Bushnell Trail Sentry 119305 manuale d’uso

Model# 1 19204 (Std) / 1 19305 (NV) / 1 19505 (Camo NV) LIT #: 98-1 164/03-08 Instruction Manual Manuel D’instructions TRAIL SENTR Y™ Digital T rail Camera D’appar eil Numérique T rail Standard Sentry M odèle Série Night V ision Sentry M odèle à V ision N octurne English / Fr an çais 119204+119305+119505 Trail Sentr1 1 3/17/08 11:53:54 [...]

2 Congra tula t ion s on y our p urc hase of the Bus hnell ® Digital T rail Sentr y ™ Camera! is weatherpr oof, r ugged trail camera is designed to recor d still images or movie cli ps of out door wi ldlife act ivi ty . is in str uction ma n ual will h el p you understan d, setup , an d use your Sen tr y to achieve the best possible res ul[...]

3 QUICK GUIDE: BUSHNELL TRAIL SENTR Y (Standard and Night V ision Models) 1. Open the camera by releasing the latches on the right side of the camera. Install 4 “D” cell batteries (at base of all batteries contacting springs), and insert an SD card (not included, use any capacity up to 1GB) in the slot to the right of the 5 buttons (upside d[...]

4 QUICK GUIDE: BUSHNELL TRAIL SENTR Y (Standard and Night V ision Models) 6. ( Night V ision models only ) After selecting still photo or movie clip mode, press ENTER. The “Sun” icon will blink (f). Press ENTER again and use the UP or DOWN buttons to set the hour-this is the time the camera will consider to be the start of the “Day”. During[...]

5 Digital T rai l Sentr y Speci cations Ima ge Sensor 2.1 MP (Standa rd model) o r 3.1 MP (N ight V ision models) CMOS sensor Lens F/3.5, eective focal length 42mm. Sight ra nge: 45 degr ees Flash High pow er electronic X enon Flas h or IR LEDs (N ight V ision models onl y , array o f 20). Range: 45 . PIR Sensor Low no ise, high sensitivit[...]

6 Glossary PIR — Passi ve Infrared Sensor . Senses motion like typical secur ity motion detec tor . Re quires infrared energy (heat) in addition to m otion t o trip sensor to assur e detec tion of li ve animals. Even t— An y t ime t ha t the PIR senses motion it counts it as an event. Even ts are recorded to the SD card in a text le. Ev ents[...]

7 P ar ts Guide Front of Camera Control Panel Inside Front Button & Display Detail SD Car d Slot LCD Displa y Setup , Men u & P ow er But ton s PIR PIR Detected (or Low Bat tery) LED Lock T ab Camera Lens Standa rdFlash LED IR Flash (NV M odels only) 119204+119305+119505 Trail Sentr7 7 3/17/08 11:53:55 PM[...]

8 Setup and Operation Guide 1. Open the Sentry by pulling out on the two latches on the right side. Install 4 “D” cell batteries (at base of all batteries contacting springs), and insert an SD card (not included, use any capacity from 16MB to 1GB. Do not substitute MMC cards.) in the slot to the right of the 5 buttons as indicated on the slo[...]

9 Setu p Gu ide (con t.) last two digits blinking (“20_ _”) ( d ). Again use the Up/Down buttons to change the year if necessary , press enter , and set the time (“TIME” will ash, press enter and use Up/Down to set the hour and minute. The time display uses the 24 hr standard, so 2:00 PM is indicated as “1400”, etc). 4. After the dat[...]

10 After setting the start hour for “Day”, press ENTER and the “Star&Moon” icon will blink. Press ENTER and set the hour to dene the start of “Night”. During the Night, photos and videos will be taken using the infrared LED lamp array to light the scene. This allows you to take night photos without startling animals or revealing [...]

11 9 . Thread the strap through the slots on the back of the Sentry and attach the buckles, then strap it onto a suitable tree, making sure the strap is tight and the camera is aimed at the area you wish to observe. The red LED lamp on the front of the camera can help you determine how lar ge an area is covered, as it will ash when an “event?[...]

12 ABOUT THE PIR SENSOR e sensor t ha t tr iggers the trail camera is P assive I nfra Red, or PIR . Infrared energy is essentially heat energy . e PIR detecto r opera tes b y sensing a c han ge in the infrar ed level in i ts detection zon e. is zo ne is a co ne in the cent er 10 degrees of the camera ’ s eld of view . e camera esta[...]

13 OPTI ON AL A C CESSORIES FO R THE BUS HNELL TR AIL SENTR Y Ratcheting Bracket ( Bushnell Model # 1 1-9650C ) An optional ratcheting bracket is available for all new T rail Sentry models included in this manual, providing an alternative mounting method. This bracket can be screwed to a tree, or secured to a tree with the provided cable. When moun[...]

14 Solar P ane l (insert plug in to camera in put jac k) Solar P ane l P ower I np ut J ack Solar Panel ( Bushnell Model # 1 1-9750C ) ( Compatible only with T rail Sentry Night V ision models and most T rail Scouts ) W ARNING : DO NOT USE the solar panel unless rechargeable ( “D” size type NiMh ) batteries have been installed. Using the solar [...]

FCC Not e: is equipmen t has be en tested and found to compl y with the limits for a Cl ass B digital de vice, pursuan t to Part 15 of the FCC Rules. ese limits are designed to pro v ide reasonab le pro tection against harmful interfer ence in a residential installation. is eq uipmen t genera tes, uses and can radi at e radio frequency ene[...]

16 Fr an çais F élici tatio ns et merci d’ avo ir acheté l ’ ap p ar eil pho to numérique T rail S entr y™ Bushn ell® ! Cet ap par eil pho to de s uivi r ob uste , à l ’ épr euve des in tempéries, est con çu pour enregistr er des images xes o u des clips v idéo des ac tivités de la fa une, en plein air . Ce livr et d ’ins tr[...]

