Briggs & Stratton 01532-2 manuale d’uso

Owner’s Manual Manuel de l'utilisat eur Manual del Propietario Model 01532-2 Manual No . 192115GS Revision 0 (01/07/2003) Questions? Help is just a moment a wa y! V ous a vez des questions? V ous n'a vez pas besoin d'aller loin pour tr ouv er de l'aide! Preguntas? La a yuda es justa un momento lejos! Call: Generator Helpline -[...]

900W Generator 2 T ABLE OF CONTENTS Safety Rules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4 Know Y our Generator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Assembly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .[...]

900W Generator 3 • DO NO T allow any open flame, spark, heat, or lit cigarette during and for sev eral minutes after charging a batter y . • W ear protectiv e goggles, rubber apr on, and rubber gloves. Storage batteries give off explosiv e hydr ogen gas during recharging. Hydrogen gas sta ys ar ound batter y for a long time after batter y has b[...]

900W Generator 4 • DO NO T touch hot surfaces. • Allow equipment to cool befor e touching. Running engines produce heat. T emperature of muffler and nearby ar eas can reach or exceed 150°F (65°C). Sev er e burns can occur on contact. W ARNING • DO NO T tamper with gov erned speed. Generator supplies corr ect rated frequency and v oltage whe[...]

900W Generator 5 12 V olt DC , 8.3 Amp Accessor y Jack — May be used to pow er 12 V olt DC electrical devices or recharge 12 V olt DC batteries. 120 V olt AC, 7.5 Amp Receptacles — Ma y be used to supply electrical pow er for the operation of 120 V olt A C, single phase, 60 Hz electrical lighting, appliance , tool and motor loads. Air Cleaner ?[...]

900W Generator 6 ASSEMBL Y Car ton Contents Check all contents. If any parts are missing or damaged, call the generator helpline at 1-800-743-4115 . If calling for assistance, please hav e the model, r evision, and serial number from the data tag a vailable. Shipped with your generator is: • Main unit • Oil bottle • Owner’ s manual • Batt[...]

900W Generator 7 GR OUNDING THE GENERA T OR The National Electrical Code requir es that the frame and external electrically conductiv e parts of this generator be properl y connected to an appr oved earth ground. Local electrical codes ma y also require pr oper grounding of the unit. For that purpose, a GR OUNDING WING NUT is pro vided on the gener[...]

900W Generator 8 NO TE: If engine star ts after 3 pulls, but fails to run for more than 10 seconds, check f or pr oper oil lev el in crankcase. This unit is equipped with a Oil Aler t System (see page 8). • Slide the chok e lev er left to the “ Run ” position as the engine warms up . NO TE: Under no load conditions, the engine speed may var y[...]

900W Generator 9 • Connect batter y charge cable clamp with black handle to batter y post or terminal indicated by Negativ e , NEG , or ( – ) (Figure 7). • Start generator . Let the engine run while batter y recharges. • When batter y has charged, shut down engine (see “Stopping The Engine”) NO TE: Use an automotive h ydr ometer to test[...]

900W Generator 10 DON'T O VERLO AD Y OUR GENERA T OR Capacity Y ou must mak e sure y our generator can supply enough rated (running) and surge (starting) watts for the items you will pow er at the same time. Follow these simple steps: 1. Select the items you will po wer at the same time. 2. T otal the rated (running) watts of these items. This[...]

900W Generator 11 PR ODUCT SPECIFICA TIONS Generator Specifications Rated Surge W atts . . . . . . . . . . . . . . . 1,000 W atts Rated Running W atts . . . . . . . . . . . . . 900 W atts Rated Maximum Curr ent At 120 V olts AC . . . . . . . . . . . . . .7.5 Amps At 12 V olts DC . . . . . . . . . . . . . . .8.3 Amps Phase . . . . . . . . . . . . . [...]

900W Generator 12 Check the cleanliness of the generator frequentl y and clean when dust, dirt, oil, moisture or other for eign substances are visible on its exterior surface. NO TE: DO NO T use a garden hose to clean generator . W ater can enter engine fuel system and cause problems. In addition, if water enters generator thr ough cooling air slot[...]

900W Generator 13 • Reinstall spark plug. Ser vice Air Cleaner Y our engine will not run properl y and ma y be damaged if you run it using a dirty air filter element. Check the air filter ev ery use and clean or replace the paper air filter element ev er y 50 hours of operation or ev ery three months, whichev er comes first. Clean or replace mor [...]

