Vai alla pagina of
Manuali d’uso simili
-
Printer
Brother HL-1112
77 pagine 9.18 mb -
Printer
Brother 1240
243 pagine 4.97 mb -
Printer
Brother DCP-9015CDW
175 pagine 3.9 mb -
Printer
Brother MFC-9342CDW
234 pagine 7.46 mb -
Printer
Brother DCP-T500W
42 pagine -
Printer
Brother 2210
135 pagine 1.89 mb -
Printer
Brother HL-L2310D
11 pagine 0.37 mb -
Printer
Brother MFC-8890DW
240 pagine
Un buon manuale d’uso
Le regole impongono al rivenditore l'obbligo di fornire all'acquirente, insieme alle merci, il manuale d’uso Brother HL-4070CDW. La mancanza del manuale d’uso o le informazioni errate fornite al consumatore sono la base di una denuncia in caso di inosservanza del dispositivo con il contratto. Secondo la legge, l’inclusione del manuale d’uso in una forma diversa da quella cartacea è permessa, che viene spesso utilizzato recentemente, includendo una forma grafica o elettronica Brother HL-4070CDW o video didattici per gli utenti. La condizione è il suo carattere leggibile e comprensibile.
Che cosa è il manuale d’uso?
La parola deriva dal latino "instructio", cioè organizzare. Così, il manuale d’uso Brother HL-4070CDW descrive le fasi del procedimento. Lo scopo del manuale d’uso è istruire, facilitare lo avviamento, l'uso di attrezzature o l’esecuzione di determinate azioni. Il manuale è una raccolta di informazioni sull'oggetto/servizio, un suggerimento.
Purtroppo, pochi utenti prendono il tempo di leggere il manuale d’uso, e un buono manuale non solo permette di conoscere una serie di funzionalità aggiuntive del dispositivo acquistato, ma anche evitare la maggioranza dei guasti.
Quindi cosa dovrebbe contenere il manuale perfetto?
Innanzitutto, il manuale d’uso Brother HL-4070CDW dovrebbe contenere:
- informazioni sui dati tecnici del dispositivo Brother HL-4070CDW
- nome del fabbricante e anno di fabbricazione Brother HL-4070CDW
- istruzioni per l'uso, la regolazione e la manutenzione delle attrezzature Brother HL-4070CDW
- segnaletica di sicurezza e certificati che confermano la conformità con le norme pertinenti
Perché non leggiamo i manuali d’uso?
Generalmente questo è dovuto alla mancanza di tempo e certezza per quanto riguarda la funzionalità specifica delle attrezzature acquistate. Purtroppo, la connessione e l’avvio Brother HL-4070CDW non sono sufficienti. Questo manuale contiene una serie di linee guida per funzionalità specifiche, la sicurezza, metodi di manutenzione (anche i mezzi che dovrebbero essere usati), eventuali difetti Brother HL-4070CDW e modi per risolvere i problemi più comuni durante l'uso. Infine, il manuale contiene le coordinate del servizio Brother in assenza dell'efficacia delle soluzioni proposte. Attualmente, i manuali d’uso sotto forma di animazioni interessanti e video didattici che sono migliori che la brochure suscitano un interesse considerevole. Questo tipo di manuale permette all'utente di visualizzare tutto il video didattico senza saltare le specifiche e complicate descrizioni tecniche Brother HL-4070CDW, come nel caso della versione cartacea.
Perché leggere il manuale d’uso?
Prima di tutto, contiene la risposta sulla struttura, le possibilità del dispositivo Brother HL-4070CDW, l'uso di vari accessori ed una serie di informazioni per sfruttare totalmente tutte le caratteristiche e servizi.
Dopo l'acquisto di successo di attrezzature/dispositivo, prendere un momento per familiarizzare con tutte le parti del manuale d'uso Brother HL-4070CDW. Attualmente, sono preparati con cura e tradotti per essere comprensibili non solo per gli utenti, ma per svolgere la loro funzione di base di informazioni e di aiuto.
Sommario del manuale d’uso
-
Pagina 1
STEP 1 STEP 2 Setup is Complete! Quick Setup Guide How to u se the pri nter, se e the User’ s Guid e in the CD-ROM. Setting Up the Machine Installing the Printer D river Laser Printer HL-4070CDW Before yo u can us e the pr inter, you must set up the har dware an d instal l the driv er. Please read this ‘Quick Setup Guide’ for proper set up an[...]
