Brother DCP-117C manuale d’uso

Quick Setup Guide DCP-115C/117C Quick Se tup Gu ide ➟ Engl i sh … Go to page 1 DCP-1 15C/1 17C Р ъково дс тво за Бъ рз о Инс тал иране ➟ Б ълга рски … отидет е на с тр. 13 DCP-1 15C/1 17C Ghid de Instala re Rapidă ➟ Română … mergeţi la pagina 25 DCP-1 15C/1 17C Version B[...]

[...]

1 Befo re you can use the machine, you must set up the hardware and ins tall the dri ver. To help you get st arted in sett ing up the machine and install ing the driver an d softwa re, pleas e read this “Qui ck Setup Guide” and follow the si mple instr uction s. For the lat est driver s and t o find the best solut ion f or your prob lem or que [...]

2 Settin g Up th e Machine 1 Remo v e th e pr ot ect iv e t ap e an d p aper . DO NOT connect the USB cable. Connecting the USB cable is done wh en in s ta ll i ng th e dr iv er . 1 Atta ch th e contr ol pa nel to th e ma chine . 1 Pul l th e pape r tr ay comp lete ly out of the ma chi n e an d re mov e the ou tp ut pa per tra y . 2 Pr ess an d s l[...]

3 Setting Up the Mach ine Wi ndows ® Mac OS ® 9.1 - 9.2 Mac OS ® X 4 Fa n t he stack of pa pe r wel l t o avo id p ap er j ams an d mis -f ee ds. 5 Gentl y insert the pa per into the pap er tr ay pri nt s ide dow n a nd to p edge fi rst. Che ck th a t the pa per is fl at i n th e tray an d belo w the maximum p aper mar k. 6 Put th e ou tp ut pap[...]

4 Settin g Up th e Machine Warning If ink gets in your eyes wash them with water immediat ely, an d i f ir rit ation o ccurs consult a doct or. 1 Ma ke sur e th at the po wer i s t urn ed on . The L CD shows : 2 Li ft the sc anne r cov er fro m th e rig ht-h and side of th e DCP until it locks securely into th e op en posi ti o n. 3 Remo v e th e p[...]

5 Setting Up the Mach ine Wi ndows ® Mac OS ® 9.1 - 9.2 Mac OS ® X 6 Pres s do w n on th e i nk cartr idg e unti l th e hook s naps ov er it, ta king ca re t o ma tch th e slot col our (A ) wit h the ca rtr idg e c olo ur (B) , as sho wn in the dia gra m bel ow. 7 Lift th e s canne r cov er t o re lea se the l o ck. Gentl y pu sh the sc anne r c[...]

6 Settin g Up th e Machine Settin g t he date a nd t ime all ows the m achine to clean the pr int head regular ly and mai ntain opti mum print qualit y. It als o allows the machine t o name files creat ed when using the Scan to Card feature. 1 Press Menu . 2 Press ▲ or ▼ to select 0.I nit ial Set up , and th en pre ss Set . 3 Press ▲ or ▼ t[...]

7 Setting Up the Mach ine Wi ndows ® Mac OS ® 9.1 - 9.2 Mac OS ® X Installing the Driver & Software Follow the instructio ns on this page for your o perating syste m and inter face cab le. St ep 2 ■ Windo ws ® 98/98SE/Me/ 2000 Professio nal/XP ...G o to page 8 ■ Mac OS ® 9.1 to 9.2 ..................... ...................... Go to pag[...]

8 Installing the Driver & Softwar e Make sur e th at you hav e co mple te d th e instr u ct ion s fro m Ste p 1 “S ettin g Up the Ma ch in e” on pa ge s 2 - 6. 1 Dis c onn ect th e ma c hin e fr om t he powe r s ocket and from yo ur computer , if you have alre ad y co nn ec te d a n i n te rf ace c a ble . 2 T urn on yo ur compu ter. (For W[...]

9 0 Gentl y cl ose the to p cove r . It will take a few seco nds for the in stalla tion scr een to appe ar. The installatio n of the Brother drivers will aut om at i call y sta rt . The ins t all at ion scr ee ns ap pe ar one aft er an oth er , pl e ase wa it fo r a while . A W hen th e Br othe r an d Sca nS of t on- li ne Registration screen is di[...]

10 Installing the Driver & Softwar e Make sur e th at you hav e co mple te d th e instr u ct ion s fro m Ste p 1 “S ettin g Up the Ma ch in e” on pa ge s 2 - 6. 1 Dis c onn ect th e ma c hin e fr om t he powe r soc ket an d f ro m th e M a ci nto sh ® , if you have alre ad y co nn ec te d a n i n te rf ace c a ble . 2 Tu rn on your Maci nt[...]

