Brother Innov-is 350SE manuale d’uso

P ANT ONE 285 Black New_F1_brother_Nl_co ver1-4 VOORBEREIDINGEN DE BASISPRINCIPES VAN HET NAAIEN NAAISTEKEN BIJLAGE Dutch 885 - U22 XE0885 - 00 1 P rinted in China Lees dit voor gebruik. Lees dit wanneer u extra informatie nodig hebt. Gecomputeriseerde naaimachine Bedieningshandleiding[...]

1 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Belangrijkeveil igheidsinstructies Lees de ze veiligheids instructie s alvorens u de machine g ebruikt. Deze m achine is b estemd voor huish[...]

— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 2 5 Speciale aan dacht is ver eist wanneer u naait: •L e t alt ijd goed op de na ald. Ge bruik geen ver bogen of gebr oken na alden . • Blijf [...]

3 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — ALLEEN VOOR GEBRUIKERS IN GROOT-BRITTANNIË, IERLAND, MALT A EN CYPRUS BELANGRIJK • Voor vervangin g van de s tekkerzeker ing gebru ikt u [...]

— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 4 Inhoudsopg ave Belangrijk eveiligheidsins tructies ....... ................... .................... ................... ................... ....[...]

5 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — DE BASISPRINCIPES VAN HET NAAIEN 49 Naaien . ................... ................... .................... ................... ..............[...]

— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 6 Verste vigingssteken ............. ................... .................... ................... ................... ............... 107 Drievoud[...]

— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Inleiding 7 Inleid ing Gefeliciteerd met de aanschaf van uw nieuwe naaimachine. Bestudeer “Belangrijkeveiligheidsinstructies” (pagina 1) e[...]

8 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Accessoires Open de doos en con troleer of de volgende accessoires zijn bijg esloten. Neem contact op met uw deal er wanneer een artikel ontbree[...]

— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Accesso ires 9 Optionele ac cessoires De volgende accessoires zijn optioneel verkrijgbaar. Memo z Wilt u opt ionele acc essoires of on derdele[...]

10 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Machineonder delen en hun functie Hieronder worden de diverse onderdelen van de machine en hun functie beschreven. Lees de beschrijvingen zorgv[...]

Machine onderdele n en hun func tie 11 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Naal d- en per sv o etgedeelte a Knoopsgathendel De knoopsgath endel wordt gebruikt met de éénstapskn[...]

12 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Bedieningst oetsen Met de b ediening stoetsen ku nt u aller lei element aire machin ehandel ingen ge makkelijk uitvoeren. a Start/stoptoets Dru[...]

Machine onderdele n en hun func tie 13 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Bedieningspaneel Het be dieningspane el, recht s op de vo orkant v an de naaim achine, bestaat uit h et[...]

14 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — q Annuleer/wistoets Druk op deze toets om de bewerking te annuleren e n terug te k eren naar het vorige sch erm. Bovendie n verwijdert u door o[...]

1 VOORBEREIDINGEN In d it hoofdst uk wordt beschreve n welke v oorberei dingen u m oet treffe n voorda t u gaat naaien . T De m achine aan- en ui tzetten ..... ................... .................... ................... .................. 16 Voorzorgs maatregelen stroo mvoorzieni ng ............. ................... .................... ..... 16 D[...]

VOO RBE REIDIN GEN — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 16 De machine aan- en uitzetten In dit gedeelte wordt uitgelegd hoe u de machine aan- en uitzet. V oorzorgsmaatreg elen st r oomvoorziening Neem de volgen de voor [...]

De mach ine aan- en uitz etten 17 1 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — De machin e aanzette n Pak het mee gelever de netsnoer uit. a Contr oleer of d e naaimach ine is uit gesch[...]

VOO RBE REIDIN GEN — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 18 Uitleg v an de LCD-schermen Het LCD-scherm bevindt zich rechts op de voorkant van de naaimachine. Op dit scherm v erschijnen de instellingen voor de geselecteer[...]

De machine- instellingen w ijzigen 19 1 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — De ma chine-i nstellin gen wijzi g en U kunt diverse naaimachinehandelingen en naai-instellingen wijzi[...]

