c ord. Do n[...]

8 9 KNO W YOUR BREVILLE PRODUC T KNO W y our Br e ville product Y ou pick your beans & roast… The Y ouBrew’ s int egrat ed burr gr ind er gri nds y our ch oic e of be ans just pri or to bre win g fo r m a xim um fre shn ess, fla vor an d ar oma. The gri nd is pres et t o th e o pti mal si ze and can be tu rned off whe n usi ng pre-gro und c[...]

10 11 KNO W YOUR BREVILLE PRODUC T KNO W YOUR BREVILLE PRODUC T 1. Bean Hopper Lid 2. 0 .5lb Bean H opper 3. Be an H opp er Lo cki ng S y ste m se als th e ba se of th e be an ho ppe r f or e as y rem ov a l, sto ra ge an d t ran sfer of c off ee be ans. 4 . Cle ani ng Br us h for convenie nt clea ni ng of the g ri ndi ng bur rs a nd cof fee gr i n[...]

13 BEF ORE FIRST USE OPERA TING y our Br e ville product BEF ORE FIRST USE • Before using the Y ouBre w ® Glas s f or the fir st time , ensur e yo u have unpacked al l par t s and a ccess ories before removi ng and safely d iscar ding al l packagi ng mater ial and promotional label s. Ens ure the power cord is unplugg ed from the power outlet .[...]

14 15 USING THE Y OUBREW ® GLASS - C ARAFE MODE USING THE Y OUBREW ® GLASS - C ARAFE MODE b ) Paper fi lter (8 - 12 c up, flat ba se ba sket st yle w ith ~ 3¼" /8 . 25 cm ba se ). En su re th at the pap er filte r is completely op en and touc hi ng the side w al ls a nd bot tom of the c offee b aske t. Close the coff ee basket lid. Pr es[...]

16 17 USING THE Y OUBREW ® GLASS - SINGLE C UP MODE USING THE Y OUBREW ® GLASS - C ARAFE MODE b) ‘BREWING’ as th e coffee i s dispen sed into the caraf e. T o stop the cycle at an y time, pr ess the ST AR T | CANCEL b utton. Y ou will hear a winding so und. This i s norma l. CA UTION Nev er op en th e s wi ng- ou t do or an d r emo ve the co [...]

18 19 USING THE Y OUBREW ® GLASS - SINGLE C UP MODE USING THE Y OUBREW ® GLASS - SINGLE C UP MODE 3. Select ‘Single C up’ Mode Press the SINGLE C UP button. The L CD screen will dis pla y a cup symbol and the current c up size selected. C ontinue pressing the SINGLE CUP b utton to select the desired siz e. There a re 9 si ze option s to accom[...]

20 21 CHANGING THE ‘READ Y’ SIGNAL VOL UME PROGRAMMING THE CL OCK / AUT O-ST AR T (OPTIONAL ) PROGRAMMING THE CL OCK (OPTIONAL ) Y ou must set the clock to use the A uto-Start fe ature. Alw ays rem ember to reset th e clock for time ch anges, power o utages and w hen yo u unplug th e machin e. 1. Press the PROGRA M button until the L CD screen [...]

23 HELPFUL TIPS HELPF UL TIPS WHOLE BEANS • C off ee fla vo r an d st ren gth i s a pe rs ona l pr efe r en ce. V ary th e t ype o f c of f ee b e an s an d th e st r en gth an d fl a vo r se tt ing s to ac hie v e th e ta ste o f y o ur p r ef ere n c e. • F res hly g ro und be an s ar e th e k ey to ma kin g cof f ee w it h m or e fl a vor[...]

25 C ARE & CLEANING C ARE & CLEANING Alwa ys turn the coffee m achine off an d remo ve the plug fr om the power o utlet before cle aning . CLEANING THE C OFFEE BA SKE T AND GOLD TONE FIL TER After ev ery use, press the OPEN button to open the swing-o ut door . Remo ve the coff ee bas ket. Dis card th e groun d coff ee and pa per filter . T[...]

26 27 C ARE & CLEANING CARE & CLE ANING 4. Press the PO WER button to turn the ma chine off and r emo ve th e plug from th e power out let. 5. Remo ve an y beans that remain in the grindin g chamber an d aroun d the upper burr . 6. Remov e the upper burr by turning the han dle clockwise. R E L E A S E L O C K 7 . Using t he prov ided cle an[...]

29 TROUBLE SHOO TING TROUBLESHOO TING PROBLEM POSSIBLE C AUSE S WHA T TO DO ‘LOCK BE AN HOPPER’ on L CD screen Hopper n ot locked in plac e. T urn the locking knob clockwi se in the direction of th e L OCK arrow until it clicks. Una ble to lock bean hopper C offee be ans obstructing bean h opper locking de vice. Remo ve bean hopper . Clear coff[...]