11 Ma ke s ure th at you hav e comp le te d th e ins tru cti on s fr om Step 1 “S ett in g Up the Ma ch ine ” on pa ge s 2 - 6. 1 Dis conne ct t he m achin e from the po wer so c ket an d f rom th e Ma c int os h ® , if you have al re ad y co nne c ted a n i nte r fac e cab l e. 2 Tur n on yo ur M ac int osh ® . 3 In sert the supplied CD-R OM[...]

12 Tr adem ark s The Br other logo is a regi ster ed tra demark of B rot her I ndust ries, Ltd. Broth er is a registe red tradem ark of Brother Indus tries, Ltd. Multi- Function Li nk is a reg istered t radem ark of Brother Internat iona l Co rporati on. Windows , Micros oft and MS-DOS are re giste red trademar ks of Micros oft in the U.S. and ot h[...]

13 Преди да можете да използвате принтера, т рябва да го настроите и инсталирате драйв ера. За да ви е полесно да инсталирате принтера, драйвера и софт уера, прочетете това Ръков одство за Бър ?[...]

14 Инсталац ия на устройството 1 Отстра нете пр едпаз ните лепен ки и хартия . НЕ свързвайт е USB кабела. USB кабелът с е включва при инста лиранет о на драйвера . 1 Поставет е на лепе нката на ко нт ро?[...]

15 Ин ст алац и я на ус тро йст вото Wi nd o ws ® Mac O S ® 9.1  9.2 Mac O S ® X 4 Раз листете хар тият а, за да избег нет е засяд ане и лош ото и подав ане. 5 Вним ате лно по ставет е харт ията в тав ат а с лиц ева та с?[...]

16 Инсталац ия на устройството Вн има ни е Ак о в оч ите ви поп а дне мас т ило, вед наг а ги измийт е с вода, а ако се появи дразнене , консултирайте се с лекар. 1 Уверете се, че устро йс твото е вк лю ?[...]

17 Ин ст алац и я на ус тро йст вото Wi nd o ws ® Mac O S ® 9.1  9.2 Mac O S ® X 6 Нат иснете к асетата с ма стило надолу, докато отгор е щракне палчето, като се стара ете цв етът на гнез дото (A ) да съвп адне с цв ет?[...]

18 Инсталац ия на устройството Настройката на датата и часа позволява на устройството редовно да почиства главата на прин тера, с к оето се пости га оптима лно ка чество на печат . С ъщо така се ?[...]

19 Ин ст алац и я на ус тро йст вото Wi nd o ws ® Mac O S ® 9.1  9.2 Mac O S ® X Инс талир ане н а дра йвера и соф туе ра Сл едвайте инс трукци ите на т ази с тран ица за вашат а опе рацио нна с ист ема и инт ерфейсен[...]

20 Инсталиране на др айвера и со фтуера Уве рете се, че ст е изпълни ли инструкциит е от Стъп ка 1 "Инстал ация на у стройст вото " на страници 14  1 8. 1 Ако вече сте свързал и интерфейсен кабел [...]

21 0 Вним ате лно за тво рете го рния ка пак . Инс тал аци онн ия т екр ан ще се по яви след няко лко сек унди. Инс т алац ият а на драй вер ите B roth er ще зап очне ав тома тич но. Инста ла ционнит е екра н?[...]

22 Инсталиране на дра йвера и софт у ера Уве рете се, че ст е изпълни ли инструкциит е от Стъп ка 1 "Инстал ация на у стройст вото " на страници 14  1 8. 1 Ако вече сте свързал и интерфейсен кабел[...]

23 Увер ете се, че сте изп ълнили инс трукции те от Стъпка 1 "Инста лация на у стройс твото" на с траниц и 14  1 8. 1 Ако веч е сте свързали интерф ейсен кабел , изкл ючете устройст вот о от ко нта?[...]

24 Търго вски марки Графичният з н ак на B rother е регист рирана тъ рговска марка на Brother Industries, Ltd. Brothe r е реги стрирана тър говска марк а на Br other In dustries, Ltd. MultiFunctio n Link e регистрир а на т ърговска мар[...]

25 Înai nte de a p utea u tiliza ec hi pamentul , trebui e să ins talaţi har dware-ul și apo i să in stalaţi dri v er ul. Pentr u a vă ajuta la instalarea ech ipamentu lui și la ins talare a driverul ui și softw are-ului , va rugăm cit iţi acest “Ghid de Instal are Rapidă ” și executaţi instr ucţiunil e simple cupri nse în ghid [...]

26 Ins talare a și confi gurar ea echi pame ntul ui 1 În de pă rta ţi ban da și hârt ia pr o te cto ar e. NU conectaţi cablul USB. Con ect area cab lul ui U SB se f ace la in sta l area d r ive r ulu i . 1 A taș aţi panou l de contr ol la ech ipam e nt . 1 Tr ageţ i tav a de hârti e comp let în ext erior ul e chi p ame nt ulu i ș i î [...]