17 GUIDE RAPIDE: BUSHNELL TRAIL SENTR Y (Modèle Série / Modèles à V ision Nocturne) 1. Ouvrez l’appareil en dégageant les loquets du côté droit. Installez 4 piles de type D (base plate de toutes les piles en contact avec les ressorts), et introduisez une carte SD (non incluse; utilisez toute capacité jusqu’à 1 Go) dans la fente située[...]

GUIDE RAPIDE: BUSHNELL TRAIL SENTR Y (Modèle Série / Modèles à V ision Nocturne) 6. (Modèles à vision nocturne seulement) Après avoir sélectionné le mode photo ou vidéo, appuyez sur ENTER. L ’icône « Soleil » clignote (f). Appuyez une nouvelle fois sur ENTER et utilisez les boutons HAUT et BAS pour régler l’heure. C’est l’heur[...]

19 *T ra itemen t des pho tos ha ute r ésol ution pa r int erpola tio n logicie lle a vant l e sto cka ge Spéci cations du T rail Sentr y numérique Capteur d’ image 2,1 MP (modèle de série) ou 3,1 MP (modèles à vision nocturne) cap teur CMOS Objectif F/3,5, longueur focale eective 42 mm. P ortée de visé e : 45 degrés Flash Flash x[...]

20 Glossair e PIR —Capt eur infraro uge passif. Détec te le mou vemen t comme tout détec teur de mouvemen t de sécurité. N écessite l’ éner gie infraroug e (chaleur) en plus d u mouvemen t pour être activé, a n d’ assurer la détection des anima ux v ivan ts. Even t/Événe ment —Chaque fois que le ca pteur PIR détecte un m ouve[...]

21 Guide d es pièces Panneau de commande (à l’intérieur de la face de l’appareil) Emplacem ent de carte SD Écran LCD Bouton s Setup (congura tion), M enu (menu) et P ower (alimenta tion) Détail des boutons et de l’écran Face de l’appareil PIR DEL indica trice de détection PIR/tensio n faible des p iles Languette de verro uillage O[...]

22 Guide de conguration et d’utilisation 1. Ouvrez le Sentry en tirant sur les deux loquets situés du côté droit. Installez 4 piles de type D (base plate de toutes les piles en contact avec les ressorts) et introduisez une carte SD (non inclus, utilisez toute capacité jusqu’à 1 Go. Ne substituez pas de cartes MMC) dans la fente située [...]

23 Guide de conguration et d’utilisation 1. Ouvrez le Sentry en tirant sur les deux loquets situés du côté droit. Installez 4 piles de type D (base plate de toutes les piles en contact avec les ressorts) et introduisez une carte SD (non inclus, utilisez toute capacité jusqu’à 1 Go. Ne substituez pas de cartes MMC) dans la fente située [...]

6 . ( Modèles à vision nocturne seulement ) Après avoir sélectionné le mode photo ou vidéo, appuyez sur ENTER. L ’icône « Soleil » clignote ( g ). Appuyez une nouvelle fois sur ENTER et utiliser les boutons HAUT et BAS pour régler l’heure. C’est l’heure que l’appareil considérera être le début du « jour ». Durant le jour, d[...]

25 No te : (Modèles à vi sion noctur ne se ulement): Le réglage de la date et de l’heure de votre caméra est très important, car il permet le fo nctionnemen t adéqua t de manière à ca pt urer les images diurnes et nocturnes a vec la meilleure q ualité possible. Si l a date et l ’ heure ne s on t pas co rrectemen t réglées, le ltre[...]

26 PH ASE D E LA LUNE T ous les nouveaux modèles T rail S entry sont dotés de la caractéristique « phase de la lune ». Elle établit un lien av ec la date actue lle (comme réglée par l ’ utilisateur lors de la pr océdure de réglag e) pour suivre la phase de la lune à cette da te (cette do nnée est stock ée dans la puce m émoir e in t[...]

27 A C CESSO IRES OPTI ONNELS POUR TRAIL S ENTR Y DE B USHNELL Support à cliquet ( Modèle Bushnell no 1 1-9650C ) Un support à cliquet est offert en option pour une méthode d’installation de rechange pour tous les nouveaux modèles Trail Sentry inclus dans ce manuel. Ce support peut être vissé à un arbre ou sécurisé à un arbre à l’ai[...]

28 Cap teur pla n (insérez la p rise dans la prise d ’ en t rée de la caméra) Prise d ’ entr ée pour alimen tatio n du ca pteur plan Capteur plan ( Modèle Bushnell no 1 1-9750C ) ( Compatible avec modèles T rail Sentry à vision nocturne et la plupart des modèles T rail Scouts ) A VERTISSEMENT : N’utilisez pas le capteur plan sans avoi[...]

GARANTIE LIMITÉE de DEUX ans V otre prod uit Bushnell® est gara nti exem pt de défau ts de matéria ux et de fabrication pendan t deux ans a près la da te d’ achat. A u c as où un défa ut apparaî trait sous cet te garan tie, nous nous réservons l’ o ption de réparer ou de rem placer le produi t, à conditio n de nous le ren voyer en po[...]

©2008 Bushnell Outdoor Products F or fu r t he r q ue s t i on s o r a d d i ti o n al i n f or m a ti on p le as e co nt a c t: Bushnell Outdoor Products 9200 Cody , Overland Park, Kansas 66214 ( 80 0) 4 2 3- 3 5 37 • w w w . b us h n el l. c o m 119204+119305+119505 Trail Sentr30 30 3/17/08 11:54:02 PM[...]