900W Generator 14 Long T erm Storag e Instructions W ARNING! NEVER store engine with fuel in tank indoors or in enclosed, poorly v entilated areas where fumes ma y reach an open flame, spark or pilot light as on a furnace, water heater , clothes dr yer or other gas a ppliance. Be sure the storage ar ea is free from excessiv e humidity and dust. One[...]

900W Generator 15 NO TES[...]

900W Generator 16 TR OUBLESHOO TING Problem Cause Correction No AC or D C output is avai lable but engine is running. 1. One of the circuit brea kers is open. 2. Fault i n generator. 3. Poor co nne ction or defe ctive cord set. 4. Con necte d device is b ad. 1. Reset circuit brea ker. 2. Contact Briggs & Stratton Power Products ser vice facilit[...]

900W Generator 17 WIRING DIA GRAM[...]

900W Generator 18 EXPLODED VIEW AND P AR TS LIST – MAIN UNIT Item P ar t # Qty Description 1 NSP 1 ENG, MITSUB, 2.4HP 2 187378GS 1 R O T OR 3 187411GS 1 BRG 4 187379GS 1 ST A T OR 5 187430GS 1 LEAD , GREEN 6 187409GS 1 BUSHING, LEAD WIRE, G790B 7 187381GS 1 RBC , 1K 8 187399GS 3 SCREW , SELF T AP , M6-12 9 187382SGS 1 F AN, COOLING 10 187388GS 1 [...]

900W Generator 19 Item P ar t # Qty Description 1 187436GS 1 C AP , FUEL 2 187439GS 1 P A CKING, T ANK 3 187438GS 1 FL TR, FUEL 4 187769GS 3 U-P A CKING 5 187437GS 1 T ANK, FUEL, 4.5L 6 187766GS 1 DEC AL, CHOKE 7 187756GS 4 BOL T , CO VER (M5-16) 8 187875GS 1 HSG, GEN, MFFLR 10 187772GS 1 COVER, SP ARK PLUG 11 187757GS 5 BOL T , CO VER (M6-16) 12 1[...]

900W Generator 20 EXPLODED VIEW AND P AR TS LIST – ENGINE Cylinder Block, Cylinder Head Item P ar t # Qty Description 1 187404GS 1 ASSY , CYL HEAD 2 187406GS 2 TPPT , CYL HEAD 3 187408GS 2 VL V , EXH 4 187410GS 2 SPRNG, VL V 5 187412GS 2 R TNR, VL V SPG 6 187414GS 2 R OD , PUSH 7 187416GS 1 ASSY , RCKR, ARM 8 187417GS 2 NUT , CYL HEAD 9 187418GS [...]

900W Generator 21 EXPLODED VIEW AND P AR TS LIST – ENGINE Crankcase Co ver , Crankshaft/Camshaft Item P ar t # Qty Description 1 187394GS 2 SEAL, OIL 2 187473GS 1 CVR, CRANKC ASE 3 187474GS 1 DIPSTICK, OIL 4 187475GS 1 O-RING, DIPSTICK 5 187477GS 1 BRG, PT O 6 187478GS 6 BOL T , CRANKC ASE CVR 7 187428GS 2 PIN, D WL 8 187479GS 1 GSKT , CRANKC ASE[...]

900W Generator 22 EXPLODED VIEW AND P AR TS LIST – ENGINE Piston/Rod, Magneto/Flywheel, Air Cleaner Item P ar t # Qty Description 1 187526GS 1 R OD , CNNCTNG, STD 1 187527GS 1 R OD , CNNCTNG, US.25 1 187528GS 1 R OD , CNNCTNG, US.50 2 187529GS 2 BOL T , CNNCTNG R OD 3 187530GS 1 ASSY , PSTN, STD 3 187531GS 1 ASSY , PSTN, OS.25 3 187532GS 1 ASSY ,[...]

900W Generator 23 EXPLODED VIEW AND P AR TS LIST – ENGINE Carburetor , Control/Linka ges Item P ar t # Qty Description 1 187469GS 1 C ARB, COMPLETE 2 187471GS 1 JET , MAIN 3 187476GS 1 SHFT , THR O TTL 4 187480GS 1 VL V , NEEDLE 5 187482GS 1 CLIP , C ARB 6 187483GS 1 PIN, C ARB 7 187485GS 1 VL V , THR TTL 8 187491GS 3 HHCS, C ARB 9 187493GS 1 VL [...]

900W Generator 24 EXPLODED VIEW AND P AR TS LIST – ENGINE Fan Co ver , Recoil Starter , Oil Sensor Item P ar t # Qty Description 1 187521GS 1 CVR, F AN 2 187522GS 1 CVR, F AN 3 187523GS 1 CVR, F AN 4 187524GS 4 BOL T , F AN CVR Item P ar t # Qty Description 1 187557GS 1 ASSY , RECOIL, STR TR 2 187558GS 1 STR TR, RECOIL 3 187559GS 1 R OPE, RECOIL [...]

