Bushnell 11-8313 manuale d’uso

Model: 11-8313 LIT . #: 98-0393/02-04 11-8313 IMAGEVIEW MANUAL 3/11/04, 2:58 PM 1[...]

CONTENTS ENGLISH ............................................................................. 1 FRANÇAIS ......................................................................... 11 ESP AÑOL .......................................................................... 23 DEUTSCH.......................................................................[...]

LCD DISPLA Y 1. High Resolution Mode = 1280x1024 Pixels 2. Low Resolution Mode = 1024x768 Pixels 3. Select the timer to take a delayed picture. This gives you approximately a 10-second delay . 4. Thi s mode allo ws you to tak e sho rt mo vie clip s, sav ed as “.av i ” file s. 5. Selects different modes. 6. Deletes all the pictures in the memory[...]

10. Low Resolution mode, will cause your pictures to be of a lower resolution, but will allow you to store many more pictures in the camera ’ s memory . The default setting is Hi. T o change the resolution, pr ess the MODE button until you see the “ mode” icon appears. P ress the SNAP button, and Lo will appear . The camera is changed from hi[...]

c. Select 50 Hz or 60 Hz settings for the camera output by pressing the SNAP button. Then press MODE button to confirm and enter next setting. The camera ’ s default mode is the “60” mode, which matches the power frequency for the U nited S tates. T o change to the “50” mode, press the SNAP button until the “60” changes to “50”. C[...]

T o load software insert CD into your CD-RO W drive and it will self-start. The CD contains the Ro xio Photo Suite software as well as the drivers that will allow your computer to r ecognize your camera. F ollow the “O n Screen ” instructions. I f your computer does not have an auto play function and will not automatically run CDs, open the CD [...]

9 WARRANTY / REP AIR TWO-YEAR LIMITED WARRANTY Y our Bushnell® product is warranted to be free of defects in materials and workmanship for two years after the date of purchase. In the event of a defect under this warranty , we will, at our option, r epair or replace the product, provided that you return the product postage prepaid. This warranty d[...]

11 Mer ci d’avoir choisi les jumelles Imageview de Bushnell. Av ant d’utiliser cet instrument, veuillez lire attentivement ces instructions. INSTRUCTIONS D’UTIILISA TION DE L ’APP AREIL PHOTO DESCRIPTION DES BOUTONS Le bouton MODE (MODE) a trois fonctions : 1. Mi se s o us ten si on : Ma int en ez le bou t on enf on cé jus q u ’à c e qu[...]

13 5. Le fon cti on nem e nt d u rég l ag e de mo de s ’ ef f ec t ue s ur u n cy cl e e n b ouc le ; app u ye z su r le bo uto n MO D E po u r p as ser à u n a utr e mo de . L ’or dr e d e s d if fér ent s mo de s su r l a b o uc l e e st i ndi qu é ci -a prè s : 6. P ou r cha nge r de r ég lag e, pas sez a ux di ff é r en t s mod es en[...]

15 12 . P ou r ef fac er to ute s l es ph ot os de la mém oir e de l ’a ppa r ei l, sé lec ti onn ez le mo de “D ele te Al l ” (E ffa ce r to ut ). C et t e f on cti o n e st r epr ése nt ée p ar l e sy mb o le de la p ou b el l e. A pp uye z su r le bou t on S NA P po ur con fir me r . L e n omb r e de p ho tos cl ign o te a lo rs. V ous[...]

17 TRANSFERT DES PHOTOS VERS UN ORDINA TEUR: 1. L ’a pp are il ph ot o dis p os e d’ un e fon ct ion de mé moi r e de ma ss e. Lo rs qu ’i l es t con n ec t é à un PC , sa n s ch a ng e r au cun rég lag e , un e nou v el le ic ô ne de dis que ap pa r aî t à l’ in ter fa c e de l ’o rd in ate ur . Cli qu ez su r l ’i côn e p o ur[...]

21 22 GARANTIE LIMITÉE DE DEUX ANS V otre produit Bushnell® est garanti exempt de défauts de matériaux et de fabrication pendant deux ans après la date d’achat. Au cas où un défaut apparaîtrait sous cette garantie, nous nous réservons l’option de réparer ou de remplacer le produit, à condition de nous le renvoyer en port payé. La pr[...]

P ANT ALLA LCD 1. Mo dal id ad d e a l ta r es olu ci ón = 12 80 x10 2 4 P ix el s 2. Mo dal id ad d e b a ja r es olu ci ón = 10 24 x76 8 Pi xe ls . 3. Se le cci on ar e l d is par a do r au to mát ic o pa ra s a ca r un a f o to g ra f ía co n r e t a r d o . E s t o l e p ro p o rc i o na u n r et a r d o a p r o x im ad o d e 1 0 s e g u nd[...]