-
Pagina 2
1 Symbols used in this guide Warnin g Electrical Haz ard Hot Surface Caution War nin gs te ll y ou w hat t o do to preven t pos sible pe rsonal injury. Electrical Hazard ic ons alert yo u to a po ssi ble e lec tric al shock. Hot Surfa ce icons warn you not to tou ch ma chine parts that are h ot. Cautio ns sp ecify pro cedur es you mus t foll ow or [...]
-
Pagina 3
Table of Contents 1 Safety Precaut ions ............... ............. ............. .................... ............. ............ .................... ... ................ .......... 2 To Use th e Printer Safe ly .................... ............. ............. ................... ............. ............. .......................... ... 2 Regul[...]
-
Pagina 4
Safety Precautions 2 To Use the Printer Safely Warning There are high volt age electr odes in side the p rinter. Befo re you cl ean the insi de of the pr inter, ma ke sure that you hav e turned off the p ower swit ch and un plugge d the prin ter from the AC power outlet. DO NOT handl e th e pl ug wit h wet hand s. D oing t his migh t caus e an elec[...]
-
Pagina 5
Safety Prec autions 3 DO NOT u se a vac uum cle aner to clea n up sca ttered tone r. Doing this migh t cause t he toner d ust to ign ite insid e the vac uum clean er, poten tially starti ng a fire . Please careful ly clean th e toner dust wit h a dry, lint-f ree cloth and di spos e of it acco rding to l ocal r egul ation s. Do NOT us e any ty pe of[...]
-
Pagina 6
Safety Precautions 4 Regulations Federal Communications Commission (FCC) Declaration of Conformity (For USA) declar es, that th e produc ts comply with Part 15 of the FC C Rules . Operat ion is subject t o the following two cond itions: (1) Thi s device may not c ause harmful interfer ence, and (2) thi s device must acce pt any inte rferenc e recei[...]
-
Pagina 7
Safety Prec autions 5 EC Declaration of Conformity Laser Safe ty (110 to 1 20 volt Model O nly) This pr inter is certi fied as a Class 1 l aser prod uct under t he U.S. D epartment of Health a nd Human Servic es (DHHS) Ra diation P erformanc e Standar d acco rdin g to t he Ra diat ion Cont rol for H eal th an d Safety Act of 196 8. This mea ns that[...]
-
Pagina 8
Safety Precautions 6 IMPORTANT - For Your Safety To ensu re safe oper ation, the su pplie d three-pin pl ug must be ins erted on ly into a s tandard t hree-pin power outlet tha t is p roperly g rounded t hrough the normal househo ld wiring. Extension cords us ed with thi s printer mus t be thre e- pin plug type and correc tly wir ed to pro vide pro[...]
-
Pagina 9
Gettin g Starte d 7 1 1 What is in the bo x? Carton c omponents may va ry from on e coun try to anothe r. Save a ll pack ing ma terials and the prin ter car ton in case for any rea son you must s hip your p rinte r. 1 Front cove r release button 2 Co nt rol pane l 1 3 USB direct in terface 4F r o n t c o v e r 5 Paper tray 6 Power switc h 7 Face-do[...]
-
Pagina 10
Getting Started 8 2 Control panel For the c ontrol p anel d etails, see Chapter 4 of the Us er’s Gui de on th e CD-ROM . 1 Menu buttons + Scroll backwar d through menus and the av ailable option s. - Scroll forward through me nus a nd the avai lable op tions . OK Choose t he con trol pane l menu . Selec t the ch osen men us and settin[...]
-
Pagina 11
Gettin g Starte d 9 3 Supplied CD-ROM You ca n find a variety o f infor matio n on the CD- ROM. Windows ® Initial Setup Instructional m ovie for printer s etup. Install Printer Dr iver Install the printer driver. Install Ot her Driver s or Uti lities Install optio nal driver s, utili ties and Network managem ent tool s. Documentation View the Pri [...]
-
Pagina 12
Setting Up the Machine 10 STEP 1 1 1 Put the CD -ROM into th e CD-R OM drive For Windo ws ® users Improper Setup DO NOT c onnect the interfac e cable. Connecting the interface cable is done when installing the driver . 1 Put the s upplied CD-RO M into your CD-ROM drive. T he openi ng scre en will ap pear autom aticall y. Choose y our print er mo d[...]