27 Ins talarea și configura rea echi pamentului Wi ndows ® Mac OS ® 9.1 - 9.2 Mac OS ® X 4 Ră s foi ţ i ș i sti vu i ţi bi ne hâ rt ia pe nt ru a ev it a blo care a hârti ei în i mpr im antă sau ali men tare a erona tă cu hâr tie. 5 Intro duce ţi cu grij ă hâ rtia în tava pentru hârt ie, cu faţ a pentr u tipăr ire în jos și c[...]

28 Ins talare a și confi gurar ea echi pame ntul ui Avertizare Dacă v-a pătrun s cerneal ă în ochi, spălaţ i-v ă imediat pe ochi cu apă, iar în cazul apari ţiei unei ir itaţi i consult aţi un doc tor. 1 Asi g ura ţi -v ă c ă est e ec hip ame nt ul e ste por nit . Ecranul L CD afișea ză: 2 Ridicaţi capacul scanerului din partea dr[...]

29 Ins talarea și configura rea echi pamentului Wi ndows ® Mac OS ® 9.1 - 9.2 Mac OS ® X 6 Apă s aţ i c u pu te re pe c ar tu ș ul de ce rn ea lă până când se fi xeaz ă în l oca șul s ău , avân d grijă sa potriviţi culoarea slotului (A ) cu cu loa r ea cart uș ul ui ( B) , așa cu m se ar at ă în diag rama de mai jo s. 7 Ri di [...]

30 Ins talare a și confi gurar ea echi pame ntul ui Setar ea d atei ș i orei perm ite e ch ipament ului să cureţ e capu l d e t ipări re î n mod r egul at ș i să asig ur e cali tatea opt imă a tipăririi . De aseme nea, permit e echip amentul ui să de numeas că f ișierel e c reat e cu opţiune a Sc an to Car d. 1 Apăs aţ i Me nu . 2 A[...]

31 Ins talarea și configura rea echi pamentului Wi ndows ® Mac OS ® 9.1 - 9.2 Mac OS ® X Insta larea dri verul ui și a software -ul ui Executa ţi instrucţiunil e de pe ace astă pagină p entru sistemu l dvs. de oper are și pentru cablu l dvs. de interfaţă . Pasu l 2 Pentru utilizatorii cablu lui de interfaţă US B ■ Wi ndows ® 98 /98[...]

32 Instal are a driverului și a softwar e-ului Asigu raţ i-v ă c ă a ţi fin ali zat ex ecuta r ea instr u cţi unilo r de la Pas ul 1 “Inst ala rea și c on figu rar ea ec hipa me ntul ui” de la p ag inile 2 6 - 3 0. 1 Decon ec t aţi ech i pam en tul de la s ursa de alim e nta r e și de la c alc u lat or , da c ă aţ i cone c ta t dej a[...]

33 0 În ch ide ţ i uș or ca pa cul sup er io r. Va dura câ teva se cunde pân ă să apară ecr ane le de ins tal are . In st a lare a d r iv er elo r Bro t her va în c epe auto m at. Ecra nel e de inst alar e a par unul după altul , vă rugă m a ște ptaţi puţ in. A At un ci c â nd e ste af i șat ec ra nu l d e în r eg is tr are on- l [...]

34 Ins tal area d river ului ș i a so ftwa re-ul ui Asigu raţ i-v ă c ă a ţi fin ali zat ex ecuta r ea instr u cţi unilo r de la Pas ul 1 “Inst ala rea și c on figu rar ea ec hipa me ntul ui” de la p ag inile 2 6 - 3 0. 1 Decon ec t aţi ech i pam en tul de la s ursa de al imen tare și d e la M aci ntosh ® , da c ă aţ i cone c ta t d[...]

35 Asi gur aţi -vă că aţ i fi naliz at exe cu ta rea i nstr ucţiu n ilor de la Pasu l 1 “Inst ala rea ș i c on figu rar ea echip am e ntulu i” de la pa ginil e 2 6 - 30 . 1 Deco necta ţi ec hip a me ntul d e la s ur sa de ali men tare și d e la M aci ntosh ® , dacă aţ i con ec tat dej a un cabl u de inter faţ ă. 2 De sc hid eţ i M[...]

36 Măr ci come rcia le Sigla Brother este marcă înre gistrat ă a companiei B rothe r Industri es, Ltd . Broth er este marcă înreg is trată a compani ei Bro ther Indus trie s, Ltd. Multi- Function Li nk est e marc ă înreg is trată a Cor po raţie i Brot her Inter nationa l. Windows , Mic rosoft și MS /DOS s unt m ărci înre gistrat e ale[...]

[...]

ENG/BUL /ROM LP072 9059 1 Print ed in China Отп еча тан о в Кит ай Tipărit în China[...]