25 26 5. La ope r ac i ón d e con fig ur aci ón de mod a li d ad e s un buc le de cic lo, a sí q ue pul se e l bo tón M OD E pa ra ca m bi a r a ot r a m od ali da d. E l or den de l bu cl e de la s d i fe r e nt e s m od ali da des se m u es t ra a c o nt i nu a ci ó n: 6. P ara cam bia r la s con fi gur ac ion e s, bas cul e ent r e la s dif[...]

c. Se le cci on e la co nfi gu rac i ón de 50 H z o 60 H z pa ra la cá ma ra pu l sa n do el bot ón SN AP . Lu e go pu ls e el botó n MOD E par a con fir mar lo e in tro duc ir la sigu ien te co nfi gur aci ón. La mod ali dad p r ed e te r mi n ad a de la cám ara es “6 0”, que e s la fr ecu en cia elé ctr i ca de Est ad os U nid os. P ar[...]

P ar a c a rg a r e l s o ft w ar e, i ns ert e e l C D en la un ida d d e di sc o CD -R OM y ar ran ca rá a ut omá ti cam en te. E l CD co nti en e so ft war e Ro xio P hot o S ui t e, as í co mo l os con tr ola dor es q ue p e rm i ti r án qu e su or den ado r r ec o no z ca su c ám a ra . S ig a l a i ns t r u c c i o n e s “ E n p an t a[...]

31 32 GARANTÍA LIMIT ADA DE DOS AÑOS Su producto Bushnell® está garantizado contra defectos de material y fabricación durante dos años a partir de la fecha de compra. En caso de defectos bajo esta garantía, nosotros, a nuestra opción, repararemos o sustituiremos el producto siempre que lo devuelva con portes pagados. Esta garantía no cubre[...]

LCD-ANZEIGE 1. Ho h er A ufl su n gs m od u s = 12 8 0x 1 02 4 Pi xe l 2. Ni edr ig er A ufl ösu ng smo du s = 1 02 4 x7 6 8 P ix el . 3. Mi t d em T ime r kön nen S ie den A uf nah m ez eit pu nkt ve rzö ge rn. Die Au fn ahm e e rf o lg t ca . 1 0 Se kun d en z ei t ve rzö ge rt. 4. In di es em M od us h ab en S ie d ie M ö gl i ch k ei t , k[...]

35 36 5. Di e Mo dus e in s te l lu n g erf ol g t in ein er Kr ei ssc ha ltu ng . D rü cke n Si e als o de n MO DE- Kn opf , u m den M odu s z u we ch sel n. Die M od i e rsc he ine n i n fo lg e nd e r R eih en fol g e: 6. Zu m M odu s- W ech se l drü ck en S ie de n MO DE -Kn o pf so lan ge , bis der ge w ün s ch t e M odu s an gez ei gt wi r[...]

c. Wä hle n Sie 50 H z o de r 6 0 H z Ka mer a -O utp ut , i nd em S ie de n S NA P -K n op f b et äti ge n. D rü cke n S ie a ns c hl i eß e nd den MO DE- K no p f zur B es tät ig ung und zu m Üb erg an g au f di e n äch s te Ein s te l lu n g. Die K am e ra is t au f „6 0“ vor ein ges t el l t, wa s de r F re qu enz in den US A en ts p[...]

Zu m In sta ll ier en d er Sof twa r en leg en S ie d i e C D i n da s C D -R OM- La ufw erk , de r I nst a ll a ti o ns v or gan g st a rt et v on s el bst . A uf di es er C D b ef ind en sic h d i e R oxi o Ph ot o S u it e So ftw ar e so wi e d ie n öti ge n Dr ive r Ei nhe i te n , ü be r di e d er C omp ut er I hr e Ka mer a e rke n nt . Be [...]

41 42 NOTES ZWEIJÄHRIGE BESCHRÄNKTE GARANTIE Sie erhalten für Ihr Bushnell®-Produkt eine Garantie für einen Zeitraum von zwei Jahren ab dem Kaufdatum. Die Garantie erstreckt sich auf Material- und Herstellungsfehler . Für den Fall, dass ein Mangel im Rahmen dieser Garantie auftritt, werden wir das Produkt nach unserer W ahl reparieren oder au[...]