VOO RBE REIDIN GEN — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 20 ■ Lijst v an stee k- of mach inetoe passingen Onderstaa nde lijst gee ft een overzi cht van alle steek- en mach inetoepas singen die u kunt in stellen . Meer [...]

De machine- instellingen w ijzigen 21 1 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — De helderheid v an het LCD-disp lay aanpasse n U kunt d e helde rheid van het LCD-s cherm wi jzigen. a[...]

VOO RBE REIDIN GEN — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 22 Spoel winden/plaats en In dit gedeelte wordt beschreven hoe u de draad op de spoel windt en vervolgens de s poeldraad plaatst. V oorzor gsmaatrege len spoel Nee[...]

Spoel w inden/pla atsen 23 1 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — a Zet d e machine aan. b Open he t bovend eksel. c Plaats de spoel op de spoelwinde ras zodat d e veer op de as i[...]

VOO RBE REIDIN GEN — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 24 Memo z Wanneer u naait me t fijn kruiswik keldraad, gebru ikt u de kl eine kloskap en laat u en ige ruimte tussen de kap en de kl os. a Kloskap (klein) b Klos ([...]

Spoel w inden/pla atsen 25 1 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — k Houd de draad vast met u w linkerhand. D raai de uitg etrokken draad me t uw rech terhand met de klok m ee vijf[...]

VOO RBE REIDIN GEN — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 26 q Neem de spoel v an de as. Memo z Wanneer u de naaim achine s tart of het handw iel draait na dat de sp oel is gewo nden, maak t de machin e een klik kend gelu[...]

Spoel w inden/pla atsen 27 1 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Memo z De volgorde waarin u d e spoeldra ad door het spoe lhuis moet le iden, wordt aange geven door de marker in[...]

VOO RBE REIDIN GEN — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 28 Bo vendraad inrijgen In dit gedeelte wordt beschreven hoe u de klos voor de bovendraad plaatst in de machine en hoe u de draad in de naald steekt. VOORZICHTIG M[...]

Bovendraad inrijg en 29 1 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — c Druk eenmaal of tweemaa l op (naaldst andtoets) o m de naald omhoog t e zetten. a Naaldstandtoets X De naald staat[...]

VOO RBE REIDIN GEN — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 30 h Terwijl u de draad losjes vas thoudt met uw rechterha nd, trekt u d e draad u it met uw linker hand en leid t u de draa d vervol gens acht er het draad geleid[...]

Bovendraad inrijg en 31 1 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Naald inrijgen In onders taand ged eelte wordt beschrev en hoe u de naald in rijgt. Memo z U kunt de naal dinrij ger[...]

VOO RBE REIDIN GEN — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 32 d Zet de na aldinrijghe ndel aan de linkerkant v an de machin e omlaag to tdat deze k likt. Zet de hende l vervo lgens in d e oorspr onkel ijke stan d. a Naaldi[...]

Bovendraad inrijg en 33 1 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Naald handm atig inrij gen (zonder de naaldinrijger te gebruiken) Wanneer u een specia le draad, draad van 130/20 of[...]

VOO RBE REIDIN GEN — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 34 d Plaats de extra klospen op de spoelwind eras. Plaats de extra kl ospen zo d at deze loo drecht op de spoe lwinderas staat. a Spoelwindera s e Draad d e klosp [...]

Bovendraad inrijg en 35 1 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — k Select eer een ste ek. • Zie “Steken sele cteren” (p agina 72) v oor meer in formatie ove r het selecte ren [...]

VOO RBE REIDIN GEN — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 36 Onderdraad naar bo ven halen Wanneer u plooien of vrije-hand quiltsteke n wilt maken, tre kt u eerst de spoeldraad om hoog zoals hieronde r wordt be schreven . [...]

Naald wiss elen 37 1 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Naald wisselen In dit gedeelte wordt informatie gegeven over naaimachinenaalden. V oorzor gsmaatrege len naalden Neem de [...]

VOO RBE REIDIN GEN — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 38 Soor ten naalden en toepassingen Welk e naaimac hinen aald u mo et gebru iken, ha ngt af van de sto f en de dik te van de draad. Raadpl eeg de volg ende tabel o[...]