-
Pagina 13
Setting Up the Machine 11 2 Remove the packing materials from the printer Important Save all packin g materials and the printer carton in case for any reas on you must ship your printer. 1 Press t he fro nt cover r elease bu tton and open the fron t cove r. 2 Remo ve the four pieces of orang e packi ng materi al as shown in the illustr ation bel ow[...]
-
Pagina 14
Setting Up the Machine 12 STEP 1 3 Installing the toner cartridges 1 Unpack the ton er cart ridges and rock each toner car tridge 5 to 6 times . 2 Remove the protec tive cover. 3 Hold th e hand le of the toner cartrid ge and slide it into the drum unit. M ake sure that you matc h the tone r car tridge c olor to the sam e co lor lab el on the dr um [...]
-
Pagina 15
Setting Up the Machine 13 3 Fan the s tack of paper well to avo id paper ja ms and misfe eds. 4 Put pape r in the pape r tray. M ake sure that the paper i s flat in the tray and below the maxim um paper mark . 5 Put the paper tr ay firmly back in to the pri nter. M a k e s u r e t h a t i t i s c o m p l e t e l y i n s e r t e d i n t o t h e prin[...]
-
Pagina 16
Setting Up the Machine 14 STEP 1 4 Plug the A C power cord into a n AC power outlet. Tu rn on the p rinter power switc h. 5 After the p rinter has finishe d warming up , the LCD shows Ready . 6 Press Go . The printe r prints a test page. Check that t he test pag e has print ed correc tly. Note • If yo u press Reprint , the pri nter prints a test [...]
-
Pagina 17
Windows ® Macintosh ® Installing the Printer Driver 15 STEP 2 Follow the instru ctions on this page for y our oper ating syst em and interface. For the lat est driver and to find th e best so lution for yo ur probl em or que stion, ac cess the Brother So lution s Cente r direc tly from t he CD-ROM / Driver or visit http ://soluti ons.brothe r.com[...]
-
Pagina 18
Installing the Printer Driver 16 STEP 2 Windows ® USB Windows ® 1 1 For USB interface cable users Note If the Found New Hardware Wizar d appe ars on your com puter , click Cancel . Installing the driver a nd connecting the printe r to your computer 1 Make s ure the US B inter face cabl e is NOT connec ted to the p rinter, and then be gin instal l[...]
-
Pagina 19
Installing t he Printer Dr iver 17 Windows ® USB Window s ® 5 When th is screen ap pears, m ake sure the prin ter po wer switch is on . Conne ct t he U SB int erf ace c able to your comput er, and the n connec t it to the p rinter. Clic k Next . 6 Clic k Finish . Note • If you want to registe r your prod uct on-l ine, chec k On-Line Registratio[...]
-
Pagina 20
Installing the Printer Driver 18 STEP 2 Windows ® Windows ® Parall el 2 For parallel interface cable users Note If the Found New Hardware Wizar d appe ars on your com puter , click Cancel . Installing the driver a nd connecting the printe r to your computer 1 Click Install Printer Dr iver on the menu screen . Note Choose t he Inst all Pr int er D[...]
-
Pagina 21
Installing t he Printer Dr iver 19 Window s ® Windows ® Parall el 5 Turn off the pr inter pow er switc h. 6 Conn ect the paralle l interfa ce cabl e to yo ur comput er, and the n con nect it to your prin ter. 7 Turn on the pr inter pow er switc h. Setup is now complete.[...]
-
Pagina 22
Installing the Printer Driver 20 STEP 2 Windows ® Windows ® Wired Network 3 For wired network i nterface cable users For Peer-to-Peer network printer users 1 Router 2N e t w o r k p r i n t e r Note • If yo u are goi ng to conn ect the printer to your network , we reco mmend that you c ontact your system adm inis trato r prio r to in stall ati [...]
-
Pagina 23
Installing t he Printer Dr iver 21 Window s ® Windows ® Wired Network 6 When th e Licens e Agreem ent window appe ars, cl ick Ye s if y ou agree t o the Li cense Agreem ent. Note For Wi ndows V ista™, wh en this s creen a ppears, clic k the c heck bo x and clic k Install . 7 Choo se Brother Pe er-to-Peer Network Prin ter , and then cl ick Next [...]