900W Generator 25 EXPLODED VIEW AND P AR TS LIST – ENGINE Lead Wires, Muffler , Gask et Set Item P ar t # Qty Description 1 187571GS 1 WIRE, LEAD 2 187572GS 1 PLUG, SP ARK 3 187573GS 1 C AP , PLUG 4 187574GS 1 TIEWRAP , LEAD WIRE 5 187575GS 1 WIRE, LEAD Item P ar t # Qty Description 1 187449GS 3 NUT , FLNG 2 188261GS 1 PIPE, T AIL 3 187446GS 1 GS[...]

EMISSION CONTR OL SY STEM W ARRANTY EMISSION CONTR OL W ARRANTY COVERA GE IS APPLICABLE T O CER TIFIED ENGINES PURCHASED IN CALIFORNIA IN 1995 AND THEREAFTER WHICH ARE USED IN CALIFORNIA, AND T O CER TIFIED MODEL YEAR 1997 AND LA TER ENGINES WHICH ARE PURCHASED AND USED ELSEWHERE IN THE UNITED ST A TES (AND AFTER JANUAR Y 1, 2001 IN C ANAD A). Cali[...]

BRIGGS & STRA TT ON PO WER PRODUCTS O WNER W ARRANTY POLICY Effectiv e January 1, 2003 W ARRANTY PERIOD* * The warranty period begins on the date of pur chase by the first r etail consumer or commer cial end user , and continues for the period of time stated in the table abov e. "Consumer use" means personal residential household use [...]

900W Génératrice 28 T ABLE DES MA TIÈRES Règles de Sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28-30 Connaissez V otre Générateur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Assemblage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Opération . . . . . . . . . . . . [...]

900W Génératrice 29 • Faites fonctionner le générateur SEULEMENT à l'extérieur . • Laissez un espace d'au moins 2 pieds tout autour du générateur , pour permettre une v entilation adéquate. • NE F AITES P AS fonctionner le générateur à l'intérieur d'un bâtiment ou d'un abri, y compris à l'intérieu[...]

900W Génératrice 30 • NE T OUCHEZ P AS les surfaces chaudes. • Laissez l'équipement refr oidir a vant de le toucher . Les moteurs en fonctionnement pr oduisent de la chaleur . La température du silencieux et des endr oits à proximité peuvent atteindr e, voir e dépasser 150°F (65°C). Le contact de ces pièces risque de causer de gr[...]

900W Génératrice 31 CONNAISSEZ V O TRE GÉNÉRA TEUR Lire ce man uel de l'utilisateur et les régles de sécurité a vant de faire mar cher votre générateur . Comparez les illustrations a vec votr e générateur pour vous familiariser a vec l'emplacement des div erses commandes et réglages. Gar dez ce manuel pour le consulter plus ta[...]

900W Génératrice 32 ASSEMBLA GE Les Contenus De Boîte Vérifient tous contenus. Si certaines pièces sont manquantes ou endommagées, appelez le 1-800-743-4115 . Si v ous téléphonez pour obtenir de l'aide, veuillez a voir disponibles les r enseignements du données étiquettent: numér o de modèle, de révision et de série . V ous trouv[...]

900W Génératrice 33 MISE À LA TERRE DU GÉNÉRA TEUR Le Code national d'électricité exige que le châssis et les pièces externes conductrices d'électricité de ce générateur soient reliés corr ectement à une terr e appr ouvée. Les codes locaux d'électricité peuvent aussi exiger une mise à la ter re a ppropriée du gén[...]

900W Génératrice 34 • Faite glisser le levier d'étrangleur vers la gauche à la position " Run " pendant le réchauffement du moteur . REMARQUE: Lorsqu'il n'y a pas de charge appliquée, la vitesse du moteur peut varier légèrement jusqu'à ce que la températur e se stabilise. A TTENTION! Danger respiratoir e! N[...]

900W Génératrice 35 • Mettre en route le moteur . Laisser le moteur tourner pendant la recharge de la batterie. • Lorsque la batterie a été rechargée, arrêtez le moteur . REMARQUE: Utilisez un h ydr omètre pour automobile pour tester la charge et les conditions de la batteries. Suivre a vec soin les instructions du fabricant de l'h [...]

900W Génératrice 36 NE SURCHARGEZ P AS V O TRE GÉNÉRA TEUR Capacité V ous dev ez vous assur er que votre générateur puisse fournir suffisamment de puissance nominale (appar eil en marche) et de surtension (au démarrage) pour les appareils que v ous v oulez alimenter en même temps. Suivez ces éta pes simples: 1. Sélectionnez les a ppareil[...]