Naald wiss elen 39 1 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Naal d contr oleren Het is uiterst g evaarlijk o m te naaien m et een verboge n naald, omdat de na ald dan kan brek en te[...]

VOO RBE REIDIN GEN — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 40 d Breng de persvoe thendel o mlaag. a Persvoethende l e Houd de naald v ast met uw lin kerhand. Draai met een s chroevendr aaier de naaldkl emsch roef (tegen de[...]

Persvoet verwissele n 41 1 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — P er sv oet v erwiss elen De persvoet drukt op de stof. V oorzor gsmaatr egelen persv oet Neem de vo lgende voo rzo[...]

VOO RBE REIDIN GEN — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 42 d Druk op de zwarte knop ac hter op de persvoethouder. a Zwarte k nop b Persvoethouder X De persvo et komt l os uit de pe rsvoeth ouder. e Plaats een ander e pe[...]

Persvoet verwissele n 43 1 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — P ersv oetdruk aanpassen U kunt d e persvoe tdruk (de dru k die de persvoet uitoefen t op de s tof) aanp assen. De [...]

VOO RBE REIDIN GEN — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 44 We r k e n m e t d e boventransportv oet Met de bov entransport voet worden b eide stukk en stof gelijkm atig doorge voerd doo r de transpor teurs en de tanden [...]

Persvoet verwissele n 45 1 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — d Draai m et een sch roevendra aier de persvoethouderschroef los en verwijder vervolg ens de bov entransp ortvoet. [...]

VOO RBE REIDIN GEN — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 46 Cilindrische of gr ote stukken naaien Voordat u cilindrische of grote stukken stof gaat naaien verwijdert u de accessoiretafel. Cilindr ische st ukken naaien Do[...]

Cili ndrisc he of gr ote stuk ken naai en 47 1 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — c Installeer d e brede tafe l. Houd de brede tafel horizontaal terwijl u d eze helema al op zij[...]

VOO RBE REIDIN GEN — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 48[...]

2 DE BASISPRINCIPES VAN HET NAAIEN In di t hoofdstuk w orden de n oodzakelij ke voorbe reidingen v oor het naa ien besc hreven. Naaien ......... ................... ................... .................... ................... ................... ............ 50 Algemene procedure vo or het naaien ....... .................... ............ ..........[...]

DE BA SISPR INCIPE S VAN H ET NAAI EN — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 50 Naa ien Hieronder worden basishandelingen voor het naaien beschreven. Lees de volgende voorzorgsmaatregelen voordat u de naaimachine gaat gebruiken. VOORZICHTIG Algemene[...]

Naaien 51 2 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Stof plaatsen Zorg dat u de stukken stof in de juiste volgorde naait en dat de voor - en achterka nt van de stof op d e juiste man[...]

DE BA SISPR INCIPE S VAN H ET NAAI EN — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 52 Beginnen met naaien Zodra u klaar ben t om te gaa n naaien , kunt u d e machi ne start en. U kunt de naais nelhe id aanpas sen met de sc huifknop vo or snelheidsreg elin[...]

Naaien 53 2 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — b Plaats de stekke r van het voetp edaal in de aansluitin g aan de z ijkant va n de naaim achine. a Voetpedaa laansluiting c Zet d[...]

DE BA SISPR INCIPE S VAN H ET NAAI EN — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 54 Naai werk ver ste vigen Wanneer u bijvoorb eeld met ee n rechte ste ek naait, kunt u aan he t eind v an een opening o f op e en plaats waar na den elkaar niet overla ppe[...]

Naaien 55 2 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — g Nadat u 3 tot 5 steken acht eruit he bt gena aid, laat u (achteruit/ verstev igingsst eektoet s) los. X De m achin e stopt me t [...]

DE BA SISPR INCIPE S VAN H ET NAAI EN — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 56 ■ Werk en met de handma tige d raadaf snijd er Wanneer u na ait met een draad dikk er dan nr. 30, nylon dra ad, metalliek dra ad of andere spe ciale draad, s nijdt u d[...]

Draads panning a anpassen 57 2 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Draadspanning aanpassen U moet de spanning van de bovendraad en de onderdraad zo instellen dat deze gelijk zijn[...]