-
Pagina 24
Installing the Printer Driver 22 STEP 2 Windows ® Windows ® Wired Network For shared netw ork printer u sers 1 Network Sh ared 2 Also kno wn as “Serve r” or “Printer s erver” 3P r i n t e r 4 TCP/IP, USB or Paral lel Note If yo u are going t o conn ect to a s hared pr inter on your n etwork, we r ecommend that yo u ask your system ad mini[...]
-
Pagina 25
Installing t he Printer Dr iver 23 Window s ® Windows ® Wired Network 4 Choo se Network Shared Printe r , and then click Next . 5 Choo se yo ur printer 's queu e, and t hen cl ick OK . Note Contact y our adminis trator if y ou do not know the location or the name of the prin ter in the network. 6 Clic k Finish . Note • If you want to regis[...]
-
Pagina 26
Installing the Printer Driver 24 STEP 2 Windows ® Windows ® Wireless Network 4 For wireless network users Connect your wireless printer and wireless network togethe r: install the printer dri ver in infrastructur e mode First y ou must c onfigure the wire less net work se ttings of y our pr inter to c ommun icate wit h your ne twork ac cess point[...]
-
Pagina 27
Installing t he Printer Dr iver 25 Window s ® Windows ® Wireless Network Confirm your network environment The s etup proces s will b e differe nt depen ding on y our network enviro nment. Installatio n using SecureEas ySetup™ . If yo ur wirele ss acc ess poin t (A) sup ports Secu reEasyS etup™, you do not need to use a co mpute r to co nf[...]
-
Pagina 28
Installing the Printer Driver 26 STEP 2 Windwos ® Windwos ® Wireless Network Using the SecureEasySetup™ software to con figure your printer for a wire less n etwork The S ecur eEasyS etup™ sof twar e of Broadc o m Corpor ation is an e asy way t o confi gure yo ur Brot her device to yo ur wirel ess netw ork se tting s. By pu shing a button o n[...]
-
Pagina 29
Installing t he Printer Dr iver 27 Windwos ® Windwos ® Wireless Network 7 Ensur e the o n-screen message and cl ick N ext . 8 Refer to the in stru ction manua l that cam e with your access po int to set the Secur eEasyS etup™ mod e of your access point . 9 Put the print er in Se cureEas ySet up™ mo de using the co ntrol pan el. 1 Press a ny o[...]
-
Pagina 30
Installing the Printer Driver 28 STEP 2 Windows ® Windows ® Wireless Network Installing the printer driv er Improper Setup • DO NOT try to canc el any of the scree ns during this installation. • If your wireless settings fail, and error message will a ppear during the install ation of printer dri ver and the installation will be terminated. I[...]
-
Pagina 31
Installing t he Printer Dr iver 29 Window s ® Windows ® Wireless Network Configuration in Infrastructure mode Before configuring the wireless settings Important Before configur ing the w ireless settings, confirm your network environment. The users that can temporar y connect with a network cable for configuration: You do n ot need to reset t[...]
-
Pagina 32
Installing the Printer Driver 30 STEP 2 Windows ® Windows ® Wireless Network 2 Click Wireless Network us ers . Note For Windows Vista™ , when the Us er Account Control screen ap pears, c lick Allow . 3 Choose W ireless S etup and Dr iver Install , and t hen clic k Next . 4 Choose M anual and then cli ck Next . 5 For confi guration, i t is r eco[...]
-
Pagina 33
Installing t he Printer Dr iver 31 Window s ® Windows ® Wireless Network If you are using a wired compu ter, cho ose This computer uses a network cable to connect to the wireless network. , you m ust con figur e the w ireless sett ings f rom the c ontrol p anel. Clic k Next and follo w the on-screen instruc tions to c omplete t he set up. (See ch[...]
-
Pagina 34
Installing the Printer Driver 32 STEP 2 Windows ® Windows ® Wireless Network 4 Selec t and rig ht clic k Wireless Network Connection . Cli ck View A vailable W ireles s Network s . 5 You ca n see the SSID o f the wir eless printer in th e list . Se lect SETUP and cl ick Connect . 6 Check the Wireless Network Connection status . It may take a few [...]
-
Pagina 35
Installing t he Printer Dr iver 33 Window s ® Windows ® Wireless Network 14 If yo ur network is confi gured for Authent ication and Enc ryptio n, the fo llowing s creen will appear . When co nfiguri ng your B rother wirel ess printe r, you m ust ens ure that it is config ured t o match th e Authenti catio n and Encryp tion setti ngs of y our exis[...]