DISPLA Y LCD 1. Mo do a lt a ri so l uz i on e = 1 28 0 x1 0 24 P ix el 2. Mo do b as sa r is o lu z io n e = 10 2 4x 7 68 P ix el 3. Se le z io n a l a f u nz i on e di au t os c at t o . L a fo to s arà sc a tt a ta do po c ir ca 10 se con d i. 4. Que sto mo do p er met te d i fi lm are bre vi s eq u en z e v ide o, s a lv ate com e f il e “. [...]

45 46 5. Il fu nz ion am ent o de ll e im po s ta z io n i d el m od o è di tip o a ci clo ch iu so, ci oè p r em e r e i l p ul san t e M OD E pe r pa ss are al m od o su cc ess iv o. La s equ en za c ic lic a d ei div ers i m od i è m os t ra t a q ui s ott o: 6. P er c am bia r e l e im pos ta zio n i, p ass ar e d a u n m od o a ll ’al tro[...]

c. S el ezi on a r e 50 H z o 60 H z pe r l’ us cit a del la fo toc am era pr eme nd o il p ul s an t e SN AP . P re me re q ui ndi i l pul s an t e MOD E pe r co nfe rm are e a cc ede r e all ’im pos t az i on e su cce ss iva .. Il mod o pr ede fin it o è “ 60 Hz ”, co rr isp on den te al la fr e qu e nz a n eg li St ati U nit i .. P er c[...]

P er c ar ica r e i l s oft wa re, ins er ire il CD nel le t to r e CD -R OM; l ’op era zi one si a v vi e rà au tom at ica me nte . Il CD co nti en e il so f tw a r e R oxi o Ph ot o S u it e e i dr iv er c he per me tto no a l co mp u te r di ri c on o sc e r e l a fo t oc a me r a. S eg uir e le is tr u zi o ni vi sua li zza te sul lo s che r[...]

51 52 GARANZIA LIMIT A T A PER DUE ANNI Si garantisce che questo prodotto Bushnell® sarà esente da difetti di materiale e fabbricazione per due anni a decorrere dalla data di acquisto. In caso di difetto durante il periodo di garanzia, a nostra discrezione ripareremo o sostituiremo il prodotto purché sia restituito franco destinatario. Sono escl[...]

DISPLA Y DE LCD 1. M od o de al t a r eso lu ção = 1 2 80 x 10 2 4 p ix els 2. M od o de ba i xa r es olu çã o = 1 02 4 x7 6 8 p ix els 3 . Se l e ci o n e o te m p or i z a do r p ar a r et a r d a r o mo m e nt o e m qu e a f ot o g ra fi a s e r á t i r a d a . I s s o l h e p r o p o r c i o n a u m r e t a r d o d e a p r o x i m a d a m [...]

10 . O mo do d e “B aix a r es olu çã o ” fa rá c om que as f o to g ra f ia s se jam d e u ma m en or r eso luç ão , ma s pe rmi ti rá ar m az ena r um ma io r nú mer o de fo to gra fi as na mem ó ri a da câ me ra. O aj us te pa dr ão é Hi (a lt a r es o lu ç ão ) . P ar a m ud a r a r es olu ç ão , pr es sio ne o bot ão MO DE [...]

c. S el eci on e os a ju s te s de 5 0 Hz ou 6 0 Hz p ar a a sa d a da c mer a pr ess ion an do o bot o SN AP . Em se gui d a p r es s io n e o bo to M OD E pa r a c on fir m ar e pas sa r pa ra a pr xi ma c on fig u ra o . O m od o pa dr o da c m er a “6 0”, qu e co rre spo nd e fr eq n c ia de ene rg ia nos Es tad o s U n id o s. P ar a mu d [...]

S ig a a s i ns t r u e s q ue a p a r ec er em n a t e l a . C as o s e u c om p u t a d o r n ão p o s s u a a fu nção d e A ut oR ep ro du ção e no ro dar os C D s a ut oma ti cam e nt e , a br a o CD na ja nel a “M eu co mp uta do r” e c l iq u e e m “ au toru n.e x e ”. A pós u m a i n s t a l a o be m- s u c e d i d a d o d ri v[...]

61 62 GARANTIA LIMIT ADA DE DOIS ANOS Garantimos que seu produto Bushnell® estará isento de defeitos materiais e de fabricação. por dois anos após a data de aquisição. Caso tenha algum um defeito sob esta garantia, iremos a nossa opção, consertar ou trocar este produto desde que o produto seja devolvido com porte pago. Esta garantia não a[...]

www .bushnell.com ©2004 Bushnell Performance Optics 11-8313 IMAGEVIEW MANUAL 3/11/04, 3:00 PM 64[...]