DE BA SISPR INCIPE S VAN H ET NAAI EN — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 58 De steeklengte en steekbreedte aanpassen U kunt de zigzagbreedte (p atroonbreedte) en de steeklengte van naaisteken instelle n. Normaliter worden de juiste breedte en le[...]

De steek lengte en st eekbre edte aanpas sen 59 2 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Steekle ngte aa npassen U kunt d e stee klengte aanpas sen om de steek la nger of korter te [...]

DE BA SISPR INCIPE S VAN H ET NAAI EN — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 60 Nuttige functies Hieronder worden functies beschreven waarmee u efficiënter kunt naaien. Naaldstopstand wijzigen Bij aanko op is het app araat zo inge steld da t de naa[...]

Nuttige fun cties 61 2 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — c Druk op (a utomatisch achteruit/ vers teviging sstee ktoets ). Deze stap is niet nood zakelijk b ij steken voor knoop[...]

DE BA SISPR INCIPE S VAN H ET NAAI EN — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 62 Automatisch draadknippen U kunt de mach ine zo i nstellen d at de d raden a an het eind va n het stiksel w orden afgek nipt. Dit he et “geprogra mmeerd draadkni ppen?[...]

Nuttige fun cties 63 2 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Steekinste llingen opslaan U kunt a angepaste instellingen v oor steek breedte en steeklen gte opslaan, zodat ze altijd[...]

DE BA SISPR INCIPE S VAN H ET NAAI EN — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 64 P ersv oet zonder handen omhoog en omlaag z etten Dankzij de knie hevel kun t u met uw kn ie de per svoet omhoog en omlaa g zetten. U hebt be ide handen vrij voor de s t[...]

Nuttige na aitips 65 2 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Nuttige naaitips Hieronder worden enkele manieren beschreven om betere resultaten te bereiken. Raa dpleeg deze tips bij[...]

DE BA SISPR INCIPE S VAN H ET NAAI EN — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 66 Dikke stoffen naaien ■ Als de stof niet onde r de persvo et past Als de s tof niet g emakkeli jk onder de persv oet past, breng t u de per svoethend el nog ho ger tot [...]

Nuttige na aitips 67 2 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Leer of viny l naaien Wanneer u stof naai t die mogeli jk aan de p ersvoet plakt, z oals leer of g ecoate stof, p laats[...]

DE BA SISPR INCIPE S VAN H ET NAAI EN — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 68[...]

3 NAAISTEKEN In di t hoofdstuk worden de d iverse steken en hun to epassinge n besch reven. Steken s electeren..... .................... ........ 70 Steektypen en patronen selecteren .... 70 Steken sel ecteren ......................... .. 72 Overhan dse steken .. .................... ........ 76 Overha ndse st eken na aien me t overhands e steekvoe[...]

NAAI STEKEN — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 70 Steken selecteren U kunt kiezen uit diverse soorten beschikbare steken. Steektypen en patr onen sele ctere n U kunt een steek se lecte ren uit de volgen de[...]

Stek en sele cteren 71 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 3  Decora tieve ste ken Er zijn tw ee decora tieve steek modi: decoratie ve steekmod us 1 en decora tieve steek modu[...]

NAAI STEKEN — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 72 Steken s electeren Selecte er de gew enste steek met de toetsen v an het bedienin gspanee l. Tien van d e meest geb ruikte naai steken kunt u s nel sel ect[...]

Stek en sele cteren 73 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 3  Voorbee ld: voora f ingesteld e naaiste ek b Druk op de toets waaraa n de steek i s toeg ewezen, om de steek te s[...]

NAAI STEKEN — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 74 b Met de cijf ertoetsen typt u het tweecijferige numme r van de ge wenste steek. Voor de ste ken 01 t/m 09 k unt u de stee k ook selectere n door met d e c[...]

Stek en sele cteren 75 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 3  Een stee k selectere n in een an dere modu s als de huidig e • N adat u e en ande re modus he bt geselecte erd,[...]

NAAI STEKEN — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 76 Overhandse steken Maak overhandse steken langs de rand van afgesneden stof om rafelen te voorkomen. Er zijn 15 overhandse steken beschikbaar. De procedure [...]