-
Pagina 36
Installing the Printer Driver 34 STEP 2 Windows ® Windows ® Wireless Network 17 The dr iver ins tallatio n starts . When the Lice nse Agree ment window appear s, click Yes if you agree t o the Li cense A greement . Note For Win dows Vista™ , when th is scree n appears, click t he che ck box and click Install . 18 Choose S tandard Installation ,[...]
-
Pagina 37
Installing t he Printer Dr iver 35 Macnin tosh ® Macnintosh ® USB 5 For USB interface cable users Connecting the printer to yo ur Macintosh ® and installing the driver 1 Conne ct t he U SB int erf ace c able to your Macint osh ® , and then conne ct it t o the prin ter. Improper Setup DO NOT connect the print er to a USB port on a keyboard or a [...]
-
Pagina 38
Installing the Printer Driver 36 STEP 2 Macnin tosh ® Macnint osh ® USB 8 Choose USB . 9 Choose y our print er, an d then cli ck Add . 10 Click Print Center , then Quit Print Center . For Mac O S ® 10.2.4 t o 10.2.8 us ers: Setup is now complete.[...]
-
Pagina 39
Installing t he Printer Dr iver 37 Macintosh ® Macintosh ® Wired Network 6 For network interface cable users Connecting the printer to yo ur Macintosh ® and installing the driver 1 Conn ect the netw ork inte rface cabl e to the printe r, and then c onnect it to a free port on your hub . 2 Turn on the pr inter pow er switc h. 3 Clic k Install Pri[...]
-
Pagina 40
Installing the Printer Driver 38 STEP 2 Mac intos h ® Macintosh ® Wire d Netw ork 8 Make th e follo wing s electio n. 9 Choose y our print er, an d then cli ck Add . Note If there is mo re than one of the same printer model connec ted on your network, the Ethernet addr ess (MAC ad dress) will be display ed afte r the mod el name. 10 Click Print C[...]
-
Pagina 41
Installing t he Printer Dr iver 39 Macintosh ® Macintosh ® Wirel ess Netw ork 7 For wireless network users Connect your wireless printer and wirel ess network together: install the printer driver in infrastructure mode First yo u must confi gure t he wir eless n etwor k sett ings o f your prin ter to co mmuni cate w ith you r net work a ccess poi[...]
-
Pagina 42
Installing the Printer Driver 40 STEP 2 Mac intos h ® Macintosh ® Wirel ess Netw ork Confirm your network environment The se tup proc ess wil l be differen t depen ding on your ne twork envi ronment. Installati on using SecureEasySetu p™ . If your wireless acces s point (A) s upports Se cureEa sySetup™, y ou do not need t o use a c ompute[...]
-
Pagina 43
Installing t he Printer Dr iver 41 Macintosh ® Macintosh ® Wirel ess Netw ork Using the Sec ureEasySetup™ softw are to configure your printer for a wireless network The S ecur eEas ySet up™ soft war e of Br oa dcom Corpor ation is an easy w ay to conf igure your Br other devic e to yo ur wire less net work set tin gs. By p ushin g a butt on o[...]
-
Pagina 44
Installing the Printer Driver 42 STEP 2 Mac intos h ® Macintosh ® Wirel ess Netw ork 9 Put the p rinter in Secur eEasySet up™ mod e using the con trol panel. 1 Press a ny of the M enu button s ( + , - , OK or Back ) to take the printer offli ne. Ready h Select ab or OK Machine Info. 2 Press the + or - b utton to select LAN . Select ab or OK LAN[...]
-
Pagina 45
Installing t he Printer Dr iver 43 Macintosh ® Macintosh ® Wirel ess Netw ork 12 The B rother sof tware w ill searc h for the Brother printe r. Durin g this ti me the foll owing screen will a ppear. Note If more th an one prin ter is av ailable , the foll owing list a ppears. Choose the print er you wi sh to connec t, and t hen clic k OK . • If[...]
-
Pagina 46
Installing the Printer Driver 44 STEP 2 Mac intos h ® Macintosh ® Wirel ess Netw ork Configu ration in In frastr ucture mod e Before you configure the wir eless settings Important Before configuring the wire less settings, confirm your network environment. The us ers that can tempor ary conn ect with a network cable for c onfiguration: You do[...]