900W Génératrice 37 CARA CTÉRISTIQUES Caractéristiques de la génératrice Puissance de surtension nominale . . . . . . . . . . . . 1,000 W atts Puissance de fonctionnement nominale . . . . . . . . 900 W atts Courant nominal maximum à 120 volts CA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7,5 ampères à 12 volts CC . . . . . . . . . . [...]

900W Génératrice 38 REMARQUE: Nous NE RECOMMANDONS P AS d'utiliser un tuyau d'arr osage pour nettoy er le générateur . L'eau peut entrer dans le système de carburation du moteur et causer des problèmes. De plus, si l'eau entr e par les fentes de refr oidissement à air , une par tie de l'eau restera dans les creux et [...]

900W Génératrice 39 • Réinstallez la bougie . Entretien du filtr e à air V otre moteur ne f onctionnera pas adéquatement et peut subir des dommages si vous le faites f onctionner en utilisant un filtre à air sale. Vérifiez le filtre à air chaque f ois que vous utilisez la génératrice et nettoy ez ou r emplacez le filtre à air en papier[...]

900W Génératrice 40 Directiv es d'entreposa ge à long terme A VER TISSEMENT! N'entreposez jamais le moteur à l'intérieur en laissant de l'essence dans le réser voir ou dans des espaces clos mal aérés où les émanations pourraient atteindr e une flamme nue, une étincelle ou une veilleuse comme sur une chaudièr e, un ch[...]

900W Génératrice 41 DÉP ANNA GE PROBLÈ MES CAUSE SOLUTION Le moteur marc he, mais il ne se produit pas de courant c. a. dans le s prises . 1. L’un des di sjoncteurs est ouvert . 2. Problème d ans le gé nérateur. 3. Pauvre con nexion o u ral longe d éfectueus e. 4. L’apparei l qui es t bra nché est défe ctueux. 1. Réenclencher l e dis[...]

GARANTIE DU DISPOSITIF ANTIPOLLUTION LA COUVER TURE DE GARANTIE DU DISPOSITIF ANTIPOLLUTION S'APPLIQUE AUX MO TEURS HOMOLOGUÉS ACHETÉS EN CALIFORNIE EN 1995 OU APRÈS, ET QUI SONT UTILISÉS EN CALIFORNIE, ET AUX MODÈLES HOMOLOGUÉS DE 1997 OU APRÈS QUI ONT ÉTÉ A CHETÉS ET UTILISÉS AILLEURS AUX ÉT A TS-UNIS (ET APRÈS LE 1ER JANVIER 20[...]

POLICE DU PROPRIÉT AIRE POUR UN PRODUIT BRIGGS & STRA TT ON PO WER PRODUCTS en vigueur à partir du 1er Janvier 2003 PÉRIODE DE GARANTIE* * La période de garantie débute à la date d'achat par le premier acheteur au détail ou par le pr emier utilisateur commer cial final, et se pr olonge pour la durée stipulée dans le tableau ci-des[...]

900W Generador 44 T ABLA DE CONTENIDOS Reglas De Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44-46 Conozca Su Generador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Ensamblaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . [...]

900W Generador 45 • Opere el generador SOLAMENTE al air e libre. • Mantenga al menos 2 pies de espacio libre alr ededor del generador , para la adecuada ventilación. • NO opere el generador dentro de un edificio o lugar cerrado , incluyendo el compartimiento del generador en un vehículo recr eativo o R V . Al generador funcionar , se produc[...]

900W Generador 46 • NO toque las superficies calientes. • Permita que el equipo se enfríe antes de tocarlo . Los motores al funcionar pr oducen calor . La temperatura del silenciador y de las áreas cer canas puede alcanzar o pasar los 150°F (65°C). Quemaduras sev eras pueden ocurrir al hacer contacto . AD VER TENCIA • NO cambie ninguna ve[...]

900W Generador 47 CONOZCA SU GENERADOR Lea este manual del pr opietario y las reglas de seguridad antes de operar su g enerador . Compare las ilustraciones con su generador para familiarizarse con la ubicación de los dif erentes contr oles y ajustes. Conser ve este manual para r efer encias futuras. Arrancador de Retr oceso — Usado para encender[...]

900W Generador 48 MONT AJE Contenido del Empaque Si cualquiera de las partes no están presente o se encuentran dañadas, llame a la línea de a yuda del generador al 1-800-743-4115 . Si llamar para la a yuda, tiene por fa vor el modelo, la r evisión y el número de serie de la calcomanía ejemplar de datos disponible. V erifique el contenido cont[...]