Overhand se stek en 77 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 3 Overha ndse stek en naaien met zi gzagv oet “J” U kunt zeven stek en gebru iken om ov erhand s te na aien met zig[...]

NAAI STEKEN — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 78 Overha ndse stek en naaien m e t de optionele zi jsnijder Met de zijsni jder kunt u zomen afw erken terwijl de rand v an de stof wo rdt afgesned en. Er zij[...]

Overhand se stek en 79 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 3 f Breng de persvoet hendel omh oog om te controlere n of de zijsnij der stevig is bevestigd . g Leid de bovendra ad d[...]

NAAI STEKEN — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 80 Basissteken U gebruikt rechte steken om gewone naden te maken. Er zijn vijf basissteken beschikbaar. Rijgstek en Naai r ijgstek en met e en steekl engte v [...]

Basiss teken 81 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 3 Basi ssteken a Rijg of s peld de s tukken sto f bijeen. b Bevesti g zi gzagvoet “J”. • Zie “Persvoet verwissele n”[...]

NAAI STEKEN — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 82 Blindzoomsteken naaien Verstevig de onderkant van rokken en broeken met een blinde zoom. Er zijn twee steken beschikbaar voor blindzoomstikken. Naai een bl[...]

Blindzoo msteken na aien 83 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 3 f Pas de ste ekbreed te aan totd at de na ald de vouw v an de zo om net pakt . a Naaldpositie a Steekbre edte ?[...]

NAAI STEKEN — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 84 Knoopsgaten naaien/knopen aan zetten U kunt knoopsgaten maken en knopen aannaaien. Er zijn elf steken be schikbaar om in één keer knoopsgaten te maken en[...]

Knoopsg aten naa ien/knope n aanzet ten 85 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 3 Knoopsgaten naaien De maxim ale lengte van ee n knoopsg at is ongev eer 28 mm (1 1/8 inc h) (door[...]

NAAI STEKEN — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 86 ■ Als de kn oop niet in de knoop geleiderplaat past Tel de doorsnee e n de dik te van d e knoop bij el kaar op e n zet de knoopgel eide rplaat op de b er[...]

Knoopsg aten naa ien/knope n aanzet ten 87 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 3 g Houd het uiteinde va n de bove ndraad losj es in uw linke rhand en begin m et naaien. X Zodra h[...]

NAAI STEKEN — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 88 ■ De steekb reedte wijz igen Pas d e steekb reedte aa n. • Zie “Steekbr eedte aanpasse n” (pagina 58) voor meer info rmatie. Memo z Voordat u knoo [...]

Knoopsg aten naa ien/knope n aanzet ten 89 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 3 Knopen aanzetten U kunt m et de mac hine knope n aannaaie n. U kunt knop en met 2 en knopen m et [...]

NAAI STEKEN — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 90 h Begin me t naaien. Zet de schuifknop voor snelh eidsregel ing naar links (z odat de snelh eid laag is). X De machine stopt automatisc h na het naaien van[...]

Rits inzetten 91 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 3 Rits inzetten U kunt deze machine gebruiken om ritsen in te zetten. U kunt ritsen op verschillende manieren inzetten. Hiero[...]

NAAI STEKEN — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 92 e Bevest ig de persvoetho uder aan de rechte rpin van ri tsvoet “I ”. a Pin aan de rechterkant b Naaldpositie • Zie “Persvoet verwissele n” (pagi[...]

Rits inzetten 93 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 3 Zijrits inzetten Slechts é én stuk stof wordt gestikt. Dit so ort ritsen gebruik t u voor zi j- of achte ropen ingen. a S[...]

NAAI STEKEN — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 94 g Selec teer st eek 03 . • Zie “Steken selecteren” (p agina 72 ) voor meer inform atie. VOORZICHTIG h Naai de rits aan het stuk stof met de e xtra 3 [...]

Rits inzetten 95 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 3 m Wanneer u onge veer 5 c m (2 inch) van h et eind van de rits b ent, stop t u de mach ine met de naal d omlaag (in de stof[...]

NAAI STEKEN — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 96 Rits/galon inzetten U kunt deze machine gebruiken om ritsen en galons in te zetten. U kunt ritsen en galons op verschillende manieren inzetten. Hieronder w[...]