30 31 TROUBLESHOO TING TROUBLESHOO TING PROBLEM POSSIBLE C AUSE S WHA T TO DO Coff ee grinds in coffee U sing the gold tone filter . The gold tone filter will a llow some fine coff ee grinds to fa ll into the coffee . This is n ormal. S witch to using a pa per filter (8-12 cup , flat base b as ket sty le with ~ 3¼”/8.25cm base ) if yo u wis[...]

32 33 TROUBLESHOO TING TROUBLESHOO TING PROBLEM POSSIBLE C AUSE S WHA T TO DO Machine tak es a long time to br ew The Bre w IQ ® Sy stem will intelligently pr e-heat and dose grinds f or optimum temperature an d taste. This ma y result in longer grinding , pre-heating and brewin g times than wh at yo u are norm ally used to . If yo u would like to[...]

34 35 TROUBLESHOO TING PROBLEM POSSIBLE C AUSE S WHA T TO DO T otal brewing time on L CD screen chan ges mid-cycle or i s different e ach time The total br ewing tim e displ ay ed at the start of the cy cle is an estimate only and m a y change mid-cy cle or vary e ach time dependin g on the starting temperatur e of the water in th e water tank. Bre[...]

37 T ABLE DES MA TIÈRES 38 Breville vous r ecommande l a sécurit é av ant tout 42 F aites la conn aissance de v otre produit Breville 46 F onctionnement de v otre pr oduit Breville 47 A vant la pr emière utilis ation 48 U tili sa tio n de la Y o uB re w ® Gl a ss- M ode ' C araf e' 51 Utili sation de la Y ouBre w ® Gl a ss - M ode &[...]

38 39 BREVILLE V OUS REC OMMANDE LA SÉ CURITÉ A V ANT TOUT BREVILLE V OUS REC OMMANDE LA SÉ CURITÉ A V ANT TOUT 39 Chez Bre ville , la sé curité oc cupe une pl ace de choix . No us con ce vons et fa briquon s des produits destinés a u consommat eur san s jamais perd re de vue la séc urité de n otre précieus e clientèle . De pl us, no us [...]

40 BREVILLE V OUS REC OMMANDE LA SÉ CURITÉ A V ANT TOUT U S A GE DOME S TIQUE SE ULEMENT C ONSER VEZ CES INS TRUC TIONS A TTENTION No us r ecom man d ons d' ut ili se r d e l'e au fr oid e filt r ée. L 'ut ili s ati on d' eau dé min ér alis ée o u d is til lé e n'e st pa s r eco mmand ée, c ar ce la a ff ecter a l [...]

42 43 F AITES LA CONNAISS ANCE DE VO TRE PRODUIT BREVILLE F AITE S LA C ONNAISSANCE de v otre pr oduit Bre ville Choisissez les grains et l a torréfaction… Le moulin à meules intégré de la YouBrew ® moud les gra ins de votre choi x juste avant l'infusion, pour un ma ximum de fraîcheur , de saveur et d' arôme. L a mouture es t pr?[...]

44 45 F AITES LA CONNAISS ANCE DE VO TRE PRODUIT BREVILLE F AITES LA CONNAISS ANCE DE VO TRE PRODUIT BREVILLE 1. Co uver cle de la trémie 2. T rémie à grains de 0 ,5lb (225g) 3 . S ys tè me de ve rr ou il la ge de la tr émi e sc el le la ba se d e l a t rém ie pou r r eti rer , en tre pos er o u tra nsf ér er le s g rai n s de caf é. 4. Bro[...]

47 A V ANT LA PREMIÈRE UTILISA TION F ONC TIONNEMENT de v otre pr oduit Bre ville A V ANT LA PREMIÈRE UTILISA TION • A vant d’utiliser v otre Y ouBrew ® Gl ass pour la pr emière foi s, assur ez -vous d’ av oir déballé toutes les pièces et acc essoires a vant de retirer et dis poser de tout le matériel d’ emball age et étiquettes pr[...]

48 49 UTILISA TION DE LA YOUBRE W ® GLASS - M ODE 'C ARAFE' UTILISA TION DE LA YOUBRE W ® GLASS - M ODE 'C ARAFE' b ) Filt re en papie r (8-12 ta sse s, d e st yle pa nier à ba se plate de ~ 3¼" /8 . 25 cm). V oye z à ce que le fi ltre e n papier soit complètement ouv er t et tapis se les côtés e t le fond du pan i[...]

50 51 UTILISA TION DE LA YOUBRE W ® GLASS - M ODE 'T ASSE' UTILISA TION DE LA YOUBRE W ® GLASS - M ODE 'C ARAFE' 5. Amorcez le c ycle d’infusion Appuyez s ur la touc he START | C A NCEL . Le mou li n commenc era à moud re la qua ntité e xacte d e café pou r le form at et la force d ’in f usion séle ct ionnée . Si le r[...]