-
Pagina 47
Installing t he Printer Dr iver 45 Macintosh ® Macintosh ® Wirel ess Netw ork 2 Clic k Wireless Network u sers . 3 Choo se Wireless S etup and Driver Inst all , and then click Next . 4 Choose Manual and then cli ck Next . 5 For configurat ion, it is recommended that you temporarily connect your Brother wireless devi ce (your pri nter) dir ectly t[...]
-
Pagina 48
Installing the Printer Driver 46 STEP 2 Mac intos h ® Macintosh ® Wirel ess Netw ork 8 Read the Import ant Notice . Check the box if you co nfirm , and th en click Next . 9 You nee d to temp orarily chang e your compute r’s wireless settings . Follow the on- screen in structi ons. Make su re you take not es on all the set tings such as SSID o r[...]
-
Pagina 49
Installing t he Printer Dr iver 47 Macintosh ® Macintosh ® Wirel ess Netw ork 3 Your wireles s network is connecte d succ essfull y. 11 If th e list is blank, che ck if th e acces s point and the pri nter are po wered on, and then click Refr esh . Choose the printer y ou wish to conf igure, a nd clic k Next . Note The de fault Node n ame is “ B[...]
-
Pagina 50
Installing the Printer Driver 48 STEP 2 Mac intos h ® Macintosh ® Wirel ess Netw ork 15 Click Next . The setting s will be s ent to you r printe r. The sett ings will rem ain unch anged i f you cli ck Cancel . Note • If yo u want to man ually en ter the IP addres s sett ings of your pr inter , cli ck Change IP Address and e nter the ne cessar y[...]
-
Pagina 51
Installi ng the Printer Drive r 49 20 When th is screen ap pears, c lick Add . 21 Make th e foll owing sele ction. 22 Choo se yo ur printer , and th en clic k Add . Note If ther e is mo re than one of the sam e printer model connec ted on y our netw ork, the Etherne t addres s (MAC a ddress ) will b e displa yed aft er the model name. 23 Clic k Pri[...]
-
Pagina 52
For Network Users 50 1 1 BRAdmin Light ut ility (For Windows ® users) The BRA dmin Light is a utility for initial setup of B rother ne twork conn ected devi ces. I t also can se arch for Brothe r produc ts on you r networ k, view the s tatus and confi gure bas ic network settings , such as IP addr ess. For more informa tion on B RAdmin Light, vis [...]
-
Pagina 53
For Network Users 51 2 BRAdmin Light utility (Fo r Mac OS ® X users) The BRA dmin Light is a uti lity for ini tial setup of Brother ne twork connec ted devic es. It also can s earch for Br other produc ts on yo ur networ k, view t he status and co nfigure b asic networ k setti ngs, suc h as IP ad dress from a compute r running M ac OS ® X 10. 2.4[...]
-
Pagina 54
For Network Users 52 3 Web Based Management (web browser) The Brothe r print ser ver is equip ped with a web server that allo ws you to monito r its statu s or ch ange s ome of it s confi gurat ion set tings, usi ng HTT P (Hyp er Te xt Transfer P rotocol ). Note • The User Name is ‘ admin ’ and the default pas swor d is ‘ access ’. You ca[...]
-
Pagina 55
Consumables and Options 53 1 1 Options The prin ter ha s the foll owing o ptional acc essories . You can expand the ca pabiliti es of the pr inter b y adding t hese items. See Chap ter 5 of th e User's Guid e on the CD- ROM. 2 Consumables When the time com es to rep lace co nsuma ble items , an err or mess age will be indic ated on the LCD. Fo[...]
-
Pagina 56
Other Information 54 1 1 Shipment of the printer Caution • Once you r print er has b een se t up and us ed, we d o not rec ommend tha t it be m oved or shipp ed unles s absol utely necess ary. • Color l aser pri nters are c omple x print ing devi ces. Movin g the pri nter or sh ipping it without prope rly remov ing the ins talled supplie s can [...]
-
Pagina 57
Tra demar ks The Brother l ogo is a regist ered tradem ark of Broth er Indu stries, Ltd . Apple, the Apple L ogo, Mac intosh an d TrueTy pe are reg istered tra demarks of Appl e Computer, Inc in the United States a nd othe r coun tri es. Microso ft, MS-DOS and Wind ows are regist e red trad emarks of M icrosoft Co rporatio n in the U.S. and ot her [...]
-
Pagina 58
LR1447001 EN Printed in Ch ina[...]