Rits/galon inzetten 97 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 3 g Draai de positioner ingsschr oef stevig vast met een s chroe vendra aier. a Positioneringsschroef h Naai ve rstevig[...]

NAAI STEKEN — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 98 Stretchstoff en naaien en elastiek be vestigen U kunt stretchstoffen naaien en elastiek bevestigen. Neem de desbetreffende voorzorgsmaatregelen in acht wan[...]

Stretchs toffen naaien en elastiek beves tigen 99 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 3 b Bevesti g zi gzagvoet “J”. • Zie “Persvoet verwissele n” (pagina 41) voor meer[...]

NAAI STEKEN — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 100 Applicatie-, patc hw ork- en quiltsteken Hieronder wordt beschreven welke steken u kunt gebruiken voor he t maken van applicaties, patchwork en quilts. St[...]

Applicatie -, patchwor k- en quilt steken 101 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 3 Applicati esteken naai en De beste re sultaten krijg t u met de op en voet. a Knip de a pplica[...]

NAAI STEKEN — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 102 P atc hw orksteke n ( voor fantasiequilt) a Vouw de rand van he t bovenste stuk stof en plaats deze op he t onderste st uk. b Naai d e twee stuk ken sto f[...]

Applicatie -, patchwor k- en quilt steken 103 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 3 Quilten Watt ering aanbr engen tussen de bo ven- en onde rlaa g van de stof heet q uilten. U k[...]

NAAI STEKEN — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 104 Vrij quilten Bij vrij qu ilten kunt u de tran sporteurs omlaa g brengen (m et de tran sporteurhen del), zodat u de stof vrij in elke richtin g kunt bew eg[...]

Applicatie -, patchwor k- en quilt steken 105 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 3 Satijn steken naaien met de schuifknop v oor snelheidsregeling U kunt e en decoratie ve steek [...]

NAAI STEKEN — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 106 i Zet de st eekbreed teregeli ng weer op UIT nadat u het naaiwe rk hebt voltooid. Memo z Het naair esultaat verschilt naar ge lang de stof en de dikte van[...]

Verstevig ingssteken 107 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 3 Vers tevigingss teken Verstevi g plekken waarop spanning komt te staan, zo als mouwgaten, binnennaden en hoeken van[...]

NAAI STEKEN — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 108 b Beves tig knoopsg aten voet “A”. • Zie “Persvoet verwissele n” (pagina 41) voor meer inform atie. c Selec teer st eek 60 . • Zie “Steken s[...]

Verstevig ingssteken 109 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 3 Stoppen U kunt ges cheur de stof stop pen. Hieronde r wordt bes chreven ho e u gesc heurde stof stopt. a Verstevigi[...]

NAAI STEKEN — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 110 e Trek de knoop sgathe ndel zo ve r mogeli jk omlaag . a Knoopsgathendel De kno opsgathen del bevi ndt zich achter de beugel op de kn oopsga tenvoet. a Kn[...]

Oogj e sti kken 111 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 3 Oogje stikken U kunt oogjes maken, bijvoorbeeld in een ceintuur. U kunt kiezen uit drie formaten oogjes: 7 mm, 6 mm en 5[...]

NAAI STEKEN — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 112 Decoratie ve steken naaien Met de ze mach ine kun t u diverse decora tieve s teken naaien. Steek Patr oon Toe passi ng Stee kbree dte [mm (inch)] Steek le[...]

Decora tieve st eken naa ien 113 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 3 F agotsteken Stikke n over een open naad he et “fago tsteken ” . Het wordt geb ruikt op b louses en k i[...]

NAAI STEKEN — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 114 Schelpst eek Een golv end, zic h herhal end patroo n in de vor m van schelp en. Dit m otief w ordt gebr uikt op k ragen van blouses of ran den van zakdoe [...]

Decora tieve st eken naa ien 115 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 3 e Selec teer st eek 31 of 32 of 33 . • Zie “Steken selecteren” (p agina 72 ) voor meer inform atie. f[...]

NAAI STEKEN — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 116 V er bindingssteken naai en U kunt decora tieve b rugstek en naai en ove r de ma rge van aan elka ar genaai de stoffen. Hi ermee kunt u een fantas iequilt[...]