52 53 PROGRAMM A TION DE L ’HORLOGE (OPTIONNEL ) UTILISA TION DE LA YOUBRE W ® GLASS - M ODE 'T ASSE' RÉCHAUD PEUT ENDOMMAGER LES T ASSES NON-RÉSISTANTES À LA CHALEUR. PLA TEAU D'ÉGOUTTEMENT CAVITÉ TRUC Pour les gobelets o u les tasses de vo yage , retir ez le plate au d’ égouttement à la base de l a machin e. Appuy ez su[...]

54 55 PROGRAMM A TION DU DÉMARRAGE A UTO MA TIQUE (OPTIONNEL) PROGRAMM A TION DU DÉMARRAGE A UTO MA TIQUE (OPTIONNEL) la goulotte . Séche z alors soigne usement le panier à caf é et la zon e de la goulotte . Nous v ous recomman dons aussi de vérifier s’il n e reste pa s de résidu de caf é sur le disque de l a goulotte. L e disque est cet[...]

56 57 NOTE La fon ctio n de démar rag e automa tiq ue doi t être sélectionnée cha que f ois q ue vous dés irez programmer un e infusion à l’ avance. Ap puyez sur la t ou che PROGRA MA j usqu’ à ce que l’ écran A CL affiche ‘ ST A RT A T ’ . La ma chine à café mémo risera la dernièr e programmati on de démar rag e au tomatiq [...]

59 TRUCS UTILE S TRUC S UTILE S GRAINS ENTIERS • La sa ve ur et l a f orce d u c afé son t u n c ho ix per son ne l. V arie r l e t ype de gr ain s de c afé et les r égl ages de f or ce et d e s a veu r p ou r obt eni r l e g oû t q ue v o us pr éf ér e z. • L a s a v eu r et l e co rp s d ’u n c af é so nt é t r oi t e m en t l i é [...]

61 ENTRE TIEN & NE TT O Y A GE ENTRETIEN & NE TTO Y AGE Éteign ez toujo urs la ma chine et débranch ez- la de la pri se murale a vant le nettoy age. NETT OYER LE P ANIER À CAFÉ ET LE FIL TRE GOLD TONE Après c haque ut il isat ion, appuye z sur la touch e OPEN pour ou vr ir l a por te pivota nte. R eti rez le p an ier à café . Jetez l[...]

62 63 ENTRETIEN & NE TTO Y AGE ENTRETIEN & NE TTO Y AGE 4. Appuy ez sur l a touche PO WER pour éteindr e la ma chine, p uis débranche z-la de la pri se murale. 5. Retirez les grain s qui restent dan s la chambr e d’infusion et autour de l a meule s upérieure . 6. Retirez la m eule supérie ure en tournant l a poignée dan s le sens hor[...]

65 GUIDE DE DÉP ANNA GE GUIDE DE DÉP ANNAGE PROBLÈME CA USES PO SSIBLES QUE F AIRE ‘LOCK BE AN HOPPER’ affiché sur l’ écran ACL La trémie n’ est pas verr ouillée en pla ce. T ournez le bouton de v erro uillage en sens horair e en direction de la flèche L OCK jusqu’ à ce qu’il s’ enclench e. Incap able de verr ouiller la tr?[...]

66 67 GUIDE DE DÉP ANNAGE GUIDE DE DÉP ANNAGE PROBLÈME CA USES PO SSIBLES QUE F AIRE Il y a des grains dans le caf é V ous utilise z le filtre gold tone. L e filtre gold tone pe ut laisser s'échapper de fin s grains de caf é dans l a tasse. C ela est norma l. Rempl ace z-le par un filtre en p apier (8-12 tasses, de st yle panier à b[...]

68 69 GUIDE DE DÉP ANNAGE GUIDE DE DÉP ANNAGE PROBLÈME CA USES PO SSIBLES QUE F AIRE La machine pr end du temps à infuser Le système intelligent Brew IQ ® pr échauff e et dose les grains, pour un e température et un go ût optimau x. Le temps de moutur e, de préch auffage et d’infusion peut alors s’ av érer plus long que la norma le. [...]

70 71 GUIDE DE DÉP ANNAGE GUIDE DE DÉP ANNAGE PROBLÈME CA USES PO SSIBLES QUE F AIRE Je chan ge régulièr ement les grains Achete z une trémie s upplémentaire pour faciliter le tran sfert et l’ entreposa ge des grains. Po ur moudr e le surplus de grain s, verr ouillez un e trémie vide sur l a machin e. Rem plissez a u com plet le réserv o[...]