900W Generador 49 CONEXION A TIERRA DEL GENERADOR El Código Eléctrico Nacional exige que el bastidor y las partes externas conductoras de electricidad del generador se encuentren conectadas adecuadamente a una tierra física apr obada. Los códigos eléctricos locales también podrían exigir la conexión a tierra de la unidad. Para tal pr opósi[...]

900W Generador 50 ¡PRECAUCIÓN! ¡P eligro al respirar! NUNCA haga funcionar el motor en áreas con v entilación deficiente. El escape contiene monóxido de carbono , un gas inodor o y mortal. Conexion de Cargas Elecricas • Deje que el motor se estabilice y se caliente por unos minutos después del arranque. • NO conecte cargas de 240 V oltio[...]

900W Generador 51 • Arranque el motor . Deje que el motor funcione mientras la batería se recarga. • Cuando la batería haya cargado , apague el motor (vea “Parado del Motor” a continuación). NO T A: Use un hidrómetro para automóviles para pr obar el estado de carga y condición de la batería. Siga cuidadosamente las instrucciones del [...]

900W Generador 52 NO SOBRECARGUE EL GENERADOR Capacidad Usted debe asegurarse que su generador puede pro veer el suficiente vataje calificado (cuando esté funcionando) y de carga (al encender) para los aparatos a los cuales va a pr ov eer la energía, al mismo tiempo . Siga estos pasos: 1. Seleccione los a paratos que recibirán la energía, al mi[...]

900W Generador 53 ESPECIFICA CIONES DEL PRODUCT O Especificaciones del Generador W attaje de Funcionamiento . . . . . . . 900 W atts (0.9 kW) W attaje de V ariación . . . . . . . . . . . . 1,000 W atts (1.0kW) V oltaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 V oltios AC Corriente Máxima a 120 V oltios A C . . . . . . . . . . . . 7.5 Amp[...]

900W Generador 54 NO T A: NO utilice una manguera de jardín para limpiar el generador . El agua puede entrar al sistema de combustible del motor y ocasionar problemas se v eros. Además, si el agua ingr esa al generador a tra vés de las ventilas, alguna por ción de agua podría permanecer en los huecos o grietas del rotor y del aislamiento que e[...]

900W Generador 55 • V erifique el espacio de la bujía con un calibrador y colóquelo, si es necesario ,a una distancia de entre 0.028 y 0.031 pulgadas (0.7 a 0.8 mm) (Figura 43). • Reinstale la bujía. Mantenimiento del Filtr o de Air e Su motor no funcionará apr opiadamente y podría resultar dañado si lo utiliza un filtro de air e sucio. V[...]

900W Generador 56 Instrucciones de Almacenamiento a Largo Plazo ¡PRECAUCIÓN! NUNCA almacene el motor con combustible en el tanque en interiores o en ár eas con poca o nula v entilación, donde los gases pueden alcanzar una flama libre, chispa o flama del piloto de un horno , calentador de agua, secadora de ropa o cualquier otr o aparato de gas. [...]

900W Generador 57 NO T AS[...]

900W Generador 58 DIA GNÓSTICO Y REP ARA CIÓN DE A VERÍAS Problemo Causa Accion El mo tor es tá funcionan do pero n o existe salid a de AC disponsible. 1. El interruptor automático de ci rcuito está abierto. 2. Conexió n mal o d efectuosa d el jueg o de cables. 3. El dispo sitiv o conecta do está dañado. 4. Avería en el generador. 1. Repo[...]

GARANTIA DEL SISTEMA DE CONTROL DE EMISIONES LA COBER TURA DE LA GARANTÍA DE CONTR OL DE EMISIONES SE APLICA A LOS MO T ORES CER TIFIC ADOS ADQUIRIDOS EN CALIFORNIA EN 1995 Y POSTERIORMENTE, QUE SE UTILICEN EN CALIFORNIA, Y A MO T ORES CER TIFIC ADOS MODELO 1997 Y POSTERIORES QUE SEAN ADQUIRIDOS Y UTILIZADOS EN O TRA REGIÓN DE EST ADOS UNIDOS (Y [...]

POLÍTICA P ARA EL PROPIET ARIO DE EQUIPOS BRIGGS & STRA TT ON PO WER PRODUCTS Efectiva desde el 1r o de Ener o , 2003 PERIODO DE GARANTÍA* * El periodo de garantía comienza en la fecha de compra hecha por el primer consumidor al detal o usuario comer cial, y continúa por el periodo de tiempo expresó ar riba. "Para uso del consumidor&q[...]