Decora tieve st eken naa ien 117 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 3 d Begi n met na aien. VOORZICHTIG Draden gedeelt elijk ve rwijder en heet ajo ur. Dit geeft een pracht ig r[...]

NAAI STEKEN — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 118 g Druk op of op (steekbre edtetoetsen) om te selectere n. Om terug te keren naar druk t u op of op (steekbreedteto etsen). X Het patroon i s gedraaid. h D[...]

De dive rse ingebou wde dec oratieve patronen naaien 119 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 3 De diverse ingebouwde decoratieve patronen naaien U kunt satijnsteken, kruissteken [...]

NAAI STEKEN — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 120 P atr onen combineren U kunt meerdere p atronen combineren en sam en naaien. Decoratie ve steken en le ttersteken (ste ken die zi jn gesel ecteerd met en [...]

De dive rse ingebou wde dec oratieve patronen naaien 121 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 3 P atronen herhalen Hier onder leest u hoe u he t gecom binee rde pat roon meerde re[...]

NAAI STEKEN — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 122 b Druk op of op (steeklengtetoe tsen) totdat verschijnt. X Er versch ijnt ee n scherm wa arin u he t patroon kunt con troleren. c Druk op of op (steekbre [...]

De dive rse ingebou wde dec oratieve patronen naaien 123 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 3 d Druk op of op (steekbre edtetoetsen) totdat de ge wenste grootte is geselecte erd[...]

NAAI STEKEN — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 124 d Druk op of op (steekbre edtetoetsen) totdat de gewe nste di chthei d is gese lecteerd . Selecte er voor v er uiteen liggende ste ken of voor co mpacte s[...]

De dive rse ingebou wde dec oratieve patronen naaien 125 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 3 Het patroon spi eg elen U kunt h et patroo n spiegelen l angs een vertical e as. a [...]

NAAI STEKEN — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 126 P atronen opslaan U kunt g ecombinee rde patro nen opslaa n om lat er te gebruik en. Aange zien opges lagen pa tronen nie t verlo ren gaan wannee r u de n[...]

De dive rse ingebou wde dec oratieve patronen naaien 127 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 3 b Druk op d e cijfer toets (0 t/m 9) voor de zak waarin het pa troon is opges lagen[...]

NAAI STEKEN — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 128 g Druk op of op (steekbre edtetoetsen). X Maak afhankelijk van het resulta at de benod igde aa npassi ngen. Druk o p (steek breedtetoets) om de aanpassing[...]

Patroo n ontwerpe n 129 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 3 P atr oon ontw erpen Met de functie My Custom Stitch kunt u steekpatronen naaien die u zelf hebt ontworpen. P atroon[...]

NAAI STEKEN — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 130 P atroongegev ens in v oeren Volg het p atroon op he t raster en programmeer he t patroon in de naa imachine. a Beves tig monogram menvoet “N”. • Zi[...]

Patroo n ontwerpe n 131 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 3 g Selecte er en druk vervolge ns op (OK-toets ). • Als u een fou t maakt bi j het opgeve n van een punt, druk dan [...]

NAAI STEKEN — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 132 V oorbeelden v an ontwerpen Voer alle in de tab el aangeg even punte n in om de v oorbeeldstee k te naaien . Punt P unt 0 00 20 38 13 1 12 0 21 35 14 2 18[...]

4 BIJLAGE In di t hoofdstuk w orden het o nderhoud en d e probleem oplossing beschreve n. Steekins tellingen...... .................... ................... .................... ................... ................ 134 Naaisteken ................ ................... .................... ................... ................... .......... 1 34 Andere [...]

BIJLAGE — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 134 Steekinstell ing en In de volgende tabel vindt u toepassingen, steeklengte en steekbreedte en of u de tweelingnaald kunt gebruiken voor de betreffende[...]

Steekinstellin gen 135 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 4 Overhands e steek 11 G Overhand se steken naaien op dunne of middelzw are stof 3,5 (1/8) 2,5– 5,0 (3/32– 3/16) 2,[...]

BIJLAGE — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 136 Verbindingssteek 28 J Patchwor ksteken en decoratiev e steken naaien 4,0 (3/16) 0,0– 7,0 (0–1/4) 1,2 (1/16) 0,2–4,0 (1/64–3/1 6) Ja (J) Ve rst[...]

Steekinstellin gen 137 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 4 Zoom - steken 39 N Kant naai en, decoratiev e zomen, erfstukstek en enz. 3,5 (1/8) 1,5– 7,0 (1/16–1/4 ) 2,5 (3/32[...]

BIJLAGE — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 138 Knoopsg atsteek 50 A Horizon tale knoops gaten op dikke stof 5,0 (3/16) 3,0– 5,0 (1/8–3/16 ) 0,4 (1/64) 0,2–1,0 (1/64–1/1 6) Nee Auto matis ch[...]

Steekinstellin gen 139 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 4 Andere stek en * Patroo n voor aa npassing Memo z Als u wilt selecte ren, drukt u eenmaal op (decoratieve ste kentoet[...]

BIJLAGE — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 140 ** Gebru ik de monogram menvoet “N” in combinaties met andere patr onen Memo z Als u wilt selecte ren, drukt u tweemaal o p (decoratiev e steken t[...]

Steekinstellin gen 141 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 4 Memo z Als u (Gothic let ter) wilt selec teren, dru kt u eenmaal op (decoratieve lettertoe ts). Memo z Als u (Script [...]

BIJLAGE — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 142 Memo z Als u (Contour opmaak) wilt selecter en, drukt u driemaal op (deco ratieve lett ertoets). Stee ktype Patroo n Per svoet Twe elingn aald Patroon[...]

Zorg en onderho ud 143 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 4 Zorg en onderhoud In dit gedeelte wordt ingegaan op het basisonderhoud aan de naaimachine. De b uitenkant van de mac [...]

BIJLAGE — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 144 f Verwijder m et het sch oonmaakbo rsteltje o f een sto fzuiger alle pl uisjes en stof van de grij per en het gebi ed erom heen. a Schoonmaakb orstelt[...]

Probleemo plossing 145 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 4 Pr obleemoplossi ng Als de machine niet meer goed functioneert, gaat u eerst de volgende lijs t met mogelijke problem[...]

BIJLAGE — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 146 De bo vendraad bree kt. De bove ndra ad is niet goed ingereg en (bijvo orbeeld om dat de klos ni et goed i s geplaat st, de kloska p te groo t is voor[...]

Probleemo plossing 147 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 4 De draads panning is niet goed. De bove ndra ad is niet goed inger egen. Rijg de bovendra ad op de juiste manier in. [...]

BIJLAGE — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 148 Er klinkt ee n hoge toon tijden s het naaie n. Er heeft zich st of opgehoopt in de transporteu rs of in het spoe lhuis. Reinig d e grijper. pagina 143[...]

Probleemo plossing 149 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 4 Foutmeldingen Als u op ( start/stoptoets) drukt voordat de naaimachin e correct is geïnstalleerd of wanneer u een ha[...]

BIJLAGE — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 150 Er w or dt niet s weer gegev en op het LCD-display Als nie ts wordt wee rgege ven op het LC D-disp lay terwijl de n aaimachine is aangezet, is de held[...]

Probleemo plossing 151 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 4 d Druk op of op (steekbreedtetoetsen ) om te sele cteren. Om terug te keren naar drukt u op of op (steekbreedtetoet s[...]

APPENDIX — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 152 Index Cijfers 1/4 inch quiltvo et ........ ...... ...... ....... ...... ...... ...... ....... ...... .. 9 1/4 inch quiltvoet met geleider ...... ...... .[...]

— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 4 Index 153 My Custom Stitch ...... ...... ...... ...... ....... ...... ...... ...... 71 , 129 N naai en met de vri je arm ...... ...... .....[...]

P ANT ONE 285 Black New_F1_brother_Nl_co ver1-4 VOORBEREIDINGEN DE BASISPRINCIPES VAN HET NAAIEN NAAISTEKEN BIJLAGE Dutch 885 - U22 XE0885 - 00 1 P rinted in China Lees dit voor gebruik. Lees dit wanneer u extra informatie nodig hebt. Gecomputeriseerde naaimachine Bedieningshandleiding[...]